Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Periodico de Español
Periodico de Español
Transféré par
gabriela1576Copyright
Formats disponibles
Partager ce document
Partager ou intégrer le document
Avez-vous trouvé ce document utile ?
Ce contenu est-il inapproprié ?
Signaler ce documentDroits d'auteur :
Formats disponibles
Periodico de Español
Periodico de Español
Transféré par
gabriela1576Droits d'auteur :
Formats disponibles
]]!-%!&.=#!-%!_`]`!
"#$%&!'()*&!
! '))*%!+,!-./%!
0123456!01756!
18/$#-*99':8!
!"#$%&$'()&")*+),*+-")&").-/+0(*)12+34+&()5676) !!"#$"%&'("#$")*!*"
W%!W%8/$#[!
W%).$$#""#!)*)/%8'H"%!%8!
7#)/.!;'9.!
\!
6#H$%@'@'.!.!"#)!)')/%&.)!
-%"!H*)!%8!Y%$%-'.!
^!
• 2"!CL/H#"[!R-%(#$/%!#!
#H)%)':8M!
• 2"!CL/H#"[!*8.!(*%$/.!."!
(.)'#8%)!=!8*%)/$#)!-%)%#)<!2)!"#! &*8-#!
!!!!! >*%! ?%&#)! .($%8-'-#! =! "#! >*%! ]^!
2)/%! (%$':-'9#! %)! *8! ($#-*9/#! /#-.@A.! ?.=! >*%! .($%8-%$<! 2)/%!
-%! 8*%)/$#! /'%&(#! %8! 7#)/.! (%$':-'9#!%)!8#)#/$#)!=!8*%)/$.)!
;'9.<! 2)! 8*%)/$#)! 9*%8/#),! %B(%$'%89'.)! -%"! /'%&(#! >*%!
8*%)/$#)! .&#$%),! 8*%)/$.)! ?%&#)!-')C$*/.-#!&*9?#<!
7:&#!'8C'"/$.$)%!%8!".!%)9%8.!-%!$#9K!%8!7#)/.!;'9.!
+(,"-$..'"/&.0$,1"
9#8! *8! /:8! -%! /'9#)<! ! RS*'O8! ).H%! )'! %"! &*9?.9?#!
!!!!!28/#89%)! @#)! ?.)! -%9'-'-#! %)/*-'.$! %8! 7#)/.! ;'9.<!! )%8/.-#! ."! ".-#! /*=#! %8! /*! 9".)%! -%! T%#Q$.CA.! %)! *8!
DE%"'9'-.-%)F!!28!".)!($:B'&.)!)%&.8.)!"%%$G)!=!%)9*9?.$G)! C.8G/'9#!-%!U7VW7!>*%!/.&H'O8!/#9.!".!Q*'/.$$.!9#&#!*8.!
&*9?#! )#H$%! %"! 9?#>*%! 9*"/*$.",! %"! )')/%&.! *8'@%$)'/.$'#! @%$)':8! /'9#! -%! X'&'! Y%8-$'BM! ! DI*89.! ).H$G)! )'! 8#! "%!
%8!7#)/.!;'9.!9:&#!@'@'$!9#8!*8.!C.&'"'.!/'9.,!%/9<!!4%$#!)'! ($%Q*8/G)F!
@#)! )#)! 9#&#! =#,! %)/.)! 9#).)! 8#! /%! @.8! .! ($%#9*(.$! !!!!!7*.8-#!%89#8/$G)!."Q*'%8!>*%!/'%8%!*8!Q*)/#!)'&'".$!%8!
&*9?#<! ! I#,! "#! >*%! %)/.$G)! (%8).8-#! %),! J7:&#! @#=! .! ".!&L)'9.!$#9K,!@#)!/%8O)!>*%!%B($%).$!-#)!9#).)Z)*!Q$.8!
)#H$%@'@'$!)'8!9#89'%$/#)!-%!$#9K!=!&L)'9.!%8!@'@#!9.-.!C'8! .&#$!(.$.!$#9K!=!)*!'Q8#$.89'.!9#&("%/.!-%!".!%)9%8.!-%!
-%!)%&.8.MN<!!DI#!/%!($%#9*(GF!!2)!@%$-.-!>*%!@#)!%)/G)! $#9K! %8! 7#)/.! ;'9.<! ! 7*.">*'%$! /'9#! >*%! @%$-.-%$.&%8/%!
@'@'%8-#! %8! *8! (.A)! -'C%$%8/%! (%$#! /#-.@A.! (#-O)! .&.!%"!$#9K!/%!9#8/.$G!-%!)*)!"*Q.$%)!=!Q$*(#)!C.@#$'/#)!=!
'8C'"/$.$/%!%8!".!%)9%8.!-%!$#9K!-%"!@.""%!9%8/$."<! ($#H.H"%&%8/%!/%!'8@'/.$G!.!*8!9#89'%$/#<!!6'!%)#!)*9%-%,!
!!!!!6'! >*%$O)! -%)9*H$'$! "#)! &%P#$%)! "*Q.$%)! "#9."%)! (.$.! @#)! /%8O)! >*%! .9%(/.$! ".! '8@'/.9':8<! ! 7*.8-#! @#)! .8-G! ."!
%)9*9?.$! $#9K! %8! @'@#! %)! 8%9%).$'#! >*%! ?.H"G)! -%! &L)'9.! 2(31435&#&"$3".&"67843&")"
!
]]!-%!&.=#!-%!_`]`! 7#8)%P#)!j!3%&#$'.)!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
2(31435&#&"#$".&"67843&"!" (#4("&"-(,3A""MN5O"#$0("J&<$,P"
I#!%8/$G)!%8!(G8'9#<!!e%)!(#-O)!%B("'9.$!>*%!"#)!H#"%/#)!
9#89'%$/#,!?.H"G!9#8!#/$.!Q%8/%!.""G<!!3%89'#8G)!>*%!)#"#! )#8! -%&.)'.-#)! 9.$#)<! ! Dd#)! )#)! *8! %)/*-'.8/%! (#H$%F!!
%)/G)! %8! 7#)/.! ;'9.! (#$! 9'89#! &%)%)! =! >*%! >*%$O)! 4%$#!($#H.H"%&%8/%!)*)!.&'Q#)!).H$G8!>*%!*8!C.8G/'9#!
9#8#9%$!%"!".!%)9%8.!-%!$#9K!(%$#!8%9%)'/G)!.=*-.<!!7#8! @%$-.-%$#! -%! $#9K! )'%&($%! (*%-%! %89#8/$.$! H.)/.8/%!
*8!(#9#!-%!)*%$/%,!%89#8/$.$G)!&G)!Q%8/%!>*%!9#8#9%8! -'8%$#! (.$.! *8! H#"%/#! -%! ."Q*8.! &.8%$.<! ! 6'! %)#! /%!
H'%8!%"!%)9%8.!-%!&L)'9.!"#9."<! )*9%-%,!"%)!(#-O)!-%9'$!".!@%$-.-Z.!/'!8#!/%!Q*)/G)!f#$8!
+,(0.$%&9":5$"6(#,;&3"(<5,,4,=" &*9?#<! ! 2""#)! %)/.$G8! 9#8C*8-'-#)! ."! ($'89'('#! (%$#!
!> ?@(9"<(3<4$,1(9"9(3"#$%&94&#(9"<&,(9A" %@%8/*."&%8/%!%""#)!"#!#"@'-.$G8<!
U*8>*%! %)! @%$-.-! >*%! "#)! 9#89'%$/#)! -%! Q$*(#)! Q> H$" $R1,&S(" %5<J(" &" %4" 8541&,,&T0&U(T(1,("
9#8#9'-#)! %8! *8.! %)9.".! &*8-'."! )#8! &*=! 9.$#),! 8#! 4391,5%$31(>" ?V(" 65$#(" I4I4," 6(," <43<(" %$9$9" 943"
#"@'-G! >*%! ".! %)9%8.! "#9."! 8#! %)! .)A<! ! Da! &*9?.)! @%9%)! 1(<&,.(T.&A"
%)#)!&')&#)!)?#b)!"#9."%)!=!H.$./#)!)#8!"#)!&%P#$%)F! 7#&#!@#)!=.!).HO),!"#)!'8)/$*&%8/#)!&*)'9."%)!)#8!&*=!
)> ?B" 343853(9" #$" %49" &%48(9" 14<(9" .$9" 8591&" $." ,(<CA"" 9.$#)<! ! 6%$A.! &%P#$! Q.)/.$! )*! -'8%$#! %8! "#)! 9#89'%$/#)!
D(#(9" $9173" (09$94(3&#(9" <(3" $." ,$88&$1(3E" "#9."%)! >*%! %8! "#)! '8)/$*&%8/#)<! ! 4#-$A.! .">*'".$! *8!
?&'F#&%$A" '8)/$*&%8/#! )'! %)/G)! /#/."&%8/%! -%)%)(%$.-#,! (%$#! )'!
7.-.!(%$)#8.!/'%8%!)*)!($#('#)!Q*)/#)<!!4%$#!)'!/#-#)!)*)! ?.H"G)! 9#8! &L)'9#)! /'9#)! =! "%)! %B("'9G)! 9*.8/#! /%!
.&'Q#)! ($%C'%$%8! %"! $%QQ.%/#8,! D=.! %)! ?#$.! >*%! ?.H"G)! %B/$.gG)! .! )*! Q*'/.$$.! #! "#! >*%! )%.,! ?.=! *8.! Q$.8!
9#8! &G)! Q%8/%F! ! ;%9#$-G! >*%! %"! $#9K! 8#! %)! *8! QO8%$#! (#)'H'"'-.-! >*%! %""#)! /%! .=*-.$G8<! ! Y%! %89#8/$.-#!
&*=! #)9*$#<! ! 28! &'! %B(%$'%89'.,! ?.=! &*9?#)! P:@%8%)! &*9?#)! /'9#)! >*%! /'%8%8! *8.! Q*'/.$$.! %8! 9.).! >*%! 8#!
/'9#)!.!>*'%8%)!"%)!%89.8/.8!%"!$#9K,!%)(%9'."&%8/%!%8!".! *).8! =! >*%! %)/G8! -')(*%)/#)! ($%)/.$".<! ! Da! )'%&($%! ?.=!
c8'@%$)'-.-! I.9'#8."<! ! d#)! )#"#! /%8O)! >*%! H*)9.$"%)<!! Q$*(#)!H*)9.8-#!*8!H./%$')/.F!!Y.H"G!9#8!Q$*(#)!"#9."%)!
0.&H'O8! ?.=! &*9?#)! C#""%/#)! >*%! .8*89'.8! 9#89'%$/#)! -%)(*O)! -%! )*)! )?#b)! (.$.! @%$! )'! %""#)! 9#8#h9.8! .!
-%!$#9K!(#$!/#-#)!".-#)!-%!Y%$%-'.!=!6.8!X#)O<! ."Q*'%8! >*%! /%! (*%-.! ($%)/.$! *8! '8)/$*&%8/#! #! /#9.$!
G> H49" &%48(9" %$" 43I41&,(3" &." 9J(K" #$" -(,3L6$,(" 9#8/'Q#<!
D4))))/,!&.9?'/.F!7:&#!&.8%P.$!%"!&.9?')&#!-%!".)!9.""%)!
+(,"W%&4"X5..$,1(3" 9*%8/.! -%! 8*%)/$#! -%)/'8#<! i'%8@%8'-.! .! "#)! ($:B'&#)!
!!!!!S*O!"'8-.,!($'89%).!-%!&')!)*%g#)<!89!:;)<+=>)?+=)+) 9'89#! &%)%)! -%! /*! @'-.<! 4%$#! @.&#)! &G)! .""G! -%! ".!
@;((=$AB*) <"#*<! 3....9?'/.,! R>*%$O)! .9#&(.g.$&%! .! *8! ($'&%$.! @')/.<! RS*O! (#-%&#)! .Q.$$.$! -%"! )'Q8'C'9.-#!
?#/%"!%)/.!8#9?%M!4))))))))/<!d.&#)!$%'8.<! @%$-.-%$#! -%! "#)! ('$#(#)M! RS*O! /."! 9#8! ".! )%B*."'-.-!
!!!!!2)/#=!?.$/.!-%!>*%!&%!"".&%8!%8!".!9.""%<!a.!&%!9.8)O! .>*A!%8!7#)/.!;'9.M!
-%! )%8/'$&%! 9#&#! )'! C*%$.! *8.! (%$$.! .H'%$/.&%8/%! %8! !!!!!4.$.!%89#8/$.$!*8.!$%)(*%)/.,!C*'!.!*8!6%B!6?#(!(.$.!
9%"#! =! >*%! "#)! ?#&H$%)! 9$%%8! >*%! %)/G! H'%8! .)."/.$&%! ?.H".$! 9#8! ".! Q%8/%! >*%! )%Q*$.&%8/%! 8#! /%8A.! ".! @')/.!
9#8! ".)! @#9%)! 9*.8-#! )."Q#! -%! ".! 9.).<! 6%$! @')'H"%&%8/%! 9%$$.-.! /A('9.! -%"! )%B#! .>*A<! e.! (%$)#8.! .! >*'%8!
-%! "#)! 2)/.-#)! c8'-#)! 8#)! -.! *8.! Q$.8-%! -%)@%8/.P%,! =! %8/$%@')/O!)%!"".&.H.!X.'))<!2$.!*8.!&*P%$!&*=!.H'%$/.!=!
(*%-%! )%$! -'CA9'"! >*%! ".)! =! "#)! /'9#)! %8/'%8-.8! %)#<! Y.8! -')(*%)/.!(.$.!-.$&%!".)!$%)(*%)/.)!>*%!H*)9.H.<!
)'-#!>*'hG)!&(-)()=#"-!@%9%)!9*.8-#!?%!)."'-#!=!8.-'%!&%! !!!!!J2"!&.9?')&#!&./.!".!)%B*."'-.-,N!$%)(#8-':!9*.8-#!
?.! -'9?#! 8.-.<! a#! /%8Q#! *8.! .&'Q.! >*%! /$.H.P.! %8! %"! /#>*O! %"! /%&.<! J2)#! %)! )'&("%&%8/%<! 7#)/.! ;'9.! %)! *8!
7#8Q$%)#,!=!?.)/.!".!(#"'9A.!(.$.-.!C$%8/%!.!".!U).&H"%.! (.A)! ""%8#! -%! &'%-#! 9*.8-#! )%! ?.H".! -%"! )%B#,! =! "#)!
e%Q')"./'@.!"%!-.!('$#(#)<! ('$#(#)! @'%8%8! 9#&("%/.&%8/%! -%! ".! 9#H.$-A.<! 6:"#! )#8!
!!!!!6'! @#)! )#)! Q$'8Q.,! &%! '&.Q'8#! >*%! =.! /%! ?.)! -.-#! 2(31435&#&"$3".&"67843&"Y"
!_!
7#8)%P#)!j!3%&#$'.)! ]]!-%!&.=#!-%!_`]`!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
W%PG/%!-%!@%$Qk%8h.)!!
+(,"@$3&"DJ(%69(3"
C(D)EF,%:(GH)
I(0+)J$=+D)E.-):"K(#)LB")3()'(##+-)&"-'+*4+>H)
C(D)E89)3(M)=(&()"-=N)@$"3)I(0+)J$=+M)&(#:O):B'9()+3('9");)2(;)+)'+:$3+#H)
I(0+)J$=+D)E>)>)>)>)>)>H)
!!!!!e.! @%$Qk%8h.! %)! *8.! %	':8! %&H.$.h#)#)! )#8! (.$/%! -%! ".! Q$.8! .($%8-'%$#8! >*%! %8! *8.! 9*"/*$.!
>*%!8#!(#-O)!%@'/.$!9*.8-#!""%QG)!.! %B(%$'%89'.<! 0%! .9#8)%P#! >*%! 8*%@.,!/#-#!8#!)'%&($%!@.!.!9#$$%$!
*8! 8*%@#! (.A)<! 28! $%."'-.-,! @.)! .! ).>*O)!@#)!&')&#!"#)!)%8/'&'%8/#)! )*.@%&%8/%<! 0%8O)! >*%! -')C$*/.$!
/%8%$! &*9?#)! &#&%8/#)! 9*.8-#! 9#&#! ".! @%$Qk%8h.! =! .H$.9O)! ".! ".)! %B(%$'%89'.)<! ;%A,! .9%(/G,! =!
>*%$$G)!?*8-'$!(#$!%"!(')#<!3*9?#)! @'-.<! 2)/.! %)! ".! ?#$.! (.$.! @'@'$! .($%8-O! -%! %)/.)<! 6:"#! ?.=! @.$'.)!
%)/*-'.8/%)! /'%8%8! %B(%$'%89'.)! -%! 9#&("%/.&%8/%! =! )."'$! -%! /*! h#8.! @%9%)!%8!".!@'-.!9*.8-#!(#-O)!*).$!
".)! >*%! ?#=! (*%-%8! $%A$<! W%! %)/.)! 9:&#-.<! 4#$! %)#,! $%)('$G! ?#8-#! =! ".! %B9*).,! J)#=! 8*%@#! %8! %"! (.A)N!
?')/#$'.)! )'Q*'%8/%),! %)(%$#! >*%! )."/G,!(%$#!$%9#$-G!>*%!.!@%9%),!@.)! 9*.8-#! &%h9"G)! /*)! (.".H$.)! #!
(#-G)!.($%8-%$!)#H$%!"#!>*%!-%HO)! .!/%8%$!&#&%8/'/#)m'8/%$%).8/%)<!!!!! 9.&'8G)! ?.9'.! *8! H.g#! -%"! )%B#!
%@'/.$! -%! %)/.)! %B(%$'%89'.),! (%$#! !!!!!W%! )*)! %B(%$'%89'.),! %)/.)! #(*%)/#<!4#$!%)#,!?.=!>*%!/%8%$!".!
"#!&G)!'&(#$/.8/%!%)!$%9#$-.$!>*%! .&'Q.)! 8#! ):"#! .($%8-'%$#8! #(#$/*8'-.-! -%! %B("#$.$! %"!
%)/#! %)! 8#$&."! 9*.8-#! @')'/G)! *8.! (.".H$.)!8*%@.)!#!"#!>*%!8#!-%HO)! &*8-#ll"#)! OB'/#)! =! "#)! C$.9.)#)!
9*"/*$.! 8*%@.<! e#)! &#&%8/'/#)! ?.9%$<! 2"".)! /#&.$#8! $'%)Q#)! =! '89"*)'@%<!
,B+3&() "-=N@+:(-) "3) X(3="2"#&"M) .*)[*=$:()-":"-=#"M)'B+3&()W"3)
;()"-=+@+)9+@*+3&()'(3):$):+&#");) **"<%) +) ,(-=+) J$'+M) "**+) +@#$%)
:$)9"#:+3+)-(@#"):$)9"#:+3$=()&") -B) #(/"#() ) ;) <#$=%) E\1999) 9+;)
Y) +0(-) +3="-) &") "3=#+#) +) *+) A$"-=+>) (:@*$<(-) "3) "*) '*(-"=]H>)
C() :") A$K") LB") R*) "-=+@+) :B;) ,B+3&() -B) A+:$*$+) '(##$%) +) -B)
":('$(3+&() '(3) *+) $&"+) &") '(:"#) 'B+#=(M)"**+)$3&$'%)+*)#(/"#());)
&$A"#"3="-) =$/(-) &") '(:$&+M) /"#() -$<B$%) $3-$-=$"3&() LB") 9+@O+)
'B+3&()*") &$K")"-() +) :$) :+&#");) :$) (:@*$<(-) "3) "*) '*(-"=>) ,B+3&()
9"#:+3+M)3()-+*$%)+-OM)/"#()'(3)"-+) -B) 9"#:+3() *() +@#$%) ;)
(=#+) /+*+@#+) LB") =$"3") B3) -"3=$&() "3'(3=#%):B'9+-)9(#:$<+-M)*+)
'(:/*"=+:"3=")&$A"#"3="D)"S'$=+&(>)Z:+<O3"-">)P3)'9$LB$=()&") A+:$*$+) #$%) ;) #$%M) ;) -$":/#")
Y) +0(-) "S'$=+&() /(#) *+) '(:$&+>) X$) 9"#:+3+) ;) :$) :+&#") :") 9+'"3)'9$-="-)-(@#")*(-)(:@*$<(-)"3)"*)#(/"#()
#$"#(3)/(#)9(#+->)..-9! ! ! ! ! ) ) ) lX%8!39f'HH%8!
! l3.QQ'%!E'/9?!
C()+LBO)"3)*+)PQ1)'(:()+*)="#'"#)&O+)&")'*+-"-)"3=#R)+*)@+0()&")9(:@#"->)Q()-+@O+)LB")"#+)"*)@+0()&")
9(:@#"-)/(#LB")"3)"*)*"=#"#()-(*()-+*")B3+)A(=()&")B3+)/"#-(3+M);)'#"O+)LB")"*)@+0()"#+)B3$-"S>)T+@O+)
'(:()U)9(:@#"-)LB"):")2$"#(3)'B+3&()"3=#")"3)"*)@+0()/"#()$<B+*)3():")&$)'B"3=+)9+-=+)LB"):")"-=+@+)
*+2+3&() *+-) :+3(-) ;) "-=+@+3) :$#N3&(:") :B;) $3="3-+:"3=") ;) ;() &$K") VFB999>>>) "-=(;) "3) "*) @+0() &")
9(:@#"-M)2"#&+&GV);)&$K"#(3)V-O>>>>V);):")AB$>)W+K+K+K) ) ) ) ! !
! ! l6&.'!E*""%$/#8!
! \!
]]!-%!&.=#!-%!_`]`! 7#8)%P#)!j!3%&#$'.)!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
6#H$%@'@'.!.!"#)!)')/%&.)!-%"!H*)!%8!Y%$%-'.!
+(,"@$3&"DJ(%69(3" H*)%)! 9.-.! @%h,! (%$#! /.&H'O8! ?.=! 9*.8-#!@.)!.!6.8!X#)O<!U!@%9%),!
(.$.-.)! '8C#$&."%)! -#8-%! ."Q*8.)! "#)! 9#8-*9/#$%)! "%! -.8!
!!!!!U($%8-%$! )#H$%! ".! 9*"/*$.! -%! (%$)#8.)! %)(%$.8! )'! %)! 9#8@%8'%8/%<!! 9*.">*'%$! %-.! p(%>*%g.)q!
*8! "*Q.$! 8*%@#! 8#! )'Q8'C'9.! 2"! H*)! -%! 9.-.! H.$$'#! ."$%-%-#$! -%! %""#)!/'%8%8!%8!)*)!&.8#)!.!*8.!
9.(/.$" /#/."&%8/%! 9.-.! .)(%9/#! Y%$%-'.!/'%8%!)*!($#('.!.(.$'%89'.!=,! (%$)#8.! >*%! "%)! -.! *8! $#P#<! 2)!
-%! ".! 9*"/*$.<! 7.(/.$" *8.! 9*"/*$.! (#$! %)#,! %)! CG9'"! ).H%$! )'! *8! H*)! @.! &%P#$! )'! /%8O)! *8.! -%!
9#&("%/.&%8/%! /#&.! *8.! @'-.! (.$.!/*!H.$$'#!#!8#<!4#$!%P%&("#,!"#)! >*'8'%8/#)! #! &%8#)! (.$.! "#)!
(#$>*%! %)/.! 8#! %)! %)/.9'#8.$'.<! -%! 6.8/#! W#&'8Q#! )#8! H".89#)! H*)%)!.!6.8!X#)O!
!
7*.8-#! @')'/G)! *8! (.A)! 8*%@#! /*! .h*"%)!=!/*$>*%).),!"#)!-%!6.8!;.C.%"!
Z$31,("#$."059"'"%&3$,&9"
&')':8! %)! .($%8-%$! )#H$%! "#)! )#8! -%! &*9?#)! 9#"#$%)! =! "#)! -%!
!!!!!U*8>*%! "#)! /'9#)! )#8! &*=!
.)(%9/#)! 9%$9.! -%! @#)<! U! @%9%)! 3%$9%-%)! I#$/%! )#8! @%$-%)! =!
)#9'.H"%)! %8! &*9?.)!
?.=!>*%!($%Q*8/.$!.!"#)!8./'@#)!#! H".89#)<! e#)! H*)%)! /'%8%8! *8.! Q$.8!
)'/*.9'#8%),!%"!H*)!8#!%)!%"!"*Q.$!
/%8%$! &#&%8/'/#)! %&H.$.h#)#),! Q.&.!-%!%-.-%)!=!/.&.g#)<!U!@%9%),!
(.$.! '8/%$.99'#8%)! )#9'."%)<! 2)!
(%$#! ."Q*8.)! @%9%),! .($%8-O)! ".)! )'"".)! /'%8%8! &%8).P%)! (%>*%g#)!
(#)'H"%! >*%! ?.=! ."Q*8.)!
.)(%9/#)! )*/'"%)! )'8! >*%! /%! -%)! %8! %"! C#8-#! =! (*%-%! )%$! -'@%$/'-#!
(%$)#8.)! >*%! >*'%$%8! ?.H".$! #!
9*%8/.<! e#)! )')/%&.)! -%"! H*)%)! "%%$"#)llD(%$#!8#!/%!(.)O)!/*!(.$.-.F!
>*%!/%!%89#8/$O)!9#8!*8!.&'Q#,!
)#8! *8#! -%! "#)! .)(%9/#)! -%! ".!
!
H(3$#&9" (%$#! *8.! &.=#$A.! -%! ".! Q%8/%!
9*"/*$.! -%! 7#)/.! ;'9.! >*%! (#-O)!
!!!!!4#$>*%! "#)! H*)%)! /'%8%8! %)/G! '8/%$%).-.! %8! ""%Q.$! .! )*!
.($%8-%$! CG9'"&%8/%<! 6'! @#)!
&./$'9*".),! %)! &%P#$! )'! /%8O)! %"! -%)/'8#<! 3*9?.)! (%$)#8.)! 8#!
>*%$O)! .($%8-%$! -%! .8/%! &.8#!
-'8%$#! "')/#! .8/%)! -%! >*%! @%8Q.! %"! ?.9%8!9#8/.9/#!9#8!"#)!#P#)!=!.!
)#H$%! "#)! )')/%&.)! -%! H*)%)! %8!
H*)<! c8.! &.=#$A.! -%! "#)! H*)%)! @%9%),! (#-O)! (.).$! /#-#! %"!
Y%$%-'.,!.>*A!%)<!
!
9*%)/.8!%8/$%!]n`l]o`!9#"#8%),!(%$#! /'%&(#!%8!%"!H*)!."!".-#!-%!*8.!
@(9"059$9" *8#!#!-#)!@%9%)!(#$!.g#,!"#)!($%9'#)! (%$)#8.,!(%$#!8*89.!@%$!)*!9.$.!
!!!!!e#)! H*)%)! /'%8%8! $*/.)! )*H%8<! 6'! /%8O)! 9.&H'#! %B.9/#! #! (#$>*%! %)/G! &'$.8-#! (#$! ".!
$%Q*".$%)! (%$#! -%(%8-%! -%! %)/.)! 9%$9.! -%"! ($%9'#,! %)! &G)! CG9'",! (%$#! @%8/.8.<! I#! /%! ($%#9*(O)<!
(.$.! ).H%$! 9*."! %)! %B.9/.&%8/%! "#)!9#8-*9/#$%)!8#$&."&%8/%!/'%8%8! U*8>*%! ."Q*8.)! (%$)#8.)! *).8!
".! (.$.-.! -%"! H*)<! Y.=! (.$.-.)! 9.&H'#<! c8.! )'/*.9':8! 9*.8-#! %)! )*! /'%&(#! %8! %"! H*)! (.$.!
#C'9'."%)! (#$! -#8-%! (.).8! "#)! &%P#$! /%8%$! 9.&H'#! %B.9/#! %)! &.>*'"".$)%!#!/%$&'8.$!".!/.$%.,!
!^!
7#8)%P#)!j!3%&#$'.)! ]]!-%!&.=#!-%!_`]`!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
&*9?.)! (%$)#8.)! ('%8).8! #! Q.)#"'8%$.! 6?%""! ."! )*$! -%! ".! 2(31435&#("#$".&"67843&")"
$%".P.$)%! %8! %"! H*)<! 28! Q%8%$.",! c8'@%$)'-.-<!Y.=!*8!?#&H$%!.""G!
"#)! ?#&H$%)! %8! Q$*(#! "#)! >*%! "#!
".)! )'"".)! %8! %"! C$%8/%! -%"! H*)! >*%!('-%!"'&#)8.)>"U*8>*%!O"!%)!
?.9%8,!R?.)!8#/.-#!%)#M!a#!?%!@')/#!.!
%)/G8!$%)%$@.-.)!(.$.!(%$)#8.)! *8! (#9#! (%$)')/%8/%! 9#8! ".)!
?#&H$%)! %8! Q$*(#)! -'9'%8-#! /#-.)!
-%! &.=#$! %-.-,! -')9.(.9'/.-.E" Q$'8Q.),!8#!%)!&.".!Q%8/%<!!!!!
! )*)!H.$.)!.""G!%8!".)!9.""%)!!=!@'8'%8-#!
&*P%$%)! %&H.$.h.-.)! =! (.-$%)!
W$85,4#&#" .>*A! -%)(*O),! )#"#,! ($G9/'9.&%8/%!
9#8! 8'g#)! (%>*%g#)<! 6'! *8.!
!!!!!e#)! H*)%)! 8#! (.).8! (#$! )*)*$$.8-#! (.$.! >*%! "%)! &*%)/$%! "#)!
(%$)#8.! 9#8! %).! 9*."'-.-! )%!
Y%$%-'.!-%)(*O)!-%!".)!-'%h!-%!".! 9#8-#8%)<! 3*9?.)! @%9%)! 8'! )'>*'%$.!
)*H%!%8!%"!H*)!=!8#!?.=!%)(.9'#,!
8#9?%<! U"Q*8.)! (%$)#8.)! /'%8%8! 9#8/.9/#! @')*."! 9#8! ".! &*P%$,!
%)! /A('9#! #C$%9%$! )*! )'"".! .! %)/.!
$%9#&'%8-%8!>*%!8#!*)O)!%"!H*)! )#".&%8/%! %)! (.$.! P.9/.$)%! C$%8/%! -%!
(%$)#8.<! 6'! %)/G)! )%8/.8-#! %8!
-%)(*O)! -%! ".)! 8*%@%,! (%$#! )*)! .&'Q#)<! a! 9#8! %"! )%B#,! /#-#)!
*8.! )'"".! (#$! %"! (.)'""#! =! ".! )'"".!
8%9%)'/G)! -%9'-'$"%)! 9#&#! /%! /'%8%8! &*9?.! @%$Qk%8h.,! (%$#!
(#$! ".! @%8/.8.! %)/G! @.9A.,! %)!
)%8/A)!9:&#-#V.<!7#&#!)'%&($%,! /.&H'O8! )#8! &*=! 9*$'#)#)<! 2)! *8.!
&G)!9#$/O)!)'!/%!&#@O)!.!".!#/$.<!
%)! &%P#$! '$! 9#8! *8! .&'Q#V.! =! 9#&H'8.9':8! &*=! &.".! %8! 8*%)/$.!
6'! @.)! .! H.P.$/%! ($#8/#,! %)/G!
""%@.$! /*)! #HP%/#)! (%$)#8."%)! 9*"/*$.,! =! 9$%#! >*%! "#)! (.-$%)! )#8!
H'%8! )'! @#)! /%! "%@.8/G)! =!
9%$9.!=!-#8-%!(#-O)!@%$"#)<! $%)(#8).H"%)! -%! %8)%g.$! .! "#)! ?'P#)!!
$%Q$%)G)!.!/*!"*Q.$!#!&#@O)!/*)! !
9#&#! /%8%$! *8.! @'-.! )%B*."! .H'%$/.! =!
('%)! ."! ".-#! (.$.! >*%! ".! #/$.! +&<4$3<4&"
).8.<! D2"! ($#H"%&.! %)! >*%! .! @%9%)!
(%$)#8.! (*%-%! (.).$<! I#! !!!!!7*.8-#! %)/G)! .9#)/*&H$.-#!
%""#)!/.&(#9#!).H%8FN!
#"@'-O)! ($%)/.$! ./%89':8! .! ."! J/'%&(#! Q$'8Q#N! #! /%8%$! /*!
!!!!!e#)! ('$#(#)! )#8! *8! .)*8/#! &*=!
-:8-%! %)/G)! =! 9*.8-#! %)/G)! ($#('#!9.$$#,!%"!)')/%&.!-%!H*)%)!
%8@*%"/#! %8! -%).CA#)! 9*"/*$."%)!
9%$9.! -%! /*! -%)/'8#,! (%$#! )'! 8#! (*%-%! )%$! C$*)/$.8/%<! Y.=! 9.)#)!
.8/'Q*#)<!3'%8/$.)!".!@')'H'"'-.-!-%!".)!
?.=! (.$.-.,! 8#! /%! )'8/G)! /A&'-#! 9*.8-#! %"! H*)! @'%8%! -'%h! #!
&*P%$%)! =! %"! C%&'8')&#! @.! 9$%9'%8-#!
-%! ?.".$! %"! 9.H"%! #! %&(*P.$! %"! >*'89%! &'8*/#)! /.$-%! #! (#9#)!
&G)! %8! 7#)/.! ;'9.,! >*'hG)!
H#/:8<! 7*.8-#! /%! H.PO),! (#-O)! 9.)#)! 9*.8-#! 8#! @'%8%<! 4.$%9%!
%@%8/*."&%8/%! %"! $%)(%/#! -%! "#)!
-.$! ".)! Q$.9'.)! ."! 9#8-*9/#$! )'! &*9?#! /'%&(#! @'.P.$! ):"#! )'%/%!
9.""%P%$#)! "#! -%&.8-.$G! ".! 9*"/*$.<!
>*%$O)<!!!!!!!!! K'":&%/$#)! %8! &%-'.! ?#$.,! (%$#!
3'%8/$.)!/.8/#,!8#!@."%!".!(%8.!>*%!/%!
!
9#8)'-%$.8-#!9#&#!&.8%P.8!"#)!
[59$9"&"W&3"\(9O" %8#PO)!s!.*8>*%!%)!'8%@'/.H"%!.!@%9%)<!
/'9#),! =! ".! %)/.9':8! -%! ""*@'.,! "#)!
!!!!!e#)! H*)%)! (.$.! 6.8! X#)O! 0#-.)! ".)! &*P%$%)! >*%! @'@%8! .>*A!
H*)%)! )#8! *8.! H%8-'9':8<! 4.$.!
>*%-.8! 9%$9.! -%"! 4.$>*%! )%8/'&#)! /*! -#"#$<! e#! '&(#$/.8/%! %)!
&*9?#)! %B/$.8P%$#)! )%$G! CG9'"!
7%8/$."! 9#&#! ^! 9*.-$#)! ."! )*$<! >*%!8#!/%8QG)!&'%-#!-%!%B($%).$!/*)!
.($%8-%$! -#8-%! %)/G8! ".)!
e#)! H*)%)! /'%8%8! $*/.)! &*=! 9$A/'9.)! 9#8! "#)! -%&G)<! 0%!
(.$.-.)!=!9:&#!9#&(#$/.$)%!%8!
-'C%$%8/%),!(%$#!?.=""%/$%$#)"%8! )#$($%8-%$G)!9*G8/#)!/'9#)!$%."&%8/%!
%"!H*)<!2"!.)(%9/#!&G)!-'CA9'"!%)!".!
%"!C$%8/%!-%!9.-.!H*)<!e#)!H*)%)! 9$%%8! >*%! )*)! "".&.-.)! )."@.P%)! 8#)!
(.9'%89'.<! U"QL8! -A.,! 9*.8-#!
-%! $#P#! =! .&.$'""#! H$'"".8/%! )#8! Q*)/.8<! 7#8/G"%)! ".! @%$-.-<! I#! /%&G)!
%)/O)! %8! ".! (.$.-.,! &'$.8-#! /*!
9#8@%8'%8/%)! (#$>*%! (.$.8! -%9'$"%)! .! ".)! &*P%$%)! >*%! 8#!
$%"#P! =! -.8-#! Q#"(%9'/#)! 9#8" "#)!
%8C$%8/%! -%"! Y#)('/."! -%! I'g#)! $%)(#8-.8! -%! &.8%$.! (#)'/'@.,!
('%),! $%9#$-G,! $%)('$G! ?#8-#! =!
%8! ".! U@%8'-.! 7%8/$."! -%! 6.8! (#$>*%! %)#! /.&H'O8! '89'/.! %"! 9'9"#!
-%9A!J(*$.!@'-.N<
X#)O<! e#)! H*)%)! (.$.8! /.&H'O8! @'9'#)#!-%!J$'9.N!=!JQ*.(.N<!!
!
*8.! 9*.-$.! ."! )*$! -%! ".!
! r!
]]!-%!&.=#! 4#"A/'9.!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
e.)!($'&%$.)!'&($%)'#8%)!8#!
+(,"-$..'"/&.0$,1"
$#-%.-#)! -%! /*$')/.)! -%! @.$'#)! (.A)%)! >*%! 8#! (*%-%8!
!!!!!e.!($'&%$.!@%h!>*%!=#!@A!%"!%-'C'9'#!6'#8! -%P.$! -%! &'$.$<! ! 4%$#! =.! 8#! %)/.H.! %8!
E^B@'(3-'$"3=":"3=")
-%! ".! U).&H"%.! e%Q')"./'@.,! (%8)O! >*%! u.)?'8Q/#8v! %)/.H.! /$.H.P.8-#! %8! ".!
)%Q*$.&%8/%! %)/.H.! (%$-'-.<! e#)! rt!
9+@O+)"-=+&()
#C'9'8.! -%! *8.! -'(*/.-.! /'9.,! W#g.!
-'(*/.-#)! =! -'(*/.-.)! 9#)/.$$'9%8)%),! ".)! '(:/+#+3&()*(-)"&$A$'$(-) 2"'h.H%/?!E#8)%9.!7#$$."%)<!!U!(%).$!-%!".!
(%$)#8.)!>*%!/#&.8!-%9')'#8%)!=!%)9$'H%8! &")*+)1-+:@*"+)'(3)*(-) '&(#$/.89'.! -%! ".)! .(.$'%89'.)! CA)'9.)! -%!
"%=%)! >*%! .C%9/.8! ".)! @'-.)! 9#/'-'.8.)! -%! &"*)'(3<#"-() "#)! %-'C'9'#)! -%"! Q#H'%$8#! %8! 9*.">*'%$!
/#-#)!"#)!/'9#),!/'%8%8!)*)!#C'9'8.)!%8!%)/%! "-=+&(B3$&"3-">H) (.A),!"#!@%$-.-%$.&%8/%!'&(#$/.8/%!%)!"#!
%-'C'9'#<!6*)!.)%)#$.)!=!)%9$%/.$'.)!/$.H.P.8!.""G!9.-.!-A.<!! >*%! )*9%-%! .-%8/$#! -%! %)/#)! %-'C'9'#)<!!
R28/#89%)!(#$>*%!C*%!*8!%-'C'9'#!/.8!(%>*%g#!=!@'%P#M! ;%9#$-.H.!%)#!&*=!($#8/#!9*.8-#!9#8#9A!&'!8*%@.!P%C.,!
!!!!!U*8>*%! 8#! &%! -'! 9*%8/.! (#$! &*9?#! /'%&(#,! Y%'-'!d%8%Q.)<!
)*H9#8)9'%8/%&%8/%! ?.HA.! %)/.-#! 9#&(.$.8-#! "#)! !!!!!Y%'-',! *8.! .)%)#$.! =! 9#8C'-%8/%! -%! W#g.! 2"',! )'%&($%!
%-'C'9'#)! -%! ".! U).&H"%.! 9#8! "#)! -%"! 9#8Q$%)#! ).H%!"#!>*%!%)/G!)*9%-'%8-#!8#!)#"#!%8!7#)/.!;'9.!)'8#!%8!
%)/.-#*8'-%8)%<! d'@#! %8! u.)?'8Q/#8,! W<7<! =! (#$! %)#! %"!&*8-#<!!7.-.!-A.!9*.8-#!%"".!@'%8%!.!".!U).&H"%.!?.=!
%)/#=! &*=! .9#)/*&H$.-#! .! "#)! '&($%)'#8.8/%)! %-'C'9'#)! /#8%)!-%!"%=%),!($#(*%)/.),!?#$.$'#)!=!.$/A9*"#)!%8!)*!
-%! Q#H'%$8#,! ?%9?#! -%! &./%$'."%)! 9.$.)! =! )'%&($%! %)9$'/#$'#,!%)(%$.8-#!)*!./%89':8<!!U-%&G)!-%!Y%'-',!*8.!
2"!-%).$$#""#!)#)/%8'H"%!%8!7#)/.!!
+(,"W%&4"X5..$,1(3"
!!!!!W*$.8/%! &'! @'-.! -%! '8/%$9.&H'#! %8!
7#)/.! ;'9.,! ?%! /%8'-#! ".! #(#$/*8'-.-! -%!
.($%8-%$! -%! ($'&%$.! &.8#! )#H$%! %"!
-%).$$#""#! %8! 9*$)#! -%! *8.! 9#&*8'-.-!
9#)/.$$'9%8)%! s! ".! -%! 1)".! d%8.-#! %8! %"!
T#"C#! -%! I'9#=.<! 7#&#! @#"*8/.$'.! -%"!
4$#Q$.&.! -%! W%).$$#""#! 18/%Q$."! %8! 1)".!
d%8.-#!p4W11dq,!.($%8-A!H.)/.8/%!)#H$%!".!
?')/#$'.,!".)!@A.)!.9/*."%),!=!"#)!-%).CA#)!-%!
".!9#&*8'-.-<!e#!&G)!'&(#$/.8/%!-%!/#-#!
%$.! >*%! &%! 9#8&#@A.8! %"! %)(A$'/*!
9#&*8.",! ".)! %)(%$.8h.)! -%"! C*/*$#,! =! ".!
(%$)%@%$.89'.!-%!".!Q%8/%!-%!".!(#H".9':8<!
!!!!!1)".! d%8.-#! %)! *8.! ')".! 9?'9.! -%! *8#)!
]<]``! (#H".-#$%)! >*%! @'@%8!
($'&.$'.&%8/%! %8! %"! 8#$/%! -%! %)/.<! e.!
&.=#$A.! -%! "#)! ?#&H$%)! )#8! (%)9.-#$%)!
.$/%).8."%),! =! ".! &.=#$A.! -%! ".)! &*P%$%)! )%!
!n!
4#"A/'9.! ]]!-%!&.=#!-%!_`]`!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
-*$.8!(.$.!)'%&($%!
)%9$%/.$'.,! *8! .)%)#$! P*8'#$! =! =#! /$.H.P.&#)! %8! ".! -%Q$.-.!-%!.&')/.-!=!9#8C'.8h.<!!!
#C'9'8.! -%! W#g.! 2"'! =! /#-#)! 8#)#/$#)! %B'Q'&#)! ".! U"! ($'89'('#! /#-#! %)#! C*%! *8! (#9#! '8/'&'-.8/%!
./%89':8! -%! Y%'-'! /.&H'O8<! ! W%! ."Q*8.! &.8%$.! %"".! (.$.!&'<!!I#!)#=!*8.!/'9.,!?.H"#!&G)!'8Q"%)!>*%!%)(.g#",!
%)9*9?.!.!/#-.)!8*%)/$.)!($%Q*8/.),!Q%)/'#8.!%"!?#$.$'#! )#=!".!&G)!P#@%8!-%!/#-#)!=!8#!%)/#=!.9#)/*&H$.-#!.!"#)!
-%!W#g.!2"',!"%.!9.-.!8*%@.!($#(*%)/.!-%!"%=!=!(.$/'9'(.! $'/&#)!9#/'-'.8#)!-%!".!#C'9'8.<!!I#!#H)/.8/%!8.-'%!P.&G)!
%8! ".)! )%)'#8%)! ("%8.$'.)<! ! 4%$#! "#! >*%! %)! $%."&%8/%! &%! ?'h#! )%8/'$! '8C%$'#$! #! %B/$.g#! pD.*8>*%! .! &*9?#)! "%)!
)#$($%8-%8/%! %)! ".! $%".9':8! >*%! Y%'-'! /'%8%! 9#8! )*! Q*)/.H.!($.9/'9.$!'8Q"O)!9#8&'Q#Fq<!
(%$)#8."<! U?#$.! 9*.8-#! &%! @#=! .! ".! U).&H"%.! e%Q')"./'@.,!
!!!!!0#-#)! "#)! &'%&H$#)! -%"! (%$)#8."! -%! W#g.! 2"'! 8#! ('%8)#! %8! ".)! (.$%-%)! >*%! C."/.8! ('8/*$.! #! ".! C*%8/%!
."&*%$h.8! P*8/#)! %8! )*! #C'9'8.<! ! 3'%8/$.)! &'$.&#)! ".)! >*%! 8#! C*89'#8.<! ! 2)/#=! ($%#9*(.-#! (#$! 9#).)! &G)!
8#/'9'.),! 9?.$".&#)! -%! 8*%)/$#)! (".8%)! (.$.! %"! C'8! -%! '&(#$/.8/%)<! ! R7*G"%)! ($#(*%)/.)! )%! -%H./'$G8! ?#=M!!
)%&.8.,!"#)!9?')&%)!-%!".!#C'9'8.,!%"!C*/*$#!-%"!4.$/'-#! R7*G"%)! Q$*(#)! %)/G8! ($#/%)/.8-#! ."! C$%8/%! -%! %-'C'9'#! =!
U99':8! 7'*-.-.8.! =! "#! >*%! %)/G! )*9%-'%8-#! 8#! )#"#! %8! (#$! >*OM! ! RS*'O8! '8C#$&.$G! .! ".! #C'9'8.! -%"! ?#$.$'#! (.$.!
".)! 8#/'9'.)! '8/%$8.9'#8."%)! )'8#! %8! ".)! /%"%8#@%".)! ?#=! =! 9*.8-#M! ! 7#8)'-%$.8-#! "#)! -%H%$%)! -%! "#)!
/.&H'O8<! ! 0#-#)! )#&#)! &G)! >*%! 9#&(.g%$#)! -%! -'(*/.-#),!%"!/.&.g#!=!.(.$'%89'.!CA)'9.!-%!".!U).&H"%.!=.!
/$.H.P#v! %)! #H@'#! >*%! %B')/%! %8/$%! /#-#)! *8.! ."/.! 8#!&%!(.$%9%!/.8!'&(#$/.8/%)<!!
;'9.[!c8!#P#!.!1)".!d%8.-#!
>*%-.8!%8!".)!9.).)!=!9$A.8!.!"#)!8'g#)<!U8/%)!-%!>*%! >*%! %"! 4W11d! Q.8:! *8#)! ($%&'#)! '8/%$8.9'#8."&%8/%!
%"! 4W11d! )%! %8/$#&%/'%$.! %8! ".! 9#&*8'-.-,! ?.HA.! $%9#8#9'-#)<! a#! .>*A! 9#&#! @#"*8/.$'.! %)/#=!
(#9.! '8C$.%)/$*9/*$.,! ".! %-*9.9':8! )*C$A.! &*9?#,! =! /$.-*9'%8-#! %"! "'H$#! >*%! $%)*"/:! -%"! ($#=%9/#! -%!
"#)!$#"%)!-%!QO8%$#!(%$P*-'9.H.8!.!".)!&*P%$%)<!! %)(.g#"! .! '8Q"O)[! 1'(:/+0+:$"3=() -('$+*)
!!!!!2"! 4W11d! %$.! *8! %>*'(#! -%! &*9?.! Q%8/%! /+#=$'$/+=$2(D) P3) "-/+'$() &") "3'B"3=#() /+#+) "*)
'8/%$-')9'("'8.$'.,! /.8/#! (.$/%! -%! ".! *8'@%$)'-.-! &"-+##(**()'(:B3$=+#$(>)U"!?.9%$"#,!%)/#=!.($%8-'%8-#!
9#&#! -%"! &*8-#! ($#C%)'#8.",! >*%! (#-A.8! #$Q.8'h.$! 8#! ):"#! -%! ".! 9#&*8'-.-,! (%$#! -%! ".)! "#QA)/'9.)!
"#)! $%9*$)#)! 8%9%).$'#)! (.$.! &%P#$.$! ".! )'/*.9':8! %)(%9AC'9.)!-%!9:&#!"#Q$.$#8!%"!OB'/#!>*%!/%8A.8<!!
%9#8:&'9.! =! (#"A/'9.! %8! ".! ')".<! U-%&G),! &*9?#)! !!!!!U*8>*%!1)".!d%8.-#!C*89'#8.!?#=!%8!-A.!-%!&.8%$.!
%)/*-'.8/%)! .=*-.H.8! /.&H'O8<! 7*.8-#! %""#)! &G)! #! &%8#)! '8-%(%8-'%8/%,! %"! 8*%@#! 4$#Q$.&.! -%!
@%8A.8,! /%8A.8! *8.! ($%)%89'.! &*=! C*%$/%[! -.H.8! W%).$$#""#!18/%Q$."!%8!7#&*8'-.-%)!7#)/%$.)!p4W177q!l
&*9?#)!/.""%$%)!=!-'8%$#,!/$.A.8!.!%B(%$/#)!-%!/#-#)! l!9.&H':!%"!8#&H$%!(.$.!'89#$(#$.$!.!#/$#)!($#=%9/#)!
".-#),! (%$#! 9#8! ".! %)(%$.8h.! =! ".)! .-@%$/%89'.)! -%! ll! )%! %89*%8/$.! .?#$.! %8! ".)! ($'&%$.)! %/.(.)! -%"!
>*%!".!.=*-.!8#!-*$.$.!(.$.!)'%&($%[!."!C'8.",!'H.8!.! (".8%.&'%8/#!(.$.!*8.!'8/%$@%89':8!%8!".!1)".!7.H.""#<!
-%P.$! ".! 9#&*8'-.-,! =! %""#)! &')&#)! /%8-$A.8! >*%! 4.$.! *)/%-%)! %)/*-'.8/%)! -%! $%".9'#8%)!
.($%8-%$! .! ?.9%$)%! 9.$Q#! -%! ".! 9#&*8'-.-! =! '8/%$8.9'#8."%),! /$.H.P.$! 9#8! %"! ($#Q$.&.! )%$A.! *8.!
%)C#$h.$)%!P*8/#)<! #(#$/*8'-.-! Q$./'C'9.8/%! -%! /$.H.P#! @#"*8/.$'#! )'! "%)!
!!!!!e.!.99':8!(.$/'9'(./'@.!C*89'#8:<!a!C*89'#8:!?.)/.! '8/%$%).!%"!-%).$$#""#!'8/%$8.9'#8."!=!)#)/%8'H"%<!
! t!
]]!-%!&.=#!-%!_`]`! 3%-'#!U&H'%8/%!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
3%-'#!.&H'%8/%!%8!7#)/.!;'9.!
+(,"[,&3#$3"],4^^4119" @%h! @'.P.8-#! .! 7#)/.! ;'9.,! 9.-.! .&H'%8/%!=,!-%!?%9?#,!&%!?%!-.-#!
!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!7*.8-#! *8#! >*'%$%! ?.H".$! (%$)#8.! '8C#$&.-.! &%! -%9A.! =! 9*%8/.! *8.! .8#&."A.! #! '$#8A.! %8! ".!
)#H$%! 7#)/.! ;'9.! %)! $%"%@.8/%! =! ($%Q*8/.H.! )#H$%! %"! (.A)! &G)! )#9'%-.-!9#)/.$$'9%8)%<!!2"!/%&.!-%"!
&*=! (#)'H"%! >*%! *8#! ?.H".$G! J@%$-%N! -%"! &*8-#! =! 9#&#! %""#)! &%-'#! .&H'%8/%! %)! '&(#$/.8/%! .!
)#H$%! %"! &%-'#! .&H'%8/%! =! %"! (*%-%8! /$.H.P.$! =! 9#8)/$*'$! *8! "#)! 9#)/.$$'9%8)%)! =! %)(%9'."&%8/%!
8'@%"! -%! 9#8)%$@.9':8! .&H'%8/.",! )%9/#$! -%! /*$')&#,! =! #/$#)! .! "#)! >*%! /$.H.P%8! %8! "#)! )%9/#$%)!
/*$')&#!)#)/%8'H"%!=!%"!/.&.g#!-%! )%9/#$%)! -%"! Q#H'%$8#,! /.8! &G)! .C%9/.-#)! -%! %""#<! ! 4%$#,! )'! 8#!
"*Q.$%)! J@%$-%)N! %8! %"! (.A)<! ! c8#! J@%$-%<N! ! a#! "%)! -%9A.! >*%! /#-#)! ?.=! H%8%C'9'#)! #! $.h#8%)! (.$.!
(*%-%! @%$! *8#! -%! "#)! /$%)! X'! "#)! )%9/#$%)! =! (%$)#8.)! /$.H.P.8! 9.&H'.$! )*! %)/'"#! -%! @'-.! #! %)! &G)!
I(3+*&_-! @%$-%)! %8! %"! &*8-#! %8! P*8/#)! =! >*%! %"! &%-'#! .&H'%8/%! *8! &#"%)/#! )%$! J@%$-%,N! ".!
e'8-#$.! #! *8! ($#C%)#$! >*%! 8#! "%! "%! @."%! ".! (%8.! &*9?#! .! 9.-.! ($#/%99':8! -%"! &%-'#! .&H'%8/%! 8#!
Q*)/.!*).$!".)!"*9%)!8'!%"!(.(%"!%8! (%$)#8.<! ! 2)! -%9'$! >*%! ?%! "%! '&(#$/.! .! ".! /A('9.! (%$)#8.<! ! 4#$!
".! 9".)%<! ! 28! $%."'-.-,! 8#! (*%-#! .($%8-'-#,!(#$!%P%&("#,!%"!)%9/#$! %P%&("#,! %8! &*9?#)! "*Q.$%)! %8! %"!
-%9'$! >*%! =#! 8#! ?.=.! %)9*9?.-#! -%! /*$')&#! )#H$%@'@%! )#H$%! %"! 9.&(#,!(#$!%P%&("#,!T*.8.9.)/%,!".!
8'!@')/#!*8!/:8!-%!(*H"'9'-.-! -'8%$#! >*%! Q.8%! -%! ".)! Q%8/%! )%! >*%&.! )*! H.)*$.! #! )%! ".!
p#! +&2"#=$-$3<q! ($#	'#8.8-#! .9/'@'-.-%)!>*%!($#@%.8!=!)'!%)/.)! H#/.!-#8-%>*'%$.!#!)%!H#/.!)*!.Q*.!
"#)! H%8%C'9'#)! -%! ($#/%Q%$! %"! .9/'@'-.-%)! #! /'(#! -%! /*$')&#! %)! Q$')! p=! .! @%9%)! .Q*.! 8%Q$.q! %8! ".!
&%-'#! .&H'%8/%! 8#! #H)/.8/%! &'! @%$-%! =! %8! ($#/%99':8! -%"! &%-'#! 9.""%! -#8-%! (*%-%! %8/$.$! %"! &.$!
%B(%$'%89'.! %)/.! @%h! %8! 7#)/.! .&H'%8/%,! %8! *8.! &.8%$.,! %)/#! &*=! CG9'"&%8/%<! ! U8/%)! =#! 8#! @%A.!
;'9.! ?.! )'-#! &*=! -'C%$%8/%<! ! 2)/#! P*)/'C'9.! ".! &.)'@.! '8C"*%89'.! -%! %)/#! 8'! (%8).H.! %8! %)/#! 9#&#! ."Q#!
%)! (#$>*%! ?%! %)/.-#! ""%@.8-#! *8! /*$')/.)! =! 8#! "%)! &#"%)/.8! .! "#)! 9#8/$.-'9/#$'#<!!4%$#,!%)/%!@'.P%!&%!
9*$)#! )%! "".&.! 0*$')&#! =! 9#)/.$$'9%8)%)! (#$>*%! %""#)! ?.! %8)%g.-#! >*%! %"! /*$')&#!
W%).$$#""#! 6#)/%8'H"%! =! ?%! (*%-%8! Q.8.$! *8! ).".$'#! H.P#! -%! 9#)/.$$'9%8)%! =! &*9?#! -%! )*! C.&.!
%8/%8-'-#! >*%! &G)! >*%! tr! (#$! %)/%!)%9/#$!=!*).$!"#)!C#8-#)!(.$.! @'%8%! -'$%9/.&%8/%! -%! ".!
9'%8/#! -%"! /*$')&#! %8! 7#)/.! ;'9.! ($#/%Q%$!%"!&%-'#!.&H'%8/%<!!! (%$9%(9':8! -%! *8! (.A)! ($#/%Q'%8-#!
%)! %8! $%".9':8! 9#8! %"! &%-'#! !!!!!6'8! %&H.$Q#,! 8#! )'%&($%! ?%! %"! &%-'#! .&H'%8/%<! ! 28/#89%),! &%!
.&H'%8/%! =! )*! ($#/%99':8! #! (#-'-#! -%9'$! >*%! )'%&($%! ?.=! 9#8C*8-':!9#&#!*8!(.A)!(#-A.!H.).!
9#8)%$@.9':8<! ! W%)-%! &'! ($'&%$.! *8.! ($#/%99':8! -%"! &%-'#! /#-#! )*! /*$')&#! )#H$%! %"! 9#89%(/#!
-%! /*$')&#! )#)/%8'H"%! #! %&($%).)!
J@%$-%)N! =! &G)! 9*.8-#! *8.! Q$.8!
&.=#$A.!-%!)*!(*%H"#!8#!($.9/'9.H.!
9#).)! J@%$-%)<N! ! I#! #H)/.8/%,! &%!
""%@:! .! -.$)%! 9*%8/.! >*%,! 9#&#! ".!
&.=#$A.! -%! 9#).)! %8! ".! @'-.,! %"!
&%-#!.&H'%8/%!/%8A.!*8.!9#8%B':8!
-%&.)'.-.! C*%$/%! .! ".! %9#8#&A.!
>*%! /#-#! H.P#! -%! ".! %9#8#&A.!
.C%9/.H.! /#-#! H.P#! -%"! &%-'#!
.&H'%8/%<!
!
!w!
3%-'#!U&H'%8/%! ]]!-%!&.=#!-%!_`]`!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
I#!#"@'-O)!)*!)*%./%$[!
+,(3_914<("#$."D4$%6("
;%9#&%8-.9'#8%)!(.$.!".!9"'&.!/'9.!
+(,"B33&"25641(" 3.$/%)!
_wx7!y!_`x7!
!!!!!2)/%! (.A)! %)! *8.!
&.$.@'""#).! -%!
H'#-'@%$)'-.-! =!
3'O$9#"%)!
9"'&.)! -'@%$)#)<! 28! _wx7!y!_`x7!
"#)! L"/'&#)! .g#),!
?.! /$./.-#! -%!
'&("%&%8/.$!
($#/%99'#8%)! (.$.! X*%@%)!
_wx7!y!_`x7!
&.8/%8%$! ".! )."*-!
-%"! &%-'#!
.&H'%8/%,! (%$#!
/#-.@A.! %)/G! %8C$%8/.8-#! "#)! >*%! ""*%@%! .>*A,! 8#! %)/G8! ?.H".8-#! d'%$8%)!
_wx7!y!_`x7!
($#H"%&.)! -%! Q"#H."'h.9':8! =! ".! -%! (%"#)! -%! Q./#)! >*%! 8#! )%! &#P.!
*$H.8'h.9':8! >*%! O)/%! ($#9%)#! &*9?#v! %)/G8! ?.H".8-#! -%! *8.!
9.*).<!0.&H'O8!%)!'&(#$/.8/%!8#/.$! ""*@'.! /.8! C*%$/%! >*%! 8#! (*%-%! #A$!
>*%! ?.=! *8.! @.$'%-.-! -%! ."Q*'%8! ?.H".8-#! )'! %)/G! -%8/$#! -%! #/$#)! C.9/#$%)<! 6'! @.=.! .! 3#8/%@%$-%!
&'9$#9"'&.)! -%8/$#! -%"! (.A),! 9.-.! *8! %-'C'9'#! (#$>*%! %"! $*'-#! -%! ".! -*$.8/%!)*!)%&.8.!-%!#$'%8/.9':8,!)%.!
*8#! 9#8! )*)! ($#('#)! (./$#8%)! -%! ""*@'.!%8!%"!/%9?#!%)/G!/.8!C*%$/%<!2)! *8.! H*%8.! '-%.! /$.%$! *8! )*O/%$! =!
/'%&(#<! 28! ."Q*8.)! G$%.),! 9#&#! '&(#$/.8/%! %8! %)/%! /'(#! -%! 9"'&.! 9?.>*%/.,! (#$>*%! %)/.! ($#@'89'.! %)!
7.$/.Q#,! (#$! %P%&("#,! ?.9%! &G)! >*%! $%9*%$-.! >*%! ""*%@%! 9.-.! -A.<! *8.)!-%!".)!&G)!C$A.),!=!)'!%)/O!.>*A!(#$!
C$'#,!#!(.$.!."Q*'%8!.9#)/*&H$.-#!.! I#! %)! $%9#&%8-.H"%! >*%! *)/%-! %"! ($'&%$! 9'9"#! -%"! .g#! *8'@%$)'/.$'#,!
'8@'%$8#)! $%."%),! %)/G! C$%)9.<! 28! ".)! &'$%! ."! 9'%"#! =! ('%8)%,! JI#! %)/G! %)/.$G! %8! 3#8/%@%$-%! -*$.8/%! "#)!
h#8.)! H.P.)! -%"! 7.$'H%,! %)/G! 8*H".-#!.?#$.,!.)A!8#!@#=!.!/$.%$!&'! &%)%)!&G)!C$A#)!-%"!.g#<!!
?L&%-.! =! ""*@'#).! (#$! ".! &.=#$A.! )#&H$'"".! ?#=N,! (#$>*%! )'8! -*-.! @.! !!!!!4.$.! 9#89"*'$,! 9.H%! &%89'#8.$! >*%!
-%"! .g#! )'8! *8.! %)/.9':8! )%9.! H'%8! .! ""#@%$! &G)! /.$-%! =! *)/%-! %)/.$G! %8! .-'9':8! .! ".! @.$'%-.-! -%! (".8/.)! =!
-%C'8'-.<!! /#/."&%8/%!&#P.-.<!! &.&AC%$#),! %89#8/$.$G! *8.! -'@%$)'-.-!
!!!!!U8/%)!-%!)*!""%Q.-.!.!7#)/.!;'9.,! !!!!!Y.=! *8.! Q$.8! @.$'%-.-! -%! -%! '8)%9/#),! H'9?#),! =! &#)9.)! .>*A<!
*)/%-! @.! .! "%%$! >*%! ?.=! *8.! /%&(%$./*$.! .>*A<! 4#$! "#! Q%8%$.",! 0%8-$G! >*%! .($%8-%$! 9:&#! 9#&(.$/'$!
%)/.9':8! -%! J'8@'%$8#N,! #! -%! ".)! ?.9%! 9."#$v! ".! /%&(%$./*$.!! )*! %)(.9'#! 9#8! %""#),! (#$>*%! ?.=!
""*@'.)<! 4#)'H"%&%8/%! )%$G! 9#&#! =#! ($#&%-'.!%8!%"!d.""%!7%8/$.",!-#8-%! -%&.)'.-#)! (.$.! &./.$! .! /#-#)!
=!(%8).$G!>*%!JU?,!".)!H#/.)!8#!)#8! *)/%-!%)/.$G!@'@'%8-#,!%)!__!Q$.-#)! p.*8>*%! *8! 9#8)%P#! )'! /%8Q.! >*%!
8%9%).$'#),N!#"@'-.$G!)*!)#&H$'"".,!=! 9%8/AQ$.-#),! #! t]! Q$.-#)! &./.$"%)[! /$%'8/.! )%Q*8-#)! %8! ".!
.($%8-%$G! 9*.8-#! ""%Q*%! >*%! )*! E.?$%8?%'/q]<! 2)/#! (*%-%! @.$'.$! &'9$##8-.!8#!%)!)*C'9'%8/%!(.$.!&./.$!
9?.>*%/.! '&(%$&%.H"%! 8#! %)! &*9?#,!(#$>*%!-%(%8-%!%8!".!?#$.! .! *8.! 9*9.$.9?.v! D8%9%)'/.$G! *8!
'&(%$&%.H"%<! 2)/.)! )%$A.8! %$$#$%)! -%"!-A.,!".!%)/.9':8!p)%9.!#!""*@'#).q,! &'8*/#! %8/%$#! (.$.! .)%Q*$.$)%! >*%!
>*%! -%H%! %@'/.$<! 7*.8-#! )%! -'9%! ".! %"%@.9':8! -%! )*! "*Q.$,! =! &*9?#)! %)/O!&*%$/#Fq!
!
! o!
]]!-%!&.=#!-%!_`]`! 29#8#&A.!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
e.!%9#8#&A.!9#)/.$$'9%8)%!
+(,"[,&3#$3"],4^^4119"
(#$! $%(".8/.$! ".)! %9#8#&A.)! -%"! 9.&(#! %8! *8! 8'@%"! ."/#!
!!!!!7*.8-#!=#!@'8%!.!7#)/.!;'9.!%)/.!@%h,!".!%9#8#&A.! "#! >*%! ($#@%%$A.! ".)! %&($%).)! J@%$-%)N! @#"@%$! .! )%$!
&*8-'."! %)/.H.! &.".! =! %8! *8.! )'/*.9':8! &*=! J@%$-%N!=!)#)/%8'H"%<!!
(%"'Q$#).!(.$.!/#-#)!"#)!>*%!%)/*@'%$.8!9#8%9/.-#)!.! !!!!!c8#!(*%-%!@%$!&*=!CG9'"&%8/%!9#&#!".!%9#8#&A.!?.!
".! %9#8#&A.! %)/.-#*8'-%8)%<! ! 2)/#! "".&.! &*9?.! .C%9/.-#!.!".)!&'""#8%)!-%!@'-.)!8#!)#"#!%8!*8!(.A)!(%$#!
./%89':8!.!*8.!%9#8#&A.,!9#&#!".!-%!7#)/.!;'9.,!>*%! %8! /#-#! %"! &*8-#<! ! 4%$#,! "#! >*%! &%! ?.! "".&.-#! &'!
%)/G! 9#&("%/.&%8/%! 9#8%9/.-.! .! ".! %9#8#&A.! ./%89':8!&*9?#!)#H$%!".!%9#8#&A.!-%!7#)/.! ;'9.!%)! "#)!
%)/.-#*8'-%8)%! =! -%(%8-%! &*9?#! %8! %"! )%9/#$! -%! ($%9'#)! -%! ."Q*8#)! .$/A9*"#)! -%! 9#&%$9'#! 9#&#! $#(.! =!
/*$')&#! 9#&#! =.! 9#&'-.! =! 9#&#! ?.=! 9'%$/#)! &%$9.-#)! (.$.! 9'%$/.)!
%B("'9.-#! .$$'H.<!! (%$)#8.)<!!4#$!%P%&("#,!%"!U*/#!3%$9.-#!.*8>*%!8#!-'9%!
4#$>*%! tr! (#$! >*%! %)! )#"#! (#$! *8! /'(#! -%! (%$)#8.,! #H@'.&%8/%! =! %)!
9'%8/#! -%! ".)! 9#8#9'-#!>*%!%)!(#$!"#)!%B/$.8P%$#)!>*%!@'@%8!%8!%"!(.A)!
/*$')/.)! >*%! @'%8%8! =! (*%-%8! (%$&'/A$)%"#! #! %"! 4."A! >*%! 8#! /'%8%! ".! &')&.!
.! 7#)/.! ;'9.! @'%8%8! )%"%99':8! -%! ($#-*9/#)! (%$#! /'%8%! ($%9'#)! &*9?#! &G)!
-%! "#)! 2)/.-#)! H.P#)<! ! 2)! ".! &')&.! ?')/#$'.! 9#8! /#-#! %"! $%)/#! -%"!
c8'-#),! 7#)/.! ;'9.! &%$9.-#,! #/$#! %P%&("#,! ?.=! ($%9'#)! (#$! 8.9'#8."%)! =!
?.HA.!%)/.-#!%8!*8.! ($%9'#)! (#$! %B/$.8P%$#)! %8! 9*.">*'%$! "*Q.$! /*$A)/'9#! #!
&.".! )'/*.9':8! 9*.">*'%$! ?#/%"<! ! 2)! 9#&#! )'! ?*H'%$.! *8! &%$9.-#!
%)(%9'."&%8/%! 9*.8-#! /#-#! %"! )%9/#$! -%! /*$')&#! %8! 9#)/.$$'9%8)%! (#$! "#)! 9#)/.$$'9%8)%)! =! *8! &%$9.-#! (#$!
"#)! 2)/.-#)! c8'-#)! $%-*P#! *8! Q$.8! (#$9%8/.P%,! "#)!%B/$.8P%$#),!#!-'Q.&#),!-#)!&%$9.-#)!-%8/$#!-%!*8.!
.C%9/.8-#!."!/*$')&#!9#)/.$$'9%8)%<!!28/#89%),!".!#".! %9#8#&A.!9#&#!?.=!%8!7*H.,!&%8#)!".!'"%Q."'-.-<!!!
-%! -%)%)(%$.8h.! @'8#! .! 7#)/.! ;'9.! =,! 9#8! &*9?.! !!!!!28!%"!C'8,!9#&#!*8!%)/*-'.8/%!Q$.-*.-#!-%!;%".9'#8%)!
C*%$h.,!.C%9/:!.!".)!%9#8#&A.)!-%"!9.&(#!&*9?#!&G)! 18/%$8.9'#8."%),! ?%! @%8'-#! .! 7#)/.! ;'9.! ."Q*8.)! @%9%)!
>*%! ".)! %9#8#&A.)! -%"! @.""%! 9%8/$."! =! ".)! (".=.)! &G)! (%$#!?%!.($%8-'-#!=!@')/#!>*%!?.=!($#H"%&.)!%8!&'!(.A)!
.99%)'H"%)! -%)-%! 6.8! X#)O<! ! 28/#89%),! ".! %9#8#&A.! >*%! .C%9/.8! .! ".! %9#8#&A.! -%! #/$#)! (.A)! )%$'.&%8/%! =!
>*%! ($#@%%! .! "#)! )')/%&.)! -%! )#)/%8'H'"'-.-! "#)! C*%$/%! =! >*%! ?.=! &*9?#)! H%8%C'9'#)! %8! ".! %8/$.-.! -%!
C#8-#)! (.$.! &.8%P.$"#)! 9#$$%9/.&%8/%! =! )*C'9'%8/%)! C#8-#)!%8!*8!(.A)!9#&#!7#)/.!;'9.!./$.@O)!/*$')&#!(%$#!
H.P:! =! )*C$':! *8! Q#"(%! )%$'.&%8/%! C*%$/%,! %)/#! /.&H'O8! ?.=! &*9?#)! ($#H"%&.)! 9$%.8! -%! %)/%! &')&#!
%&(%h:! *8.! $%.99':8! -%! 9.-%8.! >*%! .C%9/:,! (#$! -'8%$#!-#8-%!"#)!8.9'#8."%)!-%!)*!($#('#!(.A)!8#!(*%-%8!
%P%&("#,! "#)! ($%9'#)! -%! ($#-*9/#)! 9#&*8%)! p9#&#! -')C$*/.$! -%! ".)! #(#$/*8'-.-%)! %8C$%8/%! -%! %""#),! 9#&#!
$#(.! =! 9#&'-.q! >*%! =.! ?.HA.8! %)/.-#! ."/#)! =! 9.*):! H*%8.! 9#&'-.! #! 9#&'-.! -'C%$%8/%<! ! 4%$#,! "#! &G)!
*8.! &'Q$.9':8! -%! (%$)#8.)! -%)-%! %"! 9.&(#,! -#8-%! '&(#$/.8/%! >*%! ?%! 9#&($%8-'-#! &%P#$! %)! ".! 9#8%B':8!
(#-A.8! )#H$%@'@'$! .8/%)! -%H'-#! -%"! /*$')&#! ."/#,! ."! %8/$%!/#-#)!"#)!)%9/#$%)!-%!)#"#!*8.!%9#8#&A.!=!9#&#!%"!
@.""%!9%8/$."!H*)9.8-#!#(#$/*8'-.-%)!=!/$.H.P#<!!4#$! 9"'&.!-%!".!%9#8#&A.!(*%-%!9.&H'.$!"#)!.9/'/*-%)!-%!".!
"#! /.8/#,! %)/#! ).9:! %"! -'8%$#! -%"! 9.&(#! -#8-%! %"! Q%8/%! >*'%8! (#-A.! ?.H%$! -'9?#! .=%$! >*%! %)/G! "*9?.8-#!
/*$')&#! )#)/%8'H"%! =! ".! ($#/%99':8! -%"! &%-'#! (#$! ".! ($#/%99':8! -%"! &%-'#! .&H'%8/%! =! &.g.8.! (#-$A.!
.&H'%8/%!(#-$A.!)%$!"#!&G)!'&(#$/.8/%<!!U!(%).$!-%! -%9'$!>*%!8#!/'%8%!H.)/.8/%!-'8%$#!(.$.!9#8/'8*.$!".!>*%!
%)/.!9$')'),!".!%9#8#&A.,!9#&#!%8!"#)!2)/.-#)!c8'-#),! %)/.H.! ?.9'%8-#! .=%$! %8! ".! ($#/%99':8! -%"! &%-'#!
%&(%h:!.!)*H'$!=!&%P#$.$<!!4%$#,!)%$G!&*9?#!/'%&(#! .&H'%8/%<!
!]`! !
7*"/*$.! ]]!-%!&.=#!-%!_`]`!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
U!".!&#-.[!c8.!9#&(.$.9':8!9*"/*$."!
+(,"B33&"25641("
'8/%$.99':8! %8/$%! ".)! (.$%P.)! .>*AZ".! -%&#)/$.9':8! -%!
!!!!!U! ".! ($'&%$.! @')/.,! ".! 9*"/*$.! -%! "#)! 2)/.-#)! .C%9/#!%8!(LH"'9#!%)!&*9?A)'&#!&G)!.9%(/.H"%!.>*A,!=!8#!
c8'-#)! =! ".! -%! 7#)/.! ;'9.! p%)(%9'."&%8/%! ".! 9*"/*$.! %)! $.$#! @%$! (.$%P.)! H%).8-#! %8! (*H"'9#<! c8.! (#)'H"%!
-%! "#)! *8'@%$)'/.$'#)q! (*%-.! .(.$%9%$! &*=! )'&'".$<! $.h:8! (*%-.! )%$! %"! ?%9?#! >*%! %"! 9#8/.9/#! CA)'9#! %)! &G)!
e#)! P:@%8%)! ""%@.8! %"! &')&#! /'(#! -%! $#(.,! C$%9*%8/%!.>*A,!%8/$%!.&'Q#),!C.&'"'.$%),!=!(.$%P.)<!!
Q%8%$."&%8/%,!*).8!"#)!/%"OC#8#)!9%"*".$%)!&*9?#,!=! !!!!!e.! %)/$*9/*$.! -%! ".! C.&'"'.! %)! -%! &#-#! 8*9"%.$,! =!
)."%8!-%!9'/.)!9#8!C$%9*%89'.<!0.&H'O8!(*%-%!@%$!%8! 9#8)')/%!-%!*8!&.&G,!*8!(.(G,!=!"#)!?'P#),!(%$#!9#&#!%8!
".)!@%8/.8.)!=!!"#)!%-'C'9'#)!%8!".)!9'*-.-%)!"#)!"#Q#)! "#)! 22<cc<! %B')/%! &*9?.)! '8)/.89'.)! -%! -'@#$9'#,! $%l
=! ".)! &.$9.)! %)/.-#*8'-%8)%),! 9#&#! Y#""')/%$! ?.)/.! 9.).&'%8/#,!#!@'*-%h<!e.)!
i*$Q%$!f'8Q<!Y.=!*8.!H.)%!-%!$%"'Q':8!9$')/'.8.!%8!".! -'C%$%89'.)! %B')/%8! %8!
)#9'%-.-!.>*A!=!%8!"#)!22<cc,!=!Q$.9'.)!.!O)/.,!?.=!".)! 9*G8-#!"#)!8'g#)!)."%8!-%!
&')&.)! C#$&.)! -%! C.&'"'.),! (#$! "#! &.=#$A.<! U! (%).$! ".! 9.).! =! %8! %"! 9#8/.9/#!
-%!%)/.)!)%&%P.8h.),!%B')/%8!-')/'89'#8%)!&G)!)*/'"%)! 9#8! ".! C.&'"'.! %B/%8-'-.<!
>*%!(*%-%!#H)%$@.$!)'!($%)/.!./%89':8<!! 28! &*9?#)! 9.)#),! "#)!
!!!!!e.! ($'&%$.! -'C%$%89'.! >*%! *8! %B/$.8P%$#! @.! .! -.$! ?'P#)! @'@%8! 9#8! )*)!
9*%8/.!-%!%)!".!-'C%$%89'.!%8!".!&#-.!-%!@%)/'$)%<!6A,! (.-$%)! 9*.8-#! .)')/%8! .!
""%@.8! $#(.! J599'-%8/."N,! (%$#! %8! *8.! &.8%$.! ".! c8'@%$)'-.-! =! 8#! )."%8!
-')/'8/.! -%! "#)! 22<cc<! U>*A,! "#)! 9#"#$%)! &G)! C*%$/%)! ?.)/.! >*%! )%! 9.)%8<!
)#8!&*=!(#(*".$,!%)(%9'."&%8/%!%"!@%$-%!.h*".-#,!=! 0.&H'O8! %)! &*=! 9#&L8!
".)! &*9?.9?.)! %)(%9'."&%8/%! ""%@.8! $#(.! &G)! >*%!".!Q$.8!&.=#$A.!-%!*8.!C.&'"'.!%B/%8-'-.!@'@%!9%$9.,!
.($%/.-#! >*%! %)! -%! H*%8! Q*)/#! -%)-%! *8.! %8!%"!&')&#!@%9'8-.$'#<!4#$!%)/#,!%)/G8!&*=!*8'-#),!9#8!
(%$)(%9/'@.! %)/.-#*8'-%8)%<! ! ! c8.! %)/*-'.8/%! >*%! &G)! $%*8'#8%)! C.&'"'.$%)! =! 9#&(.$/'&'%8/#! -%! ".! @'-.!
@'%8%! -%! *8.! *8'@%$)'-.-! Q$.8-%! -#8-%! ".! $#(.! -'.$'.! >*%! %B')/%! %8! ".! &.=#$A.! -%! ".)! 9'*-.-%)! -%! "#)!
'8C#$&."!p(#$!%P%&("#,!(.8/."#8%)!9#$/#),!9.&')%/.),! 22<cc<!4#)'H"%&%8/%!-%H'-#!.!O)/%!9%$9.8A.!>*%!"#)!?'P#)!
)*-.-%$.),! =! (#)'H"%&%8/%! ('=.&.)q! %)! 9#&L8! )%!>*%-.8!%8!".!9.).!-%!)*)!(.-$%)!(#$!&G)!/'%&(#<!!e.!
%)/.$G! )#$($%8-'-#! 9*.8-#! ""%Q.! .! 7#)/.! ;'9.! =! @%.! $%"'Q':8,!%8!&'!%B(%$'%89'.,!?.9%!*8!$#"!&G)!9%8/$."!%8!".!
>*%! 8.-'%! )."%! -%! ".! 9.).! )'8! (#8%$)%! $#(.! &G)! -%! @'-.! -%! "#)! .-*"/#)! >*%! ".! -%! "#)! P:@%8%)v! %8! ."Q*8.)!
%)/'"#,! P#=.),! =! (#8%$)%! &.>*'"".P%<! e.! 9##$-'8.9':8! 9".)%)! &A.)! ".! Q$.8! &.=#$A.! -%! &')! 9#&(.g%$#)! -'P%$#8!
-%! 9#"#$%),! %8! ".! $#(.! =! ".)! (%8-'%8/%)! %! .$%/%)! =! >*%!8#!)#8!$%"'Q'#)#)<!28!9#89"*)':8,!".!9*"/*$.!-%!7#)/.!
(*")%$.),! %)! &G)! 9#&L8! >*%! =#! ?%! @')/#! %8! "#)! ;'9.!=!"#)!22<cc!%)!-'C%$%8/%,!(%$#!/.&H'O8!?.=!&*9?#)!
22<cc<! 5/$.! .)(%9/#! 9.H%! &%89'#8.$! %)! %"! %)/'"#! -%! .)(%9/#)!>*%!9#&(.$/%<!
!
! ]]!
]]!-%!&.=#!-%!_`]`! 7*"/*$.!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
2"!7'8%!7#)/.$$'9%8)%!
+(,"[$3U&%43"H$3C$"
7?'@.$$.ld%Q.,! *8! P#@%8! -%! _`! .g#)! >*%! .)')/%! .! ".!
!!!!!2"! 8%Q#9'#! -%"! c8'@%$)'-.-!I.9'#8.",!-'9%,!J2)!>*%!?.=! (%"A9*".)! >*%!
%8/$%8.&'%8/#! /."! @%h! /%8-$G8! *8.! '8C"*%89'.! "%@%! -%! 7#)/.! ;'9.,!
%)/.-#*8'-%8)%! /'%8%! 9#&#! (#$! %"! (.').P%! #! *8! .9/#$! 9#)/.$$'9%8)%! >*%! -%!
*8! '&(.9/#! Q"#H."! /.8! @%h!%8!9*.8-#!.(.$%9%!%8!*8!$%(.$/#,!(%$#,!.(.$/%!-%!
Q'Q.8/%! >*%! )%$A.! 9.)'! %)#,! 8#! ?.=! &*9?#! >*%! @%$N<! 2)! 9'%$/#! >*%! ".!
'&(#)'H"%! )*H%)/'&.$"#<! 8./*$."%h.! -%! /."! H%""%h.! =! -'@%$)'-.-! ./$.%! .! "#)!
Y.=! *8.! $'>*%h.! -%! ?.9%-#$%)! -%! "#)! C'"&%)! (.$.! */'"'h.$".! %8! ."Q*8.)!
9.8/.8/%),! .9/#$%),! %)9%8.)<! S*'hG)! %"! &.=#$! (.(%"! -%"! (.').P%!
.9/$'9%),! ($#-*9/#$%),! 9#)/.$$'9%8)%! %8! *8.! (%"A9*".! )%! @%! %8! ".! ($#-*99':8!
%)9$'/#$%),! %/9<! >*%! &.)'@.&%8/%! (#(*".$,! J4.$>*%! X*$G)'9#N,! >*%! */'"'h:!
"".&.8!".!./%89':8!-%!".! ".!1)".!-%"!7#9#!%B/%8)'@.&%8/%<!!
Q%8/%! .! /$.@O)! -%"! !!!!!U)A! 9#&#! %"! (.(%"! -%"! (.').P%! %8! ".)! (%"A9*".),!
Q"#H#<!4#$!9#8)'Q*'%8/%,! /.&H'O8! ?.! ?.H'-#! *8! J&#@'&'%8/'/'9#N! %8! /O$&'8#)!
)'! ".! Q%8/%! =.! %)/G! -%!".!.(.$'9':8!-%!.9/#$%)!=!C'"&%)!9#)/.$$'9%8)%)!%8!%"!
%8/$%8.-.! &*8-#! -%"! 9'8%! %8! .g#)! $%9'%8/%)<! W%! ?%9?#,! T.H$'%"!
)*C'9'%8/%&%8/%!(#$!%).)!C*%8/%)!=!8#!?.=!*8.!-%&.8-.! T#8hG"%hld%Q.,!*8!($#C%!-%!%)/*-'#)!Q%8%$."%)!.!".!cIU,!
-%!&G)!%8/$%8.&'%8/#,!8#!-%P.!&*9?#!.!"#)!-%&G)!>*%! ?.! %)/.-#! &*=! '8@#"*9$.-#! %8! ".! ($#-*99':8! -%! ".)! -#)!
>*'%$%8! /%8%$! *8.! 9.$$%$.! %8! %)%! 9.&(#! /.&H'O8<! (%"A9*".)! 9#)/.$$'9%8)%)! &G)! 9#8#9'-.)[! J7.$'H%N! =!
1&.QA8%)%,! 9#8! ".! 9.8/'-.-! '89$%AH"%! -%! (%"A9*".)! -%! JT%)/.9':8N,!>*%!?.8!$%@#"*9'#8.-#!".!9."'-.-!-%!"#!>*%!
9."'-.-! >*%! )%! ($#@%%8! (#$! "#)! 2)/.-#)! c8'-#)! =! #/$#)! @'%8%! -%"! (.A)! %8! ".! (.8/."".! -%! ("./.<! 7.-.! #H$.! ?.!
"*Q.$%),! R9:&#! (*%-%! 9#&(%/'$! ".! '8-*)/$'.! -%"! 9'8%! -%! "#Q$.-#! *8.! $'>*%h.! -%! @.$'#)! ($%&'#)! 8.9'#8."%)! %!
*8! (.A)! /.8! (%>*%g#! 9#&#! 7#)/.! ;'9.M! 28! %"! 9.)#! -%! '8/%$8.9'#8."%),!=!%)/G8!""%8.)!-%!'8C"*%89'.!9#)/.$$'9%8)%!
7#)/.! ;'9.,! .9/*."&%8/%! ?.=! *8.! C."/.! -%! '8'9'./'@.,! -%)-%! "#)! .9/#$%)! ?.)/.! "#)! ($#-*9/#$%)<! d%Q.! %)!
$%9*$)#)! =! .(#=#! %8! Q%8%$.",! 9#8! $%)(%9/#! ."! -%).$$#""#! #(/'&')/.!%8!9*.8/#!."!OB'/#!%8!%"!C*/*$#!-%!%)/.!'8-*)/$'.!
-%!"#)!C'"&%)!9#)/.$$'9%8)%)<!! %8! 7#)/.! ;'9.,! =! &%! '&.Q'8#! >*%! 8#! )%$A.! '8Q%8*#! %)/.$!
!!!!!U"Q*8#)!8#!)%!($%#9*(.8!(#$!%)/.!$%."'-.-<!U$&.8-#! -%!.9*%$-#<!
e.!-.8h.!-%!)'"%89'#!
+(,"@43#9$'"B3#$,9(3"
%8! %"! C#8-#! -%"! %)9%8.$'#,! 9$%.8-#! *8! %)(.9'#! >*%!
!!!!!U!&%-'.-#)!!-%!&.$h#,!&'!.&'Q.!X%8!=!=#!C*'&#)!."! (.$%9A.!9#&#!*8!H#)>*%!=!9#&#!*8.!9G$9%"<!
0%./$#! I.9'#8.",! %"! %-'C'9'#! &G)! %"%Q.8/%! =! Q$.8-'#)#! !!!!!;#Q%"'#! e:(%h,! 9$%.-#$! -%"! ($#Q$.&.! W.8h.!
%8!6.8!X#)O,!(.$.!@%$!*8.!-.8h.<!2$.!*8!-#&'8Q#!(#$!".! UH'%$/.!-%!".!c8'@%$)'-.-!-%!7#)/.!;'9.,!9#$%:Q$.C#!=!
/.$-%,! (%$#! &%8#)! >*%! *8! /%$9'#! -%! ".)! )'"".)! %8! %"! -'$'Q':!".!-.8h.,!Ji.'".8-#!%8!%"!4.A)!-%"!6'"%89'#N<!2)!
/%./$#!%)/.H.8!""%8.)!9*.8-#!".!'8/%$($%/.9':8!%&(%h:<! *8! 8#&H$%! .($#('.-#,! (#$>*%! ".! &.=#$! (.$/%! -%! ".!
e#)! /%"#8%)! )%! .H$'%$#8! =! %"! /%./$#! %)/.H.! 9.)'! @.9A#! #H$.! %$.! )'"%89'#).! =! "#)! H.'".$'8%),! .*8>*%! ?.H".8!
9#&#!%"!%)9%8.$'#<!4."#)!H".89#)!9#"Q.H.8!-%!".)!@'Q.)!
2(31435&#("$3".&"67843&"!G"
!]_!
7*"/*$.! ]]!-%!&.=#!-%!_`]`!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
2(31435&#("#$".&"67843&"!)"
9#8! )*)! 9*%$(#),! &%! (.$%9'%$#8! $%)/$'8Q'-#)! (#$! )*!
)'"%89'#!=!(#$!%"!%)9%8.$'#!@.9A#<!
!!!!!e.!-.8h.!%&(%h:!9#8!*8.!)#".!H.'".$'8.,!H.'".8-#!
"%8/#! %8! %"! C#9#! .! Je.! d'%! %8! ;#)%N<! ! 2$.! ".! L8'9.!
9.89':8! 9#8! (.".H$.)! %8! ".! ($'&%$.! &'/.-! -%! ".!
-.8h.<! c)*."&%8/%,! ?.HA.! )'"%89'#! #! &L)'9.! 9"G)'9.!
C*%$/%! =! .H$*&.-#$.<! e#)! #/$#)! H.'".$'8%)! %8/$.$#8,!
""%@.8-#!.H$'Q#)!=!(.8/."#8%)!8%Q$#),!=!%&(%h.$#8!.!
&#@%$)%!."!)#8'-#!-%"!@'%8/#<!
!!!!!W%)(*O)! -%! ".! ($'&%$.! -.8h.,! ".! &L)'9.! =! "#)!
&#@'&'%8/#)! -%! "#)! H.'".$'8%)! )%! .9%"%$.$#8! =! )%!
'8/%8)'C'9.$#8,!%&(%h.8-#!*8!(./$:8!-%!9.#)!>*%!8#!
/%$&'8:!?.)/.!%"!C'8."!-%!".!&'/.-<!W%!@%h!%8!9*.8-#,!
?.HA.! %"! )#8'-#! -%! *8! "./'-#,! #/$.)! @%9%),! 8#! ?.HA.!
8'8QL8! )#8'-#<! e#)! &#@'&'%8/#)! %$.8! Q$#)%$#),!
9#&#!"#)!>*%!)%!@%$A.!%8!".!9.""%,!=!)%Q*A.8!%"!/'%&(#! &#@'&'%8/#)! )'8! ($#(:)'/#<! 4#$! %)#,! %)! &*=! -'CA9'"!
=! %"! /#8#! -%! ".! &L)'9.[! ".)! &.8#)! -%! "#)! H.'".$'8%)! 9#&($%8-%$<! 4%$#! 8#! %)! ."Q#! (.$.! 9#&($%8-%$,! %)! ."Q#!
/%&H".H.8! 9#8! &L)'9.! "%8/.! =! 8%$@'#).v! %""#)! )%! (.$.!)%8/'$<!
/'$.$#8! ."! (')#! 9#8! &L)'9.! -%! &*%$/%! =! (O$-'-.v! #! !!!!!a#! %)/.H.! -%9'-'-.! ! .! >*%! &%! 'H.! .! Q*)/.$! ".!
&#@A.8! )*)! H$.h#)! C$%8O/'9.&%8/%! 9#8! &L)'9.! ($#-*99':8,! =! 8#)! >*%-.&#)<! e.! )%Q*8-.! &'/.-! -%! ".!
-%)%)(%$.-.! =! $G('-.<! 2""#)! H.'".$#8! )#"#)! #! %8! *8.! (*%)/.! %8! %)9%8.! C*%! &*9?#! &G)! /$.8>*'".! =! &G)!
&.).! )'8! '8-'@'-*."'-.-,! 9#&#! ($')'#8%$#)<! 3*9?.)! /$.-'9'#8.",!&G)!9#&#!*8.!#H$.!-%!H.""%/<!2)/.H.!""%8.!-%!
@%9%),!)%!.H$'%$#8!)*)!H#9.)!(.$.!Q$'/.$,!(%$#!8'8QL8! H%""%h.<! e#)! &#@'&'%8/#)! %$.8! '-%8/'C'9.H"%)! 9#&#!
)#8'-#!)."':<! &#@'&'%8/#)! -%! H.'"%! ($#C%)'#8."<! e#)! H.'".$'8%)! )%!
!!!!!!7*.8-#! "#)! /%"#8%)! )%! 9%$$:! (#$! %"! %8/$%.9/#,! =#! &#@A.8! P*Q*%/#8.&%8/%! =! 9#8! )#8$').),! ."! 9#8/$.$'#! -%!
8#!).HA.!)'!>*%$A.!>*%-.$&%!(.$.!".!)%Q*8-.!&'/.-<! )*! .8/%$'#$! -%)%)(%$.9':8! =! (%)#<! 6*! )%$'%-.-!
e.! ($'&%$.! (.$/%! %$.! ."Q#! 9#8! >*%! 8#! (*%-#! -%).(.$%9':! 9#8! ".! ""%Q.-.! -%! ".! &L)'9.! C%"'h<! e.! -.8h.!
$%".9'#8.$&%<! 2$.! Q$#)%$.! =! 8#! ".! H%""%h.! >*%! %)! *8! /%$&'8:! 9#8! *8.! &%h9".! -%! ".)! 9.89'#8%)! J6#&%b?%$%!
(".9%$Z=! .! ".! >*%! %)/.&#)! .9#)/*&H$.-#)Z.! @%$<! 5@%$! /?%! ;.'8H#bN! =! Ju?./! .! u#8-%$C*"! u#$"-,N!
28/#89%)! (*-%! %8/%8-%$! (#$>*%! 8#! ?.HA.! &*9?.)! 9.89'#8%)!)#H$%!".!H%""%h.!-%!".!@'-.<!
(%$)#8.)!%8!%"!/%./$#<!! !!!!!3%!'8/%$%).H.!>*%!?*H#!*8.!&%h9".!-%!%-.-%)!%8/$%!
!!!!!5H$.)! -%! -.8h.,! %)(%9'."&%8/%! -%! %)/%! %)/'"#,! 8#! "#)! H.'".$'8%)[! *8#)! %$.8! P:@%8%),! Q$.-*.-#)!
)#8! &*=! (%$/'8%8/%)! %8! ".! @'-.! ?#=! %8! -A.,! $%9'%8/%&%8/%! -%! ".! *8'@%$)'-.-,! &'%8/$.)! #/$#)! /%8A.8!
%)(%9'."&%8/%! %8/$%! "#)! P:@%8%)<! 2"! %)/'"#! -%! -.8h.! 9.8.)<!e.!Q.&.!-%!%-.-%)!&%!)#$($%8-':<!!6A,!&*9?#)!-%!
8#! /%8A.! 8'! (%$)#8.P%)! 8'! *8.! ?')/#$'.,! 9#&#! "#)! "#)! &#@'&'%8/#)! 8#! %$.8! &*=! -*$#)! (#$! %"! 9*%$(#,!
H.""%/)! /$.-'9'#8."%),! ".)! (%"A9*".)! =! ".)! #H$.)! -%"! %)(%9'."&%8/%! %8! ".! ($'&%$.! (.$/%,! (%$#! %8! ".)! #H$.)!
/%./$#<!I#!%)/.H.!""%8.!-%!.99':8,!-$.&.!=!-'@%$)':8! #99'-%8/."%)! %)! &*=! $.$#! @%$! H.'".$'8%)! &.=#$%)<! ! 4%$#!
9#&#! "#)!($#Q$.&.)! -%! ".! /%"%@')':8<! 3*9?.)!@%9%),! /#-#),!-'P#!%"!9$%.-#$,!@'%P#)!#!P:@%8%),!/'%8%8!J".!-.8h.!
".! -.8h.! 9#8/%&(#$G8%.! (*%-%! (.$%9%$! 9#&#! .-%8/$#N<!
! ]\!
]]!-%!&.=#!-%!_`]`! W%(#$/%)!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
2"!CL/H#"[!R-%(#$/%!*!#H)%)':8M!
+(,"[$3U&%43"H$3C$"
%)! 8'8Q*8.! -%! *8#! -%! ".! '8C'8'-.-! -%! #/$#)M!
!!!!!W%)(*O)! -%! ""%Q.$! ."! (.A)! 9#&#! %B9%(9':8! RU"Q*'%8! )%$A.! H'%8@%8'-#! %8! %)/.!
%B/$.8P%$#,! 8#! )%! $%>*'%$%! &*9?#! %8! %)/.! 9*"/*$.!)'!8#!"%!Q*)/.$.!P*Q.$!#!)'!8#!
/'%&(#! .8/%)! -%! 9*%8/.! -%! >*%! ".)! (%$9%(9':8! /*@'%$.! 8'8Q*8.! '8/%$O)! %8! %"!
&%8/%)! -%(#$/'@.)! -%! 7#)/.! ;'9.! Q"#H.",!.!C'8! -%(#$/%M,!(.$.!8.-.<!
Q'$.8! ."$%-%-#$! -%! *8.! )#".! -%! >*%! )%! !!!!!e.! @%$-.-! %)! >*%! )A! %B')/%8! 0'9#)!
'8C./*.9':8[! %"! CL/H#"<! 4#$! *8! -'Q.! >*%! >*%! 8#! ).H%8! 9:&#! P*Q.$! %"! CL/H#"<!
C%8:&%8#! 9*"/*$."! (#$! .?A,! %"! *8#! -%! "#)! 1Q*."! >*%! 8#! /#-#! %"! &*8-#! ).H%!
($#&%-'#! %)/.-#*8'-%8)%! 8#! -#)! 9:&#! H.'".$! &%$%8Q*%! =! ).").<!
(*%-%! %8/%8-%$! (#$! >*O! %"! Q#"(%.$! $%>*')'/#)! i*%8#,! )#8! (#9#),! (%$#! "#!
*8.! H#".! .! /$.@O)! -%! *8.! 9.89?.! (.$.! )%$! 9#8)'-%$.-#! *8! (*%H"#! '&(#$/.8/%! %)! >*%! /#-.@A.! )%!
(.$.! (#8%$".! %8! *8.! $%-! %)! /.8! "%QA/'&#! %)! /%8%$! *8.! 9.89?.<! 2"! .9%(/.8!%8!".!)#9'%-.-<!2"!.)*8/#!%)!
%	'#8.8/%,! (%$#! ."! $%)/#! -%"! #/$#! %)! *8.! 'Q"%)'.<! 4%$#,! R(#$! >*O! >*%! .*8>*%! ?.=! Q%8/%! >*%! P*%Q.!
&*8-#! "%)! %89.8/.<! 7#)/.! ;'9.! 8#! /."! %8C#>*%! %8! %)/%! -%(#$/%! %8! @%h! #/$#)! -%(#$/%),! ".! 9.8/'-.-! %)! /.8!
2"!CL/H#"[!*8.!(*%$/.!."!&*8-#!
+(,"H&884$"X41<J" ?#8#$! -%! P*Q.$! %8! *8! 8'@%"!
'8/%$8.9'#8."! =! $%($%)%8/.$! .! )*!
!!!!!;%9'%8/%&%8/%,! -*$.8/%! ".! (.A)<!!!
)%&.8.! -%"! _\! ."! \`! -%! UH$'",! *8! !!!!!4.$.! &A,! C*%! *8! Q$.8! OB'/#! >*%!
9#8P*8/#!-%!./"%/.)!)."':!-%!".!cIU! "#Q$O!-%!%8/$%8.$!=!P*Q.$!CL/H#"!!9#8!
?.9'.! Y#8-*$.)! (.$.! 9#&(%/'$! %8! %"! %>*'(#! *8'@%$)'/.$'#! C*%$.! -%! &'!
XcWc7U,! *8! 9.&(%#8./#! %8/$%! (.A)! =! &'! "%8Q*.P%! 8./'@#<! ! 7#&#!
@.$'#)! %>*'(#)! *8'@%$)'/.$'#)! -%! *8.! %B/$.8P%$.,! 9$%#! >*%! &')!
(.A)%)!9%8/$#.&%$'9.8#)<!!2"!/#$8%#! /$'*8C#)! &G)! ."/#)! C*%$#8! %8/%8-%$! %>*'(#! -%! ".! cIU,! &%8#)! @'.P.$! .!
#9*$$%!9.-.!-#)!.g#)!%!'89"*=%!*8.! "#)! &.8-./#)! -%! &'! %8/$%8.-#$.,! Y#8-*$.)! (.$.! 9#&(%/'$! %8!
Q$.8! @.$'%-.-! -%! -%(#$/%),! -%! %&("%.$! "#)! /O$&'8#)! -%! CL/H#"! %8! XcWc7U<!!28!".)!($'&%$.)!)%&.8.),!
.P%-$%h!.!CL/H#"!).".!?.)/.!P*-#<!!e.! %)(.g#"! =! .($%8-%$! .! 9?.$".$,! 9#8/.9/O! .! ".! %8/$%8.-#$.! p9#8! ".!
(.$/'9'(.9':8!-%!/#-#)!%)/#)!./"%/.)! H$#&%.$,! H.'".$! =! $%A$! 9#8! &')! .=*-.! -%! *8.! 9#8)%P%$.q! =! %&(%9O!
'8-'9.! )*! -%-'9.9':8! .! ".! 9#&(.g%$.)!-%"!%>*'(#<!!4.$.!&A,!%"! .! .)')/'$! .! ($G9/'9.)<! ! 4#$! -'9?.,! ".)!
($%)%$@.9':8! -%! ".)! $%".9'#8%)! 9.&'8#! ?.)/.! "#)! P*%Q#)! #/$.)! 9?'9.)! &%! $%9'H'%$#8!
(.9AC'9.)! =! ($#-*9/'@.)! %8/$%! "#)! '8/%$8.9'#8."%)! 8#! %&(%h:! 9#8! %"! .&.H"%&%8/%! 9#&#! *8! &'%&H$#!
(.A)%)! 9%8/$#.&%$'9.8#)<! ! e.! cIU! ".$Q#! @'.P%! p_`! ?#$.)q! ! %8! H*)! .! -%"! %>*'(#,! .! (%).$! -%! &')!
)."':!-%"!/#$8%#!&G)!#!&%8#)!H'%8,! Y#8-*$.)!8'!9#8!"#)!%8/$%.&'%8/#),! "'&'/.9'#8%)!"'8QkA)/'9.)<!!!
9#8! ($%&'#)! -%! #$#! %8! @.$'#)! )'8#! 9#8! ".! ""%Q.-.! .! 7#)/.! ;'9.<! !!!!!UC#$/*8.-.&%8/%,! "#)!
-%(#$/%)<! ! 4%$#! .*8>*%! 8#! /#-#)! 7*.8-#! %8/$O! ."! (.A),! ).HA.! >*%! %8/$%8.&'%8/#)! =! %"! /#$8%#! &%!
@#"@'%$#8!.!7#)/.!;'9.!9#8!($%&'#),! >*%$A.! P*Q.$! CL/H#",! (%$#! 8*89.! &%! .=*-.$#8!.!)*(%$.$!&')!"'&'/.9'#8%)!
/#-#)! )%! )'8/'%$#8! C%"'9%)! (#$! %"! '&.Q'8O! >*%! (*-'%$.! P*Q.$! 9#8! %"! =!&%!%8)%g.$#8!&*9?#!-%!".!"%8Q*.!
!
]^!
W%(#$/%)! ]]!-%!&.=#!-%!_`]`!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
(%>*%g.! >*%! ".! 9."'-.-! -%! ".! )#=! 8'8QL8! 3'9?.%"! X#$-.8,! (%$#! 7%8/$#.&O$'9.! p.)A! 9#&#!
9#&(%/%89'.!%8!-%(#$/%)!.C*%$.!-%"! %""#)! &%! ?'9'%$#8! )%8/'$! 9#&#! )'! 6*$.&O$'9.,! 2*$#(.,! U)'.,! zC$'9.,!
CL/H#"! %)! &A8'&.<! 4%$&A/.8&%! /*@'%$.! (#$! "#! &%8#)! *8! /."%8/#! %/9<q<! I#! #H)/.8/%,! ?.=! *8.! $'>*%h.!
%B("'9.$&%<!a#!P*%Q#!%8!%"!%>*'(#!-%! &.=#$! >*%! "#! >*%! /%8Q#! %8! ".! -%! #(9'#8%)! #C$%9'-.)! (#$! ".! cIU!
H."#89%)/#! (.$.! ".! cIU! %)/%! $%."'-.-<! ! 3%! '&.Q'8#! >*%,! (#$! "#! (.$.! '8@#"*9$.$)%! %8! *8.! @.$'%-.-!
)%&%)/$%!=!%8!"#)!2)/.-#)!c8'-#)!"#! Q%8%$.",! )%$A.! )%Q*$#! -%9'$! >*%! %"! -%! -%(#$/%)! 9#&#! Q*)/%8<! I#!
P*Q*O!-%)-%!>*%!%$.!8'g#!?.)/.!>*%! ($#&%-'#! 0'9#! 8#! /'%8%! &*9?.! /%8Q.8!&'%-#!-%!($#H.$!%8!*8!/.""%$!
/*@%! ]w! .g#)! =! C#$&O! (.$/%! -%! ".)! 9##$-'8.9':8! 9#8! ".! (.$/%! )*(%$'#$" (#$>*%! ".! &.=#$! (.$/%! )#8! Q$./'),! #!
"'Q.)! #$Q.8'h.-.),! =! 9#8/'8*#! -%! )*! 9*%$(#<! S*'O8! ).H%,! (%$#! ".! (#$! "#! &%8#)! H.$./#)<! ! U-%&G),!
P*Q.8-#! '8C#$&."&%8/%! %8! ".! @%$-.-! %)! >*%! &%! (*%-%8! /$./%8! -%! (.$/'9'(.$! -%! *8.!
*8'@%$)'-.-! (#$>*%! &%! %89.8/.! %"! .@%$Q#8h.$! 9#&("%/.&%8/%! )*)! J&%P%8Q.N,! *8! /O$&'8#! 9#"#>*'."!
-%(#$/%<! ! 28/#89%),! @'%$.)! >*%! ?.H'"'-.-%)!9#8!"#)!('%)!%8!%"!CL/H#",! (.$.! J('9Kl*(! Q.&%N! %8! '8Q"O),! -%!
9*.8-#!""%Q*O!.!&'!($'&%$.!($G9/'9.! %8/#89%)!)%!&.8/'%8%!%"!%>*'"'H$'#<!!! @%h!%8!9*.8-#!(#$>*%!%)!*8.!-%!".)!
.>*A!.!".!c,!&%!)%8/A!9#&#!)'!?*H'%$.! !!!!!W%! /#-.)! &.8%$.),! 8#! )%! (.$/%)! &G)! $'9.)! -%! ".! 9*"/*$.! .! ".!
%8/$.-#! .! *8.! ($G9/'9.! -%! "#)! %8Q.g%8v! %"! CL/H#"! %)! %"! $%=! .>*A! %8! >*%!8#!>*%$$G8!C."/.$<!!!
($'&%$#)! '8Q$%)#)! -%"! 9#"%Q'#<! I#! 7#)/.!;'9.!=!HG)'9.&%8/%!%"!$%)/#!-%! !
=! -%! ".! 9*"/*$.!
9#)/.$$'9%8)%!>*%!8#!)%!
(*%-%!.($%8-%$!-%8/$#!
-%"! .*".<! ! 4#$! %P%&("#,!
-%)9*H$A! >*%! ".)! /'9.)!
(#8%8! &*9?#! O8C.)')!
%8!%"!.)%#!(%$)#8."Z)'!
8#! )%! H.g.! .! "#! &%8#)!
-#)! @%9%)! 9.-.! -A.,!
#/$.)! (*%-%8! H*$".$)%<!!
U-%&G),! ".)! /'9.)!
9#&(.$/%8! ! /#-#Z
%8/$%! %"".),! )%! %)9*9?.!
J&%! $%Q.".N! 9#8!
9*.">*'%$.! 9#).[!
9#&'-.,! .Q*.,! $#(.,! -'8%$#,! %/9<!! e#)!%>*'(#)!-%!".!c8'@%$)'-.-!I.9'#8."!-%!7#)/.!;'9.!-*$.8/%!".!9%$%'.!'8'9'."!-%!XcWc7U<!
7#&(.$/'&#)! -%! /$')/%h.! /.&H'O8! ! p9.89'#8%)! %8%$QO/'9.)q! >*%! 9#&#! )'! C*%$.! /'9.<! ! 4#$! &%-'#! -%"!
-%)(*O)! -%! 8*%)/$#! ($'&%$#!
9.8/.&#)! (.$.! .(#=.$! ."! %>*'(#<!! CL/H#",! ?%! %89#8/$.-#! %8! %)/%! (.A)!
(.$/'-#<! ! 4%$#,! (.$/'9'(.&#)! -%! ".!
7.8/.8-#! =! $'%8-#! 9#8! ".)! 9?'9.)! %B/$.8P%$#!*8.!8*%@.!9#&*8'-.-!-%!
."%Q$A.! =! ".! %	':8! 9*.8-#! Q.8:!
-*$.8/%! %)%! (.$/'-#,! %)/*@%! &*=! .&'Q.)! =! *8! &%P#$! %8/%8-'&'%8/#!
#/$#! %>*'(#! -%! ".! c<! ! W*$.8/%! %)/%!
#$Q*""#).! -%! P*Q.$! (#$! &'! %>*'(#! =! -%!"#!>*%!)'Q8'C'9.!(.$.!)%$!J/'9.N<!!!!
(.$/'-#! C'8.",! &')! 9#&(.g%$.)! &%!
&'! (.A)! .-#(/.-#! =! &%! )%8/A! 9.)'! !
%8)%g.$#8! ."Q*8.)! (#$$.)!
! ]r!
]]!-%!&.=#!-%!_`]`! 2-*9.9':8!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
c8.!)#$($%).!H.P#!".!C$*)/$.9':8!-%!/$.H.P#)!Q$*(."%)!!
-'CA9'"! ?.9%8!%8!Q$*('/#)<!
9##$-'8.$! !!!!!U!&A,!&%!&#"%)/.8!"#)!/$.H.P#)!
$%*8'#8%)! Q$*(."%)! =! ($%C'%$#! /$.H.P.$! )#".!
=! 9*&("'$! (.$.! %)/.$! )%Q*$.! -%! >*%! %"!
9#8! %"! ($#-*9/#! C'8."! )%$G! -%! H*%8.!
/$.H.P#<!! 9."'-.-! =! %)/.$G! /%$&'8.-#! )'8!
!!!4#$! >*%!8.-'%!&%!-%/%8Q.<!
%P%&("#,! !!!!!4%$#! %8! &'! '8-%(%8-%89'.!
?%! #H)/'8.-.,! )%! &%! #"@'-:! %"!
/$./.-#! ($#(:)'/#! -%"! /$.H.P#! %8! Q$*(#)<!
-%! $%*8'$! I#!%)!*8!($#-*9/#!C'8."!(%$C%9/#<!
9#8! /$%)! I#! %)! *8.! %B(#)'9':8! -%! &'!
+(,"@43#9$'"B3#$,9(3" 9#&(.g%$.)! &G)! -%! 9'89#! @%9%)! ($#('#! 9#8#9'&'%8/#! %!
(.$.! /$.H.P.$! %8! 8*%)/$.! '8/%"'Q%89'.<! 2)! *8.! #(#$/*8'-.-!
!!!!!I#! (*%-#! -%9'$! >*%! .! &A! &%! %B(#)'9':8! =! %"! %8).=#! >*%! ".! -%! 9#8)/$*'$! $%".9'#8%),! -%!
Q*)/.8! "#)! /$.H.P#)! Q$*(."%)<! .9#&(.g.<! I#! ?%! /%8'-#! OB'/#<! .($%8-%$! -%! #/$#)! '8-'@'-*#)!
c)*."&%8/%! &%! &#"%)/.8! =! &%! c8.! @%h,! =#! %)(%$O! \`! &'8*/#)! L8'9#)! =,! 9#&#! *8.! 8#/.! ."!
&#"%)/.! %"! >*%! )%.8! 9#&*8%)! %8! .8/%)! -%! >*%! ."Q*'%8! ""%Q.$.<! &.$Q%8,! 9$%.$! *8! $%)*"/.-#! >*%!
7#)/.! ;'9.<! 4%$#! -%)(*O)! -%! ".! U-%&G),!*8.!9?'9.!-%"!Q$*(#!8#!?.! $%C"%P%!/#-.!%)/.!-'@%$)'-.-<!
C$*)/$.9':8! -%! 9##$-'8.$! @%8'-#!.!8'8Q*8.!$%*8':8<! !!!!!Y%!9#8#9'-#!.!&')!.&'Q#)!/'9#)!
$%*8'#8%)! =! -%! @%89%$! .! ".)! !!!!!!2"! /$.H.P#! %8! Q$*(#)! %)! ".! =! ?%! .($%8-'-#! ".! &.=#$! (.$/%!
(%$)#8.)! ! >*'%8%)! 8#! ?.9%8! "#)! 8#$&.! .>*A<! Y.=! /$.H.P#)! )#H$%! >*%! )'Q8'C'9.! )%$!
/$.H.P#)! )*=#),! -%)9*H$A! %"! 9#/'-'.8#)! Q$*(."%),! %B(#)'9'#8%)! 9#)/.$$'9%8)%! %8! &')! /$.H.P#)!
($#(:)'/#! $%."! -%! /$.H.P.$! %8! Q$*(."%),! %BG&%8%)! Q$*(."%)<! 28! Q$*(."%)<! 289#8/$O! .! *8.! .&'Q.!
Q$*(#)! =,! /.&H'O8,! 9#8#9A! .! *8#)! "#)! 2)/.-#)! c8'-#),! )%! @."#$.! >*%! 9#&(.$/%! %"! 9.&'8#! .! 9.).!
H*%8#)!.&'Q#)<! &*9?#! ".! '8-%(%8-%89'.! =! %"! 9#8&'Q#! 9.-.! &'O$9#"%)! =! *8!
!!!!!7#&#!JQ$'8Q#)N,!*)*."&%8/%!%"! ($#-*9/#!'8-'@'-*."<!28!7#)/.!;'9.,! .&'Q#! .! >*'%8! 8#! &#"%)/#! )'! "%!
/$.H.P#! %8! Q$*(#)! 8#)! &#"%)/.[! %"! /$.H.P#! %8! Q$*(#)! *)*."&%8/%! ($%Q*8/#!-%!".!/.$%.!9.-.!@%h!>*%!
?.=! (%$)#8.)! >*%! 8#! ?.9%8! 8.-.! %)! ($%C%$'-#! (.$.! C#&%8/.$! ".! 8#!%)/#=!)%Q*$.!-%!>*%!-%H%&#)!
#!%)!-'CA9'"!9##$-'8.$!".)!$%*8'#8%)! ?.H'"'-.-!-%!C*89'#8.$!%8!%>*'(#<! ?.9%$<! 6'8! "#)! /$.H.P#)! Q$*(."%),!
(#$! ?#$.$'#)! '8-'@'-*."%),! %)/#)! !!!!!a#! /$.H.P#! 9#&#! @#"*8/.$'.! ! %8! =#!8#!/%8-$A.!.!%)/#)!.&'Q#)<!
($#H"%&.)!#9*$$%8!%8!7#)/.!;'9.,! *8! 9#"%Q'#! (LH"'9#,! (%$#! &*=! !!!!!U*8>*%! #-'#! >*%! ".! 9?'9.!
/.&H'O8<! W%! @%h! %8! 9*.8-#,! 9#8! )%"%9/'@#,! 9#8! ."Q*8#)! -%! "#)! /#-.@A.! 8#! ?.! .)')/'-#! .! *8.!
".! '8C"*%89'.! -%! .)(%9/#)! &%P#$%)!%)/*-'.8/%)!-%!7#)/.!;'9.<! $%*8':8! -%! 8*%)/$#! ($#=%9/#,!
9#)/.$$'9%8)%)! p9#&#! %"! J/'9#! 7.-.! @%h! >*%! "%)! -#=! /$.H.P#)! -')C$*/#! &*9?#! %"! /'%&(#! >*%!
/'&%Nq! =! (#$>*%! 8#! ?.H".&#)! '8-'@'-*."%),! %""#)! Q$.-*."&%8/%! (.)#!9#8!&')!.&'Q.)!-%!&'!Q$*(#!
(%$C%9/.&%8/%! %"! '-'#&.,! %)! &G)! ?.H".$! 9#8! )*)! 9#&(.g%$#)! =! "#! %)(%$G8-#".<!
!]n!
2-*9.9':8! ]]!-%!&.=#!-%!_`]`!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
e.!2-*9.9':8[!W'C%$%89'.)!%8/$%!%"!6')/%&.!e./'8#.&%$'9.#!!
=!%"!6')/%&.!2)/.-#*8'-%8)%!
+(,"H&884$"X41<J" ! >*%! H*)9.$".)! %8! ".! C#$&.! -%! /$.H.P#! @#"*8/.$'#! *!
!!!!!Y#=!%8!-A.,!%"!'8/%$9.&H'#!-%!'-%.),!-%!#('8'#8%)! #$Q.8'h.9'#8%)! %)/*-'.8/'"%)<! U-%&G),! &'%8/$.)! ".!
=! -%! (%$)#8.)! p%)/*-'.8/%)! =! ($#C%)'#8."%)q! %)! '8)/$*99':8! %8! "#)! 2)/.-#)! c8'-#)! /'%8-%! .! )%$! &*=!
&*9?#! &G)! CG9'"! >*%! %8! /'%&(#)! (.).-#)! (#$! ".! #HP%/'@.! =! .! C.@#$%9%! ".! 9#&(%/%89'.! 9.$.9/%$A)/'9.! -%"!
9#8)/.8/%!$%8#@.9':8!-%!".!/%98#"#QA.!=!"#)!&O/#-#)! )')/%&.! 9.('/."')/.,! "#)! ($#C%)#$%)! "./'8#.&%$'9.8#)!
-%! 9#&*8'9.9':8<! e#)! %)/*-'.8/%)! -%! '8/%$9.&H'#! ($%)%8/.8! #('8'#8%)! =! "%9/*$.)! 9#8/$.! "#)! '-%."%)! -%"!
'8/%$*8'@%$)'/.$'#! (*%-%8! #H)%$@.$! ".! '8/%$.99':8! 9.('/."')&#! =! .(#=.8! *8.! (%$)(%9/'@.! &G)! )*HP%/'@.<!
%8/$%! -#)! 9*"/*$.)! -'C%$%8/%)! =! "#)! %C%9/#)! >*%! %).! U-%&G),! %8! 7#)/.! ;'9.,! %8C./'h.8! *8.! &%8/."'-.-!
'8/%$.99':8! /'%8%! %8! ".! %-*9.9':8<! 28! %)/%! 9.)#,! )%! 9##(%$./'@.!=!('-%8!>*%!"#)!%)/*-'.8/%)!?.Q.8!)*)!/.$%.)!
%B("#$.! %"! '8/%$9.&H'#! %8/$%! %"! )')/%&.! %-*9./'@#! =!/$.H.P#)!%8!Q$*(#)<!28!Q%8%$.",!?.=!&G)!/.$%.)!%)9$'/.)!
%)/.-#*8'-%8)%! =! %"! )')/%&.! 9#)/.$$'9%8)%,! .)A! )%! %8! ".)! 9".)%)! 9#)/.$$'9%8)%)<! e#)! ($#C%)#$%)!
%B.&'8.8) @.$'#)! 9#&(#8%8/%)! -%"! ($#9%)#! -%! %)/.-#*8'-%8)%)! ($%C'%$%8! >*%! )*)! %)/*-'.8/%)! "%.8! =,!
%-*9.9':8<! 9#8! &%8#)! C$%9*%89'.,! %)9$'H.8! '8C#$&%)! ".$Q#)<! 5/$.!
!
-'C%$%89'.! '&(#$/.8/%! %)! ".! -')(#8'H'"'-.-! -%! "%9/*$.)!
@(9"+,(^$9(,$9"
(.$.! "#)! %)/*-'.8/%)<! 28! "#)! 22cc,! "#)! %)/*-'.8/%)!
!!!!!4#$>*%! "#)! ($#C%)#$%)! 9#)/.$$'9%8)%)! *)*."&%8/%!
*)*."&%8/%! (.Q.8! &G)! -%! -#)! 9'%8/#)! -:".$%)! 9.-.!
(.).8! &G)! /'%&(#! 9#8! "#)! &')&#)! %)/*-'.8/%),! ".!
)%&%)/$%! (#$! )*)! "'H$#)<! 28! 9#8/$.,! "#)! %)/*-'.8/%)!
$%".9':8! %8/$%! %""#)! %)! &G)! C.&'"'.$! >*%! ".! $%".9':8!
9#)/.$$'9%8)%)! (*%-%8! C#/#9#('.$! *8.! )%"%99':8!
%8/$%!($#C%)#$%)!%)/.-#*8'-%8)%)!=!)*)!%)/*-'.8/%)<!
%)(%9AC'9.!-%!"%9/*$.),!%)9#Q'-.!(#$!%"!($#C%)#$<!4%$#,!.!".!
U"! &')&#! /'%&(#,! %"! %)/G8-.$! -%! 9#&(#$/.&'%8/#!
&')&.! @%h,! "#)! 9#)/.$$'9%8)%)! 8#! /'%8%8! %"! .99%)#! .! ".)!
>*%! ".! &.=#$A.! -%! "#)! ($#C%)#$%)! %8! 7#)/.! ;'9.!
H'H"'#/%9.)!.&("'.)!8'!".!/%98#"#QA.!.@.8h.-.!>*%!#C$%9%8!
'&(#8%8! $%>*'%$%! -%! "#)! %)/*-'.8/%)! &G)! $%)(%/#!
".)!*8'@%$)'-.-%)!%)/.-#*8'-%8)%)<!
>*%! %8! %"! 9.)#! -%! "#)! %)/*-'.8/%)! %)/.-#*8'-%8)%)<!
!!!!!U"! 8'@%"! *8'@%$)'/.$'#,! "#)! %)/*-'.8/%)! 9#)/.$$'9%8)%)!
4#$! %P%&("#,! %)! *8.! C."/.! -%! $%)(%/#! ""%Q.$! /.$-%! #!
/'%8%8! @.$'.)! 9.$.9/%$A)/'9.)! >*%! "#)! )%(.$.8! -%! )*)!
)."'$! -%! ".! 9".)%! )'8! -%9'$! J7#8! (%$&')#N! .! )*!
%>*'@."%8/%)! 8#$/%.&%$'9.8#)<! 7*.8-#! "#)! %)/*-'.8/%)!
($#C%)#$,!&'%8/$.)!"#)!%)/*-'.8/%)!%8!"#)!2)/.-#)!8#!
-%! 7#)/.! ;'9.! -%9'-%8! 9#8)%Q*'$! *8.! %-*9.9':8!
/'%8%8! %).! #H"'Q.9':8<! 3.)/'9.$! 9?'9"%! /.&H'O8! )%!
*8'@%$)'/.$'.,! %""#)! 8#! /'%8%8! /.8/#! (#-%$! (.$.! %)9#Q%$!
9#8)'-%$.! *8.! C."/.! -%! $%)(%/#! %8! ".)! .*".)!
9#&#!"#)!%)/*-'.8/%)!-%!"#)!22cc<!2"!($'&%$!#H)/G9*"#!%)!
9#)/.$$'9%8)%),!(%$#!8#!%8!".)!%)/.-#*8'-%8)%)<!!
! %"!%B.&%8!-%!%8/$.-.[!)*!8#/.!%8!%)/%!%B.&%8!*8'@%$)."!
@&"`391,5<<4_3"aD&,$&9E"+$,96$<14I&9E"D$%&9b" -%/%$&'8.! -%! 9*."%)! *8'@%$)'-.-%)! (*%-%! %)9#Q%$Z)'!
!!!!!e.)! 9".)%)! "./'8#.&%$'9.8.)! $%>*'%$%8! -%! "#)! *8.! %)/*-'.8/%! 8#! ."9.8h.! ".! 8#/.! (.$.! %8/$.$! %8! ".!
%)/*-'.8/%)! &G)! /$.H.P#! %8! ($G9/'9.! >*%! ".)! 9".)%)! *8'@%$)'-.-! ($%C%$'-.,! %"".! /'%8%! >*%! .)')/'$! #/$.<! c8!
8#$/%.&%$'9.8#)<! 28! Q%8%$.",! ".! (%$)(%9/'@.! %)/*-'.8/%! 9#)/.$$'9%8)%! /.&(#9#! (*%-%! %)9#Q%$! )*!
"./'8#.&%$'9.8.!)%!%8C#9.!&*9?#!%8!".)!.("'9.9'#8%)! 9.$$%$.!"AH%$.&%8/%,!(%$#!/'%8%!>*%!&./$'9*".$)%!%8!*8.!
$%."%)! -%! "#)! /%&.)! -')9*/'-#)! %8! 9".)%<! U*8>*%! -%! ".)! 9.$$%$.)! -')(#8'H"%)! (#$! )*! 8#/.! -%"! &')&#!
%B')/%8!#(#$/*8'-.-%)!(.$.!.("'9.$!)*!9#8#9'&'%8/#,! %B.&%8<! 6*! -%9')':8! )%! .C%9/.! /.&H'O8! (#$! ".! *H'9.9':8!
"#)! %)/*-'.8/%)! %)/.-#*8'-%8)%)! *)*."&%8/%! /'%8%8!
2(31435&#("$3".&"67843&"!c"
! ]t!
]]!-%!&.=#!-%!_`]`! 2-*9.9':8!
!"#$%&!'()*&! '))*%!+,!-./%!
!
2(31435&#("#$".&"67843&"!e"
@(9"d915#4&31$9"
!"#$%"&'()*+$,-*.".&/"0*1)"%22345& <"77*$&'()*+$,-*.".&.$&3",1%*)"&.$%&/1,=$22>>((5&
& &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6$78).1&"91&.$&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6$78).1&"91&.$&0",,$,"&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&0",,$,"& &
& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:;&"91-&!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:;&"91-&
!
!
2)/*-'.!%8!".!9.$$%$.!-%!()'9#"#QA.l#$'%8/.9':8<! 0'%8%!".!9.$$%$.!&.=#$!-%!()'9#"#QA.!&G)!-#)!9.$$%$.)!&%8#$%)[!
2)(.g#"!=!7'%89'.!7#Q8'/'@.<!!
d'@%!%8!9.).!9#8!".!C.&'"'.<!! d'@%!9#8!#/$.!%)/*-'.8/%!%8!*8.!$%)'-%89'.!-%"!9.&(*)!=!@*%"@%!.!
@')'/.$!.!)*!C.&'"'.!-*$.8/%!".)!@.9.9'#8%)<!
7.&'8.!]`!&'8*/#)!(.$.!""%Q.$!.!".!c8'@%$)'-.-<! d'.P.!(#$!^!?#$.)!%8!9.$$#!(.$.!""%Q.$!.!".!*8'@%$)'-.-<!
0'%8%!.&'Q.)!($'&.$'.&%8/%!-%!)*!9.$$%$.!=!-%!)*! 7#8#9':!.!)*)!.&'Q#)!.C*%$.!-%!9".)%),!%8!#$Q.8'h.9'#8%)!
9#"%Q'#<! %)/*-'.8/'"%)<!
Y.H".!9#8!9#&(.g%$#)!-%!)*)!9".)%)!(#$! c)*."&%8/%!/$.H.P.!9#8!#/$#)!%)/*-'.8/%)!-%!)*)!9".)%)!%8!
:"--"3<"#!C$%9*%8/%&%8/%!=!?.9%!@.$'#)! )#".&%8/%!*8!($#=%9/#!(#$!)%&%)/$%<!
($#=%9/#)!9#8!%""#)<!!
4.Q.!(#$!)*!%-*9.9':8!9#8!%"!-'8%$#!-%!)*!/$.H.P#! 4.Q.!(#$!)*!%-*9.9':8!9#8!H%9.)!=!%"!.(#=#!-%!)*)!(.-$%)<!
=!H%9.)<!
;%9'H%!)*)!8#/.)!%8!*8.!%)9.".!-%!`!.!]`<! ;%9'H%!8#/.)!%8!*8.!%)9.".!-%!`!.!]``!=!)*)!8#/.)!9#8/$'H*=%8!.!
*8.!JT4UN!p*8!($#&%-'#!-%!"#)!(*8/#)!$%9'H'-#)!(#$!".)!8#/.)!-%!
9.-.!9".)%q<!
0#&:!/$%)!%BG&%8%)!-%!H.9?'""%$./#!."!C'8!-%"! 0#&:!-#)!%BG&%8%)!pJ6U0!=!U70Nq,!""%8:!@.$'.)!)#"'9'/*-%)!=!
9#"%Q'#!(.$.!9*."'C'9.$)%!%8/$.$!%8!*8.! @')'/.$#8!n!#!&G)!9.&(*)!.8/%)!-%!/#&.$!*8.!-%9')':8<!
*8'@%$)'-.-<!
c8.!9".)%!/A('9.!-*$.!_!?#$.)!=!&%-'.,!=!)%!-.!*8.! U)')/%!.!-#)!#!/$%)!)%)'#8%)!-%!*8.!9".)%!(#$!)%&.8.,!=!9.-.!
@%h!(#$!)%&.8.<! 9".)%!-*$.!-%!r`!&'8*/#)!.!]<r!?#$.)<!
!
-%!".!*8'@%$)'-.-,!(#$>*%!&*9?#)!8#!(*%-%8!(.Q.$! @.9.9'#8%)<! U*8>*%! "#)! %)/*-'.8/%)! 9#)/.$$'9%8)%)!
%"! 9#)/#! -%! @'.P.$! #! @'@'$! "%P#)! -%! )*! ($#('.! 9.).<! U"! )'Q*%8! %)/.8-#! &G)! #! &%8#)! -%(%8-'%8/%)! %8! )*)!
#/$#! ".-#,! "#)! %)/.-#*8'-%8)%)! )%! '8/%Q$.8! %8! *8! (.-$%)!(#$!".!@'@'%8-.,!".!9#&'-.,!%/9<,!&*9?#)!-%!%""#)!
($#9%)#!".$Q#!-%!/#&.$!%BG&%8%),!%)9$'H'$!%8).=#),! /.&H'O8! H.".89%.8! %"! /$.H.P#! =! ".)! 9".)%)<! e.! &.=#$!
""%8.$! .("'9.9'#8%),! @')'/.$! @.$'#)! 9.&(*)! =! .)')/'$! '8-%(%8-%89'.! -%! "#)! %)/*-'.8/%)! 8#$/%.&%$'9.8#)! p=!
%8/$%@')/.)! .8/%)! -%! %)9#Q%$! *8.! *8'@%$)'-.-! =! *8.! /.&H'O8! %"! '8C"*=#! -%"! )')/%&.! 9.('/."')/.q! /'%8%! *8!
9.$$%$.<! U-%&G),! %)/#)! %)/*-'.8/%)! Q%8%$."&%8/%! %C%9/#! %8! )*)! $%".9'#8%)! '8/%$(%$)#8."%)[! 8#! ?.=! /.8/#!
%)(%$.8! @'@'$! .C*%$.! -%! )*)! 9.).)! =! )*)! C.&'"'.)! O8C.)')! %8! %"! Q$*(#,! )'8#! %8! ".! $%)(#8).H'"'-.-! -%"!
-*$.8/%! "#)! 9*./$#! .g#),! =! @%8! ".! *8'@%$)'-.-! 9#&#! '8-'@'-*#<!I#!/'%8%8!".!&')&.!.C'8'-.-!(#$!".)!(%$)#8.)!
".! /$.8)'9':8! .! '8-%(%8-%89'.<! 2""#)! @'@%8! 9#8! #/$#)! -%! )*! &')&.! 9.$$%$.! 9#&#! "#)! 9#)/.$$'9%8)%),! )'8#!
%)/*-'.8/%)! %8! "#)! 9.&(*),! /$.H.P.8! %8! ".! C#$&.8!.&')/.-%)!%8!)*)!.9/'@'-.-%)!(%$)#8."%)!.C*%$.!
9#&*8'-.-! 9%$9.! -%! )*! *8'@%$)'-.-! =! *)*."&%8/%! -%!".)!9".)%)!=!".!9.$$%$.<!
@*%"@%8! .! @')'/.$! ".! C.&'"'.! )#".&%8/%! -*$.8/%! ".)!
!]w!
Vous aimerez peut-être aussi
- Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and PrejudiceD'EverandOrgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and PrejudiceÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (20391)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionD'EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2484)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItD'EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (3285)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionD'EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (12949)
- How To Win Friends And Influence PeopleD'EverandHow To Win Friends And Influence PeopleÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (6527)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeD'EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (20046)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyD'EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (3321)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)D'EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (9486)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelD'EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (5600)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleD'EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2568)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeD'EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (5807)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationD'EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2499)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleD'EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (353)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceD'EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2556)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseD'EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (1115)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionD'EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2507)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksD'EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (20479)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
