La Bhagavad-Gt, ou Chant du Bienheureux

30

V
Yoga du Renoncement des uvres.
Retour la Table des Matires

Arjuna.
1
Tu loues dune part, Krishna, le Renoncement des uvres, et
de lautre part lUnion mystique : laquelle des deux est la meilleure ?
dis-le-moi clairement.
Le Bienheureux.
2
Le Renoncement et lUnion mystique des uvres procurent
tous deux la batitude ; cependant, lUnion vaut mieux que le Renoncement.
3
Il faut regarder comme constant dans le Renoncement celui qui
na ni haines ni dsirs ; car celui qui na point ces deux affections est
aisment dgag du lien des uvres,
4
Les enfants sparent la doctrine rationnelle de lUnion mystique,
mais non les sages. En effet, celui qui sadonne entirement lune
peroit le fruit de lautre
5
Le sjour o lon parvient par les mditations rationnelles, on y
arrive aussi par les actes de lUnion mystique ; et celui qui voit une
seule chose dans ces deux mthodes, voit bien.
6
Mais, hros au grand char, leur runion est difficile atteindre
sans lUnion elle-mme, tandis que le solitaire qui sy livre arrive
bientt Dieu :