Sarco
la distribution
de la vapeur
un document technique SarcoERRATUM - Cette page remplace la page 5 de la présente notice
longueur: 150 m+ 10% = 165 mde lenguaur équivalente
chaudire
pression: 7 ber
debit réel
Figh — 285 kg/h
m+n =28
Dasa per epictiond a fos)
F = SiS 9,002
AU SECOND STADE, deine Ie dle de Io
Toya pou le etal Coet we eo moyen
Tews
7 cel de gonche ooo er valesde fst.
Poor chosne Server daly eden lgns hr
senile, marae aly
Ue cites lly’! demented va
ey pa los year de ies dans
Kit dad exengte cy te stiles
de 740 kg/heure, on opterait pour un débit rel de 800
‘Shows
Te gne'een repre = 0,652 rowsindve ool
fou oe pare de 29
AU ROUIENE STADE, os détrine fa vane deo
equ ruta @b dcr hd Actes, oe
isfeslons tes cies ol gn} acer fee
supose Slovenes Pur'n dete lo stars
titan arey/ncondy tl aft) de alii
‘serpurlevalmeipdliqiev cel vcper ening
crwth
oles door donnes dose Tablen 3.
En definitive Vnyec = ¥* 8 mig
Ans, dons exemple cite, pour une tuyauterie de
2 ton réel de 800 kg/heure, le Tableau 4
donne y = 68,62.
‘Or, pour p= 7 bar, 1 Tableau Sdonne
Le vite réelle, dans la tvyouerta do 2
240.
V = 63,62 x 0,240
= 15,2 mbttes/seconde,
FEMARQUE — Le calcul donne générafement, pour te
facteur F, uno valour non ropriso dans lo Tableau 4. On
pourrait avoir Vidée dinterpoler entre les ceux valeurs
ui encadrent, dens le Tableau 4, la valeur trouvée pour
F, Le résultat alors ne serait pas absolument correct car
les vatiations de F ne sont pas lingares.
‘Comme daure part il fost pas recommandé de
hoist une tuyauterie & la limite de ses possibiités nous
prendrons, dans le tableau 4, la valour de F immédiae
torent inférieure & cole qui a 66 trouvé.
Exemple dopplication
Solt & déterminer le diamitre de la tuyauteri
totisaire aux conditions imposées la Fig.1.
Le longueur réelle du porcours est de 150 mites.
II faut done prendre un longueur équivalente de 165
mates = Ly
Le débit utile ost de 270 kg/heure, UI faut done
devant
270 kg/h
prévoir un débit réel de 285 kg/heure.
1 Caleul du factour F
Du Tebleau3, on dédult:pourp, = 7 barson a P, =55,37
pourp2 =6,6 barson a Pp =50,19
55,39 = 50,19
Beal? = 0,081
2 Cau d aiimaize
Reportons-nous 2 Ie colonne de gauche du Tableau 4
Nous voyons que le facteur F = 0,031 est compris entre
1s valeurs indiquées F = 0025 et F = 0,032. Nous
cholsissons donc Is valeur F = 0,025.
Pour catte valeur de F suivons la ligne ‘x’ gui donne
los débits, et nous trouvons que pour véhiculer 285
KG/heure nous devons opter pour une tuyauterie de 2
9 Caleul de la vitesse
Pour une tuyauteriede 2" at un dBbitde 285 kg/heure le
Tableau 4 donne y= 43,41 et pour p =7 bars, le Teb~
eau 3 donne v= 0,240 m/kg, La vitesse sera done:
V = 43,41 x 0,240
10,40 matres/seconde
REMARQUE - Cotte viteste paratt relativement faible,
par comparcizon vee les vitesis permises, do !'ordr
30 m/saconde. Mais il ne faut pos ovbiier que les
mares des tuyauteries ontdes valeursdiscontinues et que
lediaméirede2"a 616 déterminpour unepertede charge
imposée, tandis qua si l'on s'étoit imposé, av départ,
une vitesse diions de 25 m/seconde, on serait orrivé &
une perte de charge incompatible avec les exigences du
probliin
Pour nous en rendre compte, voyons un peu & quol
nous aurione abouti si nous avions basé nos ealculs sur
une vitesse de 25 m/seconde,
1 Calcul dy facteur de vitesse y
Lesdonnées du problmesont V = 25, et v= 0,240d!o0
v.25
yoy" 020
2 Colevl dy factour F de perte de chorge
11 faut porcourir le Tebleay 4 pour y trouver un facteur
y= 104 qui correspond & un débit de Mordre de
285 kg/haure.
Nows le frovvens, avec la
ons fa colonne du diemaire 11%
F=0,13,
3 Calcul de le pression terminale
Appliquons Ia formule: pF ~ Pe
Peer
= 106
loure approximation,
', en ragord du fecteur
dons laquelle F = 0,13
= 55,39
v= 165)
Ona: 0,13La distribu’
de la vapeur
mn
Avant propos
Dimensionnement des tuyauteries
Tracé du réseau et
problémes de purge
Qualité de la vapeur
Calorifugeage des tuyauteries
Reduction de la pression
sarco
SARCOS A
sige el direction
142 rue Oberkampt
F 75011 PARIS
téléphone 357 33 69
telex 23991 F
télégrammes SARCOSA ParisAvant propos
Le Résoou de Distribution canstitue Mimportant trait
union entrela chaudidve eles diversrécepteurs. Dans
'glaboration d'une installation onaccorde généralement
tune attention minotfeuse aux Economies &réaliser dons
la productionde la vapeur, ainsi qu’a l'efficiencede son
‘omplot dans les copteurs- Mais le bénéfice que l'on
peut retirer de ces précautions peut ire gaspll& dons
the sériewse mesure si l'on ne prend sain dy chemin &
porcourr par la vapeur, depuis sa production jusqu'8 son
Dilation, avec la sovcl de V'amene: & pied d'oauvre &
laprestion convenable, dansun état depuretéacceprable,
et en quontitésuffscnte,
Ldbjat de co "document technique” ast d'excriner
les divers facteurs qui entrent en jeu dans la conception
d'une dlatibution correcte,
Nous avons tel & contidécor la vopaur comme un
agent transporteur d'énergie calorifique, Av déport,
cette Energie set contenve en potentiel dans fe combus~
Hible, que celul-c soit &y charbon, du coke, dv gaz,
de 'éleciricté, du bois, des htles minérales, ov bien,
de nos fours, Ménergie nvcléaire,
‘Gonme dans la plupan des eos il n'extate pas
ds moyen pratiquepourutlisr® pledd'ceuvre la chaleur
B extraire de ces combustibles, Il est plus commode de
Mibérer cette énergie par combustion dans un échengeur,
‘qui emmagetine | énergie tourform calorfique: c'est lo
choudidre,
Celte chaleur ainsi enmegasinée ost tronsére aux
réceptours por un agent porteur, Calul=ci est génézcle-
tment de la vapeur, de l'eau, ov dans certains eas de
Thuile thermique, Pari cos moyens, Ie vapeur soturée
‘est, do loin, viilisge dens la plus large mesure, pour
plusieurs roizonedl'eppertunité, ne fr-ce que parce que,
B masse égale, son contenu calorifique est notablement
plus Glové que celui der cutrer agents de transport.
Dioilleu, une coractérstique bien connve de lo
vopeur saturée est que sa température dépend intimement
{o'sa prostion, commelineique le Tablecu 1 conau sous
Te nom de Teble de la vapeur.
alte propri6ié est de promidre importonce pour
toutes lesapplications de chouffe, mals pariculidrement
Bu il extite, pour le produit & traiter, lorsqu'll ne
peut descendre auedesious d'une température critique
Irinimale sour peine do subir un changement d'état n=
&irable, ou bien done les cas 0D la température dv
prodvit 8 traiter ne pout dépasser une lirite imposée,
sous peine de voir sa nature cltérée, ou méme sous risque
ique est colut de tel traitement du
‘eaoutchoug qui doit obligatoiromant s'affectuer entre
150 et 153°C parce que, en dessous de 150°C, la liaison
désirée nes'effectue pos et que, cundesus de 159°C, le
‘caoutchoue commence & durcir et laisse ain
fiat de qualité inférieure.
Uncoup deel surla Toble de la Vepeur montre que
a vapeur 3 4 bors(® Sbarsabi) répond & ces conditions.
‘Mais sila vapeur est produlte 84 bors et qu'elle est
emenge 8 pied d'eauvra & uneprestion moindre, done &
tune température moindre, & cause de son tronsport, le
predluetfon pourra donner desprodtlisimpropresaI'usage.
‘Si une batterie de chauife a 68 Studiée pour fone~
Yionner avee de la vapeur & 6 bors ot qu'elle se voit
caliment8e par une vopourd 4,7 bars, son rendement peut
{tre réduit de 10 & 15% on condition normale.
auteur d'un projet ne doit done pas uniquement
poleriser son attention sur la production de la vapeur 3
tune certaine pressiond le chaudi8ra mai il deit avoir te
souei d'amener le vapeur & pied d'oeuvre dans les con=
ditions de pression, done de témperature, raquises,
Ceci nous amfne 8 devoir accorder notre attention
cv tystime de distribution de le vepeur. Nous examine=
rons successiversent les chopitres ci-aprds.
un produit
Dimersionnament des tuyavteries
Tracé du réseau et problames de purge
Qualité de la vapeur
Colerifugenge
Rédvetion de la pressionTempérature] Chaleur Chaleur Chaleur Volume | Poids
Diébullition | Sensible Latent Totele Spéeitique | Spécifique
°c kcal/eg | ki/kg | keal/kg | ki/eg | keal/ka | ki/ko Mg | ka/m®
01 45,8) | 45,8 | 191,83] 571.7 | 2392,8 | 617.5 | 2584,7 | 14,674 | 0,066
02 | 40,08 | 60,0 | 251,40| s6ar4 | 2asaa| 623,5 | 2eon.7 | 7iea7 | 0,128,
073 | a)10 | eet | 260/23] 558;1 | 2006,1 | 627.2 | 2425,3 | 5,229 | 0,187
o4 | 75,87 | 75,8] sizisa] 554,1 | 2019/2 | 630,0 | 26368 | 3,993 | 0,245
os | aisa | ats | sdorar| 30,0 | 2305/4 | aazy1 | 2645.9 | 3,240 | 0,902
0,6 | 05,04 | 06,0 | 259,08] 09,0 | 2299, | 34,0 | 2053,5 | 2,732 | 0,959
a7 | 2,95 | 90,0| 37,70] 585.5 | 2203.3] 635,5 | 2660/0 | 2,365 | 0,414
0,8 93,50 93,6 | 391,66) 543,3 | 2274,1 636,9 | 2665,8 2,087 0,470
oe | 967 | 96,8| 4osri5| Sei‘ | 2265,7 | 498,1 | 2670,9 | 1,969 | 0,524
vo | 99163 | on7 | i746 | 59915 | 2256.0 | 59,2 | 2675,5 | 1,694 | 0,579
Pression | Température ‘Chaleur: ‘Chaleur ‘Chaleur Volume | Poids
Relative | D'ébulition| Seni Totcle Spécitique | Spéeifque
bar ot koal/cg kcal/kg | kJ/kg mtg kg/m?
0,0 100,00, 10,1 639,3 | 2676,0 1,673 0,584
o2 | 105,10 | 105,3 e41,3 | 2604.2 | 1,414 | 0,698
04 | tos | 109.8 42/9 | 2691/0 | 11225 | 0,798
06 | 1336 | mare] 4764 | 5305 | 2220/4 | 644.3 | 269618 | 1,089 | 0,904
8 | u74 | u7i4| ati | 520;1 | 2210,5 | 645.5 | 2702,1 | o,a71 | 1,009
vo_| 120/42 | 2ole | ose | 525,9 | 2aoni | 646.7 | 27067 | ojge1 | 1,113
15 127,62, 128,1 536,1 21,1 2181,0 649,2 | 2717,1 0,714 1,372
20 | 136 | 19449 | 62/2 | 516.0 | 21633 | 451.2 | 27255 | 0,603 | 1,425
2s | rao. | ta97| 55,0 | sisi | 2ta7ie | 452,8 | orale | 0,522 | 1.979
ao | 143,75 | 144i | 05,3 | S027 | 2isa4 | 454.3 | 27387 | 0481 | 2,100
ais | v4aja2 | 1490 | 29g | 306.6 | 2i20,5| 455.6 | zas.9 | ois | 2,977
40 | aise | 153;1 | 640,7 | s0ar6 | 21081 | 456,7 | 2mae,e | 0,374 | 2,625
4,5 | 155,55 | 1568 |. 656,3 | 500,9 | 206,7| 57,7 | z753,0 | 0,04 | 2,070
510 | 150,92 | 160,2 | 670,9 | 40,4 | 2006.0 | 650,4 | 2756.9 | o,315 | 3,116
515 | 162,00 | 162.5 | 604.6 | 495.9 | 2075,7 | 45975 | 2760,3 | 0,292 | 3,260
6.0 | 165,04 | 1666 | 697.5 | 473,6 | 2066,0 | 40,2 | 2763,5 | 0,272 | 3,404
6s | 167,93 | 16975 | 709;7 | 4914 | 2056,8 | 61,0 | 2766,5 | 0,255 | 3,947
70 | 170,50 | 17213 | zara | 99.2 | 047.7 | satis | 2769, | 0,240 | 4,070
7,5 | 173,02 | 175,0| 732.5 | 487,2 | 2009,2| 662,2 | a77 | 0,297 | 4,002
eo | 175,43 | 177.5 | 743,1 | 495;2 | 2020,9 | 442,7 | 2774/0 | 0,215 | 4,573
es | i775 | 120.0 | 753,3 | 83,3 | 2022,9 | 63,3 | 2776,2 | 0,208 | 4,815,
go | i997 | 182.3 | 753,0 | aera | 2015,1 | 643.7 | 2778, | 0,14 | 5,056
9's | ve2y10 | 1045 | 72,5 | are | 2007,5 | 664.2 | 2780,0 | 0,185 | 5,296
vio | tags | 196.7 | zarse | a7zie | 2000,1 | 666, | 27ai,7 | ojt77_| 5,596
11,0 | 189,02 | 190,8 | 790,0 |.474,5 | 1986,0| 665,3 | 2704,8 | 0,169 | 6,016
io | 191,68 | 194.7 | ats; | ariz2 | 197215 | 66,0 | 2787.6 | 0,151 | 6,496
13,0 | 9s;10 | 198/4) e20/4 | 450,2 | 1989,6 | 666.6 | 2790.0 | ola | 6,97
140 | 190,95 | 201.9 | o4sit | 46si2 | 1947,1| 67,1 | 2790.2 | ota | 7,456
18,0 | 201,45 | 205,2 | e59,0 | 462.3 | 1935,0 | 467,5 | 2794/0 | 0,124 | 7,996
76,0 | 204,28 | 208,4| 072,0 | 49,5 | 1923,4| oa7,9 | 2795,7 | 0,117 | 6,414
io | 2ortiz | ails | aso | 456e | i912, | 68,3 | 2707; | 0,110 | 9,892
10 | 209,90 | 214,3| ao7.2 | 434.2 | 1901,3| 66,6 | 2799/5 | 105 | 9,372
iso | 2iziaz | 217.2 | 909.0 | 4st,7 | 1890,5 | 46,8 | 2799,5 | 0,100 | 9,652
20,0 | 21496 | 219,9 | 920.9 | 4492 | 1980,2 | 69,1 | 2800,5 | 0,004 | 10,297
2,0 | 219,65 | 25,0 | 94,9 | a4,4 | 1960, | 669,4 | 2002,0 | 0,088 | 11,310
24,0 | 224ion | 229.9 | 952,2 | 439.8 | 1040,9 | 649.7 | 2003,1 | 0.0797 | 12,276
26,0 | 2201s | 20415 | gate | 435, | 1922,2| 6499 | 2a0s,e | 0,070 | 19,255
28,0 | 232,05 | 238,8| 999,7 | 4ai,1 | is04,4| 669.9 | 2a04,1 | 0,068 | 14,202
aojo__| 235,78 | 243.0 | roi7s1 | 426,9 | 1767.0 | 669,9 | 2a0s,1 | 00645 | 15,220
34,0 | 242,69 | 50,8 | 1049,7 | 419,0 | 1753,8| 649.8 | 2009,5 | 0,05” | 17,212
38,0 248,95 258,1 | 1080,3 | 411,3 | 1721,6 669,4 | 2801,9 0,0510 | 19,231
42,0 (254,74 264,8 | 1108, | 404,0 | 1691,2 | 668,9 | 2799,8 0,0461 | 21,284
4.0 | 260,13 | 2712 | 1135,3 | 397.0 | 1681,8 | 668,0 | 2796,9 | 0,041 | 23,363
soo | 265,26 | 27713 | 1608 | ae, | 1632.0 | 667.4 | 2793,6 | 00306 | 25,404Dimensionnement des tuyauteries
I est clair que le ciembire des tuyauteries doit @tre
cappropriéau débit devapeur gut doity Sire véhiculé. St
bn
i
10
‘2
2
0
so
7
a
%
10
2
‘2
“
ey
‘°
7”
‘2
bc
0
0
0
oo
0
0
30
@
0
2
2
rs
0
‘2
0
2
0
3
‘s
0
2
2
0
%
hg
bast
bao
eval
oe
Olas
oats
ome
oat
0.361
eee
SEQUENT Oo EgSE
REBEE
0,104
O71
ona
ona
Ole
one
oust
on
or
one
onze
ones
ose
onus
ost
oy158
one
oss
ons
O18,
ow
ots
one,
2
SERER
PREERRRRE REE.
QEBSSSSSSSERESSE SAE SSR:
SESERERUBArRaEDAB EE:
Derevsgieserevesese
ras
8.
BUSUEE STeUReRSEE
Seo senscsess:
reson "9 Velune Spite °V"
‘alan bar
13,00
13,20
130
13,00
13,30
420
wa
14.00
14.30,
13,00,
13,20,
0
wo
15/00
16,00
7
vr
trae
es
oie
Oise
190
ori
ona
2135
one
Dir
oat
on
oe
ony,
ons
on
M4
ona
oan
o.n10
ovo
ort
ovto7
ovis
ons
oitok
rien
tae
EBERT
8:
aueseeeTableau 4
Somos a act
omen Pee Paar
teat father
cae y 13.08 | "tase | "a,a0 | ha,
a comets alee ds
coma Sn| Bal ha
oi ree
ome; 0c | ear | Shae
on ee ele:
eee a Pe
fae
mt
int feel
weTracé du réseau et problemes de purge
Dans tovte canalisotion vapeur une partie de la vapeur
se condense: c'est le résultat des pertes por rayoanement
dons ambionce:
Par exemple, une conalisation de 4" bien caleri=
fugée d'une fongueur de 100 mires, et véhiculant de le
vapeur & 7 bars dans une ambiance 2 la température de
10°C, verra se condenser approximativement 50 kg de
vopeur & heures
Ceci ne reprétente probablement que 1 ov 29% du
bit de cette canolisation mais néanmoirs, aubout d'une
hheure, ta tuyeuterfe va contentr nen seulement de lo
‘vapeur mais ous 50 litres d'eau; au bout de daux houret
IVY en aura 100 litres, et ainsi de suite.
Il faut done prendre des dispositions pour Evacver
cotte eau.
‘Autaat quepossible, la conalisation sera poséeavec
une pente de 5mm por métre, en descente dens le sent
du courantde lavepeur, Cetteprécaution est essentiello.
Si la canalisation Stcit en pente montante dons le sons
du courantde la vopeur le condensat quis'y forme aurcit
tendonce Brefluer vers lrsiére. Mais le courant de
vapeur, qui enormalement une vitessede Hordre de 643
8 km/hevre, aurait pour effet do contrarier ce retour
cnartiére, courant d'eau et le véhicu=
leccit vers aval & une vitesse obéissont aux coprices des
variations de vitesso de le vapeur, pourralt y former des
‘ondulations d'amplitude progressive, et cins provoqver
des coupsde bélier dengeroux, Du reste, c2 balatement
continu de eau per le courant dovvapeur aurait pour affat
humidifier la vopeur et, oinsi, de diminuersa qualité,
son pouvoir de chauffe. En tout état de cause la collecte
de ce condensct, pour son Svacuetion, s'avdrerait pré=
cole,
En donnent & le cnalisation une pente descendante
dons le sensdy courant de la vapeur le condentat qui 'y
forme est continfment vékiculé vers les points de purge
‘qu sont amSnagés sur la tuyauterie pour y collecter le
‘condensat on vue de son &vacuation,
De tels points de purge sont oménagés le long de la