38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

,1',&(

 ,1752'8&&,21

 2%-(7,926'(/$38(67$$7,(55$
 3$57(6'(/$638(67$6$7,(55$
 0(','$'(/$65(6,67,9,'$'

 75$7$0,(172'(/2668(/26

 &$/&8/2'(38(67$6$7,(55$
 1250$63(58$1$6

 ,167580(172687,/,=$'26
 &$626&21&5(726
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

 ,1752'8&&,21

 2%-(7,926'(/$38(67$$7,(55$
 3$57(6'(/$638(67$6$7,(55$
 0(','$'(/$65(6,67,9,'$'

 75$7$0,(172'(/2668(/26

 &$/&8/2'(38(67$6$7,(55$
 1250$63(58$1$6

 ,167580(172687,/,=$'26
 &$626&21&5(726
 %,%/,2*5$),$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

,1752'8&&,21

3DUDTXHXQ6LVWHPDGH(QHUJtD(OpFWULFDRSHUHFRUUHFWDPHQ
WHFRQXQDDGHFXDGDFRQWLQXLGDGGHVHUYLFLRORVVLVWHPDGH
SURWHFFLyQGHEHQJDUDQWL]DUORVQLYHOHVSHUPLVLEOHVGHWHQVLyQ
GDQGRODySWLPDVHJXULGDGDOSHUVRQDO\HTXLSRV
6HJ~QODVHVWDGLVWLFDVGHOFXHUSRGH%RPEHURVGHO3HUXHO
GHHPHUJHQFLDVHQORVDxRVVHGHEHQDFRUWR
FLUFXLWRVHOpFWULFRV

(QODVQRUPDVGHQXHVWURSDLVVHHVSHFLILFDQ\GHWDOODQORV
SURFHGLPHLQWRVDVHJXLUFXQDGRVHWUDEDMDFRQHOHFWULFLGDGHQ
HOKRJDUQHJRFLRVyLQGXVWULD
'(-$5/26352%/(0$6(/(&75,&26$/26
(/(&75,&,67$6

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

7(16,21(63(/,*526$6

&$86$'$6325/$)$//$$7,(55$
87 WHQVLyQGHWRTXH
83 WHQVLyQGHSDVR
8( WHQVLyQDWLHUUD

87
83

8(
83

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

75$16,725,26

(OVLVWHPDGHDWHUUDPLHQWR
HVWDELOL]DODWHQVLyQ
GXUDQWHWUDQVLWRULRVHQHO
VLVWHPDHOpFWULFR
SURYRFDGRVSRUIDOODVD
WLHUUDFRQPXWDFLRQHV
HWFGHWDOIRUPDTXHQR
DSDUH]FDQVREUHWHQVLRQHV
SHOLJURVDVGXUDQWHHVRV
SHUtRGRVTXHSXHGDQ
SURYRFDUODUXSWXUDGHO
DLVODPLHQWRORVHTXLSRV
HOpFWULFRV
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

 ,1752'8&&,21

 2%-(7,926'(/$38(67$$7,(55$
 3$57(6'(/$638(67$6$7,(55$
 0(','$'(/$65(6,67,9,'$'

 75$7$0,(172'(/2668(/26

 &$/&8/2'(38(67$6$7,(55$
 1250$63(58$1$6

 ,167580(172687,/,=$'26
 &$626&21&5(726
 %,%/,2*5$),$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

+0

2%-(7,926)81'$0(17$/(6'(/$637621

*DUDQWL]DUODLQWHJULGDGItVLFDGHODVSHUVRQDVTXHRSHUDQ 
VREUHHOHPHQWRVTXHQRUPDOPHQWHVHKDOODQEDMRWHQVLyQ
(YLWDUYROWDMHVSHOLJURVRVHQWUHHVWUXFWXUDVHTXLSRV
HOHFWUyQLFRV\HOWHUUHQRGXUDQWHIDOODVGLYHUVDV
&RQGXFLUDWLHUUDODVFRUULHQWHVSURYHQLHQWHVGHVREUH
WHQVLRQHVRFDVLRQDGDVSRUUD\RV\GHVFDUJDVHQOtQHDV
3URSLFLDUXQFLUFXLWRGHEDMDUHVLVWHQFLDGHIDOODFRQHFWDGD
DXQVLVWHPDGHDWHUUDPLHQWR
0DQWHQHUORVOtPLWHVSHUPLVLEOHVGHODVFRUULHQWHVGHIDOOD
SURWHJLHQGRDOVHUKXPDQR\HTXLSRVGLYHUVRV
*DUDQWL]DUODRSHUDWLYLGDGGHORVHTXLSRVHLQVWUXPHQWRV
GHSURWHFFLyQSDUDHYLWDUSRWHQFLDOHVQRFLYRV
0HMRUDUODFDOLGDGGHOVHUYLFLR
(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

,1*+8%(5085,//20

+0 ()(&726'(/$&255,(17((1(/&8(532+80$12
&KRTXHHOpFWULFR (VODSHUWXUEDFLyQGHQDWXUDOH]D\
HIHFWRVGLYHUVRVTXHVHPDQLILHVWDQHQHORUJDQLVPRKXPDQR
FXDQGRpVWHHVUHFRUULHGRSRUXQDFRUULHQWHHOpFWULFD
/RVHIHFWRVGHODVSHUWXUEDFLRQHVGHSHQGHQGH

5HFRUULGRGHODFRUULHQWHHOpFWULFDSRUHOFXHUSR

,QWHQVLGDGGHODFRUULHQWHHOpFWULFD

7LHPSRGHGXUDFLyQGHOFKRTXHHOpFWULFR

7HQVLyQ\IUHFXHQFLDGHODFRUULHQWHHOpFWULFD

(VWDGRGHODSLHOGHOFXHUSRKXPDQR

&RQGLFLRQHVRUJiQLFDVGHOLQGLYLGXR
/DVSHUWXUEDFLRQHVVHPDQLILHVWDQSRU

3DURUHVSLUDWRULR 7HWDQL]DFLyQ

)LEULODFLyQYHQWULFXODU

4XHPDGXUDV
(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

,1*+8%(5085,//20

+0

$&&,'(17(6(/(&75,&26

/RVIDFWRUHVTXHLQOX\HQHQORV
DFFLGHQWHVHOpFWULFRVVRQ

,QWHQVLGDGGHODFRUULHQWHHOpFWULFD
1LYHOGHWHQVLyQ
5HVLVWHQFLDGHOFXHUSRKXPDQR
5HFRUULGRDWUDYpVGHOFXHUSRKXPDQR
7LHPSRGHFRQWDFWR
&RQGLFLRQHVItVLFDVGHODSHUVRQD
&RQGLFLRQHVGHOPHGLRDPELHQWH
/DIUHFXHQFLDGHODUHG

(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

,1*+8%(5085,//20

+0

&$86$6'(/26$&&,'(17(6(/(&75,&26

3RUFRQGLFLRQHVVXEHVWiQGDUHV

1RUHVSHWDUODVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDG
$LVODPLHQWRGHILFLHQWHHQFRQGXFWRUHVH
LQVWDODFLRQHV
)DOWDGHFRQH[LyQRQRXVRGHOVLVWHPDGH
DWHUUDPLHQWR
$LVODPLHQWRGHILFLHQWHHQKHUUDPLHQWDV\
HTXLSRV
(TXLSRV\RPDWHULDOHVGHEDMDFDOLGDG 
6REUHFDUJDGHODVLQVWDODFLRQHV
,QVWDODFLRQHVHQPDOHVWDGR

(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

,1*+8%(5085,//20

+0

&$86$6'(/26$&&,'(17(6(/(&75,&26

3RUDFWRVVXEHVWiQGDUHV

([FHVRGHFRQILDQ]D 
'HVFRQRFLPLHQWRGHOULHVJR
'HVFRQRFLPLHQWRGHO WUDEDMR 
)DOWDGHVXSHUYLVLyQHIHFWLYD
1RXVRGHOHTXLSRGHSURWHFFLyQ
SHUVRQDO
1RXVRGHHTXLSRV\KHUUDPLHQWDV
DGHFXDGDV

(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

,1*+8%(5085,//20

+0

&202(9,7$5$&&,'(17(6(/(&75,&26
6HUHFRPLHQGDVHJXLUODVUHFRPHQGDFLRQHVTXH
SUHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQ

5HVSHWHODVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDG
/LPLWHHOXVRGHFDEOHVGHH[WHQVLyQ
6LWLHQHQLxRVSURWHMDORVWRPDFRUULHQWHV
&RQVLGHUHWRGRFRQGXFWRUFRPRHQHUJL]DGR
8VHODVFRQH[LRQHVDWLHUUDGHORVDUWHIDFWRV
1RPDQLSXOHDUWHIDFWRVFRQPDQRVPRMDGDV
'HMDUORVSUREOHPDVHOpFWULFRVDORVHOHFWULFLVWDV
1RYRODUFRPHWDVFHUFDGHFDEOHVRSRVWHVGHOX]
5HYLVHSHULyGLFDPHQWHVXVLQVWDODFLRQHV\HTXLSRV

(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

,1*+8%(5085,//20

& R UULH Q W H 0 LOLD P S H ULRV  

 
 
 
 





    9 D WLR V

3 ( / ,* 5 2  ' (
0 8 (5 7(

  9 D WLR V

  9 D WLR V

0 X H UW H H Q   V H J X Q G R V
) LE ULOD F L y Q YH Q WULF X OD U
3 D U R UH V S LUD WR ULR  * UD YH V G D x R V

  9 D WLR V

7(1 (5
& 8 ,' $ ' 2

5 H V S LUD F L y Q H[WUH P D G D P H Q W H G LItF LO

3 p UG LG D G H F R Q WUR OP X V F X OD U & R Q WUD F F Ly Q
6 D F X G LG D G R OR UR V D S X H G H V R OWD UV H
/ LJ H U D S HUF H S F Ly Q
   

    

7 UD E D MR V  ItV LF RV  S LH OK ~ P H G D 

    

     

5  2 K P L R V 

7 UD E D MR V  Q R ItV LF RV  S LH OV H F D

& 8 ( 5 3 2 + 8 0 $ 1 2 < / $ & 2 5 5 ,( 1 7 ( ( / ( & 7 5 , & $ ' ( % $ - $

7 ( 1 6 ,2 1     9 2 / 7 ,2 6
(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

,1*+8%(5085,//20

+0

&/$6,),&$&,21'(/266,67(0$6'(%$-$
7(16,21</$5(/$&,21(175(/$7,(55$
'($/,0(17$&,21< 0$6$6

$FRQWLQXDFLyQKDUHPRVXQDEUHEHGHVFULSFLyQGHODVGLYHUVDV
IRUPDV GH FRPR SXHGHQ VHU LQVWDODGDV ORV VLVWHPDV GH
DWHUUDPLHQWR GH OD IXHQWH \ ODV PDVDV \R FDUFD]DV GH ODV
FDUJDVHTXLSRV\RHTXLSDPLHQWRV

3ULPHUDOHWUD 'HILQHODVLWXDFLyQGHDOLPHQWDFLyQHQUHODFLyQ
DWLHUUD
7  $ODDOLPHQWDFLyQODGRGHODIXHQWHWLHQHHOSXQWR
GLUHFWDPHQWHDWHUUDGR
,  $LVODPLHQWRGHWRGDVODVSDUWHVYLYDVGHODIXHQWHGH 
DOLPHQWDFLyQHQUHODFLyQDOVLVWHPDGHDWHUUDPLHQWRGHXQ
SXQWRDWUDYp]GHXQDLPSHGDQFLDHOHYDGD
(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

,1*+8%(5085,//20

+0

&217,18$&,21

6HJXQGD /HWUD 'HILQH OD VLWXDFLyQ GH ODV PDVDV GH ODV
FDUJDVHTXLSRV\RLQVWUXPHQWDFLyQHQUHODFLyQDWLHUUD
7  0DVDVDWHUUDGDVFRQWLHUUDSURSLDHVWRHV
LQGHSHQGLHQWHGHODIXHQWH
1  0DVDVFRQFWDGDVDXQSXQWRDWHUUDGRGHODIXHQWH
,  0DVDVDLVODGDVHVWRHVQRDWHUUDGR 
2WUDV OHWUDV )RUPD GH FRQH[LyQ GHO DWHUUDPLHQWR GH ODV
PDVDVGHORVHTXLSRV\RLQVWUXPHQWDFLyQXVDQGRHOVLVWHPD
GHDWHUUDPLHQWRGHODIXHQWH
6  6HSDUDGRHVWRHVHODWHUUDPLHQWRGHODVPDVDVHV
KHFKRFRQXQFRQGXFWRU3(VHSDUDGRGLVWLQWR
GHOQHXWUR
&  &RP~QHVWRHVHODWHUUDPLHQWRGHODPDVDGHORV
HTXLSRV\RLQVWUXPHQWDFLyQHVKHFKRXVDQGRXQ
FRQGXFWRUQHXWUR3(1
(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

,1*+8%(5085,//20

+0

6,67(0$'($/,0(17$&,21<&21680,'25'(7,32716
/
/
/
1

3(

0$6$

$7(55$0,(172'(
/$$/,0(17$&,21

&$5*$

0$6$

&$5*$

(48,326(/(&75,&26',9(5626
(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

,1*+8%(5085,//20

+0
/

6,67(0$'($/,0(17$&,21<&21680,'25'(7,3271 &

/
/

31

0$6$

$7(55$0,(172'(
/$$/,0(17$&,21

&$5*$

0$6$

&$5*$

(48,326(/(&75,&26',9(5626
(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

,1*+8%(5085,//20

+0
/

6,67(0$'($/,0(17$&,21<&21680,'25'(7,3271 & 6

/
/

3(1

$7(55$0,(172'(
/$$/,0(17$&,21
/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLRQHVDWHUUDGD7ORVHTXLSRV
\RFDUJDVWLHQHVXDWHUUDPLHQWRTXHXVDXQFRQGXFWRU
VHSDUDGR6TXHGHVSXpVGHXQDFLHUWDGLVWDQFLDHV
FRQHFWDGRDOFRQGXFWRUQHXWUR&
(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

0$6$

&$5*$
(48,32(/(&75,&2
,1*+8%(5085,//20

+0

6,67(0$'($/,0(17$&,21<&21680,'25'(7,3277

/
/
/

$7(55$0,(172'(
/$$/,0(17$&,21

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLRQHVDWHUUDGD7 \

ODPDVDPHWiOLFDGHODFDUJDWLHQHVXSURSLD
WLHUUDVHSDUDGD7
(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

0$6$

&$5*$
(48,32(/(&75,&2

3(

,1*+8%(5085,//20

+0
/

6,67(0$'($/,0(17$&,21<&21680,'25'(7,32,7

/
/

,03('$1&,$

$7(55$0,(172'(
/$$/,0(17$&,21

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLRQQRHVDWHUUDGD,
\RDWHUUDGDSRUPHGLRGHXQDLPSHGDQFLD
FRQVLGHUDEOH\ODPDVDPHWiOLFDGHODFDUJD
WLHQHVXSURSLDWLHUUDVHSDUDGD7
(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

0$6$

&$5*$
(48,32(/(&75,&2

3(

,1*+8%(5085,//20

+0

352<(&72'(816,67(0$'($7(55$0,(172

(O REMHWLYR HV FRQHFWDU WRGRV ORV SXQWRV PDVDV H LQVWUX

PHQWDFLyQFRQHOVLVWHPDGHDWHUUDPLHQWRTXHVHSUHWHQGH
GLPHQVLRQDU6HUHFRPLHQGDVHJXLUODVVLJXLHQWHVHWDSDV
'HILQLUHOORFDOGHDWHUUDPLHQWRGHOVLVWHPD
5HDOL]DUYDULDVPHGLFLRQHVXVDUPpWRGR:HQQHU
8WLOL]DU ODV PHGLFLRQHV SDUD FRQVWUXLU OD HVWUDWLILFDFLyQ GH
ORVVXHORV\KDFHUHOUHVSHFWLYRSHUILO
'HILQLUHOWLSRGHOVLVWHPDGHDWHUUDPLHQWRGHVHDGR
&DOFXODUODUHVLVWLYLGDGDSDUHQWHGHOVXHORVHOHFFLRQDGR
'LPHQVLRQDUHOVLVWHPDGHDWHUUDPLHQWR
+DFHUODHYDOXDFLyQHFRQyPLFD
7HQHUHQFXHQWDHOPRYLPLHQWRGHWLHUUDV
5HDOL]DUHOUHVSHFWLYRSURWRFRORGHSUXHEDV
(6&8(/$'(,1*(1(,5,$(/(&75,&$

,1*+8%(5085,//20

 ,1752'8&&,21

 2%-(7,926'(/$38(67$$7,(55$

 3$57(6'(/$638(67$6$7,(55$
 0(','$'(/$65(6,67,9,'$'

 75$7$0,(172'(/2668(/26

 &$/&8/2'(38(67$6$7,(55$
 1250$63(58$1$6

 ,167580(172687,/,=$'26
 &$626&21&5(726
 %,%/,2*5$),$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

+0

3$57(6'(816,67(0$'($7(55$0,(172

(48,326<$57()$&726
(/(&75,&2687,/,=$'26
(181'20,&,/,2

/LQHDGH
SURWHFFLyQ

5()5,*(5$'25$

+2512
0,&5221'$6
7(/(9,625

('(/125y //7(50
/8='(/685

/LQHDSULQFLSDO



&20387$'25

.:+

/LQHDVHFXQGDULD

&2&,1$
(/(&75,&$

(OHFWURGR

32=2'(
7,(55$

7HUUHQR

3$57(6'(816,67(0$'($7(55$0,(172

/LQHDGH
SURWHFFLyQ

'8&+$

,1*+8%(5085,//20

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

3$57(6'(/6,67(0$'(7,(55$








7DSDyUHJLVWURGHOSR]R
YDULOODVGHFREUHHOHFWUROtWLFR
&RQHFWRUGHFREUH
$OLPHQWDGRUSULQFLSDO
3HUILOGHOWHUUHQRQDWXUDO
7LHUUDFHUQLGDyGHFXOWLYR
7LHUUDQDWXUDOGHOVXHOR

(ODOLPHQWDGRUSULQFLSDOUHDOL]D
ODFRQH[LyQItVLFDDWLHUUDGH
ORVHTXLSRVHOpFWULFRV\
HOHFWUyQLFRVXELFDGRVHQORV
SUHGLRVXQLIDPLOLDUHV
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38('7$$7,(55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

&20321(17(6'(/6,67(0$'(38(67$$7,(55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

 ,1752'8&&,21

 2%-(7,926'(/$38(67$$7,(55$
 3$57(6'(/$638(67$6$7,(55$

 0(','$'(/$65(6,67,9,'$'
 75$7$0,(172'(/2668(/26

 &$/&8/2'(38(67$6$7,(55$
 1250$63(58$1$6

 ,167580(172687,/,=$'26
 &$626&21&5(726
 %,%/,2*5$),$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

/D UHVLVWLYLGDG GHO WHUUHQR HQ LQVWDODFLRQHV GH 07

N9 FRQ LQWHQVLGDG GH FRUWR FLUFXLWR D WLHUUD

LQIHULRU R LJXDO D  N$ \ FRQ XQ H[DPHQ YLVXDO GHO

WHUUHQRSXHGHHVWLPDUVHVHJ~QODWDEOD7 &1(
QRREVWDQWHVHUHFRPLHQGDPHGLUHQFDVRVHVSHFLDOHV

0e72'26'(0(','$

0pWRGRGH:HQQHU
0pWRGRGH/HH
0pWRGRGH6FKOXPEHUJHU  3DOPH

(OPpWRGRPiVXVDGRHVHOGH:(11(5

0(72'2:(11(5
'RQGH

D /

F

38(7$6$7,(55$

D /

D /

S

UD

,

S

F

 S D 5 o :  P

UD

UHVLVWLYLGDG
DSDUHQWH

D (VSDUFLPLHQWR
GHHOHFWURGRV
/ 3URIXQGLGDGGH
HQWHUUDPLHQWRGHO
HOHFWURGRGH
UHIHUHQFLD
5 9$
UHVLVWHQFLDPHGLGD

,1*+8%(5 085,//20

02'(/287,/,=$'2:(1(5

0(**(5
($57+7(67
:(//%$/$1&(

+0

&3* 3&

(OHFWURGRGH
(OHFWURGRGH
(OHFWURGRGH
(OHFWURGRGH
&RUULHQWH
SRWHQFLDO
SRWHQFLDO

FRUULHQWH
&
3
3
'

'

&

'

0(',&,21'(/$5(6,67,9,'$''(/7(55(120(72'2:(11(5

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

0(72'2:(11(5

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

0(72'2'(&$,'$'(7(16,21

D(VDVFHQGHQWH

'LVWDQFLDSURIXQGLGDG
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

D(VGHVFHQGHQWH

'LVWDQFLDSURIXQGLGDG
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

&217,18$&,21

38(7$6$7,(55$

+0

,1*+8%(5 085,//20

0HGLFLyQGHOD
SXHVWDDWLHUUD

9

9

P

3XHVWDDWLHUUD

&

P

(OHFWURGRGHSRWHQFLDO

P

(OHFWURGRGHFRUULHQWH

0(72'2'(&$,'$'(327(1&,$/

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

5(68/7$'2'(/$358(%$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

&216,'(5$&,21(63$5$/$0(',&,1

/DLQVWDODFLyQGHEHHVWDUGHVHQHUJL]DGD
6H GHEHQ UHWLUDU  WRGDV  ODV FRQH[LRQHV
GHODSXHVWDDWLHUUD

/DPHGLFLyQVHHIHFW~DXWLOL]DQGRXQ

LQVWUXPHQWRHVSHFLDOSDUDODHYDOXDFLyQ

GHSXHVWDVDWLHUUD

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

38(67$$7,(55$
P
P

&RQFUHWR

P

7DSD

P

7XERGH
&RQGXFWRU
DWLHUUD
%HQWRQLWD

%HQWRQLWD

9DULOODGH&2%5(

P

%HQWRQLWD

%HQWRQLWD

6DOLQGXVWULDO
%HQWRQLWD

%HQWRQLWD

0HGLFLyQGHOD
SXHVWDDWLHUUD

9

9

P

3XHVWDDWLHUUD

&

P

(OHFWURGRGHSRWHQFLDO

P

(OHFWURGRGHFRUULHQWH

0(',&,21'(/$38(67$$7,(55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

0(',&,21'(/$38(67$$7,(55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

0(',&,21'(/$38(67$$7,(55$

6HJ~QHO&1(ORVYDORUHVYDUtDQHQIXQFLyQD
ORVHOHPHQWRVDSURWHJHU
 6HJ~QHO&1(HOYDORUPi[LPR

 3DUDHGLILFDFLRQHVGHORFDOHVFRPHUFLDOHV< 

 (QHGLILFDFLRQHVPpGLFDV\GHHPHUJHQFLD< 
 3DUDFDVRVHVSHFLDOHVFRQVXOWDUFRQOD,(((

 3DUDSUR\HFWRVGH07\$7YHULILFDUODVQRUPDV

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

(/(&752'2'(9$5,//$6

'$726$17,*826

 &XDQGRHVGHFREUH HO QRPHQRUGHPP

 /RQJLWXGQRPHQRUGHP

'$726$&78$/(6

 &XDQGRHVGHFREUH HO QRPHQRUGHPP

 /RQJLWXGQRPHQRUGHP

/26(/(&752'26'(%(16(581,&$0(17(
'(&2%5((/(&752/,7,&2
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

&$5$&7(567,&$6*(2(/e&75,&$6'(/68(/2

0HFDQLVPRGHFRQGXFFLyQ
/RV VXHORV HVWiQ FRPSXHVWRV SULQFLSDO
PHQWH SRU y[LGRV GH VLOLFLR \ y[LGRV GH
DOXPLQLR TXHVRQPX\EXHQRVDLVODQWHVVLQ
HPEDUJR OD SUHVHQFLD GH VDOHV \ DJXD
FRQWHQLGDHQHOORVPHMRUDQRWDEOHPHQWHOD
FRQGXFWLYLGDGGHORVPLVPRV

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

)$&725(6'(/$5(6,67,9,'$'

)DFWRUHVTXHGHWHUPLQDQOD
UHVLVWLYLGDGGHORVVXHORV

1DWXUDOH]DGHOWHUUHQR
/DKXPHGDG
/DWHPSHUDWXUD
/DFRQFHQWUDFLyQGHVDOHVGLVXHOWDV
/DHVWUDWLJUDItD
/DFRPSDFWDFLyQGHOWHUUHQR
9DULDFLRQHVHVWDFLRQDOHV

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

1$785$/(=$'(/2668(/26
7,32'(68(/22$*8$
'(6&5,3&,21

$JXDGHPDU
$UFLOOD
$JXDVVXEWHUUiQHDV
$UHQD
*UDQLWR
+LHOR

38(7$6$7,(55$

9$/25'(5(6,67,9,'$'
5(6,67,9,'$'  P
73,&$2KP P








,1*+8%(5 085,//20

)$&725(648($)(&7$1$/$5(6,67,9,'$'

 /$+80('$'

5KR 2KP P

/DUHVLVWLYLGDGTXHVHSUHVHQWDHVWi
HQGLUHFWDUHODFLyQDORVSRUFHQWDMHV
GHKXPHGDGFRQWHQLGDHQpO
8WLOL]DFLyQGHODDUFLOODURMD


38(7$6$7,(55$

+XPHGDG

,1*+8%(5 085,//20

)$&725(648($)(&7$1$/$5(6,67,9,'$'

 &21&(175$&,1'(6$/(6

5KR 2KP P

$OSUHVHQWDUVHXQDPD\RU
FRQFHQWUDFLyQGHVDOHV
GLVXHOWDVHQXQWHUUHQRVH
PHMRUDQRWDEOHPHQWHOD
FRQGXFWLYLGDGGHOPLVPR


38(7$6$7,(55$

 GH6DO

,1*+8%(5 085,//20

)$&725(648($)(&7$1$/$5(6,67,9,'$'

 7(03(5$785$
/DUHVLVWLYLGDGGHORVVXHORV
WDPELpQGHSHQGHGHOD
WHPSHUDWXUD

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

6(&&,21(60,1,0$66(*1&2',*2

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

6(&&,21(60,1,0$66(*1&2',*2

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

6(&&,21(60,1,0$66(*1&2',*2

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

6(&&,21(60,1,0$66(*1&2',*2

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

&21'8&725$7,(55$

6HJ~QODWDEOD;GHO&1(WRPR9
6HF GHOFRQGXFWRU
DFRPHWLGDPP
RPHQRU

6HFGHOFRQGXFWRUD
WLHUUDPP








i

i
38(7$6$7,(55$





,1*+8%(5 085,//20

 ,1752'8&&,21

 2%-(7,926'(/$38(67$$7,(55$
 3$57(6'(/$638(67$6$7,(55$
 0(','$'(/$65(6,67,9,'$'

 75$7$0,(172'(/2668(/26
 &$/&8/2'(38(67$6$7,(55$
 1250$63(58$1$6

 ,167580(172687,/,=$'26
 &$626&21&5(726

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

/RV VLVWHPDV GH DWHUUDPLHQWR GHSHQGHQ GH OD FRPSHQHWUELOLGDG \ UHVLVWLYL

GDGGHOVXHORVLItVLFDPHQWH HVWD GHILQLGR OD ~QLFD PDQHUD GH GLVPLQXLUVX
UHVLVWLYLGDG HOpFWULFD HV DOWHUDQGR ODV SURSLHGDGHV GHO  XWLOL]DQGR XQ WUDWD
PLHQWRTXtPLFR8QWUDWDPLHQWRTXtPLFRGHEHVHUXVDGRFXDQGR
 1R H[LVWH RWUD DOWHUQDWLYD SRVLEOH GHQWUR GH ODV FRQGLFLRQHV GHO VLVWHPD
SRUODGLILFXOWDGGHOORFDORSRUTXHSUHVHQWDXQDUHVLVWLYLGDGDOWD
 /DUHVLVWLYLGDGGHOVLVWHPDQRHVEXHQD\HVPX\DOWHUDEOH
5HVLVWLYLGDG
DOWD

7UDWDPLHQWR
TXtPLFR

5HVLVWLYLGDGEDMD

/RV  PDWHULDOHV D XWLOL]DUVH SDUD XQ EXHQ WUDWDPLHQWR TXtPLFR GHO VXHOR
GHEHQWHQHUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
x 1RFRUURVLYR
x %DMDUHVLVWLYLGDGHOpFWULFD
x 4XtPLFDPHQWHHVWDEOH
x 1RVHUWy[LFR
x 12FDXVDUGDxRDODQDWXUDOH]D
x 6LQy[LGRVGHDOXPLQLR\VLOLFLR WLHQHQDOWDUHVLVWHQFLD
x %XHQDFDUDFWHUtVWLFDKLJURVFySLFD
x 1ROL[LYLDEOH

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

+0

7,326'(75$7$0,(17248,0,&2

/RVWLSRVGHWUDWDPLHQWRV HJ~QVXLPSRUWDQFLDVRQORVVLJXLHQWHV

%HQWRQLWD (VXQPDWHULDODUFLOORVRTXHWLHQHH[FHOHQWHVSURSLHGD
GHVTXHDFRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRV
x $EVRUEHIiFLOPHQWHHODJXD
x 5HWLHQHODKXPHGDG
x %XHQDFRQGXFWRUDGHODHOHFWULFLGDG
x 0X\EDMDUHVLVWLYLGDG D  : P
x 1RHVFRUURVLYD3+DOFDOLQR \SURWHJHDOVLVWHPDGHDWHUUD
PLHQWRFRQWUDODFRUURVLyQQDWXUDOGHOVXHOR
x 7LHQHORVFRORUHV3ORPR\DPDULOORVHUHFRPLHQGDHODPDULOOR
x 1RVHXWLOL]DSXUDVHPH]FODFRQWLHUUDGHFXOWLYR

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

+0

&217,18$&,21

(DUWKURQ (VXQPDWHULDOOtTXLGRGHOLJQRVXOIDWRSULQFLSDOFRPSR

QHQWH GH OD SXOSD GH PDGHUD PDV XQ DJHQWH JHOLILFDGRU \ VDOHV
LQRUJiQLFDVVXVSURSLHGDGHVVHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQ
x 1RHVVROXEOHHQDJXD
x 1RHVFRUURVLYDGHELGRDODSUHVHQFLDGHO*HO
x 6XHIHFWRGXUDXQEXHQWLHPSRHVWDHQIXQFLyQGHOWHUUHQR
x (VGHGLILFLODSOLFDFLyQHQORVVXHORV
x 4XLPLFDPHQHHVWDEOH
x 5HWLHQHODKXPHGDG
*HO (VWD FRPSXHVWR SRU GLYHUVDV VDOHV HQ SUHVHQFLD GH DJXD
IRUPDXQDJHQWHDFWLYRGHOWUDWDPLHQWRVXVSURSLHGDGHVVRQ
x 1RHVVROXEOHHQDJXD
x 1RHVFRUURVLYD
x 1RHVDWDFDGRSRRUORViFLGRVTXHFRQWLHQHQORVVXHORV
x (VKLJURVFySLFR
x 4XLPLFDPHQHHVWDEOH
x 5HWLHQHODKXPHGDG\VXHIHFWRHVGHODUJDGXUDFLyQ
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

(9$/8$&,21'(/$5(6,67,9,'$''(/2668(/26
















6XHORQRWUDWDGR

6XHORWUDWDGR
(QHUR

)HEUHUR 0DU]R

$EULO

0D\R

-XQLR

-XOLR

$JRVWR

6HWLHP 2FWXE

1RYLHP 'LFLHP

3HUILOGHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVVXHORVGXUDQWHHODxR
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

&2026('(7(50,1$/$5(6,67,9,'$''(/68(/2"

0(',$17(81$35263(&&,21*(2(/(&75,&$
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

 ,1752'8&&,21

 2%-(7,926'(/$38(67$$7,(55$
 3$57(6'(/$638(67$6$7,(55$
 0(','$'(/$65(6,67,9,'$'

 75$7$0,(172'(/2668(/26

 &$/&8/2'(38(67$6$7,(55$
 1250$63(58$1$6

 ,167580(172687,/,=$'26
 &$626&21&5(726
 %,%/,2*5$),$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

(/(&752'269(57,&$/(6%$55$6
/

5  [ /Q

D
/
D
5
/

38(7$6$7,(55$

5DGLRGHODEDUUDP
5HVLVWHQFLDDWLHUUDGHODEDUUD2KP
/RQJLWXGGHODEDUUDP

5HVLVWLYLGDGHTXLYDOHQWHGHOWHUUHQR
2KP  P

,1*+8%(5 085,//20

$3/,&$&,1
'HWHUPLQDUODUHVLVWHQFLDGHSXHVWDDWLHUUDGHXQD
EDUUDHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
/ P

D P



2KP  P

6ROXFLyQ

/ 
5  /Q
 /Q
 /D  
5 2KP

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

&21'8&725(6+25,=217$/(6


5  [/Q

G K
/
G
5
/

'LiPHWURGHOFRQGXFWRUP
5HVLVWHQFLDDWLHUUDGHOFRQGXFWRU2KP
/RQJLWXGGHOFRQGXFWRUP

5HVLVWLYLGDGHTXLYDOHQWHGHOWHUUHQR2KP  P
3URIXQGLGDGGHHQWHUUDPLHQWRP

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

$3/,&$&,1
'HWHUPLQDUODUHVLVWHQFLDGHSXHVWDDWLHUUDGHXQ
FRQGXFWRUKRUL]RQWDOHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
/  P
G P

6ROXFLyQ

/
5  /Q

 /G K

 2KP  P
K P


 /Q
    

5 2KP 
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

6,78$&,1'(/$638(67$6$7,(55$
2KP

YF

57

96 ,D

57

2KP

38(7$6$7,(55$

9& 9
9& 9
9& 9

9& 9

9S

,1*+8%(5 085,//20

&/&8/2'(81$38(67$$7,(55$
3DUD  ORJUDU ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV  SDUD
XQVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDGHSURWHFFLyQ
VHWLHQHQTXHFXPSOLUORVLJXLHQWH

5W



,D

97HQVLyQGHVHJXULGDG

5W5HVLVWHQFLDDWLHUUDHQ2KP

,D&RUULHQWHGHRSHUDFLyQGHOSURWHFWRU$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

&/&8/2'(81$38(67$$7,(55$
(MHPSOR
6HWLHQHXQVLVWHPDFRQORVVLJXLHQWHV
SDUiPHWURV
96 9
,D $
57 

38(7$6$7,(55$

9
 $

2KP

,1*+8%(5 085,//20

 ,1752'8&&,21

 2%-(7,926'(/$38(67$$7,(55$
 3$57(6'(/$638(67$6$7,(55$
 0(','$'(/$65(6,67,9,'$'

 75$7$0,(172'(/2668(/26

 &$/&8/2'(38(67$6$7,(55$

 1250$63(58$1$6
 ,167580(172687,/,=$'26
 &$626&21&5(726
 %,%/,2*5$),$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

1250$63(58$1$6

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

 ,1752'8&&,21

 2%-(7,926'(/$38(67$$7,(55$
 3$57(6'(/$638(67$6$7,(55$
 0(','$'(/$65(6,67,9,'$'

 75$7$0,(172'(/2668(/26

 &$/&8/2'(38(67$6$7,(55$
 1250$63(58$1$6

 ,167580(172687,/,=$'26
 &$626&21&5(726
 %,%/,2*5$),$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

0(',&,21'(/$38(67$$7,(55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

(/7(/8520(752

38(7$6$7,(55$

7HOXUyPHWUR+LRNL

+RPRORJDGR
,1*+8%(5 085,//20

(/7(/8520(752

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

6HJXULGDGGHOSHUVRQDO

&RQDWHUUDPLHQWRODFRUULHQWH
SUiFWLFDPHQWHQRFLUFXODSRU
HOFXHUSR

38(7$6$7,(55$

6LQDWHUUDPLHQWRHO~QLFR
FDPLQRHVHOFXHUSR

,1*+8%(5 085,//20

'HVFRQH[LyQDXWRPiWLFD

'LVSRVLWLYR
GHSURWHFFLyQ

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

'HVFRQH[LyQDXWRPiWLFD

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

,17(5583725',)(5(1&,$/

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

,17(5583725',)(5(1&,$/

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

3XHVWDDWLHUUD

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

&216758&&,21'(32=2'(38(67$$7,55$
 ,1752'8&&,21

 2%-(7,926'(/$38(67$$7,(55$
 3$57(6'(/$638(67$6$7,(55$
 0(','$'(/$65(6,67,9,'$'

 75$7$0,(172'(/2668(/26

 &$/&8/2'(38(67$6$7,(55$
 1250$63(58$1$6

 ,167580(172687,/,=$'26

 &$626&21&5(726
 %,%/,2*5$),$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,(55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

32=2'(38(67$$7,55$

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

0$17(1,0,(172
,163(&&,1$18$/
0(',&,1&$'$
$f26
//(9$55(*,6752
9(5,),&$5
&2552&,1
*$/91,&$
0(-25$0,(172
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

0$17(1,0,(172

7UDWDPLHQWRFRQVDOHVDxRVFORUXURGH

VRGLRFDUERQDWRGHVRVDVXOILWRGHFREUH
VXOILWRGHPDJQHVLRHWF
7UDWDPLHQWRFRQJHOHViDxRV
7UDWDPLHQWRFRQHOHFWUROLWRVi
DxRV VXOIDWRGHFDOFLR \HVR\DQKLGULWD
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

&21&/86,1

1RWRGRVORVWHUUHQRVVRQHOpFWULFDPHQWHLJXDOHV

(QXQPLVPRWHUUHQRFDGDVLVWHPDGHHOHFWURGRV
GH SXHVWD D WLHUUD GD  RULJHQ D YDORUHV GH
UHVLVWHQFLDGLIHUHQWHV
1RH[LVWHXQDVROXFLyQ~QLFDDOSUREOHPDGH

ODVSXHVWDV D WLHUUD FDGD VLWXDFLyQ  HV SDUWLFXODU

\SRUORWDQWRVHGHEHDVXPLUFRPRWDO

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

 ,1752'8&&,21

 2%-(7,926'(/$38(67$$7,(55$
 3$57(6'(/$638(67$6$7,(55$
 0(','$'(/$65(6,67,9,'$'

 75$7$0,(172'(/2668(/26

 &$/&8/2'(38(67$6$7,(55$
 1250$63(58$1$6

 ,167580(172687,/,=$'26
 &$626&21&5(726

 %,%/,2*5$),$
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

1250$67e&1,&$6

38(7$6$7,(55$

137
137
137
137
137

,1*+8%(5 085,//20

%LEOLRJUDItD

0DWHULDOHV(OHFWURWpFQLFRV-5DPtUH]9(GLFLRQHV
&($&
&DWiORJRV&(3(5
&DWiORJRV,1'(&2
3XHVWDVDWLHUUDGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
5RJHOLR*DUFLD0DUTXH]
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

'LUHFFLRQHV:(%
ZZZSURFREUHSHUXRUJ
ZZZSURFREUHFO
ZZZLQGHFRFRPSH
ZZZFHSHUFRPSH
ZZZDUSLUHOOLFRP
ZZZPHPJRESH

38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20

*5$&,$6
6XVSUHJXQWDV
SRUIDYRU
KXEHUP#KRWPDLOFRP
38(7$6$7,(55$

,1*+8%(5 085,//20