ACADEMIA

1 8 6 6

ROMN

2 0 1 6

150 de ani

n slujba naiunii romne

FILIALA TIMIOARA
1951 2016

65 de ani de existen

ASOCIAIA ROMN DE ISTORIE A PRESEI

n colaborare cu:

ACADEMIA ROMN FILIALA TIMIOARA

INSTITUTUL DE STUDII BANATICE TITU MAIORESCU
SOCIETATEA ENCICLOPEDIC A BANATULUI
INSTITUTUL DE CULTUR AL ROMNILOR
DIN VOIVODINA (SERBIA)

CONGRESUL INTERNAIONAL
DE ISTORIE A PRESEI
Ediia a IX-a
cu tema

TRADIII ALE PRESEI TIINIFICE

Timioara,
14-16 aprilie 2016
Parteneri:

Consiliul Judeean Timi

Mitropolia Banatului
Televiziunea Romn. Studioul Timioara
Cramele Reca
27
Muzeul Satului Bnean
Fundaia Naional a Revoluiei din Decembrie 1989 Timioara
Primria oraului Jimbolia

28

PROGRAMUL
CONGRESULUI INTERNAIONAL
DE ISTORIE A PRESEI
Ediia a IX-a

TRADIII ALE PRESEI

TIINIFICE

TIMIOARA,
14-16 APRILIE 2016
1

Vineri, 15 aprilie 2016

Primirea invitailor
Aula, ora 8:45 - 9:25

edina inaugural
Aula, ora 9:30
Acad. Pun Ion Otiman, Preedintele Filialei din Timioara
a Academiei Romne
Cuvnt de deschidere
Ing. dr. Titu Bojin, Preedintele Consiliului Judeean Timi
Cuvnt de salut
Acad. Eugen Simion, Preedintele Seciei de Filologie i
Literatur a Academiei Romne; director al Institutului de Istorie
i Teorie Literar G. Clinescu, Bucureti
Condiia presei scrise azi
naltpreasfinia Sa Ioan Selejan, Mitropolitul Banatului
Presa bisericeasc, punct de convergen ntre Religie
i tiin
Prof. univ. dr. Ilie Rad, Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca
Prioriti ale Asociaiei Romne de Istorie a Presei
3

Conf. univ. dr. Aurelia Lpuan, Universitatea Ovidius,

Constana
Decernarea Premiului naional pentru jurnalism
Nicolae Sever Crpinian
***
Prezentare de carte:
Prof. univ. dr. Mircea Martin, membru corespondent al
Academiei Romne, comenteaz volumele:
- Ion Agrbiceanu, Opere, III i IV. Ediie de Ilie Rad.
Introducere de Eugen Simion, 2015;
- Ioan Alexandru, Opere. Ediie de Alexandru Ruja.
Introducere de Eugen Simion, 2015

Ora 12:00
Vizit documentar la Cramele Reca
- Masa de prnz

Foaierul Aulei

Expoziie de carte cu vnzare:

Editura Tritonic, Bucureti
Editura David Press Print, Timioara
4

Seciunea I

Publicaii tiinifice
Aula, ora 16:00
Moderatori:
Conf. univ. dr. Aurelia Lpuan
Prof. univ. dr. Mircea Popa
Florin Ardelean, lect. univ. dr., Universitatea din Oradea,
Facultatea de Istorie, Relaii Internaionale, tiine Politice i
tiinele Comunicrii (fard0211@yahoo.com)
Revista Familia i spiritul lumii moderne
Liliana Bab, prof. dr., Palatul Copiilor, Timioara (liliana_baba@
yahoo.com)
Revista de pedagogie, promotor al tiinelor educaiei
Iulian Bitoleanu, prof. dr., Colegiul Naional Anastasescu,
Roiorii de Vede (bitoleanu_iulian@yahoo.com)
Revista Rost i personalitile cultural-artistice
tefana Ciortea-Neamiu, lect. univ. dr., Facultatea de tiine
Politice, Filosofie i tiinele Comunicrii (stefana.ciortea@e-uvt.ro)
Imaginea Timioarei n Analele Banatului
Ioan David, conf. univ. CS II dr., director Biblioteca Academiei
Romne, Filiala Timioara (ioandavidtm@gmail.com)
Revista Banatul (1926-1930), preocupri istoriografice
5

Adrian Deheleanu, muzeograf, Muzeul Banatului, Timioara

(adideheleanu@yahoo.com)
Revista Institutului Social Banat-Criana (1933-1946)
Gbor Gyrffy, lect. univ. dr., Universitatea Babe-Bolyai,
Cluj-Napoca (gyorffy@fspac.ro)
Revista Korunk 90 de ani de la nfiinare
Silvia Grossu, conf. univ. dr., Universitatea de Stat din Moldova,
Departamentul de comunicare i Teoria informrii, Chiinu
(sgrossu@gmail.com)
Discurs identitar n revista de genealogie Din trecutul nostru
Bogdan Hrib, cadru didactic asociat la Facultatea de Management,
SNSPA, Bucureti, editor Tritonic grup editorial (bohrib@gmail.com)
Publicaia Romnia medical o schi monografic
Bogdan Jugnaru, bibliograf, Biblioteca Academiei Romne
din Bucureti (bogdanjuganaru06@yahoo.com)
Revista bibliografic fondat de Nerva Hodo, sprijin
pentru cercetarea tiinific romneasc prin crearea unor
repere editoriale
Aurelia Lpuan, conf. univ. dr., Universitatea Ovidius,
Constana (aurelia.lapusan@gmail.com)
Monitorul petrolului romn. Schi monografic
Gheorghe Manolea, prof. univ. dr., Universitatea din Craiova,
Preedinte Sucursala AGIR Dolj, membru corespondent Academia
de tiine Tehnice din Romnia (ghmanolea@manolea.ro)
Revistele asociaiilor inginereti - tezaur de valori tiinifice
i valori umane
Stelian Mndru, CS I, Institutul de Istorie George Bariiu,
Cluj-Napoca (smandrut1989@gmail.com)
Revista Studii i cercetri tiinifice, Cluj, excurs bibliografic
i interpretativ (1950-1957)
6

Ctlin Negoi, lect. univ. dr., Universitatea Dunrea de Jos,

Galai (catalin.negoita@gmail.com)
Arte i meserii o revist tehnico-tiinific de succes din
perioada interbelic
Mihai Prvulescu, prof. dr., director Eco-coala nr. 16,
Timioara (mihapusa@yahoo.com);
Alina Jucu, prof., director educativ Eco-coala nr. 16, Timioara
Presa artistic n perioada interbelic
Mircea Popa, prof. univ. emerit, Universitatea 1 Decembrie
1918, Alba Iulia (mircea_al_popa@yahoo.com)
nceputurile presei tiinifice n Transilvania. Cu privire
special la revista medical Hygiena i coala, cea dinti
revist medical din Transilvania (Timioara, 1886)
Virginia Popovi, lect. univ. dr., Departamentul de Limba i
Literatura Romn, Facultatea de Filosofie, Universitatea din Novi
Sad (popovic.virdjinija@gmail.com, virginiapopovic@yahoo.com)
Dialog intercultural i promovarea patrimoniului cultural
sud-est european n revistele Europa i Piramida
Ilie Rad, prof. univ. dr., Departamentul de Jurnalism, Facultatea de
tiine Politice, Administrative i ale Comunicrii, Universitatea
Babe-Bolyai, Cluj-Napoca (ilierad@yahoo.com)
Revista Studia Universitatis Babe-Bolyai
Ana Maria Dasclu Romian, asist. univ. dr., Universitatea
Politehnic din Timioara, Facultatea de tiine ale
Comunicrii, Departamentul de Comunicare i Limbi strine
(ana_romitan@yahoo.de)
Temeswarer Beitrge zur Germanistik sau Cum se
construiete o tradiie
Carmen Ungur-Brehoi, prof., Liceul Teoretic Lucian Blaga,
Oradea (carmenbrehoi@yahoo.com)
Revista studeneasc Lucrrile tiinifice ale Institutului
Pedagogic Oradea (1967-1970)
7

Rodica Ursulescu-Milicici, drd., Zrenianin

Lucrri tiinifice n paginile Tradiiei

Seciunea a II-a

Tipologia publicaiilor tiinifice

Sala de consiliu, ora 16:00
Moderatori:
Preot, consilier patriarhal Nicolae Dasclu
Prof. dr. Ilie Zanfir
Simona Bader, asist. univ., Universitatea de Vest, Timioara
(simona.bader@e-uvt.ro)
Presa turistic, surs a presei tiinifice
Ramona Bluescu, ziarist, Oradea Press (ramona_balutescu@
hotmail.com)
1. Jurnalistul specializat pe medicin - cuvntul care
cldete, cuvntul care omoar. Exemplificri din domeniul
donrii de organe i transplant
2. Presa Eparhiei Greco-Catolice de Lugoj - reconstruire
identitar. Consideraii pe marginea volumului Grecocatolicii Eparhiei de Lugoj, comunicare i cuminecare
Valentin Bugariu, preot, Parohia Ortodox Birda, jud. Timi
(bugariu_vali@yahoo.com)
Presa bisericeasc din Banat de la origini pn n 1948.
Istoric i coninut
9

Vasile Ciobanu, CS I, Institutul de Cercetri Socio-Umane,

Sibiu (vasileciobanu47@yahoo.com)
Publicaiile tiinifice ale Institutului de Cercetri SocioUmane Sibiu (1956-2016)
Lucian Ioan Ciupei, referent univ. dr., Universitatea
Babe-Bolyai, Cluj-Napoca, Facultatea de tiine Politice,
Administrative i ale Comunicrii (lciupei@yahoo.com)
Lumina satelor, cale publicistic de implicare social
autentic a Bisericii Ortodoxe
Alina Lioara Covaci, prof., Liceul Teoretic Traian Vuia,
Fget, Timi (alinacovaci21@gmail.com)
Contribuia Revistei preoilor la emaniciparea
intelectual, moral i economic a clerului ortodox romn
Nicolae Dasclu, preot, consilier patriarhal, director la publicaiile
Lumina, Patriarhia Romn, Bucureti (nicolaedascalu@yahoo.
com)
Jurnalism de tiin i abordri interdisciplinare n presa
bisericeasc ortodox
Mihai Drecin, prof. univ. dr., Departamentul de Istorie,
Universitatea Oradea (drecin_mihai@yahoo.com)
Dou reviste bancare romneti aprute la Oradea (1909,
2011)
Marius Florescu, preot dr., redactor la nvierea
Educaia ortodox n lumina publicaiei nvierea
Eugen Gagea, conf. univ. dr., Universitatea de Vest Vasile
Goldi, Arad (mariapantea82@gmail.com)
Vasile Goldi, susintor al presei ecleziastice din Banat
Lucian Ionic, conf. univ. dr., Universitatea de Vest, Timioara,
director Studioul TVR Timioara (lucian.ionica@yahoo.com)
tiina din SF
10

Viviana Milivoievici, CS dr., Academia Romn, Filiala

Timioara, Institutul de Studii Banatice Titu Maiorescu
(viviana.poclid@yahoo.com)
Revista de studii banatice reper n presa academic bnean
Gheorghe Moldovan, profesor, pensionar (ghe.moldovan@
gmail.com)
Presa surdologic romneasc ntre cele dou rzboaie
mondiale
Silviu-Constantin Nedelcu, drd., Universitatea din Bucureti,
Facultatea de Litere, coala doctoral (polihronie@yahoo.com)
Presa bisericeasc ortodox n timpul regimului comunist.
Studiu de caz: revista Glasul bisericii (1945-1989)
Laureniu Nistorescu jr., scriitor, Asociaia Wells-Timioara
(laurentiu.nistorescu@gmail.com)
Particulariti ale presei science-fiction din Romnia. Cazul
Paradox
Maria Alexandra Pantea, CS, Universitatea de Vest Vasile
Goldi, Arad (mariapantea82@gmail.com)
Contribuia presei ecleziastice ardene la modernizarea
societii romneti n a doua jumtate a secolului al XIX-lea
Adrian Pcurar, lect. univ. dr., Universitatea de Vest Vasile
Goldi, Arad (adpacurar@gmail.com);
Lia-Lucia Epure, conf. univ. dr., Universitatea de Vest Vasile
Goldi, Arad (liaepure@yahoo.com)
Forma fr fond a presei academice actuale din universitile
romneti
Iasmina Petrovici, asist. univ. dr., Universitatea de Vest,
Timioara, Facultatea de tiine Politice, Filosofie i tiine ale
Comunicrii (iasmipetrovici@yahoo.com)
Cteva consideraii privind presa medical din Timioara
dup 1990
11

Costa Rou, membru de onoare al Academiei Romne, Institutul

de Cultur al Romnilor din Voivodina, Zrenianin, (icrv.dir@icrv.rs)
Actele Simpozionului Banatul istorie i multiculturalitate,
o publicaie anual cu lucrri tiinifice
Alin Cristian Scridon, preot, asist. univ. dr., Universitatea de
Vest, Timioara, (alin.scridon@e-uvt.ro)
Receptarea activitii tiinifice a teologului Iosif Iuliu Olariu
de ctre teologi i oameni de cultur bneni. Articole
inserate n revista eclezial Foaia diecezan n perioada
interbelic
Sergiu Soica, bibliotecar, biblioteca din Comlo (sergiusoica@
gmail.com)
Apogeul i declinul presei Bisericii Greco-Catolice din
Romnia i Banat
Dumitru Vldu, conf. univ. dr., Universitatea Tibiscus,
Timioara (dumitru.vladut@yahoo.com)
O publicaie academic timiorean: Caietul Cercului de
studii (1983-1989)
Ilie Zanfir, prof. dr., Biblioteca Judeean V.A. Urechia, Galai
(zanfirilie@yahoo.com)
Cronica literar ca episod al presei tiinifice. Contribuii
glene

12

Seciunea a III-a

Popularizarea mediatic a tiinei

Biblioteca CCDRDR, ora 16:00
Moderatori:
Conf. univ. dr. Gabriela Rusu-Psrin
Prof. univ. dr. Marian Petcu
Brndua Armanca, prof. univ. dr., Universitatea Aurel
Vlaicu, Arad (brindusa.armanca@gmail.com)
Popularizarea tiinei n presa romneasc, interesul public
i credibilitatea mass-media
Graiela Benga-uuianu, CS III dr., Institutul de Studii
Banatice Titu Maiorescu, Academia Romn, Filiala Timioara
(gratielabenga@yahoo.com)
Spaiul virtual i cultura ideilor specializate. Cazul poeziei
romneti de dup anul 2000
Rdu Blbie, conf. univ. dr., Direcia General nvmnt
Superior MENCS (bilbiie@yahoo.com)
Modernizarea Romniei. Apariia publicaiilor de popularizare
tiinific. Revista NATURA, publicaie longeviv a domeniului
(1905-1948)
Vasile Bogdan, jurnalist (bogdanvasile1@yahoo.com)
Contribuia Studioului TVR Timioara la cunoaterea n
Frana a performanei aeronautice a lui Traian Vuia
13

Doina Bogdan-Dasclu, prof. univ. dr., Institutul de Studii

Banatice Titu Maiorescu, Academia Romn, Filiala Timioara
(dascaludoina42@gmail.com)
De la popularizarea tiinei la tiina popularizat
Elena Chiaburu, dr., bibliotecar-ef , Facultatea de Economie
i Administrarea Afacerilor, Universitatea Al. I. Cuza, Iai
(elena.chiaburu@gmail.com)
Popularizarea elevat a tiinei prin revista tiinific V.
Adamachi de la Iai
Carmen Ionescu, manager, Agenia de pres Rador - Radio
Romnia (carmenio14@yahoo.fr)
Conferine tiinifice la Radio Romnia n perioada
interbelic
Nicolae Iuga, prof. univ. dr., Universitatea de Vest Vasile
Goldi, Arad (nicolaeiuga@yahoo.com)
Impactul televiziunii i al reelelor de socializare asupra
comunicrii n tiinele sociale
Mihaela Ozarchevici, lect. univ. dr., Universitatea de Vest
Vasile Goldi, Arad (martieeli9@yahoo.com)
Informaia tiinific n Era internetului
Zaharia Pere, preot, consilier cultural, Mitropolia Banatului
(zahariaperes@yahoo.com)
Presa i cultura maselor n Banat la sfritul secolului
al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea
Marian Petcu, prof. univ. dr., Universitatea din Bucureti
(marian_petcu2003@yahoo.com)
Ce face tiinific presa tiinific? o pledoarie pentru
vulgarizare
14

Gabriela Rusu-Psrin, conf. univ. dr., Universitatea din

Craiova, Facultatea de Litere (gabrielarusu.pasarin@gmail.com)
Reviste de popularizare a tiinei n spaiul Olteniei
(1883- 1943)
Ioan Tomoiag, bibliotecar, doctor n Istorie, Biblioteca Judeean
Octavian Goga, Cluj-Napoca (tjanviseu@yahoo.com)
Aspecte de interdependen ntre tiin, pres i public
Carmen rgorean, drd., Universitatea Babe-Bolyai, ClujNapoca, Facultatea de tiine Politice, Administrative i ale
Comunicrii (carmen.tagsorean@ubbcluj.ro)
n sprijinul popularizrii tiinei colaborarea lui Marius
Mircu la Ziarul tiinelor i cltoriilor
Nelly urcan, conf. univ. dr., Universitatea de Stat din Moldova,
Chiinu (tsurcannelly@gmail.com)
Revistele tiinifice electronice mijloc viabil de comunicare
tiinific

15

16

Seciunea a IV-a

Figuri de jurnaliti.
Particulariti ale presei tiinifice
Sala de curs, ora 16:00
Moderatori:
Redactor dr. Ionela Mengher
Preot dr. Ionel Popescu
Daniel-Liviu Ciurel, asist. univ. dr., Universitatea Politehnic
din Timioara (daniel.ciurel@upt.ro)
Epistemologia jurnalismului
Maria Danilov, CS coordonator, Institutul de Istorie, Academia
de tiine a Moldovei (danilovmaria@yahoo.com)
Reflecii istorice n publicaiile lui Alexandru Hjdu (prima
jumtate a secolului al XIX-lea)
Criu Dasclu, prof. univ. dr., director Institutul de Studii
Banatice Titu Maiorescu, Academia Romn, Filiala Timioara
(dascalucrisu@yahoo.com)
Publicaiile tiinifice ntre deziderate, iluzii i realiti
Bogdan Mihai Dasclu, CS II dr., Institutul de Studii Banatice
Titu Maiorescu, Academia Romn, Filiala Timioara
(bmdascalu@yahoo.com)
Publicaiile tiinifice n viziunea specialitilor germani
17

Dorin Ivan Delapetra, jurnalist, Agenia Naional de Pres

Agerpres (buzau@agerpres.ro)
Irineu Mihalcescu, jurnalist din prima linie
Maria-Cristina Dema, referent coordonator, Muzeul Presei
Sever Bocu, Jimbolia (mariacristinaciobanu@gmail.com)
Limba literar n publicaii bnene de la nceputul
secolului al XX-lea
Dumitru Draica, conf. univ. dr., Universitatea din Oradea,
Facultatea de Litere (draicadumitru@hotmail.com);
Valerica Draica, lect. univ. dr., Universitatea din Oradea,
Facultatea de Litere (valericad@hotmail.com)
Limbajul presei romneti la nceputul secolului al XIX-lea
(unele probleme de ortografie)
Eugen Gagea, conf. univ. dr., Universitatea de Vest Vasile
Goldi, Arad (mariapantea82@gmail.com)
Vasile Goldi, susintor al presei ecleziastice din Banat
Alexandru Ksa, asist. cercetare, Institutul de Studii Banatice
Titu Maiorescu, Academia Romn, Filiala Timioara
(kosa_alexandru@yahoo.com);
Tatiana Ostroveanu, prof., Liceul Teoretic Al. Mocioni,
Ciacova (ostroveanu_tatiana@yahoo.com)
Timioara finalului de secol al XVI-lea n presa european
Ioan Laza, lect. univ. dr., Universitatea din Oradea, Facultatea
de Istorie, Relaii Internaionale, tiine Politice i tiinele
Comunicrii (gafia_moza@yahoo.com)
Cenzura comunist i circulaia informaiei tehnico-tiinifice
Adela Marincu-Popa, drd., Universitatea de Vest, Timioara
Facultatea de Litere i Teologie (ada_marincu@yahoo.com)
Contribuii ale lui George Cobuc la publicistica bnean
18

Mihaela Mehedini-Beiean, asistent de cercetare dr.,

Facultatea de Istorie i Filosofie, Universitatea Babe-Bolyai,
Cluj-Napoca (mihaela_mehedinti@yahoo.com)
Presa romneasc de secol al XIX-lea din Transilvania ca
mijloc de definire a identitii
Ionela Mengher, redactor dr, Radio Romnia Internaional,
Bucureti (imengher@yahoo.com)
Repere spirituale i culturale n presa de limb romn din
Banatul srbesc perioada interbelic
Ionel Popescu, preot dr., vicar eparhial, Mitropolia Banatului
Aspecte din istoria comunitilor evreieti consemnate n
presa bisericeasc i laic bnean
Florin Corneliu Popovici, CS, Institutul de Studii Banatice
Titu Maiorescu, Academia Romn, Filiala Timioara
(popovici_florincorneliu@yahoo.com)
Monumetalia: Corneliu Diaconovici i prima Enciclopedie
Romn
Liviu Iulian Roman, prof. dr., coala Gimnazial Puneti, jud.
Vrancea (romanliviu12@gmail.com)
Din istoria publicaiilor tiinifice agrare din Moldova ale
lui Ion Ionescu de la Brad (1857-1859)
Rducu Rue, drd., Facultatea de Istorie i Filosofie,
Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca (ruset_raducu@
yahoo.com)
Redactorii Tribunei din Sibiu. Metoda prosopografic n
cercetarea istoric
Ionela Simona Scridon, prof., Liceul David Voniga, Giroc
(scridonsimona@yahoo.com)
Cultura etnografic bnean reflectat n principalele
publicaii timiorene din perioada interbelic
19

Octavian Stncioiu, redactor-ef, Ripensia Sport Magazin,

Timioara, (regelefotbal@yahoo.com)
Virgil Economu, cel care a adus problemele de sistem,
metodic i pregtire a jocului de fotbal n presa sportiv
romneasc
Lucian-Vasile Szabo, lect. univ. dr., Universitatea de Vest din
Timioara, Facultatea de tiine Politice, Filosofie i tiine ale
Comunicrii (vasile.szabo@e-uvt.ro)
Economia morii i a vieii la jurnalistul Ioan Slavici
Ioan Traia, muzeograf, Muzeul Satului Bnean, Timioara
(ion.traia7@gmail.com)
Ioachim Miloia i revista de excepie n peisajul publicistic
interbelic Analele Banatului
Ion Zainea,
prof. univ. dr., Universitatea din Oradea
(ionszainea@yahoo.com)
Cenzura publicaiilor tiinifice cu profil istoric (1965-1977)

Aula, ora 18:30

Adunarea general a Asociaiei Romne de Istorie a Presei

Mnstirea ag-Timieni, ora 19:15

Sear duhovniceasc la Mnstirea ag-Timieni cu
naltpreasfinia Sa Ioan Selejan, Mitropolitul Banatului
- Cina
20

Smbt, 16 aprilie 2016

Ora 9:00

Plecare din Timioara spre Serbia

Ora 10:00

Jimbolia, vizite:
- Casa Memorial Petre Stoica
- Muzeul Presei Sever Bocu
- ntlnire cu primarul oraului, domnul Darius-Adrian
Postelnicul

Ora 12:00

Plecare din Jimbolia

Ora 12:00 (ora Serbiei)

Premierea participanilor la Congresul ARIP, Sala Baroc a

Primriei din Zrenianin
Cuvinte de salut i bun venit:
- edomir Janji, primarul oraului Zrenianin
- Daniel Petrovici, preedintele CNMNRS
- Todor Ursu, director al Institutului de Cultur
al Romnilor din Voivodina
Conferin inaugural susinut de Costa Rou, membru
de onoare al Academiei Romne, directorul onorific al
Institutului de Cultur al Romnilor din Voivodina:

Presa scris la romnii din Voivodina
21

Constituirea Filialei din Serbia a Asociaiei Romne de Istoria

Presei
Lansare de cri ale participanilor la congres (respectivele
publicaii se vor dona Casei Institutului de Cultur al
Romnilor din Voivodina)

Ora 13:30 (ora Serbiei)

Vizit la Casa Institutului de Cultur al Romnilor din Voivodina

Expoziii de fotografii:
- Sate de romni din Voivodina
- Biserici romneti din Banatul srbesc
- Urme ale vlahilor n zona Adriaticii
Expoziie de cri i publicaii aprute la Editura ICRV

Ora 14:30 (ora Serbiei)

Vizit la Complexul Etnografic al Fundaiei Romne de Etnografie

i Folclor din Voivodina Casa bnean din Torac

Ora 15:00 (ora Serbiei)

Masa de prnz la Torac

Ora 19:00 (ora Romniei)

Sosirea la Timioara

Textele finale pentru publicare n volum se vor trimite pe adresa

electronic: ioandavidtm@gmail.com pn n 15 mai a.c., conform
normelor de redactare i de tehnoredactare prezente n acest program.
Autorii articolelor sunt rspunztori pentru originalitatea
acestora.
Volumul nu public texte aprute anterior n alt parte.
Toate materialele vor fi trimise n program Word.
22

NORME DE REDACTARE
I DE TEHNOREDACTARE
STRUCTURA ARTICOLULUI:
1. titlul, 2. numele autorului, 3. cuvintele-cheie, 4. textul
propriu-zis, 5. referinele, 6. rezumatul
TITLUL. Este scris centrat, cu majuscule i boldat (corp 12). E
recomandabil ca acesta s se raporteze ct mai explicit la coninutul
textului i s aib o lungime rezonabil. Dac el este un citat sau
dac are n componena lui un citat, acesta se pune ntre ghilimele.
NUMELE AUTORULUI. Este scris sub titlu, n dreapta
paginii, drept i boldat, corp 12 (fr alte precizri: titlu tiinific,
grad didactic etc.).
CUVINTELE-CHEIE. Sintagma cuvinte-cheie se scrie
drept i boldat (corp 12), conform cu ortografia limbii n care
este scris articolul (Cuvinte-cheie, Schlsselwrter, Mots cls,
Keywords etc. ), iar exemplele se scriu italic.
Autorii sunt invitai s selecteze din propriul text 5 sau 6
cuvinte, pe care le consider revelatoare pentru coninutul
acestuia. Ele pot fi cuvinte comune sau nume proprii, dar care
nu apar i n titlu.
TEXTUL este scris cu corp 12, la 1 rnd, n limba
romn sau ntr-o limb de circulaie internaional. Trimiterile
bibliografice se fac n text, cu ajutorul siglelor din lista de
referine (Popescu 2004, p. 18); notele se dau n subsolul paginii,
numerotarea lor fcndu-se continuu, de-a lungul ntregului text.
23

REFERINELE se scriu cu corp 10. Ele constau din sigle

i din traducerile acestora. O sigl se compune din numele
autorului scris drept i boldat, urmat de anul apariiei lucrrii
citate i de succesiunea componentelor de identificare a lucrrii:
prenumele i numele autorului / autorilor (drept), titlul lucrrii
(italic), subtitlul (dac e cazul; drept), localitatea, editura.
Dac este vorba despre o lucrare publicat ntr-un volum
colectiv, ambele se vor sigla separat, n cazul celei dinti
fcndu-se meniunea n, urmat de sigla volumului colectiv i
de indicarea paginilor ntre care se gsete.
Dac este vorba despre un articol, elementele de identificare
sunt: prenumele i numele autorului / autorilor, titlul articolului
(italic), titlul revistei (drept i ntre ghilimele), anul de apariie
al publicaiei (scris cu cifre romane), anul curent (scris cu cifre
arabe), numrul publicaiei, precedat de precizarea nr., i paginile
ntre care este publicat articolul (precedate de abrevierea p.).
Exemple:
Popescu 2004 = Ion D. Popescu, Implicaiile sociale ale
artei. Studii, Bucureti, Editura Viceversa
Popescu 2001 = Ion D. Popescu, Viitorul artei, n Georgescu
2001, p. 38-56
Popescu 2002 = Ion D. Popescu, Progresul n art, Revista
de istorie a artei, V, 2002, nr. 4, p. 2-3
Georgescu 2001 = Constantin Georgescu, Contribuii teoretice
la studiul diacronic al artelor, Cluj-Napoca, Editura Compas
Aceste sigle vor fi incluse in text ca subiect (Popescu 2001,
p. 49 afirm c) sau complement (pentru detalii, cf. Popescu
2001, p. 137) etc.
REZUMATUL (ntr-o limb de circulaie internaional,
dac articolul este redactat n limba romn, i invers) are
urmtoarele componente (scrise toate cu corp 10):
24

Titlul (care traduce exact titlul articolului), scris centrat,

drept, cu majuscule, boldat.
Sub titlu, se adaug, ntre paranteze, drept: Rezumat,
Abstract, Rsum, Zusammenfassung etc.
Cuvintele-cheie (drept i boldat), urmate de exemple (italic).
Rezumatul propriu-zis nu va depi, de regul, 20 de rnduri.

25

Tiparul executat la Editura i Tipografia

DAVID PRESS PRINT
Str. t. O. Iosif bl. 8/a
Tel. 0256-229.121; 0741-142.978; 0742-084.745
e-mail: davidpressprint@gmail.com
www.davidpressprint.ro
TIMIOARA
ROMNIA

26

ENCICLOPEDIA
BANATULUI

2015

I
Literatura

ACADEMIA ROMN, FILIALA TIMIOARA

INSTITUTUL DE STUDII BANATICE TITU MAIORESCU

ENCICLOPEDIA
BANATULUI
Literatura

29

30