Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
n65
SOMMAIRE
ETUDE
QUOTIDIENNE
HALAKHA
12
Comment manipuler le feu ? - Comment provoquer lextinction du gaz ? Est-il permis de fumer Yom Tov ? - Lois de Mekhin
29
32
Quand doit-on les rciter ? - Que fait celui qui ne dort pas de la nuit ? Que fait celui qui dort en journe ?
Lait et Viande
44
Temps de sparation entre les repas de viande et de lait - Le cas de l'enfant - La consommation de la viande aprs le lait - Autres distances prserver entre la viande et le lait - Prcautions de sparation dans un mme
repas - Prcautions de sparation dun repas lautre - Prcautions
prendre dans la gestion de la cuisine
ETUDE
HEBDOMADAIRE
PARASHAT HASHAVOUA
Emor
76
Behar
78
Behoukota
80
Bamidbar
83
Nasso
86
Behaalotekha
89
Shelah Lekha
91
Korah
94
Houkat
97
MOUSSAR
Shir haShirim
ETUDE
MENSUELLE
102
Chapitre 5
129
LA MISHNA DU JOUR
Baba Metsia 1:6 - 5:10
ETUDE
QUOTIDIENNE
136
EDITO
P
Harry Mr Dahan
Prsentation
Au milieu du XIXe sicle, vivait en Europe centrale un juif trs pauvre.
Ses conditions de vie taient devenues si difficiles quil dcida, dun
commun accord avec sa femme, de partir pour 3 ans afin de tenter sa
fortune ailleurs. Qui sait ? Peut-tre ferait-il fortune ?
Il embarqua bord dun bateau et vogua longtemps avant darriver dans
une terre lointaine. L-bas, les valeurs taient totalement inverses :
les pierres prcieuses se ramassaient la pelle, mais le sable tait une
denre rare ! Voyant cela, il se rjouit : Ma fortune est faite ! Je me
remplis quelques sacs et je repars tout de suite ! Mais il ny avait pas
de bateau de retour avant un an. Il dcida donc de prendre son mal en
patience. Pour pouvoir subvenir ses besoins pendant ce temps, il se
lana dans les affaires et devint peu peu un importateur de sable.
La chance lui sourit enfin et il fit fortune. Lanne coule, il trouva
dommage de sarrter en si bon chemin alors quen sattardant un peu
plus il pourrait amasser une richesse colossale, mettant jamais sa
descendance labri du besoin.
Passs les trois ans convenus, il se prpara rentrer au bercail, en
pacha, avec 5 navires pleins de sable ! Arriv quelques miles de
la cte, une terrible tempte se dchane et fait couler les bateaux. Il
parvient tant bien que mal regagner la terre ferme.
Sa femme, ses enfants et tous ses proches, lattendaient
impatiemment ; quallait-il ramener ?! A peine mit-il pied terre
quil fondit en larmes dans les bras de sa femme, laissant chapper
entre deux sanglots quelques dtails sur ses dboires. Sa femme
commena elle aussi se lamenter sur leur sort, lui ttant les
poches : Toutes ces annes, et il ne te reste plus rien ! Soudain,
elle remarqua quune de ses poches tait quelque peu renfle. Elle y
plongea sa main et en sortit 5 pierres prcieuses. Sacr comdien!
On commenait vraiment y croire, tes histoires de tempte!
En une fraction de seconde, le malheureux se souvint des relles valeurs
du pays : Quel sot ! De telles pierres, jen avais en abondance !
12
VENDREDI
5 Iyar 5776
13 / 05 / 16
Le 1er jour [de Pessah] sera un jour saint, et le 7e jour, un autre jour saint,
aucun travail ne pourra tre effectu. Toutefois, le ncessaire pour la
nourriture pour chacun pourra tre ralis pour vous.
Il est important de prciser que tous les 39 travaux sont interdits pendant Yom Tov, mme allumer le feu ou cuisiner. La Torah a uniquement
donn une drogation spciale pour ce qui concerne la prparation du
repas de la fte. Mais sorti de ce cadre, linterdit revient dans toute
sa rigueur.
2. Par ex. il est formellement interdit de cuisiner pendant Yom Tov un
repas que lon prvoit de manger la sortie de la fte.
3. De mme, un habitant de Houts Laarets qui clbre 2 jours de fte
ne peut pas cuisiner du 1er jour pour le 2nd. En effet, le premier jour est
Dorata explicite dans la Torah, tandis que le second nest que Drabanan dordre rabbinique. Sil cuisine quoi que ce soit dans laprsmidi du premier jour pour le soir suivant, il aura, dun point de vue Dorata, cuisin du Yom Tov pour un jour profane.
4. La fin du verset dit: pourra tre ralis pour vous. Nos Matres dduisent de cette insistance que les travaux ne sont permis que pour
la prparation du repas dun juif. Si on cuisine pendant Yom Tov pour
un goy, on transgressera linterdit de faire un travail pendant Yom Tov.
20me jour du Omer, 2 semaines et 6 jours
www.5mineternelles.com
SHABBAT
6 Iyar 5776
14 / 05 / 16
13
1. Comme nous lexpliquions hier, la Torah a lev Yom Tov les interdits
qui sappliquent la prparation du repas de fte. Dfinissons les types
daction qui entrent dans ce cadre. On considre 3 paramtres:
a. laction contribue-t-elle directement ou indirectement la prparation?
b. laction est-elle considre comme trs fatigante?
c. cette action pouvait-elle tre ralise avant Yom Tov sans provoquer de dsagrment tel quune perte de saveur?
2. Action indirecte. On appelle action de prparation indirecte toute
action qui nest pas applique sur laliment directement. Par ex. fabriquer ou rparer un ustensile ncessaire la cuisson de laliment. De
manire gnrale, la plupart des prparations indirectes sont interdites. Les conditions des quelques exceptions sont complexes. A titre
indicatif, explicitons que lon tolre la rparation provisoire dustensile
quil ntait pas possible de raliser avant Yom Tov par ex. sil sest
dtrior pendant la fte.
Le Choulhan Aroukh voque notamment linterdit de redresser un bton de brochette qui sest tordu, car cette action est considre comme
une vraie rparation. De mme, bien quil soit permis de faire la Shehita
un animal pendant Yom Tov, il est interdit daiguiser le couteau avec
une meule, mme sil sest dtrior pendant la fte. En revanche, il
tolre de laiguiser lgrement laide dun bout de bois ou dargile.
3. Application. Il est interdit de couper du papier aluminium pour griller
un aliment pendant Yom Tov, puisque cette action nest pas applique
directement sur laliment et quelle pouvait tre ralise avant Yom Tov.
De mme, on ne coupera pas du papier absorbant [Sopalin] sur les
pointills pour absorber lhuile daliments frits. [Quant couper ces
feuilles en dehors des pointills, cela fait lobjet dune discussion. En
cas de ncessit, on prfrera les couper avec Shinou de manire
atypique en les dchirant avec les coudes par ex.]
www.5mineternelles.com
14
DIMANCHE
7 Iyar 5776
15 / 05 / 16
www.5mineternelles.com
L U N D I
8 Iyar 5776
16 / 05 / 16
15
1. Action que lon peut faire avant Yom Tov. Selon la loi stricte, le ChouAr. permet de raliser tout travail de prparation daliment pendant
Yom Tov, mme si cette action pouvait tre ralise avant la fte.
En revanche, le Rama [CH.595 1] ne tolre de prparer que ce quil est
incommodant de raliser avant Yom Tov par ex. si laliment perd sa
saveur, ou encore, sil na pas avant la fte de casserole disponible,
mme sil peut sen sortir cahin-caha. A postriori, sil na pas prpar
avant la fte ce type daliment, le Rama tolre tout de mme de
prparer cet aliment pendant Yom Tov, condition toutefois de le faire
avec Shinou de manire atypique par ex. en utilisant des ustensiles
moins adapts, et en travaillant de la main gauche [pour un droitier].
Les ashknazes suivent ce dernier avis, et doivent donc cuisiner avant
la fte tous les aliments qui ne perdent pas de leur saveur. Quant aux
sfarades, les dcisionnaires suggrent certes de prparer a priori
tous ces aliments et plats avant Yom Tov, mais permettent a postriori
de les prparer normalement pendant la fte.
2. Par ex. il est permis de moudre des pices pendant Yom Tov car les
pices moulues depuis la veille perdent leur saveur. Par contre, un
ashknaze devra sabstenir de moudre des amandes, puisque leur
mouture depuis la veille ne prsente aucun dsagrment. A postriori,
il devra les moudre pendant Yom Tov avec Shinou. Et sil navait pas du
tout prvu de consommer ces amandes, il sera permis de les moudre
normalement.
Tandis quun sfarade peut, selon la loi stricte, les moudre pendant
Yom Tov, puisquil sagit l dune prparation directe. Il sera nanmoins
prfrable de les moudre avant lentre de la fte.
3. Ainsi, Rav O. Yossef zatsal prconise a priori de faire cuire gteaux
secs, compotes ou confitures avant Yom Tov. Mais a postriori, un
sfarade pourra prparer ces aliments pendant la fte, en veillant
ne prparer que la quantit ncessaire pour le Yom Tov. [Tandis quun
ashknaze ne pourra les prparer que de manire atypique.]
www.5mineternelles.com
16
M A R D I
9 Iyar 5776
17 / 05 / 16
1. La plupart des lgumes perdent leur saveur sils sont rps depuis
la veille. Il est de ce fait permis de rper des carottes pendant Yom Tov
mme avec une rpe, sans modifier la faon de le faire.
2. Question: Nous avons appris quun aliment qui perd sa saveur ou
sa couleur sil est prpar avant Yom Tov peut a priori tre prpar
normalement pendant la fte. Est-ce que lapparition du rfrigrateur
a modifi cette Halakha? Autrement dit, est-ce que le fait de pouvoir
conserver la fracheur des carottes rpes depuis la veille au frigidaire
restituerait linterdit de rper a priori ces carottes pendant Yom Tov ?
Cette question dpend en fait dune autre: si un aliment rp ne
commence se dtriorer quaprs plusieurs heures, si lon prvoit
de le consommer au repas du soir de Yom Tov, doit-on alors le rper
imprativement avant lentre de la fte puisquil ne se dtriorera
pas jusquau repas ?
Rponse: Il est a priori permis de rper ces lgumes Yom Tov ! Les
dcisionnaires expliquent : puisque cette action est intrinsquement
permise Yom Tov, il devient permis de la raliser dans toutes les
situations, mme lorsque dans une configuration prcise, sa ralisation
avant la fte naurait pas prsent dinconvnient.
3. Bien que le verset de la Torah nvoque de permission que pour
la prparation de nourriture, nos Matres enseignent que tous les
travaux-types contribuant notre bien-tre sont permis. Il est par
ex. permis dallumer une veilleuse pour clairer une pice obscure.
Cependant, cette veilleuse doit imprativement nous tre utile,
comme lexplicite le verset: pourra tre ralis pour vous. Autrement,
laction est strictement interdite.
4. Ainsi, plusieurs dcisionnaires dfendent dallumer pendant Yom Tov
un Ner Neshama une veilleuse la mmoire dun dfunt puisque nous
nen tirons pas de profit. A priori, on lallumera avant lentre de la fte.
A postriori, on pourra lallumer pendant Yom Tov [ partir dun feu dj
existant] en le plaant dans un endroit o sa lumire est profitable.
24me jour du Omer, 3 semaines et 3 jours
www.5mineternelles.com
MERCREDI
10 Iyar 5776
18 / 05 / 16
17
18
J E U D I
11 Iyar 5776
19 / 05 / 16
www.5mineternelles.com
VENDREDI
12 Iyar 5776
20 / 05 / 16
19
20
SHABBAT
13 Iyar 5776
21 / 05 / 16
www.5mineternelles.com
DIMANCHE
14 Iyar 5776
22 / 05 / 16
21
22
L U N D I
15 Iyar 5776
23 / 05 / 16
www.5mineternelles.com
MARDI
16 Iyar 5776
24 / 05 / 16
23
1. Abordons prsent lextinction du gaz pendant Yom Tov. Il est interdit dteindre directement le gaz, ni mme de fermer larrive centrale
du gaz, bien que lextinction ne seffectue quaprs quelques secondes,
car lintensit de la flamme diminue instantanment. [Rappelons que
pour un sfarade, il serait interdit de lteindre mme si la flamme ne
diminuait pas instantanment, puisque tout le gaz qui se consume
forme une seule entit.]
2. Quant baisser un feu lorsque le plat risque de brler, nous expliquions quil est interdit de baisser le feu lorsquon a la possibilit den
allumer un autre moins intense. Mais sil nest pas possible dallumer
dautre feu que celui-ci, un ashknaze peut sans quivoque le baisser.
Tandis quun sfarade devra a priori sen abstenir.
Pour un feu allum au gaz uniquement, rav B-T Aba Shaoul zatsal permet mme un sfarade de le baisser lorsquil na pas la possibilit
dallumer un feu moins fort.
[Prcisons quon ne considre pas lventualit daller faire cuire le plat
chez un voisin comme une possibilit dallumer un feu moins intense,
du fait que cette situation prsente une gne.]
3. De nos jours, des instituts de recherche scientifique pour la Torah
ont mis au point une minuterie qui teint le gaz par Grama, quelques
minutes aprs son enclenchement. Comme pour le minuteur lectrique, beaucoup permettent de programmer lextinction du feu pendant Yom Tov, mme lorsque le gaz est dj allum. [Notons tout de
mme que certains prconisent de programmer lextinction avant
dallumer le feu.]
4. Bien quil soit permis daugmenter le feu dun gaz pendant Yom Tov,
il est interdit daugmenter le feu de la plupart des plaques de cuisson
lectriques. En effet, la hausse de la temprature naugmente concrtement pas lintensit dun courant, mais allume tout bonnement de
nouveaux circuits lectriques. Or, il est interdit de crer un nouveau feu
pendant Yom Tov.
www.5mineternelles.com
24
MERCREDI
17 Iyar 5776
25 / 05 / 16
www.5mineternelles.com
J E U D I
18 Iyar 5776
26 / 05 / 16
25
Cette directive dcoule dune loi en vigueur lorsque lon clbre 2 jours
de Yom Tov successifs. Bien quil soit interdit de cuisiner du 1er jour pour
le 2e, il est permis de cuisiner une trs grande quantit pour le repas du
1er jour, et de garder le reste pour le second. Le Chou-Ar [CH. 503] permet
mme une petite ruse, de cuisiner plusieurs mets pour le repas du 1er
jour et de nen goter quun peu, puis de conserver lessentiel du plat
pour le lendemain.
Toutefois, 2 cas demeurent interdits: cuisiner un mme met dans 2
casseroles, et cuisiner aprs le repas du 1er jour. Dans ces 2 cas, il est
interdit de cuisiner mme si on gote du plat, car lintention de cuisiner pour le 2e jour est trop flagrante.
Ainsi, lorsquon fait cuire de leau pour la faire dborder, en affirmant
quon le fait dans lintention den profiter pour boire un caf, on doit
imprativement ne pas possder par ailleurs de leau dj chaude par
ex. dans un Thermos mme si on joue le jeu de boire de cette nouvelle
eau, car lintention relle dteindre le gaz est flagrante.
4: Il arrive parfois que leau ne dborde pas assez pour teindre le
feu. Il faudra faire attention ne pas secouer machinalement la
casserole pour aider lextinction.
A cause de toutes les raisons cites, les dcisionnaires suggrent
dviter dteindre le feu en faisant dborder une casserole deau, et
suggrent plutt davoir recours aux solutions suivantes, par ordre de
priorit :
1) Programmer une minuterie [qui teindra] avant dallumer le feu.
2) Si lon peut provoquer lextinction en ouvrant une fentre, on agira ainsi, en veillant ce que le vent ne souffle pas ds son ouverture.
3) Programmer la minuterie aprs que le feu soit allum. Ou bien,
provoquer lextinction avec la casserole deau en tenant compte de
toutes les mises en garde.
Une fois le feu teint, il est permis de fermer larrive du gaz.
www.5mineternelles.com
26
VENDREDI
19 Iyar 5776
27 / 05 / 16
www.5mineternelles.com
SHABBAT
20 Iyar 5776
28 / 05 / 16
27
290]
www.5mineternelles.com
28
DIMANCHE
21 Iyar 5776
29 / 05 / 16
www.5mineternelles.com
LUNDI
22 Iyar 5776
30 / 05 / 16
29
30
M A R D I
23 Iyar 5776
31 / 05 / 16
www.5mineternelles.com
MERCREDI
24 Iyar 5776
01 / 06 / 16
31
1. Asher Yatsar. Ne pourra rciter cette Berakha au petit matin de Shavouot que celui qui se soulage aux toilettes avant de commencer ses
Berakhot, car cette Berakha a t instaure sur le bienfait personnel
quHashem nous permet dvacuer les impurets qui saccumulent
dans le corps.
2. Selon ce mme principe, les ashknazes ne disent pas les Berakhot
de Eloha ! Neshama et haMaavir Hevlei Sheina, qui sont, selon eux,
des remerciements Hashem sur le bienfait concret et personnel de
stre rveill aprs une nuit de sommeil. Par contre, les sfarades
peuvent rciter ces 2 Berakhot mme sils nont pas du tout dormi, car
ils dfinissent ces Berakhot comme des louanges gnrales.
Il est conseill quun ashknaze sacquitte de ces Berakhot en les coutant dune personne qui les rcite un homme qui a dormi en position
allonge plus dune demi-heure, ou un sfarade, ou encore, lorsquil
coutera les Berakhot de sa femme, son retour de la Tefila.
Un petit point simpose
a. Pour un sfarade : celui qui ne dort pas toute la nuit rcitera au petit matin toutes les
Birkot haShahar, 2 exceptions prs :
- la Berakha de Al Netilat Yadam,
- et Asher Yatsar sil nest pas all se soulager.
b. Pour un ashknaze :
- sil nest pas all se soulager, il ne dira ni Al Netilat Yadam, ni Asher Yatsar. Mais sil va
aux toilettes, il pourra dire ces 2 Berakhot.
- sil na pas du tout dormi durant la nuit, il ne dira pas non plus les Berakhot de Eloha !
Neshama... et de haMaavir Hevlei... Il fera tout de mme bien dcouter ces Berakhot
dune tierce personne un sfarade, ou un ashknaze qui a dormi plus dune demi-heure
en position allonge.
www.5mineternelles.com
32
J E U D I
25 Iyar 5776
02 / 06 / 16
www.5mineternelles.com
VENDREDI
26 Iyar 5776
03 / 06 / 16
33
\ ...
] [
.
. .
34
SHABBAT
27 Iyar 5776
04 / 06 / 16
www.5mineternelles.com
DIMANCHE
28 Iyar 5776
05 / 06 / 16
35
36
LUNDI
29 Iyar 5776
06 / 06 / 16
1. Si lon nous pose une question de Halakha pratique alors que lon na
pas encore rcit les Birkot haTorah, il sera permis de rpondre et dicter
linstruction concrte, mais lon ne justifiera pas la raison de la Halakha.
2. Il est permis de dire une Berakha ou une Tefila avant les Birkot haTorah.
3. Question: Certains textes de prire sont composs de versets de
Torah, que nous lisons avec lintention de prier, et non dtudier. Par ex.
les Selihot rcites en Eloul. Est-il permis de lire ces prires avant les
Birkot haTorah?
Rponse : Cela fait lobjet dune discussion. A priori, un sfarade devra
dire les Birkot haTorah auparavant. Tandis que lusage ashknaze est de
permettre de lire ces prires sans Berakhot.
4. Les femmes peuvent rciter les Birkot haTorah. Toutefois, elles nen
sont pas obliges, et ont de ce fait le droit dtudier sans Berakha.
Remarque: Les dcisionnaires discutent sur la permission pour une
femme de rciter une Berakha sur une Mitsva qui ne lui incombe pas
par ex. couter le Shofar, manger dans la Soucca. Les ashknazes ont
lusage de la prononcer, les sfarades sen abstiennent. Or, le Choulhan
Aroukh [CH.47 14] lui permet de rciter les Birkot haTorah, bien quelle ne
soit pas non plus oblige dtudier. Pourquoi?
Selon le Agor, ce devoir dcoule du fait que les femmes ont tout de
mme lobligation dtudier les lois qui les concernent. Mais cette
rponse est quelque peu rfute par les dcisionnaires. Retenons
donc la merveilleuse rponse du Rav B-T Aba Shaoul zatsal: bien que
les Birkot haTorah soient de lordre des Birkot haMitsvot, ces Berakhot
appartiennent aussi lensemble des Birkot haNhnim les Berakhot
que nous prononons avant de tirer un quelconque plaisir du monde.
De ce point de vue, une femme a le droit de remercier Hashem pour
le plaisir procur par ltude de la Torah ! Et mme si le texte dit
Vetsivanou qui nous a ordonns nest de prime abord pas adquat
pour une femme, la Guemara enseigne [SOTA 21A] quune femme a une part
active dans la Mitsva de son mari et de ses enfants dtudier la Torah!
44me jour du Omer, 6 semaines et 2 jours
www.5mineternelles.com
MARDI
1 Sivan 5776
07 / 06 / 16
37
38
MERCREDI
2 Sivan 5776
08 / 06 / 16
www.5mineternelles.com
J E U D I
3 Sivan 5776
09 / 06 / 16
39
Rappel : Les Birkot haTorah sont de lordre des Birkot haMitsva rcites
avant daccomplir une Mitsva. Toutefois, nous ne les rcitons quune
seule fois par jour, le matin au rveil, et acquittons toute tude de la
journe et de la nuit qui suit. Cette particularit est due au fait que lon
ne se dconnecte jamais compltement de la Torah, mme lorsque lon
vaque des occupations profanes. Par contre, nous rcitons les Birkot
haTorah le matin du fait que pendant notre sommeil, nous cessons de
penser la Torah.
Do la double question: si lon dort profondment en journe, doit-on
rciter la Berakha lorsquon se rveille? Et inversement, si on tudie
durant toute la nuit, est-on exempt de dire les Birkot haTorah ds le
matin? Thoriquement, les 2 dductions devraient tre vraies. Mais
concrtement, la Halakha ne prescrit pas ainsi. Expliquons, en commenant par traiter de la loi de celui qui tudie toute la nuit CF. JEU. 25 IYAR.
Bien que, thoriquement, lon devrait tre dispens de Birkot haTorah
le lendemain matin, nous rapportions quun sfarade doit malgr tout
dire ces Berakhot laube. Pourquoi ? Les dcisionnaires expliquent :
puisque de manire gnrale, nos Matres ont instaur de dire les Birkot haTorah le matin cause de linterruption de la nuit, on considre
dsormais que la Berakha rcite chaque matin na pas la porte de
dispenser ltude dun autre jour.
Pour un ashknaze, nous rapportions que sil na pas du tout dormi
durant les 24h, il est dispens de dire les Birkot haTorah, mais devra si
possible sen faire acquitter par une tierce personne, ou par la prire
de Ahavat Olam [ou Ahava Raba] qui prcde le Shema. Cette directive
complexe dcoule directement de notre problmatique ! Dun ct, la
question pertinente souleve lempche de rciter la Berakha le lendemain matin. Par ailleurs, la rponse rapporte comme il est dusage
pour les sfarades lui prescrit de chercher malgr tout sacquitter
de cette Berakha ! Quant au cas o il a dormi durant le 1er jour, la Halakha dpend de la question de demain
www.5mineternelles.com
40
VENDREDI
4 Sivan 5776
10 / 06 / 16
www.5mineternelles.com
SHABBAT
5 Sivan 5776
11 / 06 / 16
41
42
DIMANCHE
6 Sivan 5776
12 / 06 / 16
www.5mineternelles.com
L U N D I
7 Sivan 5776
13 / 06 / 16
43
Rappel: celui qui se rveille en plein nuit et dsire tudier devra dire les
Birkat haTorah auparavant. Sil repart ensuite se coucher, la loi stricte
le dispense de redire ces Berakhot, mais il fera tout de mme bien de
chercher sen acquitter par une tierce personne, ou par la prire de
Ahavat Olam. Nous rapportions nanmoins que celui qui souhaite dire
chaque lever la Birkat haTorah a sur qui sappuyer.
1. Ajoutons quelques prcisions sur ce sujet. La loi explicite concerne
essentiellement celui qui ne prvoyait pas daller redormir aprs, mais
sest finalement senti fatigu et a dcid de se recoucher un peu.
2. Par contre, celui qui fait une sieste au dbut de la nuit afin de
reprendre des forces pour la soire, et prvoit de dormir principalement
lorsquil se couchera beaucoup plus tard, est dispens par plusieurs
dcisionnaires de Birkot haTorah son premier rveil.
Et mme si sa sieste sest prolonge quantitativement et
qualitativement! il reste selon la loi stricte dispens des Birkot
haTorah, tant que lessentiel de sa nuit sera la seconde partie. Il lui sera
tout de mme conseill de rciter les Berakhot sans prononcer le nom
dHashem. [Selon le Mishna Beroura, un ashknaze pourra sappuyer
sur lavis qui permet de dire les Birkot haTorah sil le dsire.]
3. Un Bar Mitsva atteint sa majorit religieuse depuis le soir de ses
13 ans. Certains pensent que ses Birkot haTorah prononces la veille
de sa majorit ne le dispensent pas le soir venu. Bien que la loi stricte
le dispense de dire ces Berakhot, les dcisionnaires lui conseillent de
penser sen acquitter lorsquil priera la prire de Arvit dans Ahavat
Olam, et sassoira tudier immdiatement aprs durant quelques
minutes. [Et sil veut commencer sa vie en beaut, quil prolonge mme de
quelques heures!]
www.5mineternelles.com
44
MARDI
8 Sivan 5776
14 / 06 / 16
www.5mineternelles.com
MERCREDI
9 Sivan 5776
15 / 06 / 16
45
www.5mineternelles.com
46
J E U D I
10 Sivan 5776
16 / 06 / 16
4]
www.5mineternelles.com
VENDREDI
11 Sivan 5776
17 / 06 / 16
47
48
SHABBAT
12 Sivan 5776
18 / 06 / 16
www.5mineternelles.com
DIMANCHE
13 Sivan 5776
19 / 06 / 16
49
50
LUNDI
14 Sivan 5776
20 / 06 / 16
e. A partir de quand dbute-t-on le dcompte des 6h ? Il nest pas ncessaire dattendre la rcitation du Birkat haMazon, mais uniquement la
fin de la consommation de la viande. [RAMA Y-D CH.89 1]
Prcisons encore que lon doit attendre 6h mme aprs avoir mang
un lgume qui a cuit avec de la viande, bien que lon nait pas du tout
mang de viande. [IBID. 3, KAF HAHAM 50] Si ncessaire, on tolrera plus facilement dans un tel cas de ne compter que 5h30.
Un petit point simpose...
a. Aprs avoir mang de la viande ou un lgume qui a cuit avec de la viande, il est dfendu
de consommer un produit laitier durant les 6h qui suivent.
b. Ce compte dbute depuis le moment o lon avale la dernire bouche du repas. Ainsi, si
dans une rception par ex., le repas trane aprs le plat de viande pendant 2h, on attendra 4h
uniquement aprs la fin du repas.
c. A priori, il faut compter 6h pleines. En cas dincommodit, on pourra attendre 5h30 uniquement. Surtout aprs avoir mang du poulet ou de la dinde, ou mme un lgume qui a
cuit avec de la viande.
MARDI
15 Sivan 5776
21 / 06 / 16
51
52
MERCREDI
16 Sivan 5776
22 / 06 / 16
www.5mineternelles.com
JEUDI
17 Sivan 5776
23 / 06 / 16
53
Question: Hannah doute davoir sal le plat quelle cuisine. Elle voudrait
bien le goter, mais elle prvoit de manger prochainement du fromage.
A-t-elle un moyen de goter ce plat sans tre oblige d'attendre 6h?
Rponse: Elle peut rentrer mme un bout de viande dans la bouche
sans le mcher, puis le recracher. Mais si elle le mche, elle doit
attendre 6h. [Une ashknaze peut se contenter de nettoyer sa bouche
uniquement et dattendre une heure.]
Explications:
a. On attend 6h pour consommer du lait aprs la viande pour 2 raisons:
de peur quun bout de viande ne se soit coinc entre les dents, et parce
que la viande laisse un arrire-got fort pendant la digestion. Les
dcisionnaires retiennent ces 2 avis, et lon doit attendre 6h mme
lorsquune seule raison est vrifie. Soit, si on mche uniquement de la
viande et quon la recrache aussitt [CHOU-AR CH.89 1] mme si le got ne
perdurera pas longtemps, puisquon ne la pas avale. Ou inversement,
si lon mange du gras de viande qui nest pas filandreux et ne se
coince pas entre les dents. [AROUKH HASHOULHAN 14]
b. Lorsque nos Matres interdisent une action pour une raison spcifique,
linterdit reste en vigueur mme si lon parvient concrtement
rsoudre le problme autrement. Par ex. si on mche uniquement de
la viande, il est dfendu de boire ensuite du lait pendant 6h, mme si
lon veille se curer minutieusement chaque dent. En revanche, lorsque
dans une situation, il est exclu dtre confront au problme, linterdit
sera souvent lev. Le Kaf haHam [4] rapporte par ex. que si lon met
en bouche du gras de viande, que lon recrache aussitt, il nest pas
ncessaire dattendre 6h, car le gras ne peut pas se coincer entre les
dents [et on ne craint pas quil diffuse son got, car on ne la pas aval].
Idem si lon doute davoir sal une viande et quon la met en bouche
puis la recrache aussitt, sans la mcher : on pourra boire du lait juste
aprs, en sassurant uniquement que les ventuels restes de sauce ont
disparu.
www.5mineternelles.com
54
VENDREDI
18 Sivan 5776
24 / 06 / 16
www.5mineternelles.com
SHABBAT
19 Sivan 5776
25 / 06 / 16
55
56
DIMANCHE
20 Sivan 5776
26 / 06 / 16
www.5mineternelles.com
L U N D I
21 Sivan 5776
27 / 06 / 16
57
58
M A R D I
22 Sivan 5776
28 / 06 / 16
A suivre!
www.5mineternelles.com
MERCREDI
23 Sivan 5776
29 / 06 / 16
59
Nos Matres ont dress plusieurs barrires pour nous tenir lcart du
mlange viande-lait, du fait que ces 2 composants sont prsents dans
toutes les cuisines, quon les mange et manipule frquemment, et que
lon peut facilement tre amen les manger ensemble. Commenons par
voquer les grands traits des diffrents dcrets.
Dans un mme repas, il est dfendu de manger du lait sur une table sur
laquelle est pos un plat de viande. Deux personnes ne pourront pas
manger sur une mme nappe, chacun une espce diffrente.
Dun repas lautre, si lon sest servi dun pain pour un repas de viande,
on ne pourra pas en manger les restes dans un repas de lait. Il faut mme
veiller parfois ne pas mettre la mme salire table, selon le cas. Il est
dfendu dutiliser un couteau dune sorte pour lautre. Il est aussi interdit
de manger ces 2 types daliments sur une mme nappe.
Dautres conduites nous incombent dans la gestion de la cuisine. Il est par
ex. parfois interdit de ptrir une pte pain dans laquelle on mlange du
lait. Il faut entreposer les aliments qui contiennent du lait et de la viande de
manire ce quils ne se mlangent pas. Il faut encore veiller ne pas laver
la vaisselle de lait et de viande ensemble.
www.5mineternelles.com
60
J E U D I
24 Sivan 5776
30 / 06 / 16
www.5mineternelles.com
VENDREDI
25 Sivan 5776
01 / 07 / 16
61
Leillou nichmat Alain Elie Eliahou ben Odette Tata Sarfati (z"l)
62
S H A B BAT
26 Sivan 5776
02 / 07 / 16
1. Question: David paye tous les jours le djeuner de son employ goy.
Pour des raisons techniques, il ne fait entrer au bureau que des repas
casher. David peut-il manger table avec son employ, lorsque lun
mange du lait et lautre de la viande?
Rponse: Cest interdit. Il ne sera pas non plus possible de poser un
objet intrus entre eux. Ils pourront tout de mme manger ensemble
en utilisant des plateaux diffrents, sils nont pas lhabitude de manger
un repas banal sur un plateau. Ils pourront aussi sasseoir assez loin
lun de lautre de manire ce quils ne puissent rien schanger en
tendant la main.
Explications: Lorsquun goy mange un repas casher de viande, il
devient interdit de manger du lait ct de lui, comme pour un juif.
A noter toutefois 2 diffrences avec le juif: le degr de familiarit, et
limpossibilit de poser un objet intrus de rappel.
a. Envers un juif, il suffit de le connatre un peu pour interdire de
sasseoir ct de lui lorsque lun mange du lait et lautre de la viande.
Envers un goy, la Halakha requiert un degr de familiarit plus fort: ils
doivent avoir lhabitude de dpenser lun pour lautre pour acheter de la
nourriture. Mais sils nont pas de dpense commune frquente, on ne
les considre pas comme familiers, et ils pourront manger ensemble.
[BADEI HASHOULHAN P.45, PRI TOAR]
www.5mineternelles.com
DIMANCHE
27 Sivan 5776
03 / 07 / 16
63
64
L U N D I
28 Sivan 5776
04 / 07 / 16
1. Question: Aprs un repas de viande, il nous reste de la salade. Peuton manger cette salade plus tard, assortie de fromage?
Rponse: Si lon sest servi de cette salade avec une cuillre propre
rserve cet effet, cest permis selon la loi stricte. Mais si lon sest
servi avec sa fourchette de viande, cest interdit, de peur que des restes
de viande colls ne se soient mlangs la salade.
Le Aroukh haShoulhan [CH.89 16] rapporte toutefois lusage de toujours
sparer les restes dun type de repas lautre. Dans la mesure du
possible, on essaiera de suivre cet usage.
2. Attention! Si cette salade contient de lail, oignon, ou tout lgume
relev, qui a t coup avec un couteau de viande, il sera dfendu de la
manger avec du fromage.
Pour aller plus loin Il nest pas de notre propos dtudier les lois
des mlanges interdits. Evoquons tout de mme la rgle du Harif
laliment piquant ou pic.
De manire gnrale, si lon coupe froid un aliment avec un couteau
propre qui a absorb [ chaud] un got daliment interdit, laliment
reste permis la consommation, car un ustensile ne dgurgite pas de
got froid.
Pareillement, si lon coupe un aliment mme chaud avec un couteau
propre de viande [casher], il est permis de manger ensuite cet aliment
avec du lait, car le got que lustensile dgurgite est un got daliment
permis de 2e degr [RGLE DU NAT BAR NAT DE PERMIS, CF. 5 MINUTES TERNELLES DU MOIS DERNIER]
Ces 2 rgles ne sont pas en vigueur lorsquil sagit dun aliment Harif
[piquant]. Lorsque lon coupe froid un oignon avec un couteau de
lait par ex., il sera dfendu de manger cet oignon avec de la viande.
[CHOU-AR. YOR DA CH.96]
www.5mineternelles.com
M A R D I
29 Sivan 5776
05 / 07 / 16
65
66
MERCREDI
30 Sivan 5776
06 / 07 / 16
www.5mineternelles.com
J E U D I
1 Tamouz 5776
07 / 07 / 16
67
68
VENDREDI
2 Tamouz 5776
08 / 07 / 16
www.5mineternelles.com
VENDREDI
2 Tamouz 5776
08 / 07 / 16
69
70
S H A B BAT
3 Tamouz 5776
09 / 07 / 16
www.5mineternelles.com
S HABBAT
3 Tamouz 5776
09 / 07 / 16
71
PARASHAT
HASHAVOUA
ETUDE
HEBDOMADAIRE
Emor
76
Behar
78
Behoukota
80
Bamidbar
83
Nasso
86
Behaalotekha
89
Shelah Lekha
91
Korah
94
Houkat
97
Remerciements
La Torah est un arbre de vie pour ceux qui sy attachent.
Ceux qui la soutiennent seront bienheureux
Plusieurs personnes ncessitant une aide du ciel particulire
ont pris part la diusion de ce livre. Aidons-les obtenir
la misricorde dHashem, en priant avant notre tude :
Pour la Hatsla'ha
Pour la gurison
Haya Malka bat Rahel
Amram Yona ben Hana
Ham Eliahou ben Tsimi
Simone bat Lon
Maya Lna bat Bogna
Esther bat Perla
Remerciements
Pour le Zivoug Hagoun
76
PARASHAT EMOR
SEMAINE du
6
14
Iyar
Mai
5776
2016
EMOR
www.5mineternelles.com
SEMAINE du
6
14
Iyar
Mai
5776
2016
PARASHAT EMOR
77
dsirs. Ctait dailleurs le cas des Bnei Isral en Egypte, qui vivaient
au milieu des Goyim. La Torah nous a de ce fait astreints ne pas
consommer de Hamets durant Pessah.
Mais 50 jours aprs la sortie dEgypte, Hashem a donn la Torah,
lantidote du Yetser Hara [KIDOUSHIN 30B]. C.--d. quen respectant les limites
de la Torah dune part, et en ltudiant dautre part, lHomme peut
consommer, sans se soucier de linfluence nfaste de linstinct. Le Kli
Yakar explique que la Mitsva dapporter une Minha de Hamets en ce jour
tmoigne de la capacit de la Torah vaincre le Yetser Hara.
l
www.5mineternelles.com
78
PARASHAT BEHAR
SEMAINE du
13
21
Iyar
Mai
5776
2016
BEHAR
a Torah punit svrement celui qui travaille la terre pendant la Shemita. Par cette faute, les Bnei Isral se rendent passibles dexil,
comme il est explicit dans Behoukota:
Alors la terre acquittera la dette de ses
Shemita non observes, pendant que vous vivrez dans le pays de vos ennemis. Pourquoi transgresser la Shemita est-il si rprhensible ?
Soulevons une autre question. Dans le 1er verset de la Shemita, il est
dit: ' ... - Lorsque vous entrerez
dans le pays vous ferez une Shemita, en lhonneur de Hashem. Or, la
Torah na impos dobserver lanne de Shemita quaprs avoir travaill
la terre durant 6 ans. Pourquoi dans ce cas le verset commence-t-il par
Lorsque vous entrerez en Isral ? Rpondons par une parabole.
Dans un quartier de Jrusalem, un riche tranger stait fait construire
une somptueuse demeure. Il tait cependant tellement pris par ses
affaires quil ny sjournait quune dizaine de jours par an. Une de ses
connaissances vint le convaincre de prter sa maison un pauvre
durant le reste de lanne. Ils convinrent quavant chaque voyage, il
appellerait quelques jours auparavant pour que le pauvre remette la
maison en tat. Tout se passa merveille les premires annes.
Cependant, la famille du pauvre grandit, et il commena dvelopper
une thorie impudente, affirmant quil tait illogique de sortir chaque
anne avec sa famille. Il conclut que lorsque le riche tlphonerait, il ne
www.5mineternelles.com
SEMAINE du
13
21
Iyar
Mai
5776
2016
PARASHAT BEHAR
79
www.5mineternelles.com
80
PARASHAT BEHOUKOTA
SEMAINE du
20
28
Iyar
Mai
5776
2016
BEHOUKOTA
houkota est lune des Parashiot les plus difficiles de la Torah. Elle
voque en introduction les bienfaits promis lorsque les Bnei Isral
gardent la Torah, puis enchane sur les Kelalot les maldictions, si,
Has Veshalom, ils scartent de ses prceptes.
Si
Le 1er verset dit:
vous vous conduisez selon mes lois, si vous gardez mes prceptes et les
excutez. Puisque le verset ordonne daccomplir toutes les Mitsvot,
que signifie la condition: Si vous vous conduisez selon mes lois? Rashi
rapporte au nom du Sifra, que vous soyez assidus
dans ltude de la Torah. Les Berakhot ne sont mrites que si la Torah
est tudie avec intrt.
Le verset qui introduit ensuite les Kelalot [26:14] reprend cette condition:
Mais si vous ne
Mcoutez pas, et que vous naccomplissez pas toutes ces Mitsvot. Rashi
commente: Si vous ncoutez pas mes prceptes, dtudier la Torah avec
assiduit, et de ce fait, vous naccomplirez pas mes Mitsvot.
SEMAINE du
20
28
Iyar
Mai
5776
2016
PARASHAT BEHOUKOTA
81
Le Hafets Ham illustre ce Midrash par une parabole. Deux pays rivaux
menaient de violents combats durant plusieurs annes. Lun deux
finit par prendre le dessus, et conquit le pays adverse. Cependant, les
vaincus continurent mener des oprations secrtes, causant parfois
de lourdes pertes au conqurant. Ils rsistrent longtemps. Jusquau
jour o lenvahisseur dcouvrit leur cache darmes, quil incendia. Les
rebelles neurent dautre choix que dabdiquer! Sil ny a plus darmes, il
ny a plus de possibilit de reprendre le dessus un jour!
Ltude de la Torah est larme des Bnei Isral. Tant quils la possdent,
Hashem peut esprer les voir faire Teshouva [se repentir], mme si
ladversaire, le Yetser Hara, semble les dominer.
l
a fin de la Parasha dtaille les lois des Erkhin les valeurs. Lorsquun
homme fait le vu de donner sa valeur ou celle dun tre humain
au Beit haMikdash, la Torah fixe une valeur prcise, qui tient compte de
lge et du sexe de la personne. Nous distinguons 4 tranches dge: de
1 mois 5 ans, de 5 20 ans, de 20 60 ans, et plus de 60 ans. Les valeurs tablies sont respectivement pour les hommes 5 - 20 - 50 - 15
Shekels dargent, et pour les femmes 3 - 10 - 30 - 10 Shekels dargent.
82
PARASHAT BEHOUKOTA
SEMAINE du
20
28
Iyar
Mai
5776
2016
www.5mineternelles.com
SEMAINE du
27
04
Iyar
Juin
5776
2016
PARASHAT BAMIDBAR
83
BAMIDBAR
84
PARASHAT BAMIDBAR
SEMAINE du
27
04
Iyar
Juin
5776
2016
pour
nest pas exacte, car il nest pas dit .
Il est plus juste de traduire ce terme par qui la saisissent, qui exprime
ainsi laction dattraper / sagripper la Torah, plutt que de la soutenir.
Et dexpliquer quil y a 2 types de personnes qui financent la Torah, et
jouissent de 2 niveaux de bienfait. Certains sont convaincus que leur
contribution profite essentiellement eux-mmes, quelle est la source
de russite de leurs affaires. A elles, la Torah offre tous ses bienfaits.
Dautres par contre pensent quils apportent plus la Torah que la
Torah ne leur apporte ; ceux-ci seront tout de mme bienheureux !
l
otre Parasha dtaille lordre selon lequel les Bnei Isral devaient
organiser le campement dans le dsert. Le Mishkan le Tabernacle rsidait au centre, et les Bnei Isral campaient autour, disposs
en 2 carrs imbriqus lun dans lautre. Dans le carr externe, les 12
tribus taient spares en 4 groupes de 3, rpartis sur les 4 cts. Tandis que les Levi rsidaient dans le carr interne, entre le Mishkan et les
tribus, afin de monter la garde autour du Mishkan. Ils taient eux-aussi
diviss en 4 groupes: les 3 familles de Levi Guershon, Kehat et Merari, et sur le 4e ct, Mosh, et Aharon et ses enfants, Nadav et Avihou.
Le camp de Mosh tait lEst, ainsi que les tribus de Yhouda,
Yissakhar et Zevouloun chez les Bnei Isral. Au Sud tait installe la
famille de Kehat pour les Levi, et Rouven, Shimon et Gad, pour les
Bnei Isral.
Le Midrash dduit de cette disposition: ,
Heureux est lhomme juste, heureux sont ses voisins.
Malheur limpie, malheur ses voisins ! Il est trs important de choisir
le voisinage dans lequel nous habitons. En effet, les 3 tribus de lEst,
www.5mineternelles.com
SEMAINE du
27
04
Iyar
Juin
5776
2016
PARASHAT BAMIDBAR
85
www.5mineternelles.com
86
PARASHAT NASSO
SEMAINE du
05
11
Sivan
Juin
5776
2016
NASSO
SEMAINE du
5 Sivan
11 Juin
5776
2016
PARASHAT NASSO
87
la faute du veau dOr, mais aussi les Baalei Lashon Hara les mauvaises
langues. Nos matres comparent frquemment cette faute lidoltrie,
car un homme ne salit son prochain que sil na pas la crainte du ciel.
Aussi, lorsque les Bnei Isral vivent un extrme niveau de saintet,
la Torah ordonne dcarter ces gens qui ont une attirance ces graves
fautes, non seulement pour le bien gnral du peuple, mais aussi pour
eux, pour que leur isolement les amne se remettre en cause et
parfaire leurs actions.
l
88
PARASHAT NASSO
SEMAINE du
05
11
Sivan
Juin
5776
2016
www.5mineternelles.com
SEMAINE du
12
18
Sivan
Juin
5776
2016
PARASHAT BEHAALOTEKHA
89
BEHAALOTEKHA
www.5mineternelles.com
90
PARASHAT BEHAALOTEKHA
SEMAINE du
12
18
Sivan
Juin
5776
2016
www.5mineternelles.com
SEMAINE du
19
25
Sivan
Juin
5776
2016
91
SHELAH LEKHA
92
SEMAINE du
19
25
Sivan
Juin
5776
2016
SEMAINE du
19
25
Sivan
Juin
5776
2016
93
www.5mineternelles.com
94
PARASHAT KORAH
SEMAINE du
26
02
Sivan
Juillet
5776
2016
KORAH
PARASHAT KORAH
SEMAINE du
26
02
Sivan
Juillet
5776
2016
95
sa bouche pour les engloutir, avec leurs biens vous saurez alors que ces
hommes ont offens Hashem.
Et la terre se fendit sous les pieds de Korah, Datan et Aviram, et les
engloutit, avec leurs familles et leurs biens. Tandis quun feu sortit du
Ohel Moed et brla les 250 contestataires.
l
La sagesse des femmes difie leur maison; tandis que leur folie la renverse
de ses propres mains. (MISHLEI 14:1)
www.5mineternelles.com
96
PARASHAT KORAH
SEMAINE du
26
02
Sivan
Juillet
5776
2016
www.5mineternelles.com
SEMAINE du
03 Tamouz 5776
09 Juillet 2016
PARASHAT HOUKAT
97
HOUKAT
[ ...] '
Ceci est le dcret de la Torah qua prescrit Hashem quils te choisissent
une vache rousse intacte, sans aucun dfaut
Lorsquun homme entre en contact avec un mort, ou sil se trouve
dans la mme pice quun dfunt, il se souille par une des plus graves
impurets. Sa purification se fait en mlangeant de leau de source aux
cendres de la vache rousse, que le vice-Cohen Gadol prpare selon le
rituel dtaill dans notre Parasha. Un Cohen doit lasperger le 3e jour et
le 7e jour de son impuret. Ensuite, il doit se tremper au Mikveh, puis
attendre la tombe de la nuit.
La grande originalit de cette eau et de souiller celui qui la touche,
lexception du Cohen qui lasperge. Mme Shlomo, le plus sage des
hommes, nest pas parvenu comprendre cela. Elle, qui a la capacit de
purifier cette grave impuret en touchant limpur dune seule goutte,
souille celui qui la touche en vain! Cest dailleurs en rapport cette
loi que la Torah dit : Telle est la Houka de la Torah. Une Houka est un
prcepte dont la logique nest pas perceptible par le cerveau humain.
Les commentateurs soulvent nanmoins une anomalie dans le verset,
qui aurait d sexprimer ainsi : Telle est la Houka de la vache rousse.
Pourquoi la Torah utilise-t-elle lexpression la Houka de la Torah?
www.5mineternelles.com
98
PARASHAT HOUKAT
SEMAINE du
3 Tamouz 5776
09 Juillet 2016
Rav Itzhak Zilberstein rpond: la Torah fait l allusion une grande rgle
pour notre accomplissement de la Torah. Autant que leau de la vache
rousse a une action oppose, selon la personne qui la transporte et
lutilise, une mme Mitsva ou tude de la Torah est tantt considre
comme une Mitsva gante, tantt comme une faute, selon le niveau de
chacun. Une personne dont le niveau dengagement dans la Torah est
encore faible aura un grand mrite couter toutes sortes de cours,
mme si leur contenu nest pas particulirement enrichissant, tandis
que celui qui pouvait plutt choisir une tude plus pousse, de Halakha
ou de Guemara, et choisit dcouter le mme cours, fait une erreur.
l
SEMAINE du
03 Tamouz 5776
09 Juillet 2016
PARASHAT HOUKAT
99
rocher qui obt la simple voix de Mosh, qui parle au nom dHashem,
leur aurait fait intgrer limportance vitale dcouter la Torah.
Quelle que soit la faute exacte, Rashi prcise [MATOT 31:21] que la raison
qui les amena fauter est le dbut de leur parole: Ecoutez rebelles!.
Et dexpliquer au nom du Midrash: Lorsquun homme se met en colre, il
oublie la Torah et commet des erreurs!
Lorsque la colre monte dans le cur, une tincelle sallume. Si par
malheur, on lextriorise ce moment-l, un feu dvastateur jaillit
dans le cur, et engage toutes les neurones dans le nouveau combat.
Dans ces instants, plus aucun sentiment ni dsir ne peut attirer. On
perd de ce fait toute objectivit. Les choses rellement importantes
deviennent futiles, et celles qui concernent notre lutte deviennent
primordiales. Il faut absolument shabituer ne jamais laisser jaillir
ce feu, en ne faisant aucune action, ou ne prononant aucune insulte,
jusqu ce que la colre sestompe.
l
www.5mineternelles.com
MOUSSAR
ETUDE
MENSUELLE
SHIR HASHIRIM
Prologue
Rtrospective
Chapitre 5
102
103
107
123
129
102
103
Rtrospective
www.5mineternelles.com
104
105
106
107
:
(VERS. 1)
haMashal
Dans le chapitre 4, lamant vantait la pit et la fidlit de sa bienaime, toujours intgre malgr la longue sparation quelle vit. Il
la comparait un jardin splendide, dans lequel poussent des fruits
somptueux. Aussi, la fiance linvita, par mtaphore file, venir
dguster ces fruits paradisiaques ! Notre chapitre souvre avec la
rponse de lamant : Je suis dj venu dans ton verger!
Cette affirmation est en fait une faon dlicate de refuser
linvitation Il rpond en fait sa bien-aime : ne faisons pas 2 fois
la mme erreur ! Je suis dj venu dans ton verger et jy ai dgust
tes produits avec un feu extraordinaire ; la triste continuit de notre
relation a t une lassitude de ta part, car, ma chre, ctait toi
de faire ce premier pas ! Lamant sabstient toutefois de refuser
www.5mineternelles.com
108
haShir haMevoar
(1) Je suis dj entr dans mon jardin aux inaugurations du Mishkan
puis du 1er Beit haMikdash, Ma sur Ma fiance ! Souviens-toi
de lempressement avec lequel Jagrai tes offrandes, comme si Je
rcoltai Ma myrrhe lencens avec Mon baume, Je mangeai Mon
rayon de miel les offrandes , et Je bus Mon vin la libation du vin
en mme temps que Mon lait les oblations [de farine blanche comme
le lait]. Mon feu descendu du ciel tmoignait de mon enthousiasme
intense, et Je vous invitais : Mangez, mes amis, buvez et enivrezvous, Mes chers ! Isral connut alors tant dannes paisibles !
Iyounei haShir
Manger un fruit avec son corce laisse aussi entendre de fermer les
yeux sur des inconvenances, m par un dsir datteindre malgr tout
www.5mineternelles.com
109
son objectif. Or, le baume, le fruit doux, le vin, etc. font aussi allusion
diffrents niveaux de juifs de ceux qui possdent Torah et
bonnes actions, ceux qui nont leur compte ni lun ni lautre. Aussi,
Hashem exprime par sa rponse quil ne veut plus reconstruire le Beit
haMikdash tant que chaque Ben Isral natteint pas sa perfection.
l
:
:
:
:
:
(VERS. 2-7)
haMashal
La douce raconte un triste pisode qui se produisit avec son amant.
Lors dune nuit pluvieuse, elle dormait profondment dans son lit. Le
roi vint lui rendre visite, et tapa sa porte. La fiance qui peinait se
lever fit mine de ne pas entendre, et laissa son amant fondre sous la
pluie torrentielle.
Derrire la porte, le brave comprit le message, et dcida de rebrousser
chemin. Avant de sen aller, il fit entrer sa main dans une petite
lucarne reste ouverte, et fit un tendre signe dadieu en direction de
sa compagne. Lorsque celle-ci aperut ce geste bris, elle ralisa sa
conduite excrable, et dcida de se lever. Elle parfuma ses mains, et
courut ouvrir son roi si noble. Mais, hlas ! Trop tard Elle essaya
de lappeler, de le chercher, mais ses efforts furent vains !
www.5mineternelles.com
110
haNimshal
En 70 ans dexil de Babylonie puis de Perse, une grande partie du
peuple dIsral sassimila totalement, se maria avec les goyim et
www.5mineternelles.com
111
112
haShir haMevoar
(2) Alors que Je dormais je sombrais dans lexil, nesprais plus aucun
retour , Mon cur Hashemtait veill ! La voix de mon bien-aim
frappait la porte sadressait aux derniers Prophtes : Ouvremoi donc ton cur, fais donc Teshouva, Ma sur, Ma compagne,
Ma colombe, Mon amie fidle ! Reviens en Isral, car lheure de
reconstruire notre foyer est arrive! Car Ma tte est couverte de rose,
les boucles de mes cheveux sont humectes par les gouttelettes de la
nuit Je dsire de nouveau te prodiguer tant de bonts !
www.5mineternelles.com
113
114
:
[...]
:
haMashal
(VERS. 8-9)
www.5mineternelles.com
115
haNimshal
La Guemara [AVODA ZARA 2B-3A] raconte quau monde futur, Hashem prendra
un Sefer Torah en Son sein, et invitera tous les hommes de la terre
venir prendre part au Olam Haba, condition bien sr de prouver
auparavant sa contribution active la diffusion et la pratique de
cette Torah. Outre leur terrible dception de se voir refuser lentre
du monde du mrite, la Guemara enseigne que ce sont ces goys qui
attesteront de la fidlit dIsral au Matre du monde et Sa Torah !
Chaque goy qui sest investi, lchelle individuelle ou lchelle
nationale, prouver nimporte quel juif, devra dsormais tmoigner
malgr lui que tel Youpin, tel Yahoud ou tel Jide est rest fidle
Son Crateur, dcuplant davantage le mrite de ce juif au monde
ternel.
Dans ce monde prsent, les Goyim ne comprennent pas pourquoi
Isral reste attach si fermement Sa Torah. Ce peuple spoli et
perscut aurait pu rsoudre depuis si longtemps son problme,
sil avait accept de se fondre parmi les autres nations, en pousant
une autre fois !
www.5mineternelles.com
116
haShir haMevoar
Voil des millnaires quIsral meurt en martyr en lhonneur
dHashem et de Sa Torah, et continue pourtant sattacher
Son D-ieu, esprant quIl daignera bientt revenir reprendre son
peuple !
(8) Cest comme si javais dit aux nations : Je vous en conjure, filles
de Jrusalem vous, qui nous prouvez depuis si longtemps : Si vous
rencontrez mon bien-aim lorsquIl vous appellera tmoigner sur
moi, que lui direz-vous? de laquelle de mes vertus pourrez-vous
attester? Que je suis malade damour ! Mon amour pour lui est
intangible !
(9) Les nations interrogent la fiance: En quoi ton amant estil suprieur aux autres amants que tu refuses tellement de
reconstruire ta vie avec un autre, c.--d. te fondre parmi les autres
nations, en embrassant leur foi, la plus belle des femmes intgre
dans ses Mitsvot ? En quoi ton amant est-il suprieur aux autres
amants, pour que tu nous conjures de la sorte que tu tobstines lui
rester fidle, quitte monter sur le bcher?!
l
:
:
:
:
:
:
(VERS.10-16)
www.5mineternelles.com
117
haMashal - haNimshal
[A la diffrence des autres squences du Shir haShirim, nous avons
estim que la prsentation de ces versets serait plus fluide en
combinant les squences du Mashal et du Nimshal la parabole et
le compar.] Comme nous le rapportions, la fiance Isral vante
dans cette squence les vertus du roi Hashem, immensment
suprieur tous les tres, terrestres comme clestes. Les nombreux
commentateurs du Shir haShirim orientent ces versets vers des
horizons trs diffrents les uns des autres. Certains pensent que ces
versets vantent la transcendance de la Torah, mane de la sagesse
infinie dHashem. Dautres voient plutt en ces versets les conduites
dHashem, en mettant lexergue sur Sa Providence sur Isral, ou
encore, sur Ses Sefirot les 10 conduites quHashem adopte pour
diriger le monde. Notons au passage que le Ari zal constate en ces
versets 10 niveaux de description du roi, allant de la tte aux pieds,
et les interprte selon des notions kabbalistiques profondes.
Pour notre propos, il ne sera pas possible de synthtiser toutes ces
approches, mais nous tcherons tout de mme de goter un tant
soit peu chacune delles, en interprtant chaque verset selon
lune de ces pistes diffrentes. Vous verrez que cette approche
relativement audacieuse et pluraliste, proposera au final une
explication trs fluide et structure, qui savrera dailleurs assez
proche de lexplication du Metsoudot.
Succinctement, la fiance fait lloge dHashem sur 4 points : Son
tre infini, Sa Providence et Sa misricorde sur Isral, Sa Torah et Sa
sagesse transcendante, et limmuabilit de la Providence dHashem.
Ltre suprme et infini. Tout tre cr, fini et limit, ne peut parvenir
adopter pleinement des conduites diamtralement opposes.
On ne peut pas par ex. tre la fois extrmement sensible et
www.5mineternelles.com
118
119
120
haShir haMevoar
La douce va mettre immdiatement terme ce stupide propos,
car il ny a tout bonnement aucun dnominateur de comparaison
entre le Matre de lunivers quelle adore, et toutes les forces
clestes que les nations servent et vnrent !
www.5mineternelles.com
121
122
(14) Les Tables des 10 commandements donnes par Ses mains sont
des cylindres dor, incrustes donyx ses quelques mots incluent
en fait toutes les 613 Mitsvot ! Ses entrailles le livre de Vayikra, le
livre central de la Torahsont une uvre dart en ivoire blanche et
robuste (allusion la transcendance et la puissance), orne de
saphirs tant de lois sont dduites avec rigueur et transcendance,
partir des nuances de langage utilises par les versets ! Cette
sagesse si profonde tmoigne quel point elle est divine, ternelle,
irrversible !
Et de conclure que la mise en vidence de la supriorit de son roi
ne peut que la renforcer Lui rester fidle, car le Matre de lunivers
EST au progressif constant ! Sa Majest dvoile depuis la Sina
est reste la mme, mme si, concrtement, Il a d adopter une
conduite de rigueur face Isral pour le corriger et le faire voluer
vers la batitude ternelle !
(15) Ses jambes Sa domination sur terre sont des colonnes de marbre
robustes, inchangeables fixes sur des socles dor repose sur la
Torah, c.--d. cest grce la Torah quHashem rsidera de manire
dvoile parmi nous! Son aspect est celui du Liban rput pour
ses forts pleines de vgtaux extraordinaires, superbe lev et
prestigieux comme les cdres.
(16) Son palais la Torah sortie de Sa bouche nest que douceur
plus on ltudie, plus on y dcouvre des profondeurs ! Tout en Lui est
charme toutes Ses conduites ne sont que charme et dlice. Tel est
mon amour, tel est mon ami LE D-ieu unique, en qui je crois malgr
mes souffrances, filles de Jrusalem nations du monde !
www.5mineternelles.com
123
Iyounei haShir
(vers.15) Le mot Bahour a 2 significations: slectionn ou par
extension superbe, ou encore, jeune. Aussi,
peut tre interprt : Son aspect est tantt comme celui
du Liban au nom de Levanon, le blanc, symbole de la misricorde,
et tantt il parat jeune vaillant guerrier comme les cdres. Ainsi
interprt, la fiance reprend la notion voque dans le verset 10,
quHashem adopte Sa guise des conduites de bont et misricorde,
ou des conduites de rigueur. Selon le contexte, Isral exprime ainsi
sa conviction que lexil si long est en fait envoy par Hashem, pour
nous corriger et nous faire mriter le monde futur. Ainsi, le verset
16 senchane merveilleusement bien : Son palais la Torah sortie
de Sa bouche nest que douceur. Tout en Lui est charme toutes
Ses conduites ne sont que charme et dlice, mme lorsquil semble
adopter une conduite de rigueur. Tel est mon amour lorsquau
monde futur, Il reviendra et me rintgrera, tel est mon ami
dans ce monde prsent, o notre lien est encore voil, filles de
Jrusalem !
Shir haNeshama
Dans le chapitre prcdent, lamant faisait lloge de la pit et
de la fidlit de sa bien-aime, toujours intgre malgr la longue
sparation de son roi. Il la comparait un jardin splendide, dans
lequel poussent, en toute discrtion, les plus somptueux fruits.
Aussi, la fiance Isral implorait Hashem, par mtaphore file, de
revenir dans ce verger pour y dguster Ses fruits dlicieux.
Notre chapitre souvre en rapportant la dsolante rponse de
lamant : ne brlons plus les tapes ! Un amour durable ne peut
www.5mineternelles.com
124
125
126
(8) Cest comme si javais dit aux nations : Je vous en conjure, filles
de Jrusalem vous, qui nous prouvez depuis si longtemps : Si vous
rencontrez mon bien-aim lorsquau monde futur, Il vous appellera
tmoigner, que lui direz-vous? laquelle de mes vertus pourrezvous attester? Que je suis malade damour ! Mon amour pour lui
est intangible !
Ayant voqu sa fidlit acharne, les nations sirritent contre la
fiance, et essayent de la dissuader de rester fidle Son roi, en
sortant de leur sac la vieille hrsie du Silence de D-ieu Dans
un premier temps, elles vont essayer dbranler Sa fidlit, en
persuadant Isral dembrasser une autre foi. [Et au prochain
chapitre, elles reviendront la charge de plus belle, en prtendant
lhrsie de labandon dIsral.]
(9) Les nations interrogent la fiance: En quoi ton amant est-il suprieur
aux autres amants que tu refuses tellement de reconstruire ta
vie avec un autre, c.--d. te fondre parmi les autres nations, en
embrassant leur foi, la plus belle des femmes intgre dans ses
Mitsvot ? En quoi ton amant est-il suprieur aux autres amants, pour
que tu nous conjures de la sorte que tu tobstines lui rester fidle,
quitte monter sur le bcher?!
La douce va mettre immdiatement terme ce stupide propos,
car il ny a tout bonnement aucun dnominateur de comparaison
entre le Matre de lunivers quelle adore, et toutes les forces
clestes que les nations servent et vnrent !
Elle commence par vanter Son tre infini :
(10) Ralisez donc que mon Roi est LE matre unique de tout lunivers !
Mon amant est la fois blanc et vermeil Il dirige le monde en
adoptant simultanment des conduites opposes, telles la Bont
et la Rigueur! Son drapeau est brandi par des myriades danges
www.5mineternelles.com
127
subordonns votre regard naf sur les corps clestes vous laisse
croire que ceux-ci dominent et actionnent les diffrentes forces du
monde Mais moi, je sais pertinemment que ces anges et zodiacs
ne font que sortir du potentiel au rel la volont de Mon Roi!
(11) Sa tte est or pur Sa Majest suprme est si digne de Son tre,
quIl na pas besoin de couronne pour se distinguer de tous : cest
tout simplement sa tte qui resplendit dclat ! Les boucles de ses
cheveux Ses conduites, manes de Sa pense profonde, ne sont
contraintes aucune loi, tel point que le cerveau humain les voit
noires comme le corbeau - immenses, imperceptibles !
Puis, elle vante Sa Providence et Sa misricorde sur le peuple
dIsral:
(12) Ses yeux avec lesquelles Il veille sur nous dans ce bas monde
sont comme des colombes sur les cours deau Ils bondissent dun
Beit Midrash lautre pour admirer notre zle approfondir Sa Torah ;
[Ses yeux admirent ceux] qui baignent dans le lait les sages et
juges qui blanchissent le peuple dIsral, soucieux de trancher des
verdicts justes, qui sont bien poss dans leur cadre en dfinissant
prcisment chaque loi et cas-type, afin de ne pas faire de dductions
errones.
Et de continuer vanter la transcendance de Sa Torah :
(13) Ses joues sont comme une plate-bande de baume, sur laquelle
poussent des plantes aromatiques ! par Sa Torah donne au Sina
avec tant dclat, nous trouvons grce Ses yeux Ses lvres les
Mitsvot quIl nous a explicites sont des roses qui distillent la myrrhe
liquide nous permettent de nous parfaire et de nous lever.
(14) Les Tables des 10 commandements donnes par Ses mains sont
des cylindres dor, incrustes donyx ses quelques mots incluent
en fait toutes les 613 Mitsvot ! Ses entrailles le livre de Vayikra, le
www.5mineternelles.com
128
(15) Ses jambes Sa domination sur terre sont des colonnes de marbre
robustes, inchangeables fixes sur des socles dor repose sur la
Torah, c.--d. cest grce la Torah quHashem rsidera de manire
dvoile parmi nous ! Son aspect est tantt comme celui du Liban
au nom de Levanon, le blanc, symbole de la misricorde, et tantt il
parat jeune vaillant guerrier comme les cdres.
(16) Son palais la Torah sortie de Sa bouche nest que douceur
plus on ltudie, plus on y dcouvre des profondeurs ! Tout en Lui est
charme toutes Ses conduites ne sont que charme et dlice, mme
lorsquIl adopte envers nous des conduites de rigueur. Tel est mon
amour lorsquau monde futur, Il reviendra et me rintgrera,
tel est mon ami dans ce monde prsent, o notre lien est encore
voil, filles de Jrusalem nations du monde !
www.5mineternelles.com
129
La veille de Shavouot
Au troisime jour, le matin venu, il y eut des tonnerres et des clairs, une
nue paisse sur la montagne et un son de Shofar trs intense Mosh
fit sortir le peuple depuis le camp vers Hashem
www.5mineternelles.com
130
131
132
133
www.5mineternelles.com
134
palais royal. Vous tes prsent convis entrer dans lenceinte! Montez
en Isral, mes enfants. Ne vous souciez daucun matriel. Je possde la cl
de la subsistance, vous ne manquerez de rien! .
Trois ans aprs, ces Tsadikim montrent en Isral et sinstallrent
Tsefat (Safed), ouvrant lre du retour dIsral en Terre Sainte.
www.5mineternelles.com
LA MISHNA
DU JOUR
TUDE
QUOTIDIENNE
Programme de Mishna
du 5 Iyar au 2 Tamouz 5776
13/05/16 au 08/07/16
VENDREDI
5 Iyar 5776
13 / 05 / 16
Ch.1 Mishna 6
B A B A
METSIA
,
,
,
,
,
,
. :
. .
,
,
, :
.
, ,
. .
. , , :
DIMANCHE
7 Iyar 5776
15 / 05 / 16
. .
: .
:
L U N D I
8 Iyar 5776
16 / 05 / 16
Ch.1 Mishna 7
B A B A
M
SIA
K EAT M
Ch.1 Mishna 8
B A B A
K EAT M
M
SIA
,
,
,
,
.
: .
. ,
: .
.
: .
: . :.
: .
: .
:.
,
: . ,
. :
.
.
, ,
. .
. , .
, . . ,
, : . . ,
: . , : . :
. . , .
. , , :
136
B A B A
METSIA
Ch.2 Mishna 1
M A R D I
9 Iyar 5776
17 / 05 / 16
,
,
) ,
,
,
( .
. .
:
. ,
.
: . :.
, ,
: . ,
. :
.
, : .
, :
. : .
.
,
.
.
. .
, . ,
. , :
B A B A
METSIA
Ch.2 Mishna 2
B A B A
METSIA
Ch.2 Mishna 3
, ,
,
,
MERCREDI
10 Iyar 5776
18 / 05 / 16
. : .:
. , :
. .
,
:
J E U D I
11 Iyar 5776
19 / 05 / 16
. :
. : ..
,
: .
.
: .
, :
.
.
: .
. , ,
. . ,
, : . , :
137
VENDREDI
12 Iyar 5776
20 / 05 / 16
Ch.2 Mishna 4
B A B A
METSIA
.
,
.
.
:
.
, ,
,
,
: . , ,
: .
, . ,
, : . :
DIMANCHE
14 Iyar 5776
22 / 05 / 16
Ch.2 Mishna 5
B A B A
METSIA
.
: .
:
.
,
,
: . . , :
L U N D I
15 Iyar 5776
23 / 05 / 16
Ch.2 Mishna 6
B A B A
METSIA
.
,
:
.
,
.
. , :
MARDI
16 Iyar 5776
24 / 05 / 16
Ch.2 Mishna 7
B A B A
METSIA
.
,
,
,
)(
.
,
.
,
:
.
,
.
,
.
,
,
. . ,
, :
. , , .
. , , :
138
B A B A
METSIA
Ch.2 Mishna 8
MERCREDI
17 Iyar 5776
25 / 05 / 16
.
.
:.
: .
.
: .
: .
:
. .
.
: .
: . . . : .
. , , :
B A B A
METSIA
Ch.2 Mishna 9
J E U D I
18 Iyar 5776
26 / 05 / 16
) (
:
,
.
:
. ,
:
. :
.
:
.
, ,
:
.
:
.
. , . .
, . : . :
B A B A
METSIA
Ch.2 Mishna 10
) (
.
,
.
,
,
,
,
. . : . :
139
VENDREDI
19 Iyar 5776
27 / 05 / 16
.
:
.
. .
,
. ,
,
.
: .
. .
,
. :
. :
. :
. . :
DIMANCHE
21 Iyar 5776
29 / 05 / 16
.
,
:
.
,
.
,
:
Ch.2 Mishna 11
B A B A
METSIA
LUNDI
22 Iyar 5776
30 / 05 / 16
Ch.3 Mishna 1
B A B A
METSIA
.
:
.
.
,
, :
M A R D I
23 Iyar 5776
31 / 05 / 16
Ch.3 Mishna 2
B A B A
METSIA
,
,
: . . . : . , ,
: . :
MERCREDI
24 Iyar 5776
01 / 06 / 16
Ch.3 Mishna 3
B A B A
METSIA
, ,
.
,
:
.
, , . .
. , ,
, , :
140
B A B A
METSIA
Ch.3 Mishna 4
J E U D I
25 Iyar 5776
02 / 06 / 16
,
,
,
,
.
:
.
,
. . ,
: . :
B A B A
METSIA
Ch.3 Mishna 5
VENDREDI
26 Iyar 5776
03 / 06 / 16
.
.
,
,
,
,
, . .
:
B A B A
METSIA
Ch.3 Mishna 6
DIMANCHE
28 Iyar 5776
05 / 06 / 16
.
: .
.
,
. , ,
. , . :
B A B A
METSIA
Ch.3 Mishna 7
LUNDI
29 Iyar 5776
06 / 06 / 16
.
.
,
:
.
,
:
. :
.
.
:
.
. : . , ,
: . , , .
, , .
. . ,
:
141
MARDI
1 Sivan 5776
07 / 06 / 16
.
,
:
.
. :
. ,
.
,
.
:
MERCREDI
2 Sivan 5776
08 / 06 / 16
Ch.3 Mishna 8
B A B A
METSIA
.
,
Ch.3 Mishna 9
B A B A
METSIA
,
,
.
,
:
,
,
,
.
, :
. :.
:
.
.
, ,.
,
,
. , .
, , ,
, , , , ,
, : .
, , .
, . , , ,
, , , . .
:
J E U D I
3 Sivan 5776
09 / 06 / 16
Ch.3 Mishna 10
B A B A
METSIA
. : .
,,
,
,
, .
, ,
,
.
. , .
: . , . ,
, . , :
:
,
VENDREDI
4 Sivan 5776
10 / 06 / 16
. ,
: .
,
, :
.
,
,
. ,
:
. :
Ch.3 Mishna 11
B A B A
METSIA
142
B A B A
METSIA
Ch.3 Mishna 12
LUNDI
7 Sivan 5776
13 / 06 / 16
.
,
(.
)
,
. ,
.
, ,
,
,
, ,
,
,
:
. , ,
:
.
.
, ,
. :
.
:
. , : . .
, , , : .
. . : . : .
: . ,
. , , ,
:
B A B A
METSIA
Ch.4 Mishna 1
MARDI
8 Sivan 5776
14 / 06 / 16
.
,
,
.
, ,
.
, ,
.
:
. ,
.
,
, .
,
,
, : . : . :
. , . , :
B A B A
METSIA
Ch.4 Mishna 2
.
.
MERCREDI
9 Sivan 5776
15 / 06 / 16
. . .
,
,
,
,
,
,
:
. ,
, , : .
, ,
, ,
, , .
. , :
143
J E U D I
10 Sivan 5776
16 / 06 / 16
Ch.4 Mishna 3
B A B A
METSIA
.
.
.
, :
.
,
:
. .
,
:
. .
, .
,
.
, , : .
. :
VENDREDI
11 Sivan 5776
17 / 06 / 16
.
, ,
.
: .
: . .
.
, ,
. , :
DIMANCHE
13 Sivan 5776
19 / 06 / 16
.
,
: .
: .
. ,
, :
. :
. . . :
LUNDI
14 Sivan 5776
20 / 06 / 16
Ch.4 Mishna 4
B A B A
METSIA
.
,
:
,
Ch.4 Mishna 5
B A B A
METSIA
Ch.4 Mishna 6
B A B A
METSIA
. .
: . :
.
,
: .
,
,
,
: .
,
, .
: . .
, , ,
:
144
B A B A
METSIA
Ch.4 Mishna 7
MARDI
15 Sivan 5776
21 / 06 / 16
.
.
.
:
.
,
,
,
: .
:
.
, ,
:
. , , :
B A B A
METSIA
Ch.4 Mishna 8
.
,
.
,
.
,
:
,
MERCREDI
16 Sivan 5776
22 / 06 / 16
. .
: .
: .
,
, ,
: .
, ,
: .
.
,
: ..
, :.
, :.
, :
B A B A
METSIA
Ch.4 Mishna 9
J E U D I
17 Sivan 5776
23 / 06 / 16
.
.
, ,
,
, .
, ,
.
, , :
.
, .
, . , .
, .
,
.
.
.
. ,
, :
. . ,
, , : . ,
. , . , . , .
. , , : . : .
, , : . : .
: . . ] [
, .
:
,
,
.
,
145
VENDREDI
18 Sivan 5776
24 / 06 / 16
.
,
:
DIMANCHE
20 Sivan 5776
26 / 06 / 16
Ch.4 Mishna 10
B A B A
METSIA
,
,
:
Ch.4 Mishna 11
B A B A
METSIA
:
,
.
,
:
. ,
.
: .
,
,
: .
: .
: . :
. ,
: .
,
: .
. , :
L U N D I
21 Sivan 5776
27 / 06 / 16
Ch.4 Mishna 12
B A B A
METSIA
.
,
.
: .
. ,
.
:.
: .
: .
.
: .
. :.
, : .
.
: .
,
.
. : . , :
. : . : . :
146
B A B A
METSIA
Ch.5 Mishna 1
M A R D I
22 Sivan 5776
28 / 06 / 16
.
.
:
,
. .
: .
.
. .
,
: .
: . .
,
, ,
:
.
.
, , ,
. ,
, . , .
:
B A B A
METSIA
Ch.5 Mishna 2
MERCREDI
23 Sivan 5776
29 / 06 / 16
.
,
:
,
,
.
: .
. ,
,
,
,
,
.
.
,
, ,
: .
, , . . :
B A B A
METSIA
Ch.5 Mishna 3
.
,
J E U D I
24 Sivan 5776
30 / 06 / 16
.
, .
. ,
,
,
.
,
,
, ,
, : . ,
, ,
. , , ,
, :
147
VENDREDI
25 Sivan 5776
01 / 07 / 16
Ch.5 Mishna 4
B A B A
METSIA
,
.
.
,
. ,
,
,
,
, .
, ,
: .
, ,
, : . : .
, , : . . ,
: . : . .
:
DIMANCHE
27 Sivan 5776
03 / 07 / 16
Ch.5 Mishna 5
B A B A
METSIA
.
,
. , .
, :.
, :
. ,
:
.
.
: . .
, .
. .
] [
,
, , :
L U N D I
28 Sivan 5776
04 / 07 / 16
Ch.5 Mishna 6
B A B A
METSIA
.
, ,
.
,
,
. .
: .
,
. , , . ,.
:
148
B A B A
METSIA
Ch.5 Mishna 7
M A R D I
29 Sivan 5776
05 / 07 / 16
) .
( .
,
,
:
,
,
.
: . .
,
. ,
,
: .
. :
.
,
, : .
: . ,
.
.
,
, ,
. . : . , .
, : . ,
, , .
:
B A B A
B EAT SBI AA
M
METSIA
Ch.5 Mishna 8
MERCREDI
30 Sivan 5776
06 / 07 / 16
,
,
.
. ,
,
,
,
,
,
, :
. , ,
, :
B A B A
METSIA
Ch.5 Mishna 9
149
J E U D I
1 Tamouz 5776
07 / 07 / 16
. ,
. .
, ,
,
,
:
. .
:
VENDREDI
2 Tamouz 5776
08 / 07 / 16
.
.
: . :
. ,
:
.
.
.
.
. :
. :.
:
.
:
Ch.5 Mishna 10
B A B A
METSIA
,
,
150
DEDICACES
La publication de ce livre est ddie pour un
Ben Zakhar
Rivka bat Martine Miryam et Yoha
Netanel ben Clara
DEDICACES
La publication de ce livre est ddie
la gurison de
Esther bat Perla
et pour l'lvation de l'me de
Meyer Ben Shalom (z"l) et
Zahra bat Rika
La publication de ce livre est ddie
l'lvation de l'me de
Sarah Csarinne bat Yacot (z"l) dcde
le 13 Tamouz 5774
La publication de ce livre est ddie pour le
Zivoug Hagoun de
Refal Yehoshoua ben Martine Miryam
www.5mineternelles.com
A
V
T
5 MINUTES ETERNELLES
R.N.A. : W751213717
c/o Daniel Dahan,
1 bis rue Baudin, 92300 Levallois Perret