Vous êtes sur la page 1sur 2

LOS AMANTES

Cuenta la historia que dos jvenes se vieron obligados a huir porque sus padres
no aceptaban la relacin. Huyeron hacia una cueva fuera de casa paterna, en
busca la felicidad que se les negaba en su sociedad apegada a las costumbres
ancestrales: los padres tenan antes que aprobar cualquier relacin matrimonial.
De lo contrario, eran mal vistos dentro de la poblacin, no tenan derecho a
tierras, ni a participar de las actividades cotidianas. En otras palabras, ms que un
leproso en los viejos tiempos.
Recuerdo casi con nitidez que hace ms de veinte aos, se me confiri el
privilegio de escucharlo en varias ocasiones, de parte de mi madre y del to
Alejandro, quien narraba como si fuera de aquellos que tenan el don nico de
narrar historias sencillas, pero que sus posturas hacan el efecto en nosotros,
oyentes aturdidos de placer y miedo al mismo tiempo.
Huan entonces a lugares lejanos a ocultarse en inhspitas cuevas. Al anochecer,
el amante, bajo cualquier pretexto, vuelve a la casa paterna y es confundido con
un ladrn y muerto a hachazos, a manos de su propio padre.
Se celebran los funerales, y posteriormente, el alma en pena se convierte en un
"condenado" y como tal, vuelve a donde est la amada porque dej prometida su
palabra de honor, que tena valor ms que cualquier otra promesa.
Llega de noche. La novia no sospecha siquiera lo que ha sucedido. Est vida por
comer lo que le ha trado el novio, que sorprendentemente, ha cambiado en algo
su apariencia y su actitud: permanece con la cabeza gacha, slo viaja de noche y
odia la presencia de un perro. Si come, todo lo que come cae por la garganta, que
se ve ahuecada. A lo largo de la travesa fuera ya de la cueva, los viajantes pasan
de paraje en paraje hasta que se topan con alguna gente que reconoce en el joven
al "condenado". Se lo dicen a la muchacha, y esta, dudando an, se topa con la
triste realidad.
En el camino le ofrecen un peine como medio de ayuda para huir del condenado.
Gracias a ellos, la joven puede huir de las garras del demonio, pues el peine al ser
arrojado sobre el ro, traslada mgicamente a la orilla opuesta a la muchacha.

As, se refugia en una vieja iglesia en la que oficia misa un anciano sacerdote. Al
mismo tiempo, aparece un can negro, que ser la salvacin del alma en pena y la
de la perseguida.
El sacerdote toma al animal de la pata y extiende por una abertura de la puerta.
Lo nico que tiene a la vista el condenado es esa pata: la arranca y desaparece
como si tuviera en sus manos el objeto ms valioso de su promesa.
Ambos han logrado deshacer la palabra del amor. Cada uno de ellos ha tomado
un camino distinto.
Por eso dicen que jams debiera jurarse por la vida ms all de la terrena.

http://literaturandinahco.blogspot.com/2016/04/los-andes-traves-de-la-narracion-oral.html

Vous aimerez peut-être aussi