Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
&
!/) *,,'-%&+!&0#.(&+!&%* *%0*
"( 1)'(%&'"()2! $"&(3&4*)! &'%&( *%.!&
0#',!&!/) *,)'(%& !"'+#!"
'"()! $*"&+!&"( 56(&+*&7.#*&!$& !"8+#("&+!&
!/) *56(&+!&"#,(&+!&9* *%0*
!"#$%&' %(%)*&+%,#-&$',./01*&$/0%,%4*&%"%&5%,$6%7
1*9*: *"&,9*;!<&
!"#$%&'%()* !+$",#-(+* .,* +$#/!01)*
%#$2,/"$* 345* 67)* ,/&(/!01* .,*
4-!"89
=!>4( +"<&
!"#&+*%&'%)*!+$"8,#-+*$:*+$#%"!$1)*
%#$;,/"* 345*67)*,<&("!$1*4-!"89
1*9*; *"&,2*;!"<&
!"#!%$'%()*!+$"=#-!/(*.,******)*%#$;,"$*
$+"*67)*,<&(>?$*4-!"89*
!"#$!%&
!"#$%"&'(!"#'%#%)*$+,,&-.#'%#/(0!#'%#.+$+./+1#*+2%"#,!3!1#4!22%/!"1#,5",+6
$+"#7#"%3&22+"1#"!.#,!.!,&'!"#,!3!#,&*$!8(28+1#"(#("!#8(%'%#0%.%$+$#'!"#
0$+.'%"#&38+,*!"1##"%$#(.+#9(%.*%#8!*%.,&+2#'%#3+*%$&+#8$&3+#%.#2+#&.'("*$&+#
'%#+2&3%.*!"#,!.,%.*$+'!"#8+$+#+.&3+2%":#7#$%'(,&$##%2#8$!;2%3+#0%.%$+'!#
+2#+3;&%.*%1#,!.#%2#("!#&..%,%"+$&!#'%#2!"#$%22%.!"#"+.&*+$&!"<#=2#8$!8-"&*!#
'%#%"*%#*$+;+/!#%"#!;*%.%$#%)8%$&3%.*+23%.*%#2+#&"!*%$3+#'%#"!$,&-.#'%#
+0(+#%.#2+#,&*$!8(28+1#+#(.+#*%38%$+*($+#'%#*$+;+/!#'%#>?#@A#%.#(.#+382&!#
$+.0!#'%#+,*&B&'+'#'%#+0(+#C?1DD#6?1EFG#+#8+$*&$#'%#'!"#8$!'(,*!$%"#'%#
/(0!#'%#.+$+./+1#'%.!3&.+'!"#HI.%J#7#K!3%2!<#=2#8$!,%"!#(*&2&J+'!#8+$+#
'%*%$3&.+$#2+"#,($B+"#&"!*L$3&,+"#'%#"!$,&-.1#%"#%2#3L*!'!#$%,!3%.'+'!#
8!$# %2# K$!7%,*!# AMNH# E?1# %2# ,(+2# ,!."&"*&-# %.# ,!2!,+$# (.+# ,+.*&'+'# '%#
3(%"*$+#,!.!,&'+#%.#(.#$%,&8&%.*%#4%$3L*&,!#,!.#(.+#4(3%'+'#$%2+*&B+#
'%*%$3&.+'+1#4+"*+#O(%#"(#8%"!#.!#B+$P%#!#+2,+.,%#%2#%O(&2&;$&!<#Q'%35"#"%#
$%+2&J-#(.#+/("*%#,!.#%2#3!'%2!#8$!8(%"*!#8!$#N3&*4#!;*%.&L.'!"%#%$$!$%"#
3%'&!"#'%#R<ST#U#7#F<SF#U#8+$+#HI.%J#7#K!3%2!1#$%"8%,*&B+3%.*%<
@@@@@@@@@@@@*
?@ABACD&EFGF&?HFIJF@AKL<&A!/!,-B#,*C6*.,*D7769**EGDBFCD&EFGF&EJBIA@F@AKL<*E(#F$*CG*.,*D7C7
C9*
D9*
W9*
Z9*
H1I,1!,#$*JI#$!1.&+"#!('9*K#&%$*.,*,1,#IL(*2*",#-$.!1M-!/(9*N(/&'"(.*.,*H1I,1!,#L(*JI#$!1.&+"#!('9*O1!P,#+!.(.*Q$1"!:!/!(*R$'!P(#!(1()*+,.,*
E,.,''L1)* !#/&'(#*C*S$9*T7*U*7C)* $'$-B!(9*
H9V)*E+9 )*Q89A9*K#&%$*.,*H1P,+"!I(/!01*Q$'L"!/(*2*K,+"!01*5,/1$'0I!/(9*N(/&'"(.*.,*H1I,1!,#L(9*O1!P,#+!.(.*Q$1"!:!/!(*R$'!P(#!(1()*+,.,*E,.,''L1)*
!#/&'(#*C*S$9*T7*U*7C)* $'$-B!(9
H9E)*Q89A9*K#&%$*.,*X1,#IL(*2*5,#-$.!1M-!/(YN(/&'"(.*.,*H1I,1!,#L(*E,/M1!/(9*O1!P,#+!.(.*Q$1"!:!/!(*R$'!P(#!(1()*+,.,*E,.,''L1)* !#/&'(#*C*
S$9*T7*U*7C)* $'$-B!(9
H1I,1!,#$*JI#$!1.&+"#!('9*O1!P,#+!.(.*Q$1"!:!/!(*R$'!P(#!(1()*+,.,*E,.,''L19* !#/&'(#*C*S$9*T7Y7C)* $'$-B!(
,DGG?MEDLC?L@AF<*-$1!/(9$-(1([I-(!'9/$-*9
N(/&'"(.*.,* !,1/!(+*JI#$%,/&(#!(+
\$'*G***S$9*C******X1,#$*Y*]&1!$*D7C7
*:") *,)
V+"*%#9$!3#!$+.0%#/(&,%#%)*$+,*&!.1#"(,4#+"#"W&."1#"4%22"#+.'#"%%'"1#+$%#W.!X.#+"#,&*$("#8(281#*4%7#3+7#,+("%#
*X!#3+/!$#&38+,*"1#;%#+#8!*%.*&+2#"!($,%#!9#$+X#3+*%$&+2#&.#*4%#9!!'#&.'("*$7#,!.,%.*$+*%"#9!$#+.&3+2"1#+.'#$%6
'(,%#8$!;2%3#8!"%'#*!#*4%#%.B&$!.3%.*#X&*4#(..%,%""+$7#("%#!9#2+.'9&22"<#H4%#8($8!"%#!9#*4&"#8+8%$#&"#*!#!;*+&.#
%)8%$&3%.*+2#"!$8*&!.#&"!*4%$3"#!9#*4&"#X+"*%1#+*#+#*%38%$+*($%#!9#>?#@#A#&.#+#X&'%#$+.0%#!9#X+*%$#+,*&B&*7#C?<DD#
6?<EFG#9$!3#*4%#*X!#8$!'(,%$"#!9#!$+.0%#/(&,%1#,+22%'#H(.%J#+.'#K!3%2!<#H4%#8$!,%""#("%'#*!#'%*%$3&.%#&"!*4%$3+2#
"!$8*&!.#,($B%"1#&"#*4%#3%*4!'#$%,!33%.'%'#;7#*4%#AMNH#K$!/%,*#E?1#X4&,4#,!."&"*%'#!9#82+,&.0#+#W.!X.#+3!(.*#
!9#"+382%#&.#+.#+&$*&04*#,!.*+&.%$#X&*4#+#0&B%.#$%2+*&B%#4(3&'&*71#(.*&2#*4%#X%&04*#'!%"#.!*#B+$7#!$#$%+,4%"#;+2+.,%<#
Y.#+''&*&!.1#+.#+'/("*3%.*#*!#*4%#3!'%2#8$!8!"%'#;7#N3&*4#!;*+&.%'#+B%$+0%#%$$!$"#!9#R<STU#+.'#F<SFU#9!$#H(.%J#
+.'#K!3%2!1#$%"8%,*&B%27<
!"#$(
M"#$%"P'(!"#'%#%)*$+Z[!#'%#"(,!#'%#2+$+./+1#*+&"#,!3!1#8%2%1#,+",+"#%#"%3%.*%"1#"[!#,!.4%,&'+"#,!3!#,&*$&8!28+1#
"%(#("!#8!'%#0%$+$#'!&"#0$+.'%"#&38+,*!"1#"%$#(3+#9!.*%#8!*%.,&+2#'%#3+*L$&+#8$&3+#.+#&.'I"*$&+#'%#+2&3%.*!"#
,!.,%.*$+'!"#8+$+#+.&3+&":#%#$%'(J&$#!#8$!;2%3+#0%$+'!#+!#+3;&%.*%1#,!3#!#("!#'%".%,%""5$&!#'!"#$%,4%+'!"#
"+.&*5$&!"<#M#8$!8-"&*!#'%"*%#*$+;+24!#L#!;*%$#%)8%$&3%.*+23%.*%#+#&"!*%$3+#'%#"!$Z[!#'+#50(+#.+#,&*$&8!28+1#+#
(3+#*%38%$+*($+#'%#*$+;+24!#'%#>?@#A#.(3+#+382+#,+*%0!$&+#'%#+*&B&'+'%"#'+#50(+#C?1DD#6?1EFG#+#8+$*&$#'%#'!&"#
8$!'(*!$%"#'%#"(,!#'%#2+$+./+1#,4+3+'!"#HI.%J#%#K!3%2!#C8!3!G<#M#8$!,%""!#%38$%0+'!#8+$+#'%*%$3&.+$#+"#
,($B+#&"!*%$3+"#'%#"!$Z[!1#L#!#3L*!'!#$%,!3%.'+'!#8%2!#K$!/%*!#AMNH#E?1#!#O(+2#,!."&"*&(#%3#,!2!,+$#(3+#
O(+.*&'+'%#'%#3!"*$+#,!.4%,&'+#.(3#$%,&8&%.*%#4%$3L*&,!#,!3#(3+#(3&'+'%#$%2+*&B+#'%*%$3&.+'+1#+*L#O(%#!#"%(#
8%"!#.[!#B+$&%#!(#+2,+.,%#!#%O(&2P;$&!<###Q2L3#'%3+&"1#$%+2&J!(6"%#(3#+/("*%#,!3#!#3!'%2!#8$!8!"*!#8%2!#N3&*4#
!;*%.'!6"%#%$$!"#3L'&!"#'%#R<STU#%#F<SFU#8+$+#HI.%J#%#K!3%2!1#$%"8%,*&B+3%.*%<
'%) (+#,,'-%
X1*,'*%#$/,+$*.,*,^"#(//!01*.,*;&I$*.,*1(#(1;()*#,+!Y
.&$+*"(',+*/$-$*'(*/M+/(#()**'$+*8$'',;$+*2*'(+*+,-!''(+)*
+$1*/$1$/!.$+*/$-$*/!"#$%&'%(9*X+",*%#$.&/"$**,+*&1(*
-(",#!(*%#!-(*('"(-,1",*&"!'!F(.(*,1*X+"(.$+*O1!.$+*
2*X&#$%(*%(#(*('!-,1"(/!01*.,*I(1(.$*,1*P(#!(+*%#,Y
+,1"(/!$1,+_*:#,+/$)*,1+!'(.$*$*.,+8!.#("(.$)*$*B!,1*
-,F/'(.$*,1*&1(*#(/!01*.,*/$1/,1"#(.$9*J.,-M+)*8(*
+!.$*&"!'!F(.$*%$#*'(*!1.&+"#!(*.,*('!-,1"$+*/$1/,1"#(Y
.$+*%(#(*(1!-(',+*,1*+&+"!"&/!01*.,*-(",#!(+*%#!-(+*
"#(.!/!$1(',+*/$-$*,'*-(LF*`5,/1$(I#$)*D776a9*
$'$-B!(*"&P$*&1(*%#$.&//!01*,1*,'*D77G*.,*CGT9WGW*
"$1,'(.(+*.,*1(#(1;(*`JI#$1,")*D776a)*2*,'**.,+(##$''$*
/#,/!,1",* .,* (I#$!1.&+"#!(+* /$-$* '(* .,* /L"#!/$+* 8(*
I,1,#(.$*&1(*I#(1*%#$.&//!01*.,*#,+!.&$+*(I#$!1.&+Y
"#!(',+9*X+"(+*/!:#(+*.,*%#$.&//!01*-&,+"#(1*'(*:&"&#(*
.!+%$+!/!01* .,*#,+!.&$+* /L"#!/$+)*",1!,1.$*,1*/&,1"(*
<&,*,1*,'*%#$/,+$*.,*$B",1/!01*.,*;&I$+)*+,*$B"!,1,*
/$-$*#,+!.&$*,1"#,*,'*Zb*2*c7d*.,*+&*%,+$*2*,+"M*.!+Y
"#!B&!.$*,1_*/M+/(#(+*`b7*(*bbd*.,'*#,+!.&$a)*8$'',;$+*
`.,*W7*(*Wbda*2*+,-!''(+*`('#,.,.$#*.,'*C7da*`e&""$1)*
C6GTa9*f$*<&,*8(/,*<&,*+,*$B",1I(*&1(*('"(*/(1"!.(.*
.,*#,+!.&$*$*/!"#$%&'%(*.,'*%#$/,+$*.,*,^"#(//!01*.,*
;&I$*.,*1(#(1;(9
X'*/#,/!,1",*!1",#=+*,1*'(*&"!'!F(/!01*.,*'(*/!"#$%&'%()*
/$-$* -(",#!(* %#!-(* ('",#1("!P(* ,1* '(* %#$.&//!01* .,*
('!-,1"$+* /$1/,1"#(.$* %(#(* (1!-(',+g* +,* .,B,* ('*
/$1+!.,#(B',* (&-,1"$* .,'* %#,/!$* .,* '$+* I#(1$+)* '$+*
/&(',+*"!,1,1*&1*/$+"$*-(#I!1('*-(2$#*/&(1.$*+$1*.,+Y
"!1(.$+*%(#(*('!-,1"(/!01*8&-(1(*2*'(*%#$.&//!01*.,*
B!$/$-B&+"!B',+9*J.,-M+)**'(*/!"#$%&'%(*%&,.,*+&+"!"&!#*
('*-(LF*,1"#,*,'*Z7d*2*Zbd*.,*&1(*:$#-&'(/!01*"L%!/(*
`5,/1$(I#$)*D776a)**'$I#(1.$*.,*,+"(*:$#-(*,'!-!1(#*
'(*1,/,+!.(.*.,*%#$I#(-(+*/$+"$+$+*.,*"#("(-!,1"$*.,*
.,+,/8$+*2*#,.&/,*'$+*/$+"$+*.,*('!-,1"(/!01*(1!-('9**
f(*/!"#$%&'%(*,+*&1*%#$.&/"$*/$1*&1**/$1",1!.$*B(;$*.,*
(-!'$+(*2*(-!'$%,/"!1(*2*&1*/$1",1!.$*('"$*.,*%,/"!1(*
`\(1*4$,+")*C66Za9*f(*%,/"!1(*%#,+,1"(*&1(*('"(*.,I#(Y
.(B!'!.(.*,1*,'*#h-,1*`.,*67*(*C77da*2*,+*&1$*.,*'$+*
/(#B$8!.#("$+*/$1*'(*"(+(*-M+*#M%!.(*.,*.,I#(.(/!01*
` (#P('8$)*C66ba9
N(/&'"(.*.,* !,1/!(+*JI#$%,/&(#!(+
\$'*G***S$9*C******X1,#$*Y*]&1!$*D7C7
"
f(*(.,/&(/!01*(*I#(1*,+/('(*.,*'(*/!"#$%&'%(*%(#(*&1(*
.!+%$1!B!'!.(.*/$1"!1&(*.,*-(",#!(*%#!-()*%(#(*+&*%$+Y
",#!$#*!1/$#%$#(/!01*,1*'(*:$#-&'(/!01*.,*&1*('!-,1"$*
/$1/,1"#(.$* %(#(* (1!-(',+)* %#,+,1"(* (h1* I#(1.,+*
.,+(:L$+)*/$-$*+$1*,'*"#(1+%$#",*2*,'*('-(/,1(-!,1"$9*
f(*$%,#(/!01*!1(.,/&(.(*.,*,+"$+*%#$/,+$+)*%&,.,1*
'',I(#*(*%#$.&/!#*,:,/"$+*/$1"#(#!$+*(*'$+*.,+,(.$+g*,+"$*
(*/(&+(*.,*+&*,',P(.$*/$1",1!.$*.,*(I&(*2*('*/(#M/",#*
%,#,/,.,#$*.,*'(*/!"#$%&'%(9*
1GD@?CAOA?LPD&?QE?GAO?LPFI
$*)! '*9!"&>&$N)(+("&
4,*&"!'!F0)*/!"#$%&'%(*$B",1!.(*(*%(#"!#*.,'*#,+!.&$*.,*
,^"#(//!01*.,'*;&I$*.,*1(#(1;(*.,*'(*P(#!,.(.*P(',1/!(*
` !"#&+*+!1,1+!+)*3+B,ka9*4,*%#,%(#(*'(*-&,+"#(*#,('!Y
F(1.$*,1*&1(*%!/(.$#(*.,*8$;(+)*.,;(1.$*,+"(*/$1*&1*
"(-(l$*%#$-,.!$*.,*Cb*--D9*
Q$+",#!$#-,1",)*+,*%#$/,.!0*(*#,('!F(#*,'*+,/(.$*.,*'(*
/!"#$%&'%()*,1*,'*%#$"$"!%$*,^%,#!-,1"('*.,*'(B$#("$#!$9*
f(+* P(#!(B',+* /$1"#$'(.(+* .,'* %#$/,+$)* :&,#$1_* P,'$Y
/!.(.)*8&-,.(.*#,'("!P(*.,'*(!#,)**",-%,#("&#(*2*%,+$*
.,'*%#$.&/"$9
X1*,'*%#$/,.!-!,1"$*,^%,#!-,1"('*:&,**1,/,+(#!$*.,",#Y
-!1(#*,'*%$#/,1"(;,*.,*8&-,.(.*!1!/!('*2*:!1('*.,'*%#$Y
.&/"$)*-,.!.$*%$#*"#!%'!/(.$*+!I&!,1.$*'(*-,"$.$'$IL(*
.,*'(*J3J *T77WmGZ)*6W7)Cbm67)*'(*/&('*/$1+!+",*,1*
-,.!#*&1*%,+$*,1"#,*C)7*2*D)7*I#(-$+*.,*'(*-&,+"#(*
,1*&1(*/M%+&'(*.,*%$#/,'(1(*%#,P!(-,1",*"(#(.()*,1*
&1(*B('(1F(*(1('L"!/(*`7)777C*I*.,*%#,/!+!01a9*Q$+",Y
#!$#-,1",)*+,*/$'$/(*,1*&1(*,+"&:(*.,*/(',1"(-!,1"$*
:$#F(.$)*(*C7b*j *%$#*DZ*8$#(+*$*8(+"(*<&,*,'*%,+$*1$*
%#,+,1",*P(#!(/!019**f&,I$*,+*,1:#!(.$*,1*&1*.,+,/(.$#*
2*:!1('-,1",*+,*%,+(*'(*B('(1F(*(1('L"!/(9
f&,I$* .,* 8(''(#* '(* 8&-,.(.* .,'* %#$.&/"$* +,/$)* +,*
.!+-!1&20* ,'* "(-(l$* .,* '(* -&,+"#(* ,1* &1* -$'!1$*
.,* 8$;(+* 2* +,* 8$-$I,1!F0* ,1* &1* "(-!F* 1h-,#$* Z79*
N!1('-,1",* ,'* %#$.&/"$* "(-!F(.$)* :&,* &"!'!F(.$* %(#(*
'(*.,",#-!1(/!01*.,*'(*/&#P(*!+$"=#-!/(*.,*+$#/!01*(*
D7n )*,1*,'*/&('*+,*(%'!/0*,'*-="$.$*#,/$-,1.(.$*%$#*
,'*%#$2,/"$* 345*67)*.$1.,*&1(*-(+(*/$1$/!.(*.,*
-&,+"#(*+,*.,;(*,<&!'!B#(#*/$1*'(*("-0+:,#(*%#$.&/!.(*
%$#* &1(* .!+$'&/!01* +("&#(.(* .,* +('* /$1* (/"!P!.(.* .,*
(I&(*/$1$/!.(*`P,#*"(B'(*Ca)*,1*&1*#,/!%!,1",*/,##(.$*
8,#-="!/(-,1",9*J*%(#"!#*.,*,+,*-$-,1"$*+,*/$1"#$'0*
,'*%,+$*.,*'(*-&,+"#(*,1*&1(*B('(1F(*.,*'(B$#("$#!$*
`797C* I* .,* %#,/!+!01a)* /(.(* C7* .L(+)* 8(+"(* '$I#(#* ,'*
,<&!'!B#!$)* ,'* /&('* :&,* ('/(1F(.$* Z7* .L(+* .,+%&=+9*
5$.$+*'$+*#,/!%!,1",*/$1*eo*-(2$#,+*(*Tbd)*+,*',+*
N(/&'"(.*.,* !,1/!(+*JI#$%,/&(#!(+
\$'*G***S$9*C******X1,#$*Y*]&1!$*D7C7
)FBIF&S<&4(',+*2*8&-,.(.*#,'("!P(*`eoa*(*D7**j *
`\,I()*J9)*D77ba9
2 &F&TU&V,
WXY
"FI
'$#&#$*.,*E(I1,+!$
WW)C
(#B$1("$*.,*Q$"(+!$
ZW)D
S!"#("$*.,*E(I1,+!$
bb)6
H$.&#$*.,*Q$"(+!$
c6)6
'$#&#$*.,*Q$"(+!$
Gb)C
S!"#("$*.,*Q$"(+!$
6Z)c
4&':("$*.,*Q$"(+!$
6T)c
!1"#$.&;$*5!-$'C)*%(#(*!18!B!#*,'*.,+(##$''$*-!/#$B!(1$*
`\,I(*,"*('9)*D77ba9*J'*-$-,1"$*.,*'',I(#*('*,<&!'!B#!$*
+,*.,",#-!10*'(*8&-,.(.*.,*'(*-&,+"#()*+!I&!,1.$*'(*
-,"$.$'$IL(*2(*-,1/!$1(.(9
$DC?ID&OFP?ORPA@D&
X1* "#(B(;$+* (1",#!$#,+* `3-(l()* D776a* +,* #,('!F0* '(*
-$.,'(/!01*.,*'(+*!+$",#-(+*.,*+$#/!01*.,*'(*/!"#$%&'%(*
+,/()*/$1*'(+*,/&(/!$1,+*.,*4-!"8*2*R#&1(&,#)*X-,""*2*
5,'',#*`RX5a)*.,'*/&(')*+,*+,',//!$10*,'*%#!-,#*-$.,'$)*
%$#* ",1,#* &1* ,##$#* -,.!$* -M+* B(;$* <&,* ,'* #,%$#"(.$*
%$#*RX59*
f(*,/&(/!01*.,*4-!"8*`X/9*Ca*,+*&1*-$.,'$*,1*,'*/&('*
#,'(/!$1(*'(*(/"!P!.(.*.,*(I&(*`Jpa*2*'(*8&-,.(.*.,*
,<&!'!B#!$*(*'(*<&,*'',I0*,'*%#$.&/"$*,1*/(.(*+!+",-(9*
f(*/&('*+,*,^%#,+(*/$-$_
& ****************************X/9*`Ca
A$1.,*J*2*R*+$1*/$1+"(1",+*.,'*-$.,'$*2*/(#(/",#L+"!/(+*
.,*/(.(*('!-,1"$g*2*qp*,+*'(*8&-,.(.*.,*,<&!'!B#!$9*f(+*
/$1+"(1",+*`J*2*Ra*+,*,P('h(1)*/$1+!.,#(1.$*<&,*=+"(+*
.,+/#!B,1*'(*!+$",#-(*.,*+$#/!01*.,*'$+*%#$.&/"$+*.,*
,+"&.!$*,1*,'*!1",#P('$*.,*7)7c*(*7)GC*.,*Jp9
$-$*'(*,/&(/!01*,+*+!-!'(#*(*'(*.,*&1(*'L1,(*#,/"(*.$1Y
.,*rsqp)*2*qsf$I*`CYJpa)*+,*I#(:!/0*q*2*r9*4,*/$1"!1&$*
/$1*'(*'!1,('!F(/!01)*$B",1!,1.$*(+L)*'$+*P('$#,+*.,*J*2*
R)**'$+*/&(',+*+,*#,,-%'(F(#$1*,1*'(**X/9C)*2*+,*.!,#$1*
P('$#,+*(*Jp*2*+,*$B"&P$*qp9*X+",*%#$/,+$*.,*-$.,Y
'(/!01*:&,*#,('!F(.$*,1*,'*%#$I#(-(*E!/#$+$:"*X^/,'9
!"#9)*+("&
f$+*.("$+*,^%,#!-,1"(',+*.,*'(+*!+$",#-(+*.,*+$#/!01*
.,*/!"#$%&'%()*(*&1(*",-%,#("&#(*.,*D7*j )*+,*#,%#,+,1"(*
,1*'(*N!I&#(*C9*X+"$+*.("$+*+,*,1/&,1"#(1*,1*:&1/!01*.,*
'(*8&-,.(.*,^%,#!-,1"('*.,*,<&!'!B#!$*2*'(*(/"!P!.(.*.,*
(I&(*(*'(*",-%,#("&#(*.,*"#(B(;$9
X+"$+*,^%,#!-,1"$+*+,*'',P(#$1*(*/(B$*/$1*.$+*%#$.&/Y
"$+*/&2(*8&-,.(.*!1!/!('*:&,*.,*b)cc*I#(-$+*.,*(I&(*
%$#*I#(-$+*.,*-(+(*+,/(*%(#(*Q$-,'$)*2*b)ZG*I#(-$+*
.,*(I&(*%$#*I#(-$+*.,*-(+(*+,/(*%(#(*5h1,F9
4,* !.,1"!:!/0* <&,* '(* !+$",#-(* ,^%,#!-,1"('* $B",1!.()*
,+*.,*"!%$*HHH)*.,*:$#-(*+!I-$!.,(*$*"!%$*4)*/$-$*:&,*
/'(+!:!/(.$*%$#*R#&1(&,#)*49)*C6Z7)**<&,*+$1*'(+*-M+*
:#,/&,1",+*,1*('!-,1"$+*/$-$*:#&"(+*2*P,#.&#(+9
f(+* 8&-,.(.,+* .,* ,<&!'!B#!$* $+/!'(#$1* ,1"#,* 7)7b* 2*
7)D*%(#(*5h1,F*2*7)7Z*2*7)DW*%(#(*Q$-,'$*`I*(I&(*m*I*
-(",#!(*+,/(a*%(#(*,'*/$1",1!.$*-,.!$*.,*8&-,.(.**2**
(/"!P!.(.*.,*(I&(*,1"#,*7)WW*2*7)6T9
$DC?IFCD&C?&IFM&AMDP?GOFM
X1* '(* 5(B'(* D* +,* %#,+,1"(* &1* #,+&-,1* .,'* #,+&'"(.$*
$B",1!.$*%(#(*,'*-$.,'$*%#$%&,+"$)*/$1*+&+*#,+%,/"!P(+*
/$1+"(1",+)*(.,-M+*.,*'$+*P('$#,+*.,'*/$,:!/!,1",*.,*
.,",#-!1(/!01)*#D9*X1*I,1,#(')*'(*,/&(/!01*%#$%&,+"(*.,*
4-!"8*%#,+,1"(*&1*B&,1*(;&+",*(*'$+*.("$+*,^%,#!-,1Y
"(',+9*J.,-M+)*.,-$+"#0*+,#*h"!'*(*'(*8$#(*.,*-$.,'(#*
'(*!+$",#-(*.,*+$#/!01*.,*'(*/!"#$%&'%(9**
X1*'(*N!I&#(+*D*2*W*%#,+,1"(1*'(+*/&#P(+*,^%,#!-,1"(',+*
2*-$.,'(.(+*/$1*4-!"8**(*&1(*",-%,#("&#(*.,*D7j )*
%(#(*5h1,F*2*Q$-,'$)*#,+%,/"!P(-,1",9
*
4,*-,1/!$1(*5h1,F*2*Q$-,'$)*%,#$*+,*.,B,*(/'(#(#*<&,*
+$1*'(*-!+-(*P(#!,.(.)*%,#$*/(.(*&1(*"!,1,*&1*%#$/,+$*
.,*,^"#(//!01*.!:,#,1",)*%$#*/(.(*,-%#,+(9
@@@@@@@@@@@@*
C9*
e 3*"(-B!=1*/$1$/!.$*/$-$*DY!+$%#$%2'YbY-,"82'%8,1$'a)*,+*&1(*+&+"(1/!(*/#!+"('!1(*!1/$'$#(*/$1*&1*$'$#*/(#(/",#L+"!/$*2*%$+,,*:&,#",+*
C7 CZ
%#$%!,.(.,+*(1"!+=%"!/(+9
N(/&'"(.*.,* !,1/!(+*JI#$%,/&(#!(+
\$'*G***S$9*C******X1,#$*Y*]&1!$*D7C7
5h1,F*#,+&'"()*.,+%&=+*.,*%(#"!#*'(*1(#(1;(*%$#*'(*-!"(.*
2*,^"#(,#*,'*;&I$*%$#*&1*%#$/,+$*-,/M1!/$)*'$I#(1.$*.,*
,+"(*:$#-()*<&,*'(*/!"#$%&'%(*",1I(*&1*-(2$#*/$1",1!.$*
.,*(I&(9
3AZJGF&S[*H+$",#-(*.,*(.+$#/!01*qt*P+*Jt9
X1* '(* N!I&#(* D* +,* %#,+,1"(* ,'* (;&+",* .,'* -$.,'$* .,*
4-!"8*(*'$+*.("$+*,^%,#!-,1"(',+)*/$1*&1*/$,:!/!,1",*
.,*.,",#-!1(/!01*.,*7)6bT*/$1*B(+,*,1*'$+*#,+&'"(.$+*
,^%,#!-,1"(',+*.,*'(*!+$",#-(*.,*+$#/!019
Q$-,'$*#,+&'"(*.,*&1*%#$/,+$*.,*,^"#(//!01)*,1*,'*/&('*
+,* .,;(* /(,#* '(* 1(#(1;(* +$B#,* &1* .&/"$)* %$#* ,'* /&('*
+(',*,'*;&I$*('*+,#*%#,+!$1(.(*'(*1(#(1;(*%$#*&1(*-(1$*
-,/M1!/(*/$1"#(*=+",)*$B",1!=1.$+,*&1(*/!"#$%&'%(*/$1*
,+"#L(+*2*-,1$#*/$1",1!.$*.,*(I&(9
)FBIF&T[& $1+"(1",+*2*#D*.,'*-$.,'$*.,*4-!"8*
J
R
#D
5h1,F
Y7)CCD
7)7DG
7)6bT
Q$-,'$
Y7)CC6
7)7DD
7)6G7
3AZJGF&T[*H+$",#-(*.,*(.+$#/!01*qt*P+*Jt*5h1,F9
X1*'(*N!I&#(*W*+,*$B+,#P(*<&,*,'*-$.,'$*.,*4-!"8*%(#(*
Q$-,'$)*%#,+,1"(*&1*B&,1*(;&+",)*/$1*&1*#D*.,*7)6G79
,(%,9#"'(%!"&
u* 4,*$B"&P$*,'*,<&!'!B#!$*.,*+$#/!01*.,*/!"#$%&'%(*(*
D7*n *%(#(*5h1,F*2*Q$-,'$9*X'*,<&!'!B#!$*.,*+$#Y
/!01*$B",1!.$*,+*&1*/$-%$#"(-!,1"$*.,+/#!"$*%$#*
!+$",#-(+*"!%$*HH)*"L%!/$+*,1*('!-,1"$+*/$-$*:#&"(+*
2*P,#.&#(+9
u* 4,*'$I#0*-$.,'(#*/$1*+("!+:(//!01*'(*H+$",#-(*.,*
+$#/!01* (* &1(* ",-%,#("&#(* .,* "#(B(;$* .,* D7* j *
%(#(*5h1,F*2*Q$-,'$)*%$#*-,.!$*.,*'(*,/&(/!01*.,*
4-!"8)*/$1*&1*#D*%(#(*5h1,F*2*Q$-,'$*.,*7)6bT*2*
7)6G7)*#,+%,/"!P(-,1",9*
3AZJGF&\[&H+$",#-(*.,*(.+$#/!01*\V#P+&QV*Q$-,'$*
!3! !%,'*"
vCw* 5X S3JKo39**J'!-,1"$+*2*+&%',-,1"$+9*vX1*'L1,(w*
5X S3JKo3)* 49J9* YQ#$.&/"$+* %(#(* J1!-(',+_*
D7769*J'!-,1"$+*%(#(*(1!-(',+9*D7769*X1*'L1,(**
*
`* 8""%_mmppp9",/1$(I#$9/$-9I"m('!-,1"@/!"#$%&'Y
%(98"-'a*v $1+&'"(.(_*D*.,*3/"9*D776w9
vDw* JKo3SX59**J1M'!+!+*2*,+"(.L+"!/(+9*vX1*'L1,(w*E!1!+Y
",#!$*.,*JI#!/&'"&#(*2*A,+(##$''$*o&#('*Y*3B+,#P("$#!$*
.,* JI#$/(.,1(+* $'$-B!(_* JI#$1,"* U* $'$-B!()*
D77G9*X1*'L1,(_*`A!+%$1!B',*,1_8""%_mmppp9(I#$1,"9
I$P9/$m(I#$1,"p,BmJ1('!+!+X+"(.!+"!/(+m"(B!.mTWm
A,:(&'"9(+%^a*v $1+&'"(.(_*D*3/"9*D776w9
vWw* eO553S)*i9** !"#&+*%&'%*!1*:$#-&'(",.*.!,"+9**J#-!Y
.(',)*JO_*H1_* ?@?LP&*CHFL@?M*!1**LAOFI&%JPGAPADL*
N(/&'"(.*.,* !,1/!(+*JI#$%,/&(#!(+
\$'*G***S$9*C******X1,#$*Y*]&1!$*D7C7
!1*J&+"#('!()*?C9*A9]9*3FG?II]&*C6GT9**T^_`\Sa[
vZw* \JS)*Q9**S&"#!"!$1('*,/$'$I2*$:*#&-!1(1"9**D9*,.9*
H"8(/()*Sr_* $#1,''*O1!P,#+!"2*Q#,++)*C66Z9*ZTc9
vbw* Jo\Jfe3)*E9* L"#!/$+9*Q!#(/!/(B()*R#(F!'_*NXJfV)*
C66b9**CTCYCDZ9
vcw* *Q3o H3SJ53)*E9*,"*('9**A!I,+"!B!'!.(.,)*.,I#(.(Y
B!'!.(*.,*,*/$1/,1"#(>?$*(-$1!(/('*1$*#h-,1*.,*
B$P!1$+*('!-,1"(.$+*/$-*%$'%(*/L"#!/(*%,',"!F(.(*
1$#-('*$&*<&,!-(.(9**\!>$+(YE!1(+*K,#(!+*U*R#(Y
+!'_**o,P!+"(*R#(+!',!#(*.,*x$$",/1!()*D77Z9*`1$9*WWa_*
DbGYDcc9*
vTw* eXSoHVOX)*t9*,"*('9**A!I,+"!B!'!.(.,*,*B('(1>$*.,*
1!"#$Iy1!$*,-*$P!1$+*('!-,1"(.$+*z*B(+,*.,*.!,"(+*
/$-*,',P(.$*",$#*.,*/$1/,1"#(.$*,*1LP,!+*/#,+Y
/,1",+*.,*%$'%(*/L"#!/(*%,',"!F(.(9**\!>$+(YE!1(+*
K,#(!+*U*R#(+!'_**o,P!+"(*R#(+!',!#(*.,*x$$",/1!(9*
D77W9*`1$9*WDa_*D77TYD7Cb)*
vGw* H5J\3)*f9*,"*('9**4&B+"!"&!>?$*.(*+!'(I,-*.,*-!'8$*
%,'(*+!'(I,-*.$*B(I(>$*.,*'(#(1;(*1(*('!-,1"(>?$*
.,*P(/(+*',!",!#(+_*/$1+&-$)*%#$.&>?$*,*<&('!.(.,*
.$*',!",9**\!>$+(YE!1(+*K,#(!+*U*R#(+!'_****o,P!+"(*
R#(+!',!#(*.,*x$$",/1!(9*D7779*`1$9*D6a_CZ6GYCb7W9*
v6w* QoJA3)*H9*,"*('9**SLP,!+*.,*+&B+"!"&!>?$*.$*-!'8$*
%,'(* %$'%(* .,* /!"#&+* %,',"!F(.(* +$B#,* $* .,+,-Y
%,18$* ,* /(#(/",#L+"!/(+* .,* /(#/(>(* .,* B$P!1$+*
-,+"!>$+*/$1:!1(.$+9**\!>$+(YE!1(+*K,#(!+_*o,Y
P!+"(*R#(+!',!#(*.,*x$$",/1!()*D7779*\$'9*D6*`1$9ca_*
CWD7YCWDc9
vC7w* ***KJf)*49*58,*1,,.*:$#)*"8,*%#(/"!/('*(%%'!/("!$1*$:*
+$#%"!$1*.("(9*f$1.$1YOi_**Q82+!/('*Q#$%,#"!,+*$:*
N$$.+)*X'+,P!,#*J%%'!,.*4/!,1/,)*C6GT9*CW*Y*Db9
vCCw* 3EJ{J)* E9* X+"&.!$* .,'* /$-%$# "(-!,1"$* .,*
'(* /!1="!/(* .,* +,/(.$* .,* '(* /!"#$%&'%(* %(#(* +&*
(%#$P,/8(-!,1"$*,1*'(*,'(B$#(/!01*.,*('!-,1"$+*
/$1/,1"#(.$+*%(#(*(1!-(',+9*E,.,''L1Y $'$-B!(_*
O1!P,#+!.(.*Q$1"!:!/!(*R$'!P(#!(1(9*D776
vCDw* \XKJ)*J9)*JSAo|4)*J*2*NH53)*Q9*E$.,'(.$*.,*'(*
/!1="!/(*.,*+,/(.$*.,'*%!-!,1"$*#$;$*` (%+!/&-*
J11&&-*f9*/P*f(-&2$9** 8!',_*o,P!+"(*H1:$#-(/!01*
5,/1$'0I!/()*D77b9*\$'9*Cc*`1$9*ca_*WYCC9*
vCWw* RoOSJOXo)*49*,"*('9*31*(*"8,$#2*$:*"8,*P(1*.,#*
t(('+*(.+$#%"!$1*$:*I(+,+9***cD9*O4J_*]$('*$:*
"8,*J-,#!/(1* 8,-!/('*4$/!,"2)*C6Z79*CTDWYCTDb9
vCZw* 4OS)*A9**4,',/"!$1*$:*XE mXoe*!+$"8,#-*,<&("!$1+*
:$#*.#2!1I*(1.*+"$#(I,*$:*I#(!1*(1.*$!'+,,.9*o(B("9*
E$#$//$_** HKo)*C66G9*`1$9*ca_*WWCUWWc9
vCbw* 4JS]O}S)*S9*,"*('9*X<&!'!B#!&-*!+$"8,#-+*$:*R$',Y
"&+*,.&'!+9**J-+",#.(-_*Q#$/,,.!1I+*$:*"8,*CD"8*
H1",#1("!$1('*A#2!1I*42-%$+!&-*HA4D777)*D7779*
N(/&'"(.*.,* !,1/!(+*JI#$%,/&(#!(+
\$'*G***S$9*C******X1,#$*Y*]&1!$*D7C7
`8""%_mmppp9+/!,'$9/'m+/!,'$9%8%+/#!%"s+/!@
(#"",^"%!.s47TCGY7TcZD77c777W7777b'1I
s,+1#-s!+$a9
*
v $1+&'"(.(_*]&'9*D77Gw9
vDTw* \XKJ)* J9)* fJoJ)* X9* 2* fXEO4)* o9* H+$",#-(+* .,*
(.+$#/!01*,1*8(#!1(*.,*-(LF*`x,(*-(2+*f9a9**R#(Y
+!'_* !,1/!(*2*",/1$'$IL(*.,*('!-,1"$+)* (-%!1(+)*
D77c9*Dc*`1$9*Za_*GDCYGDT9