Vous êtes sur la page 1sur 40

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

FA174599

ISSN 0335-3931

NF EN 12186
19 Dcembre 2014
Indice de classement : M 50-016

ICS : 91.140.40

Infrastructures gazires Postes de dtente


rgulation de pression de gaz pour le transport
et la distribution Prescriptions fonctionnelles
E : Gas infrastructure Gas pressure regulating stations for transmission and distribution
Functional requirements
D : Gasinfrastruktur Gas-Druckregelanlagen fr Transport und Verteilung Funktionale
Anforderungen

Norme franaise homologue


par dcision du Directeur Gnral dAFNOR.
Remplace la norme homologue NF EN 12186, de septembre 2000 et son amendement A1,
de dcembre 2005.

Correspondance

La Norme europenne EN 12186:2014 a le statut dune norme franaise.

Rsum

Le prsent document contient les prescriptions fonctionnelles relatives aux postes de dtente
rgulation de pression de gaz faisant partie de rseaux de transport ou de distribution de gaz.
Il sapplique la conception, aux matriaux, la construction, aux essais, lexploitation
et la maintenance des postes de dtente-rgulation de pression de gaz (dnomms ci-aprs
postes de dtente-rgulation).
Les postes couverts par le prsent document ont une pression maximale de service en amont
infrieure ou gale 100 bar. Pour des pressions maximales de service en amont plus
leves, il convient dutiliser ce document comme guide.

Descripteurs

Thsaurus International Technique : ALIMENTATION EN GAZ, DISTRIBUTION DE GAZ,


REGULATEUR DE PRESSION, DEFINITION, INSTALLATION, PRESSION, CONTROLE,
ASSURANCE DE QUALITE, SECURITE, EMPLACEMENT, CONCEPTION, ANALYSE DE
CONTRAINTE, DISPOSITIF DE SECURITE, ESSAI, MAINTENANCE.

Modifications

Par rapport aux documents remplacs, les exigences relatives la protection contre
les explosions ont t reformules en tenant compte des prescriptions de la
Directive 1999/92/CE. La relation des postes conformes au prsent document avec la
Directive europenne sur lquipement sous pression 97/23/CE est explique.
Lapplication dun systme de management de la qualit durant toute la dure de vie
du poste de dtente-rgulation a t rendue obligatoire. Le marquage obligatoire des
zones dangereuses a t ajout. Un nouveau paragraphe a t ajout sur les
exigences et les mesures garantissant la continuit de lalimentation. Une nouvelle
partie spcifiant les prescriptions et les recommandations pour la mise hors service et
la mise au rebut a t ajoute.

Corrections

Par rapport au 1er tirage, correction dans la formule du 9.3.3, remplacement du ou par .

dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.org

AFNOR Tous droits rservs

Version corrige 1 de 2015-05-F

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

NF EN 12186

La norme
La norme est destine servir de base dans les relations entre partenaires conomiques, scientifiques,
techniques et sociaux.
La norme par nature est dapplication volontaire. Rfrence dans un contrat, elle simpose aux parties.
Une rglementation peut rendre dapplication obligatoire tout ou partie dune norme.
La norme est un document labor par consensus au sein dun organisme de normalisation par
sollicitation des reprsentants de toutes les parties intresses. Son adoption est prcde dune enqute
publique.
La norme fait lobjet dun examen rgulier pour valuer sa pertinence dans le temps.
Toute norme est rpute en vigueur partir de la date prsente sur la premire page.

Pour comprendre les normes


Lattention du lecteur est attire sur les points suivants :
Seules les formes verbales doit et doivent sont utilises pour exprimer une ou des exigences qui doivent tre
respectes pour se conformer au prsent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la
norme ou en annexe qualifie de normative. Pour les mthodes dessai, lutilisation de linfinitif correspond
une exigence.
Les expressions telles que, il convient et il est recommand sont utilises pour exprimer une possibilit
prfre mais non exige pour se conformer au prsent document. Les formes verbales peut et peuvent
sont utilises pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation.
En outre, le prsent document peut fournir des renseignements supplmentaires destins faciliter la
comprhension ou l'utilisation de certains lments ou en clarifier l'application, sans noncer d'exigence
respecter. Ces lments sont prsents sous forme de notes ou d'annexes informatives.

Commission de normalisation
Une commission de normalisation runit, dans un domaine dactivit donn, les expertises ncessaires
llaboration des normes franaises et des positions franaises sur les projets de norme europenne ou
internationale. Elle peut galement prparer des normes exprimentales et des fascicules de documentation.
Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions dvolution ou participer sa rvision,
adressez-vous <norminfo@afnor.org>.
La composition de la commission de normalisation qui a labor le prsent document est donne ci-aprs.
Lorsquun expert reprsente un organisme diffrent de son organisme dappartenance, cette information
apparat sous la forme : organisme dappartenance (organisme reprsent).

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

Infrastructures gazires

BNG 234

Composition de la commission de normalisation


Prsident : M DUBOST
Secrtariat :

NF EN 12186

M ERHEL BNG
M

ABDESSELAM

GRTGAZ

ADOTTI

TOTAL SA

ALAS

GRTGAZ

AMANTINI

GEOSTOCK SAS

ARDAILLOU

TIGF TRANSPORT INFRASTRUCTURES GAZ FRANCE

MME

ASSION-CARRIGNON

STORENGY

AUVERGNE

SBM (CER)

BAMBA

LIAISON SFN

BECCAT

GRDF

BLATON

MEDDE CGEDD

BOCHATON

PROFLUID

MR

BOESCH

MEDDE CGEDD

BONNERIC

STORENGY

BOUVRY

FRANCEL

MME

BRAVIN

GDF SUEZ

BRAZZINI

SPRG/FNME-CGT SITE DU LANDY

MME

CANON

BNG (LIAISON SFN)

MME

CHIODAROLI

STORENGY

COESTESQUIS

FRANCEL

COISSAC

UNM (LIAISON SFN)

CORBIERE

TOTAL SA

CORROY

GRTGAZ

CROCOMBETTE

GRTGAZ CENTRE INGENIERIE

DARDEVET

GRTGAZ

DE BOISHEBERT

GAZFIO (PROFLUID)

MME

DE LUZE

UNM (LIAISON SFN)

DE MICHLE

GRDF

MME

DE RENTY

GRTGAZ

DECANTER

GDF SUEZ DT CEOS DEPARTEMENT MATERIAUX

DEGRUGILLIER

SOLARONICS CHAUFFAGE (CER)

DELARUE

CERTIGAZ

DELSOL

LIAISON SFN

DEUTSCH

TOTAL SA

DUBOST

GDF SUEZ

DUPRE

TIGF TRANSPORT INFRASTRUCTURES GAZ FRANCE

DUVOY

QUALIGAZ

FACHE

BANIDES & DEBEAURAIN SAS (PROFLUID)

FAURE

GRTGAZ

FERDINAND

TIGF TRANSPORT INFRASTRUCTURES GAZ FRANCE

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

NF EN 12186

FVRIER

GRTGAZ

GELLE

FNCCR

MME

GLOAGUEN

SYNDICAT DE LA MESURE

GOBE

GRTGAZ CENTRE INGENIERIE

GRIT

GRDF

HEC

MARCOGAZ

HERSON

PRIMAGAZ LAVERA SAS (COMITE FRANCAIS BUTANE PROPANE)

HIVERT

M. ERIC HIVERT (ARCELORMITTAL SSC FRANCE)

JARRY

COMITE FRANCAIS BUTANE PROPANE

JOURDE

ELENGY

KACZMAREK

GDF SUEZ

MME

KAMOLA

STORENGY

KIM

TIGF TRANSPORT INFRASTRUCTURES GAZ FRANCE

LABORDE

QUALIGAZ

LARBI-REZIG

GAZFIO (PROFLUID)

LAURENS

GDF SUEZ

MME

LAURENT

AFNOR

MME

LEGRAND

GRDF

LEGRESY

TIGF TRANSPORT INFRASTRUCTURES GAZ FRANCE

LOHEZIC

GRDF

LONDE

GEOSTOCK SAS

LORINET

CERTIGAZ

LOUBAT

ELENGY

LOUET

GRDF

MALDONADO

UNICLIMA

MME

MANYRI

QUALIGAZ

MARRONE

TOTAL SA

MENIGAULT

LIAISON SFN

METIVIER

MEDDE CGEDD

METZ

GRDF

MME

MORET

UNM (LIAISON SFN)

MORISSE

FCE-CFDT

MME

PALE

GDF SUEZ DRI CRIGEN

PEDESSAC

COMITE FRANCAIS BUTANE PROPANE

PIKERSGILL

GEOSTOCK SAS

PLOUJOUX

GDF SUEZ

RAGUIN

GRTGAZ

RAHAIN

TIGF TRANSPORT INFRASTRUCTURES GAZ FRANCE

REDING

GRDF

ROBIOLLE

GRDF

ROTH

STORENGY

SCHAD

MESURA SA

TEXIER

STORENGY

THIEBAUX

GRDF

MME

VATIN

GDF SUEZ DRI CRIGEN

VULOVIC

GRTGAZ

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD

EN 12186
Octobre 2014

ICS : 23.060.40 ; 27.060.20 ; 75.200

Remplace EN 12186:2000

Version franaise
Infrastructures gazires
Postes de dtente rgulation de pression de gaz
pour le transport et la distribution Prescriptions fonctionnelles
Gasinfrastruktur
Gas-Druckregelanlagen fr Transport und Verteilung
Funktionale Anforderungen

Gas infrastructure
Gas pressure regulating stations for transmission
and distribution Functional requirements

La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 13 septembre 2014.


Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les
conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme
europenne.
Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre
obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN.
La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue
nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Ancienne Rpublique yougoslave de Macdoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovnie, Sude, Suisse et Turquie.

CEN
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION
Europisches Komitee fr Normung
European Committee for Standardization
Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, B-1000 Bruxelles

CEN 2014

Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Rf. n EN 12186:2014 F

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Sommaire
Page
Avant-propos .......................................................................................................................................................... 4
1

Domaine dapplication .......................................................................................................................... 6

Rfrences normatives ........................................................................................................................ 6

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

Termes, dfinitions, symboles et abrviations .................................................................................. 7


Gnralits .............................................................................................................................................. 7
Poste ....................................................................................................................................................... 8
Pression, conception et essais .............................................................................................................. 10
Contrle de la pression ......................................................................................................................... 11
Alimentation continue ............................................................................................................................ 12

Systme de management de la qualit ............................................................................................. 13

Impact sur lenvironnement ............................................................................................................... 13

6
6.1
6.2
6.3

Agencement du poste de dtente-rgulation ...................................................................................


Gnralits ............................................................................................................................................
Agencement du site ..............................................................................................................................
Scurit du site .....................................................................................................................................

13
13
13
14

7
7.1
7.2
7.3

Emplacements .....................................................................................................................................
Gnralits ............................................................................................................................................
Prescriptions relatives aux emplacements ............................................................................................
Postes enterrs .....................................................................................................................................

14
14
14
15

8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16

Conception du poste ..........................................................................................................................


Gnralits ............................................................................................................................................
Continuit de fourniture .........................................................................................................................
Prchauffage du gaz .............................................................................................................................
Filtres, sparateurs et purateurs .........................................................................................................
Contrle du bruit ....................................................................................................................................
Orifices de ventilation et conduits dvent .............................................................................................
Zones dangereuses ........................................................................................................................
Foudre et mise la terre .......................................................................................................................
Protection cathodique et isolation lectrique .........................................................................................
quipement et matriels annexes pour le contrle de la pression ........................................................
Tuyauterie .............................................................................................................................................
Soudage ................................................................................................................................................
Tuyauteries dinstrumentation ...............................................................................................................
Analyse des contraintes ........................................................................................................................
quipement sous pression standard .....................................................................................................
Robinets de sectionnement ...................................................................................................................

16
16
17
17
17
17
18
18
19
19
19
20
20
20
21
22
22

9
9.1
9.2
9.3
9.4

Contrle de la pression ......................................................................................................................


Gnralits ............................................................................................................................................
Systme de dtente-rgulation de pression ..........................................................................................
Systme de scurit de pression ..........................................................................................................
Clapets de scurit ...............................................................................................................................

23
23
24
24
25

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Sommaire
Page
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9

Moniteurs ............................................................................................................................................... 25
Dispositifs de scurit de pression avec mise latmosphre ............................................................... 26
Systme dalarme de pression ............................................................................................................... 26
Instrumentation ...................................................................................................................................... 26
Bipasses ................................................................................................................................................ 26

10
10.1
10.2
10.3

Essais ................................................................................................................................................... 27
Gnralits ............................................................................................................................................. 27
Essais de pression ................................................................................................................................. 27
Rapport .................................................................................................................................................. 28

11

Mise en service .................................................................................................................................... 28

12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6

Exploitation et maintenance ............................................................................................................... 28


Gnralits ............................................................................................................................................. 28
Donnes ................................................................................................................................................. 29
Maintenance .......................................................................................................................................... 29
Formation ............................................................................................................................................... 30
Excution des travaux ............................................................................................................................ 30
Protection contre lincendie .................................................................................................................... 30

13
13.1
13.2

Mise hors service et mise au rebut .................................................................................................... 30


Mise hors service ................................................................................................................................... 30
Mise au rebut ......................................................................................................................................... 31

Annexe A

(informative) Glossaire ...................................................................................................................... 32

Annexe B

(informative) Modifications techniques importantes entre la prsente Norme europenne


et ldition prcdente ..................................................................................................................... 34

Bibliographie ......................................................................................................................................................... 36

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Avant-propos
Le prsent document (EN 12186:2014) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 234 Infrastructures
gazires, dont le secrtariat est tenu par DIN.
Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique,
soit par entrinement, au plus tard en avril 2015, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires
au plus tard en avril 2015.
Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits
de proprit intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] tre tenu[s]
pour responsable[s] de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence.
Le prsent document remplace lEN 12186:2000.
Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et
lAssociation Europenne de Libre Echange.
LAnnexe B fournit des dtails sur les modifications techniques significatives entre la prsente Norme europenne et
ldition prcdente.
Il y a une suite complte de normes fonctionnelles prpares par le CEN/TC 234 Infrastructures gazires pour
couvrir toutes les parties des infrastructures gazires de lentre du gaz dans le rseau de transport terrestre la
connexion dentre des appareils gaz, y compris le transport, la distribution, le stockage, la compression,
la rgulation de la pression et le comptage, linstallation intrieure, linjection de gaz non conventionnels,
les problmes de qualit du gaz et dautres. Dans la prparation de la prsente Norme europenne une
comprhension de base des infrastructures gazires par lutilisateur a t suppose.
Les infrastructures gazires sont complexes et limportance de la scurit de leur construction et de leur exploitation
a conduit llaboration de codes de pratiques et de manuels dexploitation trs dtaills dans les tats membres.
Ces lments dtaills englobent les normes reconnues de lingnierie gazire et les exigences spcifiques
imposes par les structures juridiques des pays membres.
Comme les stations de rgulation de la pression pour le transport et la distribution sont spcifiquement conues
pour les canalisations, elles sont considres comme des quipements annexes, et en tant que tel sont exclues du
champ dapplication de la directive 97/23/CE (Directive des Equipements Sous Pression DESP [11]).
Cependant, les quipements sous pression standards installs dans ces stations, comme par exemple, les
rgulateurs de pression de gaz, soupapes de scurit, vannes, filtres, changeurs de chaleur, rservoirs,
sont couverts par la directive [15].
La directive 2009/73/CE [13], concernant des rgles communes pour le march intrieur du gaz naturel et le
rglement connexe (CE) n 715/2009 [14] sur les conditions daccs aux rseaux de transport de gaz naturel visent
galement la scurit technique (sret) y compris la fiabilit technique du systme europen du gaz. Ces aspects
sont galement dans le cadre de la normalisation du CEN/TC 234. cet gard, le CEN/TC 234 a valu la lgislation
de lUE indique et modifi cette norme technique en consquence, lorsque ncessaire et appropri.
Dans cette dition de la norme EN 12186, les aspects environnementaux relatifs la conception, la construction et
les essais, lexploitation et la maintenance, le dmantlement et llimination des stations de rgulation de la pression
de gaz sont couverts conformment au Guide CEN 4 et CEN/TR 16388.
La prsente Norme europenne spcifie des principes de base communs pour les systmes dalimentation en gaz.
Il convient que les utilisateurs de la prsente norme gardent lesprit lexistence ventuelle, dans les pays membres
du CEN, de codes de pratique et/ou de normes nationales plus dtaills.
La prsente Norme europenne est destine sappliquer conjointement avec les normes et/ou codes de pratique
nationaux, qui dtaillent les principes de base cits dans le Chapitre 1 de la prsente Norme europenne.

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

En cas de conflits lis des exigences lgislatives/rglementaires nationales plus restrictives que les prescriptions
de la prsente norme, la lgislation/rglementation nationale a la priorit, comme illustr dans le CEN/TR 13737-1
et CEN/TR 13737-2. La CEN/TR 13737 fournit :
une clarification de toutes les lgislations/rglementations applicables dans un tat membre ;
si appropri, des exigences nationales plus restrictives ;
un point de contact national o se procurer les informations les plus rcentes.
Selon le Rglement Intrieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus
de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Ancienne Rpublique Yougoslave de Macdoine,
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie,
Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique
Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse et Turquie.

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Domaine dapplication

La prsente norme contient les prescriptions fonctionnelles relatives aux postes de dtente-rgulation de pression
de gaz faisant partie de rseaux de transport ou de distribution de gaz. Elle sapplique la conception, aux matriaux,
la construction, aux essais, lexploitation et la maintenance des postes de dtente-rgulation de pression de gaz
(dnomms ci-aprs postes de dtente-rgulation).
La prsente Norme europenne ne sapplique pas aux postes de dtente-rgulation mis en service avant la
publication de cette norme.
Les postes couverts par la prsente Norme europenne ont une pression maximale de service en amont infrieure
ou gale 100 bar. Pour des pressions maximales de service en amont plus leves, il convient dutiliser la prsente
norme comme guide.
Si la tuyauterie dentre du poste est un branchement, et si la pression maximale de service en amont est infrieure
16 bar et le dbit de conception infrieur ou gal 200 m3/h dans des conditions normales, lEN 12279 sapplique.
Des prescriptions de base concernant les postes de dtente-rgulation de pression de gaz font partie de cette Norme
europenne. Les prescriptions relatives aux composants individuels (robinets, dtendeurs-rgulateurs, dispositifs de
scurit, tubes, etc.) ou linstallation des composants sont traites dans les Normes europennes correspondantes.
NOTE Dans le cas de postes de rgulation et de comptage combins, les prescriptions supplmentaires issues de lEN 1776
peuvent tre appliques.

Les prescriptions de la prsente Norme europenne ne sappliquent pas la conception et la construction


dinstallations auxiliaires telles que systmes dchantillonnage, de calorimtrie, dodorisation et de mesure de la
densit. Ces types dinstallations sont traits dans les Normes europennes appropries, si elles existent, ou dans
dautres normes pertinentes.
Les prescriptions de la prsente Norme europenne sont fondes sur une bonne pratique de lingnierie gazire,
dans les conditions normalement rencontres dans lindustrie du gaz. Les prescriptions pour les conditions
inhabituelles ne peuvent pas tre spcifiquement traites, ni tous les dtails relatifs lingnierie et la construction
prescrits.
Les prescriptions de la prsente Norme europenne sappuient sur les donnes physiques et chimiques relatives aux
gaz combustibles, y compris les gaz dits non conventionnels, conformment au Tableau 1 de
lEN 437:2003+A1:2009 pour les gaz des premire et deuxime familles. Des prescriptions complmentaires pour les
gaz combustibles plus lourds que lair et/ou les gaz corrosifs, ne sont pas traites dans la prsente Norme
europenne.
La prsente Norme europenne a pour objet de garantir le fonctionnement en toute scurit de ces postes. Toutefois,
cela ne dgage pas de leur responsabilit lensemble des personnes concernes, qui doivent accorder toute
lattention ncessaire et mettre en application une gestion de la qualit efficace lors des phases de conception, de
construction et dexploitation.

Rfrences normatives

Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication
du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates,
la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements).
EN 334, Appareils de rgulation de pression de gaz (rgulateurs) pour des pressions en amont jusqu 100 bar
EN 437:2003+A1:2009, Gaz dessais Pressions dessais Catgories dappareils
EN 1127-1, Atmosphres explosives Prvention de lexplosion et protection contre lexplosion Partie 1 : Notions
fondamentales et mthodologie
EN 1594, Systmes dalimentation en gaz Canalisations pour pression maximale de service suprieure 16 bar
Prescriptions fonctionnelles

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

EN 1775, Alimentation en gaz Tuyauteries de gaz pour les btiments Pression maximale de service infrieure
ou gale 5 bar Recommandations fonctionnelles
EN 10204, Produits mtalliques Types de documents de contrle
EN 12007-1, Infrastructures gazires Canalisations pour pression maximale de service infrieure ou gale
16 bar Partie 1 : Recommandations fonctionnelles gnrales
EN 12327, Infrastructures gazires Essais de pression, modes opratoires de mise en service et de mise hors
service des rseaux Prescriptions fonctionnelles
EN 12732, Infrastructures gazires Soudage des tuyauteries en acier Prescriptions fonctionnelles
EN 13463-1, Appareils non lectriques destins tre utiliss en atmosphres explosibles Partie 1 : Prescriptions
et mthodologie.
EN 14382, Dispositifs de scurit pour postes et installations de dtente-rgulation de pression de gaz Clapets de
scurit pour pressions amont jusqu 100 bar
EN 15001-1, Infrastructures gazires Canalisations dinstallations de gaz avec une pression de service
suprieure 0,5 bar pour les installations industrielles et suprieures 5 bar pour les installations industrielles et non
industrielles (domestiques et commerciales) Partie 1 : Exigences fonctionnelles dtailles relatives la
conception, aux matriaux, la construction, linspection et aux essais
EN 16348, Infrastructures gazires Systme de management de la scurit (SMS) pour infrastructures de
transport de gaz et systme de management de lintgrit des canalisations (PIMS) pour canalisations de transport
de gaz Exigences fonctionnelles.
EN 60079-10-1, Atmosphres explosives Partie 10-1 : Classement des emplacements Atmosphres explosives
gazeuses
EN 60079-14, Atmosphres explosives Partie 14 : Conception, slection et construction des installations
lectriques
EN 62305-1, Protection contre la foudre Partie 1 : Principes gnraux
EN 62305-2, Protection contre la foudre Partie 2 : valuation du risque
EN 62305-3, Protection contre la foudre Partie 3 : Dommages physiques sur les structures et risques humains
EN 62305-4, Protection contre la foudre Partie 4 : Rseaux de puissance et de communication dans les structures
CEN/TS 15399, Systmes dalimentation en gaz Lignes directrices pour les systmes de management des
rseaux de distribution de gaz

Termes, dfinitions, symboles et abrviations

Pour les besoins du prsent document, les termes, dfinitions, symboles et abrviations suivants sappliquent.

3.1

Gnralits

3.1.1
personne autorise
personne comptente dsigne pour raliser une tche prcise sur les postes de dtente-rgulation
NOTE 1 larticle :

La procdure de dsignation est dfinie au sein de chaque pays membre.

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

3.1.2
personne comptente
personne forme, exprimente et habilite pour lexcution dactivits relatives aux postes de dtente-rgulation
NOTE 1 larticle :

Les modalits dhabilitation, si elles existent, sont dtermines au sein de chaque pays membre.

3.1.3
gaz
combustible gazeux la temprature de 15 C et la pression atmosphrique de 1,013 25 bar absolu
3.1.4
volume dans des conditions normales
quantit de gaz sec qui occupe un volume de 1 m3 la pression atmosphrique de 1,013 25 bar absolu et la
temprature de 0 C
3.1.5
zone dangereuse
zone dans laquelle rgne une atmosphre contenant du gaz explosif ou inflammable, ou susceptible den contenir,
dans des quantits telles quil est ncessaire de prendre des prcautions particulires pour la construction,
linstallation et lutilisation des quipements
[SOURCE : EN 60079-10-1:2009]
3.1.6
classification de zone dangereuse
classification de zones sur la base de la frquence doccurrence et de la dure dune atmosphre explosive
[SOURCE : EN 60079-10-1:2009]

3.2

Poste

3.2.1
paroi creuse
paroi constitue de deux panneaux parallles, en brique ou en parpaing par exemple, spars par un espace
3.2.2
installation en local ferm
installation situe dans un espace ferm ( lexception des ouvertures ncessaires la ventilation)
3.2.3
installation lair libre
installation situe en plein air, protge ou non par un abri
3.2.4
btiment isol
btiment spar des autres et exclusivement utilis pour linstallation ferme, contenant les quipements de
dtente-rgulation et/ou de mesure ainsi que les matriels annexes. Ce btiment peut tre accessible au personnel
3.2.5
coffret
espace clos ( lexception des ouvertures ncessaires la ventilation), exclusivement utilis pour loger les
quipements de dtente-rgulation et/ou de mesure ainsi que les matriels annexes, et dont les dimensions sont trop
faibles pour permettre au personnel dy accder
3.2.6
poste enterr
espace situ, partiellement ou compltement, au-dessous du niveau du sol, dans lequel est install le dispositif
de dtente-rgulation et/ou de mesure et les matriels annexes

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

3.2.7
composant
lment quelconque partir duquel un poste de dtente-rgulation est construit
NOTE 1 larticle :

Une distinction est faite entre les groupes de composants suivants :

quipement, p. ex. les robinets, les dispositifs de mesure, les rchauffeurs, les dispositifs darrt de scurit et les
rgulateurs de pression utiliss pour contrler lcoulement du gaz qui entre et sort dans le poste.
tuyauterie, p. ex. les tuyaux, les rducteurs, les coudes, les raccords en t et les raccords isolants utiliss pour raccorder
lquipement.
matriels annexes, dispositifs et appareillage supplmentaires garantissant que lquipement fonctionne correctement.

3.2.8
tuyauterie dentre
tuyauterie de raccordement par laquelle le gaz pntre dans le poste
3.2.9
conduite principale
tuyauterie dans le systme dalimentation en gaz laquelle les branchements sont raccords
3.2.10
tuyauterie de sortie
tuyauterie de raccordement par laquelle le gaz sort du poste
3.2.11
poste de dtente-rgulation
installation comprenant tous les quipements utiliss pour la rgulation de la pression de gaz et pour la protection
contre les surpressions, y compris la tuyauterie dentre et de sortie, jusquaux robinets de sectionnement et toute la
structure dans laquelle se trouvent les quipements
3.2.12
branchement
tuyauterie qui relie la conduite principale au point de livraison du gaz
3.2.13
quipement sous pression standard
quipement couvert par la Directive 97/23/CE (Directive des Equipements Sous Pression, DESP)
EXEMPLE

Rgulateurs de pression de gaz, soupapes de sret, robinets, filtres, changeurs thermiques, capacit.

NOTE 1 larticle : Voir lArticle 1 paragraphe 3.1 de la Directive 97/23/CE et Orientation 1/17 du groupe de travail
Pression de la Commission [15].

3.2.14
mise en service
activits requises pour mettre en gaz pour la premire fois la tuyauterie, lquipement et les assemblages et pour
effectuer les oprations dessai afin de contrler lintgrit du systme
3.2.15
mise hors service
activits requises pour mettre hors service la tuyauterie, les postes, lquipement ou les assemblages en gaz et pour
les dconnecter du systme
3.2.16
inspection
examen ralis en mesurant, en observant, en testant, en calibrant ou en dterminant les caractristiques
des lments du systme de tuyauteries ou de linstallation sur la base des exigences applicables

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

3.2.17
maintenance
ensemble de toutes les actions techniques, administratives et de management destines maintenir un lment
ou le rtablir dans un tat dans lequel il peut accomplir la fonction requise
NOTE 1 larticle :
et la rparation.

La maintenance inclut la surveillance, linspection, la vrification de fonctionnement, la rvision

NOTE 2 larticle :

Pour dautres termes et dfinitions relatifs la maintenance, voir lEN 13306.

3.2.18
mise au rebut
activits effectuer aprs que les composants dun poste de dtente-rgulation de gaz mis hors service aient
t dmonts

3.3

Pression, conception et essais

3.3.1
coefficient de conception
f0
coefficient appliqu pour calculer lpaisseur de paroi ou la pression de calcul
3.3.2
dbit de conception
dbit sur lequel sont bass les calculs de conception
3.3.3
pression de calcul
DP
pression qui sert de base aux calculs de conception
NOTE 1 larticle : Une partie du poste de dtente-rgulation conu pour une pression de calcul DP peut comprendre des
composants conus pour une pression maximale admissible diffrente (PS).

3.3.4
pression
pression relative du fluide dans le systme, mesure dans des conditions statiques
3.3.5
pression de service
OP
pression rgnant dans une installation dans les conditions normales de fonctionnement
3.3.6
pression maximale de service
MOP
pression maximale laquelle un systme peut fonctionner sans interruption dans des conditions normales
de fonctionnement
NOTE 1 larticle :

Les conditions normales sont : aucun dfaut dans un quelconque dispositif ou coulement.

3.3.7
pression temporaire de service
TOP
pression temporaire de fonctionnement dun systme sous le contrle de dispositifs de dtente-rgulation de pression
3.3.8
pression maximale en cas daccident
MIP
pression maximale de courte dure, limite par les dispositifs de scurit, laquelle un systme peut tre soumis

10

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

3.3.9
pression maximale admissible
PS
pression maximale pour laquelle est conu lquipement, comme spcifie par le fabricant
NOTE 1 larticle :

La dfinition et les exigences sont celles de la Directive 97/23/CE [11].

3.3.10
essai de rsistance
procdure spcifique destine vrifier que la tuyauterie et/ou le poste satisfont aux prescriptions de rsistance
mcanique
3.3.11
essai dtanchit
procdure spcifique destine vrifier que la tuyauterie et/ou le poste satisfont aux prescriptions dtanchit
3.3.12
essai combin
procdure spcifique destine vrifier que la tuyauterie et/ou le poste satisfont aux prescriptions de rsistance
mcanique et dtanchit
3.3.13
pression dessai
TP
pression laquelle les essais de pression sont raliss
3.3.14
pression de lessai de rsistance
STP
pression applique un systme pendant un essai de rsistance
3.3.15
pression de lessai combin
CTP
pression applique un systme pendant un essai combin, cest--dire qui comprend lessai dtanchit et lessai
de rsistance mcanique

3.4

Contrle de la pression

3.4.1
alarme
signal mis lorsquune intervention manuelle peut tre ncessaire ou lorsque le systme est susceptible dexcuter
une manuvre de scurit
3.4.2
action directe
ne ncessitant pas dalimentation auxiliaire pour son fonctionnement
3.4.3
action indirecte
ncessitant une alimentation auxiliaire pour son fonctionnement
3.4.4
instrumentation
tout systme ou combinaison dquipements pour la mesure et le contrle

11

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

3.4.5
tuyauteries dinstrumentation
tuyauterie ncessaire au bon fonctionnement de lquipement de contrle de pression install dans un poste de
dtente-rgulation
EXEMPLE

Lignes dimpulsion, de gaz auxiliaire et dchantillonnage.

3.4.6
moniteur
dtendeur-rgulateur secondaire utilis comme dispositif de scurit, mont en srie avec le dtendeur-rgulateur
principal qui assure le contrle de la pression une valeur de consigne suprieure, dans le cas dune dfaillance
du dtendeur-rgulateur principal en position ouverte
3.4.7
dispositif de scurit fermeture rapide
dispositif destin couper rapidement le dbit du gaz en cas de dtection dune pression anormale dans le systme
quil protge
3.4.8
dispositif de scurit fermeture lente
dispositif conu pour arrter le dbit du gaz, qui agit dynamiquement plus lentement quun dispositif de scurit
fermeture rapide, en cas de dtection de pression anormale dans le systme quil protge
3.4.9
soupape de scurit
dispositif destin librer le gaz en cas de dtection dune pression anormale dans le systme quil protge
3.4.10
systme de dtente-rgulation de pression
systme permettant de maintenir une pression de gaz lintrieur des limites prescrites dans le systme aval
3.4.11
systme de scurit de pression
systme qui, indpendamment du systme de dtente-rgulation de pression, ne permet pas la pression en aval
de ce systme de dpasser les limites de scurit
3.4.12
systme dalarme de pression
systme davertissement de lexploitant en cas de pression anormale
3.4.13
systme de contrle de la pression
systme combinant les fonctions de dtente-rgulation, de scurit et ventuellement dalarme et denregistrement
de la pression

3.5

Alimentation continue

3.5.1
disponibilit du poste
capacit du poste de se trouver dans un tat lui permettant de fonctionner comme dans les conditions requises
et aux moments requis
[SOURCE : EN 13306:2010, modifie]
3.5.2
fiabilit du composant
capacit dun composant excuter une fonction requise dans des conditions spcifies pendant une dure
de temps spcifie
[SOURCE : EN 13306:2010, modifie]
12

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Systme de management de la qualit

La vie dun poste de dtente-rgulation peut tre divise en quatre phases :


la conception ;
la construction et les essais ;
lexploitation et la maintenance ;
la mise hors service et la mise au rebut.
Un systme de management de la qualit doit tre appliqu conformment la prsente Norme europenne et qui
inclut ces quatre phrases. Il doit tre fait rfrence lEN 16348, au CEN/TS 15399 ou lEN ISO 9001 ou des
normes de systmes de qualit quivalentes.
Les rgles de conception conformment aux normes de scurit pour les postes de dtente-rgulation doivent tre
incorpores et documentes dans le systme de management de la qualit.

Impact sur lenvironnement

Il convient de vrifier si le site est une zone protge en matire de bruit, nappe phratique, proximit dhabitations
et autres aspects considrer en matire de minimisation de limpact sur lenvironnement immdiat.
Il convient de tenir compte de la compatibilit des matriaux pour minimiser limpact environnemental de la
construction.
Des mesures particulires doivent tre prises pour minimiser les missions dans lair lors de ltape de mise en
service et pendant les oprations de maintenance/de rparation. De plus, il convient de choisir le gaz utilis pour
purger (air, azote ou autre) en tenant compte de son impact possible sur lensemble du site et sa priphrie.
Au moment de la planification et de la conception, il convient de prvoir un mode opratoire adquate pour le
montage/la mise en service/la mise hors service afin dliminer correctement les dchets, en tenant compte des
diffrents matriaux (p. ex. lubrification, lments lectriques).
Les matriaux de rebut (p. ex. huiles usages, les cartouches de filtre, les liquides de vidange, les dchets chimiques,
les matriaux demballage, etc.) doivent tre tris conformment la lgislation correspondante et doivent tre
limins par des socits ou organisations certifies dans llimination des dchets. Il doit tre tenu compte des
informations fournies par les fabricants propos de la mise au rebut des pices de rechange.

Agencement du poste de dtente-rgulation

6.1

Gnralits

Les postes de dtente-rgulation doivent tre conus, construits, situs, exploits et entretenus en tenant compte
des exigences relatives la scurit et lenvironnement, dcrites dans les rglementations applicables.
Ds la premire phase de projet du poste, il faut galement tre attentif lamnagement et aux besoins de scurit
du site, ainsi qu lemplacement possible de linstallation.
Il convient dviter les emplacements susceptibles de subir des dgts par collision, ou il faut prendre les prcautions
appropries en vue dviter tout endommagement.

6.2

Agencement du site

Le site doit pouvoir recevoir lquipement et permettre un accs pour les oprations de maintenance et/ou le matriel
dintervention durgence et respecter les distances de scurit exiges par la rglementation.
Il convient que les voies daccs au site et lintrieur du site aient une surface dure approprie la circulation des
vhicules de service et des vhicules de secours.

13

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Une attention particulire doit tre accorde aux sorties de secours et lemplacement o il faut les installer.
Ltendue des zones dangereuses doit tre dtermine selon le paragraphe 8.7 et elle doit tre prise en compte lors
de la dtermination des limites du site.

6.3

Scurit du site

Les postes de dtente-rgulation doivent tre protgs contre laccs de personnes non autorises.
Si une barrire de scurit est utilise, lquipement doit en tre suffisamment loign pour empcher toute
perturbation en provenance de lextrieur.
Il convient de prvoir, chaque fois que cela est possible, des dispositifs de verrouillage des robinets, y compris des
robinets auxiliaires situs lextrieur dun emplacement.
Dans une zone prsentant des risques plus importants de perturbation, il faut envisager un niveau appropri de
visites de contrle de scurit du poste ou lutilisation de dispositifs de dtection dintrusion.
Des panneaux bien visibles signalant linterdiction de fumer ou dutiliser toute autre source dinflammation doivent
tre affichs. Les zones dangereuses doivent tre indiques au niveau de leurs entres en conformit avec les
rglementations nationales.
Il convient dafficher de manire bien visible des panneaux donnant un numro de tlphone durgence.

Emplacements

7.1

Gnralits

Les systmes de dtente-rgulation et/ou de scurit, ou une partie de ces systmes, peuvent tre installs lair
libre, sous un abri ou dans un espace ferm. Les installations en local ferm sont rparties dans les catgories
suivantes :
btiment spar ;
coffret ;
partie/ou lintrieur dun btiment tiers ;
poste enterr.
Il convient que la pression maximale de service en amont (MOPu) des postes de dtente-rgulation faisant partie/ou
lintrieur dun btiment tiers et proprit dun tiers, ne dpasse pas 5 bar. Une MOPu suprieure est acceptable si
le poste est install dans une partie dun btiment industriel ou quivalent et si son exploitation est confie un
personnel comptent. Pour une MOPu suprieure 5 bar, un emplacement isol doit tre utilis.
En ce qui concerne les prescriptions pour les emplacements des postes de dtente-rgulation ayant un dbit de
conception infrieur ou gal 650 m/h dans des conditions normales et une MOPu infrieure ou gale 5 bar,
installs sur les branchements faisant partie ou lintrieur dun btiment tiers, lEN 12279 peut tre applique.

7.2

Prescriptions relatives aux emplacements

7.2.1 Les cloisons et les gaines pour les tubes, les cbles et les fils lectriques, doivent tre conues de telle sorte
quune fuite de gaz ne conduise pas une situation dangereuse.
7.2.2 Dans les btiments installs sur des terrains accessibles au public, aucune fentre ne doit tre situe sur les
murs extrieurs du poste de dtente-rgulation. Des carreaux de verre peuvent tre utiliss dans le montage
des murs.
7.2.3 Le toit ne doit comporter aucun espace mort. Il convient que le matriau de couverture du toit soit rsistant
au feu. Le toit peut faire partie dun systme dvacuation des surpressions en cas dexplosion.

14

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

7.2.4

Il convient de ne pas utiliser de parois creuses.

Si des parois creuses sont utilises, les cavits situes au niveau des murs abritant le poste de dtente-rgulation
doivent tre ventiles vers lextrieur par des ouvertures. La cavit doit tre ventile indpendamment de lespace
contenant linstallation. Les ouvertures de ventilation doivent tre places sur le panneau extrieur, prs du sol et
du toit, et doivent tre situes gale distance les unes des autres le long des murs.
7.2.5

Lespace abritant linstallation de dtente-rgulation ne doit pas tre raccord directement un gout.

7.2.6 Lespace dans lequel est install lquipement de dtente-rgulation doit tre ventil directement
latmosphre, par des ouvertures. Ces ouvertures, qui peuvent tre des conduits de ventilation, doivent tre
rparties le plus quitablement possible entre les niveaux haut et bas, le long des murs et/ou du toit, et doivent tre
places de manire assurer une ventilation efficace de lespace complet.
Lorsque des parois creuses sont utilises, la position des ouvertures de ventilation doit faire lobjet dune attention
particulire.
La surface libre totale des ouvertures de ventilation doit tre au moins gale 1 % de la surface au sol. Si des
conduits dvents tels que dcrits en 8.6.1 sont installs, la ventilation peut tre limite 0,5 % de la surface au sol.
Lorsque des conditions particulires sont susceptibles de perturber le bon fonctionnement de lquipement, la surface
libre des ouvertures de ventilation peut tre rduite, condition de vrifier que cette ventilation reste approprie.
Les ouvertures de ventilation doivent tre protges, de sorte quaucun matriau ni objet ne puisse tre insr et que
les ouvertures ne puissent tre obstrues. La surface libre totale des ouvertures protges ne doit pas tre infrieure
la surface de ventilation minimale prescrite.
Si lespace dans lequel lquipement de dtente-rgulation est install est class en zone dangereuse, il convient
denvisager une zone dangereuse approprie lextrieur des ouvertures de ventilation, conformment 8.7.
La ventilation de lespace qui contient linstallation de chauffage doit satisfaire aux prescriptions relatives aux
appareils combustion.
7.2.7 Les portes daccs des espaces contenant lquipement de dtente-rgulation doivent tre munies de
verrous. Elles doivent souvrir vers lextrieur et il doit tre possible de les bloquer en position ouverte. Dans le cas
despaces accessibles, les portes doivent pouvoir tre ouvertes de lintrieur, sans cl. Les voies daccs vers
lextrieur de lemplacement et/ou de la clture doivent tre dgages en permanence. Il ne doit y avoir aucune
ouverture vers dautres espaces ferms.
Les portes et les ouvertures de ventilation doivent tre suffisamment loignes des fentres, des portes ou des
ouvertures dautres btiments.
Les zones dangereuses ne doivent pas avoir de connexion directe avec des pices comportant des sources
dinflammation (par exemple via des portes).
7.2.8 Pour les postes accessibles aux personnes, les planchers des espaces situs dans une zone dangereuse
doivent tre recouverts dun matriau antistatique et anti-tincelant.
NOTE Un plancher peut tre considr antistatique si sa rsistance lectrique dtermine selon lEN 1081 est infrieure
108 Ohm.

7.2.9

Dans les zones dangereuses, le chauffage doit tre ralis conformment lEN 1127-1.

7.2.10 Il doit tre interdit de fumer et dutiliser dautres sources dinflammation dans les zones dangereuses.

7.3
7.3.1

Postes enterrs
Gnralits

Sauf indication contraire ci-aprs, les postes enterrs doivent tre conformes aux prescriptions gnrales sur les
emplacements des postes de dtente-rgulation (voir 7.2).
Pour les gaz combustibles plus lourds que lair, des prescriptions supplmentaires sur la conception, la construction
et la ventilation du poste doivent tre prises en compte.

15

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

7.3.2

Postes en fosse

Il est possible dinstaller des postes de dtente-rgulation dans une fosse.


Si ncessaire, la couverture de la fosse doit tre conue pour supporter le poids dun trafic dense, ou bien laccs de
vhicules doit tre empch par des barrires permanentes appropries.
Le fond de la fosse doit tre muni dun systme de drainage qui tient compte du paragraphe 7.2.5. Si le niveau de la
nappe phratique est lev, ou si la zone est inondable, le systme de drainage doit tre remplac par une fosse de
pompage qui permettra lvacuation de leau. Dans ce cas, des conduits de respiration doivent tre installs en
faisant en sorte que leur fonctionnement ne soit pas perturb par leau.
Les ouvertures de ventilation doivent tre installes dans des angles opposs. La sortie dair peut tre construite
comme une chemine afin damliorer la ventilation.
Toutes les connexions traversant les murs doivent tre tanches.
EXEMPLE

Tuyaux, cbles.

Toutes les parties mtalliques, y compris les escaliers et les supports, doivent tre mises la terre, et il convient que
la mise la terre soit visible afin de faciliter les inspections visuelles.

7.3.3

Postes en caisson enterr

Les installations de dtente-rgulation peuvent tre mises dans un emplacement de type caisson, conu pour tre
install en souterrain entre les tuyauteries dentre et de sortie.
Lemplacement doit tre capable de supporter des charges externes.
EXEMPLE

Trafic, sol, eau souterraine.

Laccessibilit du poste pour les oprations de maintenance doit tre prise en considration.

Conception du poste

8.1

Gnralits

Les postes de dtente-rgulation doivent tre conus et construits de manire que :


le bon fonctionnement du poste soit assur dans les conditions ambiantes ;
les composants importants du poste soient facilement accessibles, pour lexploitation et la maintenance ;
le poste ou les lignes de dtente indpendantes puissent tre isols par des robinets ;
chaque ligne installe, y compris les lignes de secours, soit conforme aux prescriptions de la prsente norme.
Les effets dun affaissement, dun tassement de terrain, de la corrosion, des vibrations possibles et autres risques
doivent tre pris en compte.
Les composants doivent tre adapts aux pressions et aux tempratures rencontres dans les conditions normales
dexploitation mais aussi dans les conditions correspondant lentre en action du systme de scurit de pression.
Les prescriptions de lEN 1775 concernant la protection en cas dincendie, si elles sont applicables, doivent tre
respectes.
Si linversion de flux nest pas acceptable, il faut installer la sortie un clapet anti-retour ou un dispositif similaire.
Sil est possible disoler tout ou partie dun ensemble de tubes ou dquipements, afin que le gaz ne puisse pas
scouler du tronon isol et que la pression puisse dpasser les limites autorises d linfluence de la temprature,
des soupapes efficaces doivent tre installes afin dassurer la protection contre cette lvation de pression
non acceptable.
Le raccordement entre le systme protg et cette soupape, la soupape elle-mme et le conduit dvent, doivent tre
dimensionns pour assurer une capacit de dcharge adquate tout moment.

16

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

8.2

Continuit de fourniture

Les exigences relatives la disponibilit du poste afin de rduire au minimum les temps darrt du rseau doivent
tre dfinies par lexploitant.
En fonction de la configuration du rseau, les dispositions visant accrotre la disponibilit du poste peuvent tre :
des installations lignes multiples ;
la configuration de la ligne, par exemple type dorgane de scurit, rgulateur ouvert ou ferm sur dfaillance ;
la redondance de composants essentiels ;
la limitation du nombre des composants partags ;
la surveillance des paramtres cls et des composants cls.

8.3

Prchauffage du gaz

Dans le cas o la chute de temprature du gaz due la dtente est telle quelle peut provoquer un dysfonctionnement,
il convient de chauffer le gaz.
EXEMPLE 1 Formation dhydrate, de condensation ou de glace.

Des prcautions adaptes doivent tre prises pour quune communication du gaz avec le fluide caloporteur
nengendre pas de situation dangereuse.
Une solution alternative au chauffage du gaz peut tre linjection dans le gaz dun inhibiteur afin dempcher la
formation des hydrates.
EXEMPLE 2 Mthanol.

Limpact sur lenvironnement doit tre pris en considration pour lutilisation dun inhibiteur. Des prcautions
appropries doivent tre prises pour rduire limpact sur lenvironnement.
Lorsque la temprature du gaz est susceptible de descendre en dessous de la temprature de scurit admissible
par le systme de canalisation, le gaz doit tre chauff.

8.4

Filtres, sparateurs et purateurs

Sil y a un risque que des poussires ou du liquide puissent tre entrans dans le courant gazeux, et viennent gner
le bon fonctionnement de lquipement, un systme dextraction de poussires ou de liquide doit tre envisag.
Ce systme doit avoir une capacit adapte dimensionne en fonction du dbit maximal de gaz la pression
dentre minimale.
Pour les filtres, il convient dinstaller un manomtre de mesure de pression diffrentielle pour indiquer le niveau
de colmatage du filtre.
Les culasses doivent tre construites de faon pouvoir tre ouvertes sans risque. Pour les liquides, il convient
de prvoir un dispositif de purge manuel ou automatique, muni dun collecteur si ncessaire.

8.5
8.5.1

Contrle du bruit
Gnralits

Les processus de dtente-rgulation gnrent du bruit qui, en labsence de traitement, peut tre transmis par
rayonnement par certaines parties dun poste, produisant des niveaux sonores inacceptables. Ces niveaux peuvent :
occasionner des nuisances aux habitants situs dans le voisinage du poste ;
engendrer un risque auditif pour le personnel travaillant sur lquipement ;
provoquer la dfaillance dun composant.

17

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

8.5.2

Acceptation par lenvironnement

Il faut prendre en considration, ds la phase de conception, lintgration des caractristiques sonores afin de limiter
le bruit un niveau acceptable, la limite du site ou prs des btiments habits. Ce niveau peut tre dtermin par
les rglementations locales.

8.5.3

Bruit sur le lieu de travail

Linstallation dun quipement peu gnrateur de bruit doit tre envisage. Si le niveau sonore est trop lev,
les oprateurs doivent utiliser des protge-oreilles et des panneaux bien visibles doivent tre affichs au niveau
de laccs.

8.6
8.6.1

Orifices de ventilation et conduits dvent


Ouvertures dans lquipement de contrle de la pression

lintrieur dune enceinte ferme, la fuite de gaz par les orifices de lquipement de contrle de la pression peut
donner naissance un mlange inflammable.
Afin dviter cette situation, les dispositions suivantes peuvent tre prises :
orifices de ventilation quips de conduits dvent dbouchant lextrieur de lenceinte ferme ;
restrictions au niveau des raccords de mise latmosphre, condition de ne pas perturber lexploitation normale ;
ventilation supplmentaire de lenceinte ferme.
Les orifices de ventilation mentionns ci-dessus comprennent galement des orifices de respiration des membranes
des dtendeurs-rgulateurs de pression et des dispositifs de scurit. Si les conduits dvent sont en liaison avec ces
orifices, leur capacit doit tre suffisante pour permettre au gaz de schapper librement et pour ne pas perturber le
fonctionnement des dtendeurs-rgulateurs de pression et des dispositifs de scurit par une contre-pression dans
ces conduits.

8.6.2

Conduits dvent

Les conduits dvent fonctionnant une pression identique peuvent tre relis entre eux, condition quaucune fuite
issue dun ou plusieurs de ces conduits naffecte le bon fonctionnement dun quelconque quipement.
Les conduits spcifiques dvent de dpressurisation ne doivent pas tre relis aux conduits de respiration dans une
nourrice. Si des nourrices sont utilises dans un certain type de conduits dvent, cela ne doit pas gner le bon
fonctionnement des units raccordes.
Lextrmit des conduits dvent doit tre situe une distance de scurit des sources dinflammation. Toutes les
extrmits de conduits doivent tre conues pour sadapter aux conditions climatiques locales.
Des prcautions appropries doivent tre prises afin de prvenir toute obturation de la sortie du conduit et
dempcher la pntration de substances trangres.
EXEMPLE

8.7

Eau, poussire, insectes.

Zones dangereuses

Les zones dangereuses doivent tre classes en zones conformment lEN 60079-10-1 ou dautres normes
ou rglementations nationales reconnues.
Dans les zones dangereuses, les installations lectriques doivent tre conformes lEN 60079-14.
Lquipement non lectrique possdant sa propre source dinflammation potentielle install dans les zones
dangereuses doit tre conforme lEN 13463-1.
EXEMPLE

18

Grues, ventilateurs, appareils de combustion etc.

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

8.8

Foudre et mise la terre

Il faut prendre en considration les mesures de protection contre les foudroiements, voir les lignes directrices
nationales applicables ou lEN 62305-1, lEN 62305-2, lEN 62305-3 et lEN 62305-4.
NOTE Les mesures de protection contre la foudre comprennent des mesures de protection internes (liaison quipotentielle
parafoudre, distance de sparation) et, si ncessaire, des mesures de protection externes (descente de paratonnerre,
systmes de mise la terre).

Il convient de protger les cbles et les installations lectriques contre les surtensions.
Dans le cas de dispositifs lectroniques, ces dispositions peuvent tre compltes en utilisant des units de
protection contre les surtensions de ligne afin dassurer la protection adquate de ces dispositifs.
Afin dviter laccumulation de diffrences de potentiel lectrique, toutes les parties conductrices dlectricit de
linstallation doivent tre relies la terre.
Les interactions entre la mise la terre dquipements lectriques, la mise la terre de linstrumentation et les
systmes de protection cathodique doivent tre rduites au minimum.

8.9

Protection cathodique et isolation lectrique

Le poste de dtente-rgulation doit tre isol lectriquement de la conduite dentre et de sortie laide de brides ou
daccouplements isolants. Les brides ou accouplements isolants utiliss dans les zones dangereuses doivent tre
protgs par des clateurs antidflagrants.
Les brides ou accouplements isolants doivent tre en accord avec les exigences de lEN 1594 ou lEN 12007-3.
Il convient denvisager une protection cathodique en complment du revtement externe si certaines parties de
linstallation sont enterres.
Des prcautions doivent tre prises pour sassurer quaucun lment ne puisse tablir une liaison imprvue entre les
brides isolantes.
EXEMPLE

En posant des outils.

Si les brides isolantes sont installes lextrieur du btiment qui accueille le poste de dtente-rgulation,
des mesures de protection passive contre la corrosion doivent tre considres sur la section de conduite enterre
entre la bride isolante et le poste de dtente-rgulation, et si ncessaire, sur la ligne dimpulsion du dispositif de
dtente-rgulation.

8.10 quipement et matriels annexes pour le contrle de la pression


Tous les quipements et les matriels annexes installs sur des postes de dtente-rgulation :
doivent tre construits avec des matriaux adapts de sorte que le bon fonctionnement de lquipement ne soit
pas affect par la corrosion, due aux effets de lenvironnement ;
doivent tre quips de robinets, de siges et de parties mobiles adapts afin de garantir un bon fonctionnement ;
doivent tre conus et installs de faon telle que le contrle du bon fonctionnement des pices mobiles, du bon
rglage de la pression et des fuites en position ferme puisse tre ralis facilement ;
doivent tre disposs de faon absorber correctement les forces de raction survenant lors de mises
latmosphre ;
doivent tre en conformit avec les normes europennes applicables en ce qui concerne la pression maximale
de service ;
doivent tre installs conformment aux instructions du fabricant.
et ils doivent tre certifis par le fabricant via un rapport dessai ou un certificat dinspection conformment
lEN 10204.

19

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

8.11 Tuyauterie
Tous les tubes, accessoires et joints mcaniques autres que la tuyauterie dinstrumentation doivent tre conformes
aux normes appropries concernant les matriaux et la tuyauterie.
Pour une MOP infrieure ou gale 16 bar, la norme approprie est lEN 12007-1
Pour une MOP suprieure 16 bar, la norme approprie est lEN 1594 en ce qui concerne la dtermination de
lpaisseur de paroi et les matriaux des tuyaux et des accessoires.
La tuyauterie en acier prsentant des proprits mcaniques appropries selon lEN 15001-1 peuvent galement
tre utiliss.
Il convient de ne pas utiliser des matriaux autres que lacier, pour les tuyauteries situes entre les robinets
de sectionnement lentre et la sortie des postes.
Les raccords filets peuvent tre utiliss jusqu DN 50, condition que le filetage soit adapt la pression maximale
de service.

8.12 Soudage
Le soudage des tuyauteries en acier doit tre ralis conformment lEN 12732.

8.13 Tuyauteries dinstrumentation


Les prescriptions suivantes font rfrence la conception et linstallation dune tuyauterie dinstrumentation
permettant de garantir le bon fonctionnement de ces lignes, en toute scurit.
8.13.1 La tuyauterie dinstrumentation doit tre adapte la pression de calcul de la ligne ou de lquipement auquel
elle est raccorde.
8.13.2 Toute tuyauterie dinstrumentation susceptible dtre bloque par des matriaux solides ou des dpts doit
tre munie de raccords dmontables.
8.13.3 Toute tuyauterie dinstrumentation susceptible de contenir du liquide doit tre protge contre des conditions
mtorologiques contraires.
EXEMPLE

En chauffant.

8.13.4 Toute tuyauterie dinstrumentation dans laquelle du liquide risque de saccumuler peut tre munie dun point
bas et dun systme de drainage efficaces, permettant dvacuer le liquide.
8.13.5 Lagencement de la tuyauterie dinstrumentation, ses supports et ses ancrages doivent tre conus avec
soin, non seulement pour supporter les contraintes qui se produisent en conditions normales dexploitation, mais
aussi pour empcher tout dommage d un affaissement, des causes externes, un traitement svre ou
dautres circonstances anormales.
8.13.6 Si ncessaire, des mesures appropries doivent tre prises afin dempcher tout endommagement par
corrosion, aussi bien interne quexterne.
EXEMPLE 1 En slectionnant des matriaux adapts.
EXEMPLE 2 Par une protection contre la corrosion externe.

8.13.7 Les raccords entre les tubes et lquipement ou les accessoires doivent tre adapts aux pressions et aux
tempratures auxquelles ils sont exposs. Des joints de dilatation tlescopiques ne doivent pas tre utiliss.
La dilatation doit tre prise en compte en introduisant une certaine flexibilit dans la configuration de la tuyauterie
dinstrumentation.
8.13.8 Tout dispositif de scurit ou dtendeur-rgulateur de pression doit avoir des lignes dimpulsion individuelles
raccordes sparment au systme protg. Il convient que le raccordement des lignes dimpulsion des dispositifs
de scurit soit situ entre le dtendeur-rgulateur et le premier robinet de sectionnement aval. Pour des raisons de
scurit dexploitation, les lignes dimpulsion doivent tre visibles.

20

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

8.13.9 Il est dconseill dinstaller un robinet sur les lignes dimpulsion des dtendeurs-rgulateurs de pression et
des dispositifs de scurit lorsque le raccordement de la ligne se situe en amont du premier robinet de sectionnement
aval. Des dispositions peuvent tre prises concernant les lignes dimpulsion pour commuter dune ligne lautre par
un robinet trois voies ou deux robinets verrouills en position inverse, condition que lun des points dimpulsion
soit raccord en permanence.
Le point de raccordement de la ligne dimpulsion choisi pour les systmes de rgulation de pression et de scurit
doit tre raisonnablement affranchi de toute turbulence ou de tout effet d des variations de vitesse du gaz ou des
vitesses leves du gaz dans linstallation, de sorte quune pression reprsentative soit prsente dans
linstrumentation tout moment.
8.13.10 Les lignes dimpulsion individuelles peuvent tre raccordes un collecteur soud sur la tuyauterie dentre
ou de sortie. Pour garantir la rsistance mcanique et les conditions de pression statique, le diamtre du collecteur
et du raccordement la tuyauterie doit tre au moins de 40 mm, ou gal au diamtre de la tuyauterie dentre
ou de sortie.
8.13.11 Pour le fonctionnement de deux ou plusieurs lignes de dtente en parallle, il est permis dassurer
la commande des dtendeurs-rgulateurs de pression par un seul contrleur ou un pilote.

8.14 Analyse des contraintes


8.14.1 Pression de conception
La pression de calcul des composants du poste doit tre suprieure ou gale DPu en amont dune limite et
suprieure ou gale DPd en aval de cette limite.
La limite doit se situer au niveau ou en aval du raccordement de sortie :
du robinet de sectionnement de sortie de poste ou du robinet de sortie de la ligne, si la ligne dimpulsion
du dispositif de scurit ayant le rglage le plus lev est raccorde la tuyauterie en aval de ce robinet
de sectionnement ;
du dtendeur-rgulateur actif ;
dun dispositif de scurit, si ce dispositif est mont en aval du dtendeur-rgulateur actif.

8.14.2 Coefficient de conception


Les principales contraintes dans les matriaux constituant les tubes, dans les conditions de conception, ne doivent
pas dpasser la limite dlasticit minimale spcifie (Rt 0,5) multiplie par le coefficient de conception (fo).
Le coefficient de conception doit tre au maximum gal 0,67. Les conditions locales peuvent ncessiter une valeur
de fo infrieure.
8.14.3 Supports
Les supports non destins lancrage de la tuyauterie doivent tre conus pour limiter les perturbations lies
la dilatation.
Il convient dviter les supports souds sur la tuyauterie, toutefois, sils sont utiliss, il convient quils soient de type
encerclement complet. Il convient de veiller limiter les contraintes locales dues au soudage et dexclure toute
soudure longitudinale effectue directement sur la tuyauterie soumise la pression. Dans le cas o les supports
sont directement souds la tuyauterie, il doit tre dmontr par calcul que les contraintes sur la tuyauterie restent
infrieures aux limites de conception des tubes.
La conception des supports doit prendre en compte le poids du liquide dessai hydrostatique, si lessai hydrostatique
est effectu postrieurement lassemblage du poste.
Les supports dancrage doivent tre situs de faon viter tout dplacement inacceptable et tre conus pour
supporter les charges donnes par lanalyse des contraintes. Dans ce contexte, la possibilit dinversion des forces
doit tre prise en compte.

21

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Les tuyauteries enterres et les collecteurs enterrs ne doivent pas tre considrs comme des ancrages, moins
davoir t conus spcifiquement dans ce but.
La conception des supports doit intgrer une isolation lectrique satisfaisant aux prescriptions de tout systme de
protection cathodique. Il convient de prendre des prcautions afin dviter la corrosion au niveau du point de contact
entre le support et la tuyauterie, en isolant efficacement linterface.
Lorsque cela est jug ncessaire, il convient de prvoir des supports de tuyauterie dmontables pour permettre
des contrles.

8.14.4 Flexibilit
Une certaine flexibilit doit tre prvue pour minimiser les contraintes dans la tuyauterie. Il convient donc que les
dispositions gnrales en tiennent compte.

8.14.5 Temprature
Linfluence des variations de temprature lies la modification des conditions ambiantes et lapport solaire doit
tre prise en compte. Ces effets risquent davoir une forte influence sur les tronons de tuyauteries o il ny a pas
de dbit de gaz.
EXEMPLE 1 Lignes de secours ou bipasses.

Il faut tenir compte de laugmentation de la pression due une possible dilation thermique du gaz.
EXEMPLE 2 Si un systme de prchauffage du gaz est utilis.

Les variations de temprature en raison de la dpressurisation rapide dun systme doivent tre prises en compte,
si ncessaire.

8.14.6 Vitesse du gaz


La vitesse du gaz doit tre telle que les vibrations, les niveaux sonores trop levs, les pulsations et les interfrences
dans le processus de contrle soient vits.

8.15 quipement sous pression standard


Lquipement sous pression standard install dans les postes de dtente-rgulation, par exemple les robinets,
les rgulateurs de pression, les clapets de scurit, les filtres, les changeurs thermiques, les capacits, doit tre
conu de sorte tre adapt aux niveaux de pression du systme en gaz tel que donn au Tableau 1. La pression
maximale admissible de lquipement sous pression standard (PS) doit tre spcifie par rapport la MIP de la partie
correspondante du poste :
MIP
PS ---------1,1
NOTE

Il est possible que les rglementations nationales indiquent un facteur infrieur 1,1 dans la formule ci-dessus.

8.16 Robinets de sectionnement


Les robinets de sectionnement du poste de dtente-rgulation de pression de gaz doivent tre installs sur les
tuyauteries dentre et de sortie, une distance de scurit de lemplacement ou des parties ariennes
de linstallation.
Il est possible de se dispenser dinstaller un robinet de sectionnement en sortie de poste sil ny a aucune possibilit
dinversion de lcoulement du gaz.
Lemplacement des robinets de sectionnement doit tre indiqu clairement et les robinets doivent tre placs de
faon minimiser le risque dendommagement par des vhicules.

22

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Il convient que la distance entre les robinets de sectionnement du poste et lemplacement soit maintenue au minimum
praticable dans les conditions courantes.
En rgle gnrale, les robinets de sectionnement sur les tuyauteries dentre et de sortie assurent galement une
dmarcation fonctionnelle entre le poste et la canalisation.

Contrle de la pression

9.1

Gnralits

Le systme de contrle de la pression doit maintenir la pression dans le systme aval dans les limites prescrites et
doit assurer que cette pression ne dpasse pas le niveau autoris. Le systme aval comprend toutes les tuyauteries
en aval jusqu la limite suivante de pression.
La relation entre les pressions MOP, OP de pointe, TOP et MIP est donne dans le Tableau 1.
Tableau 1 Relation entre MOP, TOP et MIP
MOP a

OP de pointe

TOP

MIP c

(bar)

MOP > 40

1,025 MOP

1,1 MOP

1,15 MOP

16 < MOP 40

1,025 MOP

1,1 MOP

1,20 MOP

5 < MOP 16

1,050 MOP

1,2 MOP

1,30 MOP

2 < MOP 5

1,075 MOP

1,3 MOP

1,40 MOP

0,1 < MOP 2

1,125 MOP

1,5 MOP

1,75 MOP

MOP 0,1

1,125 MOP

1,5 MOP

2,50 MOP b

La MOP est infrieure ou gale la DP, mais les coefficients de ces relations sont valables
lorsque la DP est gale la MOP

Lorsque les appareils dutilisation du gaz, soumis un essai dtanchit 150 mbar,
sont directement raccords linstallation intrieure, la MIP en aval du dtendeur-rgulateur
final doit tre gale au maximum 150 mbar.

Pour les quipements sous pression standards voir 8.15

NOTE 1 Lorsquaucun dispositif de scurit nest ncessaire, les TOP et MIP en aval du dtendeur-rgulateur ne sont pas
applicables pour linstallation intrieure alimente par des systmes ayant une MOP en amont du dtendeur-rgulateur
infrieure ou gale 100 mbar.
NOTE 2 Lorsque la MOP est infrieure la DP, les relations entre les pressions donnes dans le Tableau 1 peuvent tre
rapportes la DP.
EXEMPLE
Lorsque la DP est gale 0,1 bar et la MOP gale 0,075 bar, la TOP peut atteindre 1,5 x 0,1 bar et la MIP peut
atteindre 2,5 0,1 bar.

23

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

9.2

Systme de dtente-rgulation de pression

Le systme de dtente-rgulation de pression doit maintenir la pression dans les limites acceptables pour le systme
aval. La valeur de consigne ne doit pas dpasser la MOP. Cependant, il est admis que lOP puisse dpasser la valeur
de consigne en raison de la nature dynamique du systme. Le systme de dtente-rgulation ne doit pas permettre
une augmentation de pression en aval au-del des valeurs de la deuxime colonne du Tableau 1.
Les dtendeurs-rgulateurs doivent tre conformes lEN 334. Les dispositifs nentrant pas dans le domaine
dapplication de lEN 334 peuvent galement tre utiliss pour les systmes de dtente-rgulation de pression,
condition de prouver par un ensemble dessais appropri quils sont adapts cette utilisation et conformes aux
prescriptions de cette norme.

9.3
9.3.1

Systme de scurit de pression


Gnralits

En cas de dfaillance du systme de dtente-rgulation de pression, le systme de scurit de pression doit


fonctionner automatiquement pour empcher que la pression dans le rseau aval ne dpasse les niveaux autoriss,
en tenant compte des tolrances de rglage.
Pour les limites maximales de pression, se reporter au Tableau 1. Les limites minimales de pression doivent tre
dfinies par le propritaire ou lexploitant, le cas chant.

9.3.2

Principes de fonctionnement des systmes de scurit de pression

Les principes suivants sont admis pour les systmes de scurit de pression des postes de dtente-rgulation :
organe de coupure : un dispositif de scurit fermeture rapide contre la surpression ou un dispositif de scurit
fermeture lente contre la surpression ;
un rgulateur moniteur
avec mise latmosphre : il peut sagir dune soupape de scurit action directe ou indirecte.
Il convient dviter toute soupape de scurit pleine capacit pour des raisons environnementales.
Il convient de limiter la quantit de gaz mise latmosphre.
Le principe dexploitation choisi doit fournir une protection adquate, dans toutes les situations, contre les montes
de pression au-del des valeurs admises.
Le niveau admis pour les moniteurs doit tre dfini par rapport la TOP, sauf exception mentionne en 9.5 ; pour les
autres dispositifs de scurit, le niveau admis doit tre dfini en fonction de la MIP.
Le temps de raction du systme doit tre pris en compte lors de la dtermination de la valeur de consigne
du systme de scurit afin de garantir que la MIP nest pas dpasse.

9.3.3

Applications

Un systme de scurit de pression nest pas exig si :


MOPu MIPd ou MOPu 100 mbar
Au moins un systme de scurit de pression doit tre install si :
MOPu > MIPd et
MOPu MOPd 16 bar

24

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Il doit tre install un systme de scurit de pression, constitu au moins dun dispositif de scurit et dun deuxime
dispositif si :
MOPu MOPd > 16 bar et
MOPu > STPd
o
MOPu

pression maximale de service amont ;

MOPd

pression maximale de service aval ;

MIPd

pression maximale en cas dincident aval ;

STPd

pression dessai de rsistance mcanique aval.

Le second dispositif a pour fonction daugmenter le niveau de scurit.

9.4

Clapets de scurit

Les clapets de scurit doivent tre conformes lEN 14382. Les dispositifs nentrant pas dans le domaine
dapplication de lEN 14382 peuvent galement tre utiliss condition de prouver par un ensemble dessais
appropri quils sont adapts cette utilisation et conformes aux prescriptions de cette norme.
Chaque dispositif doit tre conforme aux prescriptions suivantes :
la valeur de consigne de fermeture des dispositifs de scurit de pression ne doit pas dpasser la MIP diminue
de la valeur de la tolrance positive nominale de la classe de prcision du dispositif de scurit ;
si un clapet de scurit contre la surpression ( fermeture rapide ou fermeture lente) sest dclench, il doit
demeurer en position ferme jusqu ce quil soit ouvert par une intervention manuelle locale. Toutefois, sil est
ncessaire de maintenir lalimentation en cas de dfaillance de plusieurs lignes, il est possible denvisager
lintgration dun systme de contrle permettant louverture et la fermeture automatiques du dispositif de scurit
dans les limites de pression prdfinies.
Pour les dispositifs de fermeture action indirecte, toute dfaillance de lalimentation auxiliaire doit avoir pour
consquence une action de scurit. Des exceptions cette prescription sont admises, dans la mesure o :
le gaz sous pression provenant du systme contrl lui-mme est utilis en tant qunergie auxiliaire, et
lalimentation de ce gaz est continue ;
lnergie auxiliaire (lectricit, air ou fluide hydraulique) provenant dune source externe est secourue par le gaz
provenant du systme contrl en tant qunergie auxiliaire de secours (par exemple groupe lectrogne au gaz,
ou compresseur de pompe hydraulique), et lalimentation de ce gaz est continue.
Si des instruments par exemple des transmetteurs ou des instruments de commande sont utiliss et ne sont pas
secourus, la perte de signal doit entraner une action de scurit.

9.5

Moniteurs

Les moniteurs sans source externe dalimentation doivent tre conformes lEN 334. Les dispositifs nentrant pas
dans le domaine dapplication de lEN 334 peuvent galement tre utiliss condition de prouver par un ensemble
dessais appropri quils sont adapts cette utilisation et conformes aux prescriptions de cette norme.
Un moniteur utilis comme dispositif de scurit de pression doit tre conforme aux prescriptions suivantes :
a) la valeur de consigne du moniteur doit tre slectionne de sorte que la TOP ne puisse tre dpasse. Si, par
lintermdiaire dun systme dalarme ou dun contrle frquent du poste, il est possible de dtecter, dans un
intervalle de temps trs court, la situation dans laquelle un moniteur fonctionne en lieu et place du
dtendeur-rgulateur actif, la MIP (plutt que la TOP) peut tre prise en compte pour la dtermination de la valeur
de consigne ;

25

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

b) si une nergie auxiliaire est utilise, le dfaut dnergie auxiliaire doit conduire une action de scurit.
Des exceptions cette prescription sont admises, dans la mesure o :
1) le gaz sous pression provenant du systme lui-mme est utilis en tant qunergie auxiliaire, et lalimentation
de ce gaz est continue ;
2) lnergie auxiliaire (lectricit, air ou fluide hydraulique) provenant dune source externe est secourue
par le gaz provenant du systme en tant qualimentation auxiliaire de secours, et lalimentation de ce gaz
est continue ;
c) si des instruments tels que des transmetteurs ou des instruments de commande sont utiliss et ne sont pas
secourus, la perte de signal doit entraner une action de scurit ;
d) une dfaillance du dtendeur-rgulateur actif ne doit pas compromettre le bon fonctionnement du systme
de scurit de pression.
Si un rgulateur moniteur est choisi comme second dispositif, laction du moniteur peut tre soit ferm ou ouvert sur
dfaillance en fonction de la priorit du risque aval, cest--dire soit la continuit de lalimentation en gaz, soit la
limitation de la pression.

9.6

Dispositifs de scurit de pression avec mise latmosphre

Si des soupapes de scurit sont utilises, la MIP ne doit pas tre dpasse. Ceci doit tre pris en compte lors du
choix de la pression douverture de la soupape de scurit et de la capacit du systme dvent.

9.7

Systme dalarme de pression

Si, dans le cadre dun systme de contrle de la pression, les rglages des dispositifs de scurit se trouvent compris
entre la MOP et la MIP, des mesures doivent tre prises afin de garantir que le fait dentrer dans cette plage
est accidentel, en termes de frquence et de dure.

9.8

Instrumentation

Linstrumentation utilise pour les systmes de scurit de pression doit tre conforme aux prescriptions suivantes :
installation : le cblage et la tuyauterie dinstrumentation doivent tre dimensionns et installs en tenant compte
de leur fonction. Linstrumentation desservant le systme de scurit de pression doit tre indpendante de toute
autre instrumentation. Lorsque cest ncessaire, le rglage du systme de contrle faisant partie du systme de
scurit de pression quip dinstruments doit tre fixe ;
isolement : lisolement des composants de dtection de la pression dun systme de scurit de pression,
du systme quil protge, nest pas admis, sauf si cet isolement conduit une action de scurit. Une exception
peut tre faite en utilisant des dispositifs de verrouillage qui doivent tre verrouills en position de service.

9.9
9.9.1

Bipasses
Bipasses pour quilibrage ou essais des composants

Si un bipasse permanent est utilis pour lquilibrage de la pression dun robinet ou dun quipement de contrle
de pression, ou des fins dessais, un robinet doit tre install sur le bipasse. Ce robinet sur le bipasse dun systme
de scurit de pression doit se fermer automatiquement sil nest pas maintenu ouvert manuellement.
9.9.2

Bipasses du systme de contrle de la pression

Il convient dviter de prendre des dispositions permanentes pour bipasser une ligne de rgulation destine assurer
le maintien de lalimentation en gaz, si le systme de scurit se trouve lui aussi bipass.
Tout bipasse permanent dun systme de scurit doit tre quip au minimum dun robinet de rgulation manuel
et dune prise de pression, avec les dispositions de scurit appropries (dispositif de scurit et/ou procdures
de scurit).
26

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

10

Essais

10.1 Gnralits
Toutes les exigences tablies aux Articles 6 9 de la prsente norme doivent tre vrifies par des essais appropris
ou contrles.
Un mode opratoire doit tre prpar pour les activits dessai. Le mode opratoire dfinit la squence des contrles
et essais effectuer, et il spcifie les mthodes dessai ainsi que les critres dacceptation.

10.2 Essais de pression


10.2.1 Gnralits
Tous les composants soumis la pression, y compris les tuyauteries, du poste de dtente-rgulation doivent subir
des essais de rsistance mcanique. Ces essais peuvent avoir lieu avant lassemblage de linstallation. La tuyauterie
dinstrumentation peut tre exclue des essais de rsistance.
Les modes opratoires dessai doivent tre dtermins partir de lEN 12327.
Il est inutile de rpter un essai de rsistance mcanique sur une installation sil est possible de dmontrer, par une
certification existante, que les composants ont t soumis essai au moins la pression dessai prescrite.
Si lessai de rsistance mcanique sest avr satisfaisant, les composants retirs de linstallation avant lessai
doivent tre remis en place. Linstallation complte doit alors subir un essai pneumatique afin de dmontrer
son tanchit.
La limite (voir 8.14.1) entre les systmes amont et aval doit tre prise en compte.

10.2.2 Essai de rsistance mcanique


10.2.2.1 Pression dessai
La pression de lessai de rsistance mcanique (STP) ou de lessai combin (CTP) doit tre suprieure la MIP.
10.2.2.2 Postes ayant une MOP suprieure 16 bar
Pour des pressions maximales de service strictement suprieures 16 bar, lessai de rsistance mcanique doit tre
effectu en conformit avec lessai prvu pour les conduites, comme dcrit dans lEN 1594.
10.2.2.3 Postes ayant une MOP infrieure ou gale 16 bar
Pour des pressions maximales de service infrieures ou gales 16 bar, lessai de rsistance mcanique doit tre
effectu en conformit avec lessai prvu pour les canalisations, comme dcrit dans lEN 12007-1.

10.2.3 Essai dtanchit


Tous les composants retirs de linstallation pour la ralisation de lessai de rsistance mcanique doivent tre remis
en place lissue de cet essai.
Si elle na pas t soumise un essai combin, linstallation complte doit alors subir un essai dtanchit une
pression adapte pouvant tre infrieure la MIP. Il convient dadopter comme limites de pression pour lessai
dtanchit les limites de pression qui correspondent aux conditions normales dexploitation dans chaque tronon
de linstallation.
Lair, un gaz inerte ou le gaz doit tre utilis comme fluide dessai.
Aucune fuite visible ne doit tre dtecte lors de lessai effectu avec le liquide de dtection des fuites.

27

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

10.3 Rapport
Un rapport dessai doit tre tabli et comporter au moins les informations suivantes :
lidentit de la personne autorise, responsable de lessai ;
la date de lessai ;
le demandeur ou la partie intresse ;
le fabricant du poste ;
lidentification du tronon auquel lessai fait rfrence ;
la pression de calcul ;
la pression atteinte en cours dessai et la dure de maintien de cette pression ;
le fluide dessai utilis pour les essais de pression ;
la mthode de contrle ;
les rsultats de lessai ;
une rfrence au mode opratoire dessai.
La documentation dessai doit tre conserve jusqu la mise hors service du poste ou jusqu la ralisation dessais
ultrieurs, une nouvelle documentation tant alors constitue.

11

Mise en service

Avant la mise en service, lexploitant doit possder une documentation de protection contre les explosions [12] le cas
chant conforme aux rglementations nationales.
Le poste de dtente-rgulation ne doit tre mis en service que lorsque les essais spcifis lArticle 10 se sont avrs
satisfaisants. La mise en service doit tre ralise conformment lEN 12327.
Les essais fonctionnels des composants et du systme complet, et la mise en service du poste doivent faire lobjet
de modes opratoire crits. Il convient que ces modes opratoires garantissent les points suivants :
le bon fonctionnement de tous les composants doit tre vrifi par lexploitant conformment aux instructions
du fabricant pour les composants individuels ;
les systmes de scurit de pression sont rgls et contrls avant la mise en service conformment un mode
opratoire dessai homologu ;
lorsque les composants ont t vrifis fonctionnellement et homologus, le bon fonctionnement du poste complet
doit tre dmontr.
Au moment de la remise de louvrage, lexploitant du poste doit avoir en sa possession les plans conformes la
construction, les rapports dessais, les procdures et tout autre document ncessaire lexploitation du poste.

12

Exploitation et maintenance

12.1 Gnralits
Lexploitation des postes de dtente-rgulation doit tre compatible avec celle des systmes de conduites de gaz
associs.
Lexploitant du rseau est responsable de la formulation de la politique dexploitation des conduites et des activits
de maintenance. Lobjectif de la politique est de garantir que le systme transporte le gaz de manire sre et
conomique, et de rduire les interruptions au minimum techniquement possible.

28

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Cependant, ltat du systme de conduites peut tre influenc par la fiabilit de chaque lment dquipement
et/ou par lexploitation et la maintenance des conduites. Afin de satisfaire aux normes de bonnes performances,
toutes les prcautions et dispositions ncessaires doivent tre prises pour :
a) garantir une exploitation sre du systme de conduites ;
b) surveiller son tat ;
c) effectuer la maintenance en toute scurit et efficacement ;
d) traiter de manire efficace et responsable les incidents et les urgences.
Ces prcautions et dispositions doivent tre incorpores au systme de management conformment lArticle 4.
Des prescriptions essentielles supplmentaires, lies spcifiquement aux postes de dtente-rgulation, sont
donnes ci-aprs.

12.2 Donnes
Les donnes de base pour lexploitation de chaque poste doivent tre enregistres et doivent indiquer au minimum
les informations suivantes :
un schma P&ID du poste de dtente-rgulation ;
un schma des tuyauteries dentre et de sortie et des robinets disolement ;
les donnes essentielles relatives au systme de contrle de la pression.
Si des zones dangereuses ont t classifies conformment au 8.7, un schma de zones dangereuses de
linstallation doit tre disponible.
Lexploitant du poste doit veiller ce que les donnes de base pertinentes soient disponibles durant toute la dure
de vie du poste.
EXEMPLE

Plans conformes la construction, rapports dessais, certificats, procdures.

12.3 Maintenance
Des oprations de maintenance doivent tre effectues sur tous les composants du poste de dtente-rgulation
de la pression de gaz afin de vrifier que ces derniers :
prsentent une fiabilit suffisante pour lusage auquel ils sont destins ;
ont un comportement mcanique correct et quils ne prsentent pas de fuites ;
sont rgls la bonne pression ;
sont toujours correctement installs et protgs contre la salet, les liquides, le gel et dautres effets pouvant
perturber leur bon fonctionnement.
Ceci inclut toute disposition prvue pour limiter le risque dexplosion.
La maintenance doit inclure la vrification du bon fonctionnement du systme de contrle de la pression au moyen
dessais appropris effectus intervalles rguliers spcifis par lexploitant.
Il est admis quun certain nombre de politique de maintenance existent. Les exigences optimales de maintenance
doivent tre fixes par un processus dcisionnel structur par lexploitant.
Il convient aussi dadmettre que les exigences optimales de maintenance dpendent dun certain nombre de facteurs
notamment les conditions de fonctionnement et dutilisation.
Ces politiques peuvent tre simples mais elles peuvent aussi tre trs complexes et ncessiter lutilisation de
modles mathmatiques bass sur une tude des donnes de fiabilit et sur lanalyse des modes de dfaillance de
leurs effets. La politique employe doit tenir compte du fonctionnement de chaque lment essentiel de linstallation.
NOTE 1 Les modles drivs peuvent tre utiliss afin doptimiser la frquence des vrifications de fonctionnement,
tablir un programme de remplacement des pices, etc.

29

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Il convient que la maintenance respecte une dmarche comprenant un ou plusieurs principes tels que :
la maintenance prventive ;
-

la maintenance prdictive ;

la maintenance prdtermine ;

la maintenance corrective ( condition quune redondance approprie ait t installe ou si une dfaillance
est acceptable pour le systme).
NOTE 2

La terminologie de la maintenance est dfinie dans lEN 13306.

Les activits de maintenance et toute anomalie doivent tre enregistres. On entend par anomalie tout
dysfonctionnement sur le systme.
EXEMPLE

Dclenchement intempestif ou dfaillance du systme de contrle de la pression.

Sil existe une quelconque raison de souponner que la pression est trop leve ou trop faible, les mesures
correctives ncessaires doivent tre prises pour remdier cette dfaillance.

12.4 Formation
La personne responsable de lexploitation et/ou de la maintenance doit tre comptente et forme en consquence.

12.5 Excution des travaux


Les travaux de maintenance, de modification et de rparation sur un quipement ne peuvent tre effectus que
par/ou sous le contrle direct des personnes agissant pour le compte de lexploitant du poste.
La personne qui pntre dans le poste doit tre en conformit avec le systme de permis de travail de lexploitant
du poste.
En cas de dmontage des fins de maintenance ou de rparations, les missions de gaz qui ont un impact
sur lenvironnement doivent tre rduites au minimum.

12.6 Protection contre lincendie


Les quipements de protection contre lincendie doivent tre disponibles pour une utilisation immdiate, et facilement
accessibles lors des oprations de maintenance effectues au niveau du poste. Ltat des extincteurs portatifs,
des tourets tuyaux et autres quipements ou installations anti-incendie doit tre vrifi rgulirement par une
personne autorise.
La lutte contre lincendie doit tre effectue par un personnel form.

13

Mise hors service et mise au rebut

13.1 Mise hors service


Si le poste doit tre mis hors service, il doit tre isol de la conduite principale par la fermeture et le verrouillage des
robinets du poste de faon ce quils ne puissent pas tre ouverts par accident. Si ncessaire, une isolation tanche
au gaz doit tre tablie, p. ex. laide de brides pleines isolantes.
Des prcautions spcifiques peuvent tre requises si la tuyauterie contient des hydrocarbures liquides.
En cas dinterventions denvergure sur la tuyauterie du poste impliquant lusinage, le soudage, le perage et toute
autre activit potentiellement dangereuse, la tuyauterie du poste doit tre purge afin den liminer le gaz ;
afin dviter de purger pour des travaux mineurs, des modes opratoires et un quipement spcifiques doivent
tre utiliss.

30

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Si une portion du poste doit tre mise hors service, les mesures de scurit suivantes doivent tre prises :
a) la portion doit tre isole des conduites qui transportent du gaz ou des autres installations du poste. Les extrmits
des conduites doivent tre isoles de manire tanche ;
b) la portion doit tre purge afin dliminer le gaz laide dune mthode approprie.

13.2 Mise au rebut


Les postes de dtente-rgulation qui doivent tre mis au rebut doivent tre mis hors service comme indiqu en 13.1.
Il convient de retirer tout lquipement et de le dcontaminer des odeurs lies aux odorisants.
Une attention particulire doit tre porte lisolation en toute scurit de toute utilit externe connecte au poste.
EXEMPLE

On entend par l lalimentation lectrique, en eau, et le drainage.

Les dchets doivent tre tris de manire approprie (p. ex. acier, lubrifiants/huiles, pices lectriques).
Les substances dangereuses (p. ex. lhuile, les lubrifiants) ne doivent pas tre dverses dans le sol.
Tous les travaux doivent tre conformes la lgislation nationale et locale applicable relative lenvironnement.

31

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Annexe A
(informative)
Glossaire

Init numrotation des tableaux dannexe [A]!!!


Init numrotation des figures dannexe [A]!!!
Init numrotation des quations dannexe [A]!!!

Anglais

Franais

Allemand

Numro
du terme

alarm

alarme

Alarm

3.4.1

authorized person

personne autorise

autorisierte Person

3.1.1

cabinet station

coffret

Schrankanlage

3.2.5

cavity wall

paroi creuse

Hohlwand

3.2.1

combined pressure CTP

pression de lessai combin CTP

Kombinierter Prfdruck CTP

3.3.15

combined test

essai combin

kombinierte Prfung

3.3.12

commissioning

mise en service

Inbetriebnahme

3.2.14

competent person

personne comptente

fachkundige Person

3.1.2

component

composant

Komponente

3.2.7

decommissioning

mise hors service

Auerbetriebnahme

3.2.15

design factor fo

coefficient de conception fo

Nutzungsgrad fo

3.3.1

design flow rate

dbit de conception

Auslegungsdurchfluss

3.3.2

design pressure DP

pression de calcul DP

Auslegungsdruck DP

3.3.3

direct-acting

action directe

direkt wirkend

3.4.2

disposal

limination

Entsorgung

3.2.18

enclosed installation

installation en local ferm

geschlossene Anlage

3.2.2

gas

gaz

Gas

3.1.3

hazardous area

zone dangereuse

explosionsgefhrdeter Bereich

3.1.5

hazardous area zones

classification de zone dangereuse

Ex-Zonen

3.1.6

indirect-acting

action indirecte

indirekt wirkend

3.4.3

inlet pipework

tuyauterie dentre

Eingangsleitung

3.2.8

inspection

inspection

Inspektion

3.2.16

instrumentation

instrumentation

technische Ausrstung

3.4.4

instrumentation pipework

tuyauteries dinstrumentation

Wirkleitungen

3.4.5

main

conduite principale

Versorgungsleitung

3.2.9

maintenance

maintenance

Instandhaltung

3.2.17

32

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Anglais

Franais

Allemand

Numro
du terme

maximum allowable
pressure PS

pression maximale admissible PS

maximal zulssiger Druck PS

3.3.9

maximum incidental
pressure MIP

pression maximale en cas


daccident MIP

Grenzdruck
im Strungsfall MIP

3.3.8

maximum operating
pressure MOP

pression maximale de service MOP

maximal zulssiger
Betriebsdruck MOP

3.3.6

monitor

moniteur

Monitor

3.4.6

open-air installation

installation lair libre

Freiluftanlage

3.2.3

operating pressure OP

pression de service OP

Betriebsdruck OP

3.3.5

outlet pipework

tuyauterie de sortie

Ausgangsleitung

3.2.10

pressure

pression

Druck

3.3.4

pressure alarm system

systme dalarme de pression

Druckalarmsystem

3.4.12

pressure control system

systme de contrle de la pression

Druckberwachung

3.4.13

pressure regulating station

poste de dtente-rgulation

Gas-Druckregelanlage

3.2.11

pressure regulating system

systme de dtente- rgulation


de pression

Druckregelung

3.4.10

pressure safety system

systme de scurit de pression

Druckabsicherungssystem

3.4.11

safety cut-off device

dispositif de scurit fermeture lente

Sicherheitsabsperrarmatur

3.4.8

safety relief device

soupape de scurit

Sicherheitsabblaseeinrichtung

3.4.9

safety slam-shut device

dispositif de scurit fermeture rapide

Sicherheitsabsperrventil

3.4.7

separate building

btiment isol

freistehendes Gebude

3.2.4

service line

branchement

Anschlussleitung

3.2.12

standard pressure equipment

quipement sous pression standard

Standarddruckgerte

3.2.13

station availability

disponibilit du poste

Verfgbarkeit einer Station

3.5.1

station reliability

fiabilit du composant

Zuverlssigkeit einer Station

3.5.2

strength pressure STP

pression de lessai de rsistance STP

Festigkeitsprfdruck STP

3.3.14

strength test

essai de rsistance

Festigkeitsprfung

3.3.10

temporary operating
pressure TOP

pression temporaire de service TOP

temporrer Betriebsdruck TOP 3.3.7

test pressure TP

pression dessai TP

Prfdruck TP

3.3.13

tightness test

essai dtanchit

Dichtheitsprfung

3.3.11

underground station

poste enterr

Unterfluranlage

3.2.6

Volumen im Normzustand

3.1.4

volume under normal conditions volume dans des conditions normales

33

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Annexe B
(informative)
Modifications techniques importantes
entre la prsente Norme europenne et ldition prcdente
Init numrotation des tableaux dannexe [B]!!!
Init numrotation des figures dannexe [B]!!!
Init numrotation des quations dannexe [B]!!!

Tableau B.1 Modifications techniques importantes


entre la prsente Norme europenne et ldition prcdente
Partie/paragraphe
Tableau/Figure

Modification

Gnralits

Les exigences relatives la protection contre les explosions ont t reformules en tenant compte
des prescriptions de la Directive 1999/92/CE.

Gnralits

Dans toute la norme, de nombreuses recommandations ont t changes en prescriptions.

Avant-propos

La relation des postes conformes lEN 12186 avec la Directive europenne sur lquipement sous
pression 97/23/CE est explique.

3.2.5

Les termes secondaires de la dfinition du terme composant ont t redfinis. Par consquent,
plusieurs prescriptions du document ont t modifies pour intgrer les nouveaux termes.

Lapplication dun systme de management de la qualit durant toute la dure de vie du poste de
dtente-rgulation a t rendue obligatoire. Une rfrence aux EN 16348, CEN/TC 15399 ou la srie
ISO 9000 doit tre faite.
La mise hors service et la mise au rebut ont t ajoutes en tant que 4e phase de vie dun poste
de dtente-rgulation.

Une nouvelle partie dfinissant les prescriptions et recommandations relatives limpact sur
lenvironnement du poste a t ajoute, conformment au Guide CEN 4 et au CEN/TR 16388.

6.3

Le marquage obligatoire des zones dangereuses a t ajout.

7.2.9

Les prescriptions de chauffage dans les zones dangereuses ont t reformules en rfrence
lEN 1127-1.

8.2

Un nouveau paragraphe a t ajout ; il spcifie les exigences et les mesures garantissant la continuit
de lalimentation.

8.3

Une prescription relative limpact sur lenvironnement a t ajoute pour le cas o des inhibiteurs
sont utiliss.

8.7

Les prescriptions pour les installations en zones dangereuses ont t reformules dans le contexte des
sources dinflammation potentielles. Lquipement non lectrique est galement pris en compte.

8.8

Les prescriptions pour les mesures de protection contre les foudroiements ont t modifies en
rfrence lEN 62305-1, lEN 62305-2, lEN 62305-3 et lEN 62305-4.

8.9

La prescription pour la protection des brides ou accouplements isolants par des clateurs antidflagrants
a t ajoute.

8.9

Une rfrence lEN1594 ou lEN 12007-3 a t ajoute concernant les exigences des brides
ou accouplements isolants

8.9

Une prescription relative la protection contre la corrosion a t ajoute pour le cas o des brides
isolantes sont installes en dehors du poste.

34

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Tableau B.1 Modifications techniques importantes


entre la prsente Norme europenne et ldition prcdente (suite)
Partie/paragraphe
Tableau/Figure

Modification

8.11

LEN 15001-1 a t ajoute comme norme de rfrence pour la tuyauterie en acier, la suite dune
approche similaire de lEN 1594 pour les installations o des quantits moindres de matriaux de tuyaux
sont ncessaires.

8.15

Une prescription pour la relation entre la pression maximale admissible PS dun quipement sous
pression standard install dans le poste et la MIP de la partie concerne du poste a t introduite afin
de prendre en compte ce type dquipement.

9.3.2

La classification des dispositifs de scurit sans et avec mise latmosphre a t remplac par
organe de coupure , moniteur et mise latmosphre .

9.3.2

La recommandation dutiliser une soupape de scurit pleine capacit uniquement comme second
systme de scurit en conjonction avec un dispositif de coupure a t remplace par la
recommandation dviter les soupapes de scurit pleine capacit.

9.4

Une rfrence lEN 14382 a t ajoute.

9.5

Une rfrence lEN 334 a t ajoute. Une description des principes de travail possibles des moniteurs
utiliss comme second dispositif a t ajoute.

9.7

Lutilisation de dispositifs de verrouillage sur les lignes dimpulsions du systme de scurit de pression
a t ajoute comme exception possible.

10.1

Un nouveau paragraphe a t ajout dans le but de garantir que toutes les prescriptions sont soumises
un essai dacceptation avant la mise en service. Une prescription pour un mode opratoire dactivits
dessai et dacceptation a t ajoute.

11

La prescription pour une documentation de protection contre les explosions a t ajoute.

12.1

Une dclaration sur la politique de ralisation des activits dexploitation et de maintenance a t ajoute
en conformit lEN 1594 par rapport au systme de management de lArticle 4.

12.2

La prescription pour un schma des zones dangereuses a t ajoute.

12.3

Une prescription visant inclure dans les modes opratoires de maintenance les dispositions en place
visant rduire le risque dexplosion a t ajoute.

12.3

Une prescription pour la vrification du bon fonctionnement du systme de contrle de la pression


a t ajoute.

12.3

Les termes des types de maintenance ont t ajusts aux dfinitions donnes dans lEN 13306:2010.

12.5

Une prescription indiquant que le personnel qui pntre dans le poste doit tre en conformit avec le
systme de permis de travail de lexploitation du poste a t ajoute.
Une prescription visant rduire les missions de gaz en cas de dmontage a t ajoute.

13

Une nouvelle partie spcifiant les prescriptions et les recommandations pour la mise hors service
et la mise au rebut a t ajoute.

Annexe A

Un glossaire a t ajout avec les termes dfinis en paragraphe 3 et lists par ordre alphabtique.

NOTE Les modifications techniques auxquelles il est fait rfrence incluent les modifications essentielles de lEN rvise mais
ne sont pas une liste exhaustive de toutes les modifications par rapport la version prcdente.

35

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

EN 12186:2014 (F)

Bibliographie

[1]

EN 1081, Revtements de sol rsilients Dtermination de la rsistance lectrique

[2]

EN 1776, Systme dalimentation en gaz Poste de comptage de gaz naturel Prescriptions fonctionnelles

[3]

EN 12279, Systmes dalimentation en gaz Installations de dtente-rgulation de pression de gaz faisant


partie des branchements Prescriptions fonctionnelles

[4]

EN 13306, Maintenance Terminologie de la maintenance

[5]

EN ISO 9000, Systmes de management de la qualit Principes essentiels et vocabulaire (ISO 9000)

[6]

EN ISO 9001, Systmes de management de la qualit Exigences (ISO 9001)

[7]

EN ISO 14001, Systmes de management environnemental Exigences et lignes directrices pour son
utilisation (ISO 14001)

[8]

CEN/TR 13737-1, Guide dimplmentation des normes fonctionnelles labores par le CEN/TC 234
Infrastructures gazires Partie 1 : Gnralits

[9]

CEN/TR 13737-2, Guide dimplmentation des normes fonctionnelles labores par le CEN/TC 234
Infrastructures gazires Partie 2 : Pages nationales relatives aux normes de CEN/TC 234

[10] CEN/TR 16388, Document spcifique gaz relatif lenvironnement Guide pour incorporation dans les normes
ayant pour but de rduire sur lenvironnement les effets causs par linfrastructure gaz lors de son cycle de vie
[11] DIRECTIVE 97/23/CE DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL du 29 mai 1997 relative au
rapprochement des lgislations des tats membres concernant les quipements sous pression
[12] DIRECTIVE 1999/92/CE DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL du 16 dcembre 1999 concernant
les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs
susceptibles dtre exposs au risque datmosphres explosives
[13] DIRECTIVE 2009/73/CE DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL du 13 juillet 2009 concernant des
rgles communes pour le march intrieur du gaz naturel et abrogeant la Directive 2003/55/CE
[14] RGLEMENT (CE) n 715/2009 DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL du 13 juillet 2009 concernant
les conditions daccs aux rseaux de transport de gaz naturel et abrogeant le rglement (CE) n 1775/2005
[15] Directive sur les quipements sous pression 97/23/CE Groupe de travail Pression de la Commission
Orientation 1/17

36