SHV APEUR D'EAU APPLICATIONS SANA 41! HH “pal LA BOUCLE VAPEUR (NEC Iae Rag Tae te) 2. La distribution de la vapeur TCMAGAZINE» n® 2.3 imitaent de a production dela vapeur: teitement de Feav et chauffee Ga chauiite nds ete trilt cu ene To vapeur ves les units et atelier utisateur. Le n°4 waited tanspart defn vapeur sate par uaa (vir stramairec-cant). 22 comp de y Beery: 2.1 Recommandations générales 25 es peresde change pour ‘installation d'un réseau vapeur La vapeur est incontestable I thicloparoure us pratque, coms te tenu de sa souplesse Culiisaion (yor TC MAGAZINE n 5, pate), * Dans fes prochains numér 3. utilisation de la vopeur {es dérwatians offerte pay le réseau pour Falmencation des apparel, sons rajes de conception cui vsert essentellement & = secure instal ~ datere une dunce de vie mesial, eptmises le endement en permanence 2.1.1 Respect de fa réglementation : ‘Acompter de mai 2002, ente en vgueur ls directive earopéenne 18 97-25 CE conceran! es équipemerts pressions, applicable en part caller au réseaux vapeur, & pair de 05 hat Catt dietive Teen parties oigatons de recurs aus verge rises nti» pour Fagen es inst ations 2.1.2 Respect des régles de l'art: Ouire es probes fendamantaux de conception (notanment dame dos Coralia en we Hu respect des paromdvespressienibiitesse, les reqs de art visetessersieement a assure a sew et ter conte la presence eau dans leésea 2421 Las piquagos {os dervations,obterves par piquage sure calecter, doivent imperative reat eve ales su la partie supérieure de co dere. Configuration CORRECTE : PQUAGE PAR LEDESSUS DU COILECTEUR Configurations APROSCHIRE: PRQUAGE Pan LE DESSOUS DU COILECTEUR (OU LATERAL) ‘eau. condensée en patie hféieure dd cllecteu,poursit son tajet isau/au pot de pure, ot ee sera linge. Le corps de chau, alment®excishement an vapeur, ns stra exdommagé ni par bs impuretés,nipar econdensat, et aura un fonctionnement efficace performances, ts le démarage, los de Feuverture danger pour le de sun rebinet disolement, penonnel eu code eau condensde et es impuretés |} vont dans Fapparet «fou encassenentCc MAGAZINE 21.2.2 bes réductions icrsqu'une condite est asse langue, et recarmardlé den téduite le ratte apres chaque piquage, de facan a maiteni la iessescueite pout la vapeu (cl caleul§ 23.1) cn utlsera impératveme es ructans excen {riques, mists enceuvee de tllesore yue le gndraice iniceure de I pau tie ni oar un mre plas (ce qu ne pial pase eas avn ds réducionsconcentriques Bon MAUVAIS 2s (O)_ _ on 28 aS ecw Seine es cose 21.23 Ja penie es conduitesurontuneperte de 1 2% danske senad écoulement, de fagon 2 permet un fax conn et sans coup du cardensat ves le pit va Fis ep, Cation, Canséquence diece lorsque réseau est long : des veprises. de et Dente, inpérativment verticales, deveont ere préwieset mtecrerent cans eur conception un pot de purge metiant profit fe point bss pour Evacver Ie conden =e ‘\nater qu'une reprise de ent est éqlemant une facon déxter un obstacle (eisceau dle tes, pau, ec.) sur le taé dela condute | 21.24 Le cintrage des tubes Lecinirace des tubes, cénécateur de points bas, dane de zanes accumulation ‘ «sau, proven de deux shénoménes Rom. tose ~leatlambages (este le deformation de fa caraisatinn seus ese de psi Seno on propre pois), auqul on remédiera e1 adopiant un systime de suppor tage eficace, Fespacement des supers fase Fob dun cal aléqunt. la dilatation : cet allongement des elémens de caalsation présente des Y ‘iss pour instalation ele-meme, et pour personnel qui ena lachirge a slleimposeFutiisation “de compensateus ct doles de tation pou absorbers ais ie longue, + apps glisants jou patns),comportant de preference des matiaus, isola lin de ne es pets themiqes par ection. LA DILATATION DES TUBES EM ACIER Une formuie simple permet de cacuarYallngement d'une tuyauterie en acer, sous effet de a Sempéreture: AL=e.L.At dans laquelle ilattionHisique en a e ceoffciont ca distain liique en miin.2C) Bo uke 14.10 1 =longueur dee tuyautere ex m 121.10" At =ciférentl de tempiratureen *C, 128.10" tae tte fonconnemant de Ynstallaion 135.10 139.108 141.108 Exemple: Une tuyautere en acer de €0 m ce fong,portée de 20 200°C température de fa vapeur véhiculée), s'allorgera de AL= 121. 10° x 60.x(200~20)= 0.131 soit plas de 13 em,22 2.1.3 Respect des régies de maintenance Dan le eas des réseaux saper, la raaitenance seia fla fois prévetive et curtive= dans Ia seconde categane Poneratians, on clasera notamment replacement des innguburs de tubes ou raccords fuyards ou tyeniele ment colmatage provisoire & Taide de calles sécaux (pur langueurs shits ov coud) emplacement des anpails défectueur, si posse dans care de elerés pitiodiquas ot gytématquss dos équipanents récents cur [nstllavon (urgeurs et robinets); éventuellement chargoment de presse-étoupe ou simple rattrapage dtanchété dansle cas des rbinets piste. emplacement des joints de bride dafecueux (et nan seme resserage, ope ration 4 proscite formellement 2.1.4 Elimination des fluides et corps étrangers ‘Tine dun esau, out ce ql nest pas vaper sche aiecte le vende iment, la scuet n sree dl vie de Finstaliaion ~ caps eltengers ‘notamment pees de souture,nnmalementéliminées 2 preemie demarage, ou rcoreparcules meses aachées aa equine ‘ments pendant I foretionnemont}, rdlanges de gaz (notamment it ou COs) ou ales prods chines, ror rmalenent liinis au nea dy irvtement de Fea de chau, eats, que cle-c soit rsicole ou que provenne ela contensatin ou du phénoméed prayed a cheudire. Cette wa rovaque Fon intene au riveal ds venues rons accumulation dans une instalation mal conc (otanment par combineson avec lege ca von, ‘sue par erosion, abrasion ou impact, ds qoutes Etat pjetes a la vtesse dla vapeur, noxanment au nyeauces pons singlets lena robinesy ee) + coups de belie, drt capes, Le coup de bélier Lo coup dehetor est un penomene brayant,venant ébrankt Fensemble un equ, ralement au démarrage une phase de chauffe, I eonsste das le projetion d'un bauchon doa Hiquide propusé pa a vapeur, la vitesse de cet detec, 2.1.1 Origine Lorqu‘on aie une installation, kes canaiseiors et apparel sont repli le ‘peur ell, en se rintican, so ondonca ot Foau obtonue wast pas vacute pa les purges, fait de pression diffrent tendant vers 280 ian istallation, wore d vide partici la difence de volume rapeureas (de vapeur devient 1 he cau sion en se condensant. 2.2 Description ‘av dmarrage, arrvée de vapeur a grande vitesse (20 20 rs, pails dlvartage) provoque des vagus la surface de la rappe seau immobile (cu animee dune fable vitesse, cle Torte de 1 3m, par fottement ene les deux Fides, Ces vague, dans un premier temps, pagressent cansle sons sfecouenen lela Yapeur ior scheme 1) ~ Vaauy pls fod, aura tandonce & se réchaulfer au contact de la vapeur: cette derive, cédant ainsi él chaleur latte, vapour partie se carvonser, cba instantanément da vide, du fat ce laciffrence de valume vapeuriau, De vsitables implosions se prodisnt, qui font rfluer les vagues vers Tar site et occasionnent des claquemenis es sonores. Cas memes vagues ‘aurorttendance a repair vers Favent, du fat quel vide est & nouveau cam blé par de la vapaur vor sera 2, ‘Co mouvement de va-et-vient tend a s‘ampliier et feau fit par atin le sonmet du tube; ds los, la vapeur s‘appule sur toute la surface du boucion d'eau, lequel est propulsé un seul coup, a ta vitesse de la ‘vapeur, jizai' prochain abistale, cde ov apparel (oir chm 3), VAPEUR Mie ey 1 1 oeeniokatas j . oe (rose ct eqn ap epie ve ial eerie psa © stat ———“" i | 3 2 a | lou agi acu isp ‘tele aitavuie aap appa xc Feeuace iu bactns dev rou atts FESS Ase apa feast unl Wieiteciesyaela TRE D 20 30 P bar eff 24 2.2.3 Effets et conséquences ‘moment Fimgactd auchon eau ar un abst a ps attend 408 60 fis epessen anon en vane 25 couys de ke, suo ss seréq@tent, ont onc un oft dvestatur ‘ausant Farrachement ce patiutes ce tnetal aux pais des appar, ‘ours et tubes; ih provoquent ls destruction progressive, pies estée nent rapide, des apparels de msure,snuffets de robin, éaipesnents interes des purge, sini que élatement des joints sant ya const fuent dangeretx pour ke personel explotant 2.2.4 Remédes Cecchi sera abordé ulérieurementdansla lettre dela vapeur; es ides reposent esentielementsurFeficact® cu systeme de purge des conéensats, mel également se Pnstallation de dspostiscasse-vide et de vidange ce fo tuyere jon peut Le paramétre «vitesse» 2.3.1 Vitesse de fa vapeur Céparamete, dans la pratique, est xé-leteminé par le conceyteu desea, au lestuera 3 Vntéscur des fourchettes de valeur suivantes 20 4 30 ms dans le cas ginéial pour lo vapeur saturée; ver ceperdant la ‘oube conte qu mone que lavtesse ainisbie ast dautart plus se ‘yée quela pression est également et que le dlamétre des canalsaions est Inport, = 305 60 mis pour fa vapeur surchaulfon ote ave ‘une vitesse basse assur edit soul eneition cot des tau ‘aries de diamétre mportam, ce qul pasetat probleme du coat ee Fins- ‘allation; ‘tine vitesze trop impertante aunt rotonment dew effets néfastes ‘elle provoquerat une usure rapile des tubes wt accesoins, ahénomene oat ps cena que ete da pu ost mans gourenage ‘Fea eve; elle ergendt crit un nivea de brat {sflement acceptable, tant du pine de sue des conditions de tral sr site que visas de La rgiemantstion en vigueur sure sujet. 2.3.2 Vitesse de l'eau liquide {Meno quiestgéneraement waite laminas pour les hess la wo duction de vapeur es un dlément ts art; Finsaltion deera etre cone ile fagon a ce quesa vitesse de iculatin ne dpasse as 18 3 ms Diameétre des canalisations 2.4.1 Observations préalables Un tube s defintessentelement parson diametteextérieur (le Dt const ‘uantadsigntin ratique de celi-cencahenceavecelle des apparels, pa son épaisseur et pat ia matiere qu Fe const. “le matize uence Wier normalsée et éyisieu da proi sont ter ‘nines para églomertation cue pat et pale call cave part: ce de sierintagre notamment des csficentscusur et de sécrt,vaables selon fe cs, Drs les exerples qui suirent et pou la corstitution di tableau de Fannexe 2, nous avons retenu les épaisseurs des seis Isobar E oou les tresiors < 10 ba et F (pour les pesions > 10 ba crits par ferme NNFE 49104 (voi amexe 1) ~Le cau cisprés permet de determine la section de passage des tubes; on en decir directement le dameteitérieur et compte tera de Teper adopt, le diométreextérieu. 2.4.2 Formule théorique clans quelle '$ =seclion de passage du tubeen m* D=cbbit de vapeur en ms 2 = vitesse de Ta vapeur en misVAPEUR D'E 2.4.3 Formule opérationnelle Dars le eae certaines données sont diponibes et ullisdes vec des uneés Aiferentes eZ Ses lasecton en cnr Sr apay oS ex lasectonas pp DAV! ol Oeste dati en kath Yin) et Vet levolume massique en me de Ta vapour dle pression cansil6ee (coirantexe2) Dion formule pratique s'= 10000 x 2-¥ yt 3600 ¥ sant rit de 2.4.4 Finalisation du calcul Duk cbsenatins importantes, 2.44.1 Lo débit pris en comple dew integer ie fait qu tos cops fe cauie usateus, sly ena pluses, sont amends 2 fonctionne’ simutianement ou separément; les extensions préwues ou prévisibhs ;surdimensionne le récouinil per rretua deéviter de coueuses mndfestions uléiaues ol implement un fenctonrement nan optimise, 2.4.4.2 Lo cafcul théorique ‘donne en yénsral une section de passage ne corespondant pas & calle des tubes norialisés disponibles sur le marche calcul sera dancitératit et sera rears avec une section normasie cispenibie (et assurant la maintenabi its futuro ca cen) ; 08 obtener ain la vitesse rae dels vapeut, & Ia pression et au debit pews, 2.4.5 Cas pratique Gul concernant un poste de detente fonctannant dns tes cantons ¢ apres peoit 1800 kg/h Vitesse iy = 20 mvs ANION | AVAL pressien amart bar eflectis | pression aval: 6 bar efecti ob Vy 0,134 wy oii V2= 0272 mg -} Calcul théorique 5 = 48,5 cmt | Sy = 680 cn? 4 Tubes disponibles (FA 99211 sie ohare E de NEA Ante) ON 65/54 = 368 on? + DN 80/5) = 53,8 cn? foi, = 8m fot ry 35 mie equi st sataleant (sous riser que Fépassur 29 mm 2 qv cst acopioble convienne, mas hisse peu de posibltés extension future “= ON 0 J", = 535 emt doi yy = 18s a@ detendeur Deer atone a cto tes 9 plete en brrae foe G3 sar Abvdestraude @ Robinet de prise d'impulsion Orie Fite tami nox font fair bsiestaraudé @ Robinet a piston amont Envfonte/aier-Ssisttaetsant Robinet a piston aval Enon /aer-Sudettatsde eS Nv AT lo oRM N Diane lagon yénésale, a uyeuteie aval d'un dterdeur ser, a vitesse du Femen:égale, de plus gros clamere que a tuyaveri avant; cei est a simple ‘onstetailon tat qe la vapeur cupe davantage de vehune & basse (res fon et exge done um section plus importante pout wpaser le dit eds @ re doe 1 waousmeune | Robinet a piston de by-pass O fob pe O séparateur Seeitne tes en onecsou se sere et oe aaa ed page et orice supe aie pss pu pi © Ensemble mancmétre amont nhl mano canpetan. lige Ot arc bar Su0-D rou Te br 083.25 bay, line ye der agin cahons) robe ar 4 tou acer @ Ensemble mancmétre aval bint © Poste de purge compact Ensemble pst de prge conprenan: tpg anni tenes 8 isn scene font, Serv air nayuabe ® Soupape de sireté Snipe sie Hier resort tnt one r= iyo 2.5 Pertes de charge Les pertes le change, négigesbles dans les sean de ale Fongueur, doivent inpérativerient te pises en compte orsqueles distances parcousues dépassent ‘quelques dizaines de metres; a baiss depression (et dence emplratte) orespondont isquecit de mete es cause bon fnetonnement de Fappaei ulisateurléckangeur, carp da cout, ot 2.5.1 Origines des pertes de charge {Les partes de charge sont dues aul frottements conaspondant aux paints singles (caus, accords, ‘Eduction, appareils de radinetere), mas également Ves aux espe su Fh parol interno des tubes: =i la tenaur en eau (tive) de fe vapeur, qui élevelaviscnité du ide trans pt (#antenlendu que fa vapeur séche ou suchauffée, crmparable & un saz pie even eee gee ge ds fers de cages nah sab2.5.2 Formule de calcul ap Gi b+ Clendo2 UO NNAG oii AP —poite de charge en mbar Cj =Ceafcnt de flottement par mre de be, sons unite vir chaps) C= Fongusur de a canalisation en Cj, =tosfclnt te fotement pat accom, sans un (aie apr) fn\ monde deraccords vitesse dela vapeur on ms volume massique on ky, de a vapeur la presscn disaion 9 =9,81 mis AMES 15 2025 22 a0 50 G5 00 100 125 150 200 ENG) 130 100 Oe eer ost on oa OFS Oz | aw ON Ome 9.36 040 0,4 0,37 039 0.41 044 O42 0,48 0,43 G43 9.49 (7) pourcouses 17 court ayn 2.5.3 Abaques Plusieurscuvages. parm lesquals ets vapeur! maded emp Elon PY), fourrissent des ahaquns conraat les pores de carge rapidement e avec tn non degre de recon. 2.5.4 Exemples de calcul tes oxempes wits se erent au cas pratique cess, dans les 3 hypo théses ai fon aural choses ON 50 65 au 80 pour Equipe amon du déten dew, sur une longueur de 120 m équpée de 3 coudes 850°. Heed 120 m (= 3 coutdes 90°) Eee Onan i PET Tube :GL= Ot 120 Tubo:Cy.L=G318 120 Tube? G.L= 025 «120 Coudes: Cr.n=O44x 3 Coudes:Ci.n=0Ax3 Coudes: C'.n = 0A2 x3 y= Al,5 msec y= 75 msec 18 soc ap = 2330 mbar AP = 64 mbar ‘AP = 271 mbar 00 pression ésiduale 00 pression ésiduele ol presson siete p 870 bar "= 8,396 bar ¥ =8,229 bar 2.5.5 Conséquences pratiques ‘importe de s‘assurer que la pression residuelle comespond aux exigences de Vappaed ullisateur; dane fe as conti, an sera amen & oie par cxermole a peson inital ce ype, sce ext pele Le calcul se fait done par étapes (souvent daileurs en séparant la longueur tele conere en pes Yong es Reration ie comment ee Gels dcael dy dart des tubes — Rote in icorvénentsuplémeniaie fia sous imensiormerent dia inte des canalsatons de grande longue, eugel Test tenant de Eder four des raisons écenoniques Phtesse ee mu depart {4 ust eis de charge inportartes en raison éu ca dela wtese}, “Tevolume massiqe dela vapati dane sites, aumente an isn iver ‘se de la pression :le phénoméne pericieux est donc auto-amplifié (lustre pa eC DN 5, et pu re a cei} VAPEUR D'ELETTRE D' INFORMATION Annexes El caractéristiques, selon NFA 49004, des tubes couramment utilisés sur réseaux vapeur et normalement approvisionnables Selon NFA 49211 en nuance TUE 2508, ne vai Og elreacescowanmert ees en ck sn pu ln daibtes ular eae Pee PON CNN an Reo nae 15 (243) 1 03s! fant az] fast afainel zor | nm a3 1 a Ye 20a a us aia.) lim i257] )324| a2 \y Ray 3 61 1 ajo) | a m hi So 603, 1 jen sie 2 faea) fp opolgaed af joj aa ssi 1 ‘ira 17 ao fae) | 78; 8 las} | 3 100 83) 4 | sx) ii hag ana} asn} [ane 4 125.1399; 1 i 207 erlaas) 580 mia || 152) ato) log] [saa] |S wena 1 || 182) eo | am sso) os aga) 6 poorer | | les sagt anveane! AGL AP! any ma) hawol 12 Section de passage (cme shies sobare EL ft aaroncotnieec()-9 tive exempt, pour cea des ites fgurat danse eau 2 chaps Parka) EO eon LC anny. 1 Ee 2.08189 1 Wage soe 1) Yes \ 1 vif i ho tio Page | 2 at] po aes | lew 1 || pee bo, 3 slasi: | | bss] bial des baat ander f as : wer | | Jour 306 an yoo 143 1 ‘sa lastot2 rae) fesa1025|s30) jana) 4 vs na | | ‘be. ow] 7m) vig i josfemtenieet ort saa] jave| | 5 150 1643} np (382 vs) [vata] jaar] 6 200 21,4) 4 | [chasen0 ane) (ann aoe 356/240 | @ BJ) ow dle ta tuyauterie et vitesse de ta vapeur (m/s) résultant du calcul en EER Creal bei7 |e no WD 5024) 7) Meg) A 4| 2 9] Drul aai 2m] ah wSas| Hae] ae) Wor 9] ag) Ge) Has] a] Iw] | oy Bee eel Sis Sa a aul aa atl ge a2 oel oa oe nal eal aM aa aol 3] Be $F jan Mev ah act wel eee wel me eh wo Be wel Bal wage wall al melee ame 600 25 1M, Hs) 80 9| SS Gig, 2s Hy Wa) Ms] | Ray RI Zan] Bai W323) BH Dy D3 Bo Shek mbes wt et ota eh wilek ab 2h ze Bb)B By BD 1500 | 299 | 20011) 125 0) 125g} 0091 1D 4p 805) 80 oy) a 8423} 9034) 5938, 5V29, S97! Mt5u) Ray Ry] Ran aoe 299,20 507] 09] Woy ty Weo4y, 89] wa] Sal Gay se may yal os a) 2a oo |v) a An a gl HB 3 eh oy Hm BO wel Sb 15000 | 139 0g | 534184512.) US 3512834] 10 3p oat / a Zias 2am noe ao zis] ‘Pour mémoire : VOLUME MASSIQUE DE LA VAPEUR (ka) ise | aaa | one | acer east ere 43s | 027 | caea| eats aur | ates! erst) ast fara | ere’ ata | axes | aor | gases ‘densa bar et dele sre obare!t pour lr presioms de 108 S0bar”lims perete eeu canpie ds petde Gages ee