Vous êtes sur la page 1sur 3

Les nouveaux retraits prfrent la double rsidence la migration

Deux chercheurs du CNRS8, Franoise Cribier et Alexandre Kych, ont tudi dans les annes
1970 et 1980 les comportements des retraits parisiens. Ils ont constat que les dparts ont lieu
dans lanne qui suit larrt de la vie professionnelle et concernent plutt des couples gs de
moins de 65 ans: 28% quittent leur rgion dactivit... Dmnager pour rejoindre sa progniture
peut se rvler risqu si les enfants sont astreints la mobilit professionnelle, ou si les rapports
sont conflictuels. Beaucoup de mres devenues veuves se rapprochent de leurs enfants. Mais de
nombreux parents ont la sagesse de reconnatre que des relations qui nont jamais t bonnes ne
vont pas forcment samliorer par la proximit, poursuit Franoise Cribier. Elle souligne les
vertus de ce que le sociologue Lopold Rosenmayr nomme lintimit distance: lorsque les
retraits rsident dans un lieu de villgiature, leurs enfants et petits-enfants sy rendent dautant
plus volontiers pendant les vacances.
Le retour au pays motive un tiers des provinciaux et seulement un quart des Parisiens. Mais
la proportion des dparts atteint 43% lorsque les deux membres du couple sont natifs du mme
dpartement. Les rgions de retour les plus attractives sont lOuest et le Sud. Le principal risque
est de se voir rejet par les autochtones. Nous sommes toujours considrs comme les
Parigots9, constate Alain, qui possde une rsidence secondaire en Champagne. Nicole, pourtant
auvergnate dorigine, se heurte lhostilit de ses voisins.
Pour viter les catastrophes, il est prudent de se mnager une possibilit de retour. En vitant,
par exemple, de vendre son logement, comme ces seniors venus de la rgion parisienne pour
sinstaller en location dans une rsidence avec services, les Villas Vermeil dAgen et dAlbi (Le
Monde du 15 novembre 2002).
Faute davoir pu remplir la totalit des logements avec des retraits dont les revenus
correspondaient aux critres fixs par la loi Besson, le promoteur, Omnium Finances, a dcid de
louer des actifs pour tenir ses engagements financiers. Les services... ont t supprims, les
retraits nayant dautre choix que de rester sur place sans ces commodits, de partir, ou daller
... Biscarosse, o subsiste encore un club. Lassociation des rsidents dAlbi a saisi la justice et
le tribunal a ordonn une mdiation.
...Le dmnagement entrane la perte de contact avec les amis. Une implantation russie
ncessite donc limplication du nouvel arrivant dans la vie locale, pour crer un cercle de
relations. Cest plus facile en ville, condition davoir une nature communicative et des centres
dintrt. Anne, Grenobloise venue Montpellier pour se rapprocher de sa sur et de son fils, a
fait son trou en dehors du cercle familial: elle participe deux chorales, un rseau dchange
de savoirs, et milite dans des associations, pour la prservation des espaces verts, et laccueil
dtudiants ukrainiens.
Chez les nouveaux retraits, les motivations positives ont supplant les raisons ngatives.
Autrefois, on dmnageait pour cause de malaise: logement trop exigu, bruit, fatigue.
Aujourdhui, on prend la dcision de partir pour vivre mieux, explique Franoise Cribier. De
mme, on prfre rester en ville, parce quon apprcie les avantages de la vie urbaine:
distractions, commerces, transports, services mdicaux.
Certains seniors ne parviennent dailleurs pas trancher et optent pour la turbulence
rsidentielle, qui consiste passer de trois huit mois hors de Paris dans des locations de
villgiature ou des voyages organiss (80% des jeunes retraits, selon ltude du CNRS), ou
opter pour la double rsidence. Ainsi, Paul et Odette vivent en Corrze dans leur maison de

famille. Mais, depuis neuf ans, ils reviennent rgulirement quatre fois par an en rgion
parisienne, pour ne pas perdre de vue leurs amis et pour profiter des loisirs culturels de la
capitale.
Il sagit l, selon Franoise Cribier, dune nouvelle forme de mobilit qui permet de
concilier temps partag le maintien Paris et la vie en province. Dsormais, les seniors restent
fidles aux diffrents lieux de vie quils ont eu loccasion de connatre et daimer. Cette tude
concluait lmergence dune attitude raliste qui consiste distinguer une phase de retraite
active et indpendante, avant la grande vieillesse. Reste savoir ce quil adviendra avec la baisse
probable des ressources des retraits.
Michala Bobasch
(Le Monde, 28 juin 2003)
Lisez le texte, puis rpondez aux questions en cochant la bonne rponse, ou en crivant
linformation demande (dans ce cas, formulez votre rponse avec vos propres mots; ne reprenez
pas de phrases entires du document, sauf si cela vous est demand dans la consigne).
1. Quel est lobjectif de cet article? (1 point.)
a. Emettre un avis sur un problme de socit.
b. Commenter une tude sur un fait de socit.
c. Dnoncer un problme de socit.
2. Dans la premire partie de larticle, quels risques encourent les retraits qui voudraient se
rapprocher gographiquement de leurs enfants? (2 points.)
3. Citez deux conseils suggrs par larticle pour russir son intgration en tant que retrait dans
un nouveau lieu de vie. (2 points.)
4. Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses, en cochant la case correspondante.
Puis justifiez votre rponse en citant une phrase prcise du texte. (5 points.)

Affirmation et sa justification

1. Le dmnagement des retraits a lieu en gnral un an aprs leur cessation


dactivit. Justification: ...

2. Les migrations des retraits concernent davantage les Parisiens que les
provinciaux. Justification: ...

3. Le milieu urbain se prte mieux lintgration du retrait dans la vie locale.


Justification: ...

Vrai Faux

4. La socit Omnium Finances loue ses logements exclusivement des


retraits. Justification: ...

5. Aujourdhui, ce sont les contraintes de cadre de vie qui poussent les retraits
dmnager. Justification: ...

5. Expliquez lexpression lintimit distance. (2 points.)


6. En quoi le dmnagement des retraits dans les conditions voques par larticle est-il dfini
comme une phase de retraite active et indpendante, avant la grande vieillesse? (4 points.)
7.Rdigez, pour ce texte, un chapeau de 30 40 mots (une ou deux phrases qui rsument
lessentiel du contenu de larticle). (4 points.)
CRIT
Et en Roumanie, la retraite est-elle, comme lindique le document, frquemment accompagne
dun changement de cadre de vie des personnes? Comment ce phnomne sexplique-t-il sur le
plan familial, social, conomique, etc.? Prsentez votre rflexion de faon argumente.
(200 mots environ.)

Vous aimerez peut-être aussi