Vous êtes sur la page 1sur 6

àm Ün`Ëi

L ^I
,ïE
] Z'
~ Ýzg Åg Ig
$Š q Z
‹gz Z óq
·_Cc* -Z
Ûi·ƒq
®Ãg I ì
c* ILG $Zzg ´Ð kZ gz Z  ï Šg Z Œ
" Š q Z x Ó { Š™ e Û®+Ð Z  + Š åOhIG
)$ 4$ s§q N • Z zŠ Ð á ZjÆ ] Z'
-ZX  ' Y ð 0* L ^IV ; } g ø
,ïE
Ýzg Åg Ig $Š q Z~ y*kZX ì 1 ¯zq -Z »]Š „] Zg kS ÌÃ] ¬$ +z ] â Îg ~g ‚¹ ñƒ D ™à ÕÅg #Z ä VM Y x s§~uzŠ²X  Bqçñ
Ó â ä ã ]Z) ´X Š
H1 ¯zq-Z » + Š6,x **
Æ ]Š „ÃXì ˆÅ „0 +¶KÌÅ] à Zy y Zgz Zì ?z ï~ ] Z',ïE L ^Ic*
y @Ó â **
™ »Xì Š ,Y »gñZ y Z ~
H1 { ^
G
{)z‚Ãä Y f}uzŠ ‰Ì{ z ´Æy S X ì Hy Ò ~ g L 3µZÃ] c*
$Š q Z ïE Zzg qçñgz Z ® óŒ ó9( 1 35 ) ]Îq -Z ã½Ðá ZjÆ] Z' ,ïEL ^Igz Z y @
ì YÐ ~ g
$Š q Z à Zz ä™y Ò Ã qçñ„ q .Ã] Zg(gz Z 3gt ‚Ã] c*
-Z ñƒ D ™s v Ü z ïŠ K
Zzg x Óy Z ä ~ ‰ Ãy*kZX ì H {™ E
M F, +» ] c*
Zzg¼ ~
$u~ y*kZX ì Š
g HH{Š . ZÐ ó Cz ïÅ ã ]Z) ´‰ $uX n Y X ÌÐ ª
Ü z D ά6,g  Zî~gz¢)B‚B‚Æw”ÆÑ @* Š™y Ò Ãg
óì c* $Š q Z
4$M
X Vƒ &~gz¢aÆMg ‡x ¬ èGsg ¬ »Xì Š
HHw E ZÃ] q ˜Z ~Š ã
C¼ Å
?ŠaÆ ]oÆÜÑÄ © Z ì { z e Š™ œgÃTª ó óŠzŠ% L L~uzŠgz Z ñ Y HwJÃTª ó ów= L Lq
$Zzg ó ów= L LX ñ Y c* -Z X  x lZ zŠ6,gî~Š ã
CÅg
$u
$uÄ lZx Ó ¹ !*
Ggz Z qçñó®}g
{)z” $Zzg ó ów= L LX n 0: ?ŠaÆ]oÆÜÑÄ © Z ì { z e
² ó óŒL Lgz Z ó ó9L L9zŠ Åe $Zzg ó óŠzŠ% L Lgz Zn 0
¯ 7u~A çËÆ+ ŠÃXóó óŠzŠ% L L
X YY c*
HHy ÒÃg
Xì Š $Š q Z Å] Z',‘ Zzg´Ð ¤Åy @Ó â ~{¬X ì Š
HH ¦Ã] c*
 ~{}uzŠ²ì Š HH„~ V”zŠ§ { Å ã ‚ MÃy*

Zzg 9~¤Åy @Ó â
] c*
áøçûÏönû_ôiö ^Úø ØôÛøÃøÖû] àøÚô ]æû„öìöEE VÙöçûÏöøm áø^Òø æø äü×$ Òö áø^føÃû(ø Ýöçû’ömø áø^Òø äü³þÞ$^ô Êø áø^føÃû(ø àûÚô †ø%øÒûø] ]†÷ãû(ø Ýöçû’öøm "
# o% fôß$Ö] àôÓömø ÜûøÖ kûøÖ^Îø äö ³þjû³øþ$‚$ uø ^ ø̀ ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…ø èøøñô^Âø á$ ø] èøÛø³×ø³‰ø oû³eôø] àû³Âø DM
DME DD]çû×% Ûøiø oj# uø Ø% Ûøøm Ÿø äø×# Ö] á$ ^ô Êø

¹gz Z n
pg} izg·Zg ‚ »y @\ pg:} izg~¹ Ë{Š c*
å WX ¸ n VÑÆvZ Hy Ò Ð y Z äk:È ¬ ]|ì e
iÐ y @ ~ $ZzgÐ h:1Z ]| L L
ó óX ƒ Y  Z ( Ð ¿) ?J -V Œó@*  Q7( Ð ¶Š̀Z ) \¬vZ—" Xƒ n pg® ) , Z ?ÅTz™¿Ú Z L L:¸D ™
†ø%øÒûø] ¼% Îø †õãû(ø àûÚô ^Û÷ñô ^‘ø åö …ø*] ÜûøÖæø †ø_øÊû]ø ‚ûÎø ÙøçûÏöøÞ oj# uø †ö_ôËûmöæø Ýø^‘ø ‚ûÎø ÙøçûÏö³øþÞ oj# uø Ýöçû’öøm áø^Òø kûøÖ^ÏøÊø "
# äô ×# Ö] Ùôçû‰ö…ø Ýô^nø‘ô àûÂø ^ ø̀ ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…ø èøøñô^Âø köÖû ^*‰ø Ùø^Îø èøÛø×ø³‰ø oû³eôø] àû³Âø DN
DNE ¡÷nû×ô Îø Ÿ$ ]ô áø^føÃû(ø Ýöçû’öøm áø^Òø äü ×$ Òö áø^føÃû(ø Ýöçû’ömø áø^Òø X áø^føÃû(ø àûÚô ä́Úô ^nø‘ô àûÚô

ë ë¸ n â
å W c*
pg { izgyŠ ã Z \ ÆVz izg ( r)Æ~
Û ä VrZ ÂHw ZÎ~} g !* VvZ wÎgÐ k È ¬ ]|ä ~ì e
$ZzgÐ h 1Z ]| L L :

pg} izg ( r)~¹ Ë{Š c*


7n iÐ ¹Æy @à ó\
å Wä ~gz ZX 3g 7{ izg yŠ ¹ ä \
å Wë ë  n å Wgz ZÇ g} izg¹ ä \
pg: { izg yŠ ã Z\ å W
ó óXÆyŠPñ Zθn
pg { izg·Zg ‚ »y @\
å W¸ å WX ¬ Š
pg { izg·Zg ‚ »y @\
ó n
:Câ  Û k È ¬ ]| D O :

DOE áö^føÃû(ø äü Úøçû’öøm áûø] "


# äô ×# Ö] Ùôçû‰ö…ø oFÖ]ô …ôçûãö% Ö] g$ uøø] áø^Òø
 Ã~
i ´g { izg~ y @Ð ~ V¸ƒ
ó óX åI{Š c* VwÎgÆvZ L L
X åI·»y pg {Š c*
iÐ ƒ Ã~ VwÎgÆvZÐg ± Z kZ:gz ó} izg n Û : Š Z%} izg r~ g $ukZ
DPE DD]çûÚö çû’öiø ¡øÊø áø^føÃû(ø àûÚô ̺’ûÞô oøÏô eø ]ƒø]ô EE V "
# äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ømû†øaö oûeôø] àûÂø DP
ó óX Åg: { izg Â( ñ Yg ¦ /y @Ûª) ñ Y {g ¹ !* y @ÛZ # L L: c* âÛ ä~ VwÎgÆvZ D â  Û h : {k , Ù 1Z ]| L L
C
X ñ Yƒ :gz Z „ @* Ã~ Vz izg n Û Æy pg ZŠ I c* âÛ IÐp pg { izgakZÃ# Ö Q KZˆÆy @Ûä ~ VwÎgÆv Z~g I ì ILG" u kZ
Ôø×ûiô èõøjnûÚø ‹õ ËûøÞ Ø$ Òö äô nûÊô göjöÓûøm äø×# Ö] á$ ]ôEE VÙø^Îø áø^føÃû(ø äü ³Úþø çû’öiø áûø] ÔønûøÖ]ô …ôçûãö% Ö] g% uø]* äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ^øm kö×ûÎö kûøÖ^Îø äü ×$ Òö áø^føÃû(ø Ýöçû’ömø áø^Òø"
# o$ fôß$Ö] á$ ]ø ^ ø̀ ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…ø èøøñô^³Âø àû³Âø DQ
DQE
DDܺñô ^‘ø ^øÞø]æø oû×ô qøø] oûßô nøiô ^ûøm áûø] g% uø^*Êø èô ßøŠ$ Ö]
¹Æy @Ð ~ V¸ƒ VwÎgÆvZ} Z Hn²ä ~ 9{ zX ¸ n
 \W! ~ pg { izg·Zg ‚ »y @ ~ $ZzgÐ k :È ¬ ]| L L
VwÎgÆvZì e
Âñ Y Hê Z Æ]ñ~÷ì I ] !*
# } g !* t =gz Z  ï ŠÉx **
ÆVß Zz ä%w ‚kZ ~¹kZ \ ¬vZ L L: c*
â å W Âó D ™I {Š c*
Û ä\ i ´g { izg~
 q Å} izg~
ó óX Vƒ~ª
X ì% Z ?z ï´g { izg~¹Æy @ì ¸è t Ð g
$Š q Z Ñ!*
{gÃè

$Zzg Œ~¤Åy @Ó â
e
:ì e $ZzgÐ h:) ‚ Z]| D M
DRE ܺñô^‘ø ^øÞø]æø Ÿ$ ]ô oû×ô ÛøÂø ÄøÊø†ûmö Ÿ$ áûø] g% uø^øÊø Wô ^føÃô Öû] Ùö^ÛøÂûø] äô nûÊô ÄöÊø†ûiö äö ßûÂø Œö^ß$Ö] ØöËöÇûiø áø^–øÚø…ø †ãû(øæø gøqø…ø àønûeø áö^føÃû(ø
ô
}÷Vƒ @* t ~gz ZX  D Y ñ V Z6,z Z w qZÆVÍß~ kZèÑq ó T g …¸ vßÐ Tì·( Zq
™I ] !* -Z y xgŠÆy pg Ó â gz Z Z
# gÓ â óy @ L L
 qÅ} izg~N Y ñ V Z6,z Z~ w qkZ w qZ
ó óX Vƒ~ª

Zzg®~¤Åy @Ó â
] c*
DSE DDáö^føÃû(øEE VÙø^ÏøÊø [áø^–øÚø…ø ‚øÃûeø Øö–øÊûø] Ýçû’$ Ö] p% ø] "
# o% fôß$Ö] Øøòô ‰ö Ùø^Îø ‹
ô õ øÞø] àûÂø D M
â
ó óX y @ L L: c* å W Â?ì aZ { izg ‚yÈÆy pg Š
Û ä\ HHw ZÎÐ ~ VwÎgÆvZì ~z%Ð h: ÷Z ]| L L
DTE DD†ö³þËôù ÓøÛöÖû] áö^–øÚø…øæø †öãù _øÛöÖû] áö^føÃû(ø ü pû†ãû(ø áø^føÃû(ø †öãû(øæø äô ×# Ö] †öãû(ø áø^–øÚø…ø †öãû(øE E D N
ô ô
ó óX ì ÑZz ä S ( ÃVƒ k
H) y pg²ì ÑZz ä™u 0* H) y @X ì·Z÷y @gz Zì·»vZ y pg L L
( Ð Vƒ k

Zzg qçñ~¤Åy @Ó â
] c*
:ì ~z%Ð h÷Z]| ( 1
DUE ø $ û ø ö #
èßrøÖ] Øì‚ûmø ojuø äô nûÊô Üôñô ^’$ ×Öô †ºnû%ô Òø †ºnûìø äô nûÊô göÃ$ øjøøm äüÞ$Ÿô* áö^føÃû(ø oøÛôù‰ö ^ÛøÞ$]ô

Yƒ4ZŠ~ ¼
ó óX ì @* -V Œ Sg Cƒ ¦V × >~g ‚¹ ÅnZaÆá Zzp
A { zJ pg { izg~¹kZèY ëakZ y @Ãy @ L L
â
: c* VvZ wÎgì ~z%Ð k :È ¬ ]| D N
Û ä~
DMLE äô ×# Ö] †öãû(ø áö^–øÚø…øæø pû†ãû(ø áö^føÃû(ø
ô
X ó óì·»vZ y pggz Zì·Z÷y @ L L

$Zzg 9~¤Å] Z'


e ,‘
DMME
DD àõuô^øÖô æûø] Õõ†ôûÛöÖô Ÿ$ ]ô ä́Ïô ×ûìø ÄônûÛôrøÖô †öËô ÇûnøÊø áø^føÃû(ø àûÚô Ìô’ûßôù Ö] èø×ønûøÖ ä́Ïô ×ûìø ÄônûÛôqø oFÖ]ô äö ×# Ö] Äö×ô _$ møEE VÙø^Îø "
# oùô fôß$Ö] àôÂø Øõføqø àôeû ƒø^ÃøÚö àûÂøæø D M
Ãt ‘x ÓKZ \ ¬vZ : ó Dƒzás§Åt‘x ÓK ZÃ] Zg Åy @Û \ ¬vZ L L: c*Û ä \ W D ™e
â VwÎgÆvZ h : †0 f ç]| L L
$ZzgÐ ~
agz Z uæñ ZÎ ï Š j
ó óXÆgz6,

$Zzg Œ~¤Å] Z'


e ,‘
:ì e $ZzgÐ h‘1Z]| D M
DMNE DDåö çûÂö‚øøm oj# uø Üûâô ‚ôÏûvôe ‚ôÏûvôÖû] Øøâûø] Åö‚øømæø àømû†Êô ^Óø×ûÖô oû×ô Ûûmöæø àønûßô Úô ç+ Ûö×ûÖô †öËô ÇûnøÊø ä́Ïô ×ûìø oFÖ]ô äö ×# Ö] Äø×ø›$ ]ô áø^føÃû(ø àûÚô Ìô’ûßôù Ö] èø×ønûøÖ áø^Òø ]ƒø]ô EE
ô ô
pg gz Z  ï Š „eÃVz
B‚Æ Æ y ZÃVß Zzp Û »gz Z  ï Š jÃt‘x Ó: ó Dƒzás§Å] ‡‘KZ \ ¬v Z Âì Cƒ ] Zg Åy @ÛZ
# LL
X ( Çñ â 
Û 7]nÅy Z \¬vZÐ, ™: »agz Z { zJ# ª) ó óX , Š™uF,
-Z -V Œ ï Š hg
ÃkZ { zJ
Zzg®~¤Å] Z'
] c* ,‘
:ì e $ZzgÐ h : m° Z ! Z0y ¢]| ( 1
DMOE DDÕº†ûÚö æû]* ^ãøq†ûËøe èºnøÞô]‡ø Ÿ$ ]ô oø_ôÂû]. Ÿ$ ]ô ^ò÷nû(ø ‚ºuøø] Ùö^øŠûøm¡øÊø [äö nø_ôÂû^*Êø Øñô^‰ø àûÚô Øûâø [äü øÖ †øËô Æû^*Êø †Ëô ÇûjøŠûÚö àûÚô Øûâø Wõ^ßøÚö pWF^øÞ áø^føÃû(ø àûÚô Ìô’ûßôù Ö] èø×ønûøÖ áø^Òø ]ƒø]ô EE
ô ô ô õ õ
ðÃ7: ?Vz™ «ÃkZ ~ ÑZz ä™w ZÎðÃì ?VzŠ jÃkZ ~ ÑZz ä™Ô„ðÃìì @*
Îg å ÑZz ä Îg å q
-Z Âì Cƒ ] Zg Åy @ÛZ
# LL
XóÆ iB‚Æ{ ÇxÑKZÆ]gúk Q ñ ZÎì CY ~Š} Šq { zÃkZ1~} g !*
ó uægz Zì C™ ** Æq Ë@*
™w ZÎ
:ì ~z%Ð k :È ¬ ]| ( 2
DMPE
DDgõ×ûÒø ÜôßøÆø †ôÃû(ø Wô ‚øÂø àûÚô †ø%øÒûø] hôçûÞö„% Ö] àøÚô äö ×# Ö] †öËô Çûøm áø^føÃû(ø àûÚô Ìô’ûßôù Ö] èø×ønûøÖ áø^Òø ]ƒø]ô EE
ó óX  D ™s çÃVƒ k iÐ V- –Å\ ó ó' L L\
H{Š c* þ ¬vZ Âì Cƒ] Zg Åy @ÛZ
# LL
:ì ~z%Ð k :È ¬]| ( 3
DMQE
DDÜûâö ^ÛøÒø ‚ôÏûvôÖû] Øøâûø] †öìùô ç* möæø àønûÛôuô†ûøjŠûÛöÖû] Üöuø†ûømæø àømû†ôËô ÇûjøŠûÛö×ûÖô †öËô Çûnø³Êþø áø^føÃû(ø àûÚô Ìô’ûßôù Ö] èô ×ønûøÖ oûÊô ǻWô ^føÂô oF×Âø Äö×ô _$ øm äø×# Ö] á$ ]ô EE
 q Åy Zà I Zgz Z  D ™3g6,Vß Zz ä™Ô3ggz Z  ï Š jÃVß Zz ä™g l Z : ó Dƒzás§ÅVzÈ L ZÃ] Zg Åy @Û\ ¬vZ L L
hg6,ª
ó óX  ï Š
:ì ~z% ÕäS]%~} g !* Æ] Zg Åy @ÛÐÄ0” Zg ( 4
DMRE èô ßøŠ$ Ö] Ôø×ûiô oûÊô ^ãø–øfûÎø ‚ömû†ômö ‹õËûøÞ Ø$ Òö ö̃ fôÏûøm lôçûÛøÖû] Ôô×øÚø oFÖ]ô äö ×# Ö] ouôçûmö
Ù { zD ™kz s§Å]>Zo ( ~] Zg kZ ) \¬vZ L L
ó H{Š Zg Z » ä™H~ w ‚kZ ä àí ¬vZÃTá™HÃy Y k QC
Xó ì
:ì ~z%Ð k :È ¬ ]| ( 5
VÙø^ÏøÊø Ôøñô^ŠøÞô ø̃ Ãûeø kønûiøø] ÔøÞ$ø] kößûßø¾ø oûÞôù]ô äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ^øm kö×ûÎö DD äüÖöçû‰ö…øæø Ôônû×øÂø äö ×# Ö] Ìønûvôøm áûø] àønûÊô ^íøiø kôßûÒöø]EE V Ùø^ÏøÊø ÄônûÏô føÖû^eô çøâö ]ƒø^ô Êø köqû†øíøÊø è÷×ønûøÖ "
# äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø lö‚ûÏøÊø
DMSE û ø ø ø ø
DDgõ×Ò ÜôßÆ †ôÃû( Wô ‚øÂø àûÚô †ø%øÒûŸôø †öËô ÇûnøÊø ^nøÞû‚% Ö] ðô ^ÛøŠ$ Ö] oøÖ]ô áø^føÃû(ø àûÚô Ìô’ûßôù Ö] èø×ønûøÖ Ùöˆôßûmø Ø$ qøæø $̂ Âø äø×# Ö] á$ ]ô EE
G$
kZ N H !È ¬ } Z L L: c*
» ] !* Û ä å\ W:X ¸ Š ñ~ ( y *G »Üæ ) üG3©Eó\
â å W Âh( aÆ ä™lˆÃ ó\ å W ) ~X c* 0*Ë] Zg q -ZÃ~ VwÎgÆvZ ä ~ L L
Æ~ç ~uzŠ ËKZ \ W åt y á Z÷! ~
Vƒ ‰ k0* VwÎgÆvZ} Z Hn²ä ~ ¹äñÈ ¬ ]| Âó ó?Ð , ™ ° »Z **
Ð wÎg » kZgz Zv Z å60
+Z
â
ó óX ì @*Û ]nÅ ( Vƒ k H) {Š c* i ÌÐ Vß !* ÆV- –Å'´gz Zì @* â Û wz 4, 6,*Š È  WÃ] Zg Åy @Û\¬vZ L L: c* âÛ ä\ å W:XÐ
DMTE
‹õËûøÞ Øôiô ^Îø æø àõuô^øÚö àônûßø$û] Ÿ$ ]ô ǻWô ^føÃô Öô †öËô Çûnø³Êþø áø^føÃû(ø àûÚô Ìô’ûßôù Ö] èø×ønû³øþÖ ä́Ïô ×ûìø oFÖ]ô Ø$ qøæø $̂ Âø äö ×# Ö] Äö×ô _$ mø V Ùø^Îø "
# äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ ø] †øÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø ( 6

Û ]nÅVzÈ L Z \ ¬vZ :X  Dƒzás§Åt‘K ZÃ] Zg Åy @Û \ ¬vZ L L: c*


Dâ â VwÎgÆvZì e
Û ä~ $ZzgÐ i : /0vZ†]| L L
ó óXÆá Zz ä™Oh** Ãy Y Ëgz Zá Zzp pgañ ZÎ
oûÊô ÝøWøk oûßô eø àûÚô WõçûÖöçûÚø Ø% Òö gøjøÓûmö áûø] ^ãønûÊô EE VÙø^Ïø³Êø ["
# äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ^øm ^ãønûÊô ^Úø kûøÖ^Îø DDáø^føÃû(ø àûÚô Ìô’ûßôù Ö] èø×ønûøÖ oûßô Ãûøm[Øönû³×þ$ Ö] åô „ôâF ^Úø àømû…ô‚ûøi ØûâøEE V Ùø^Îø "
# oôùfôß$Ö] àô³Âø èøøñô^³Âø àû³Âø ( 7
[oFÖ^Ãøiø äô ×# Ö] èô Ûøuû†øeô Ÿ$ ]ô èøß$røÖû] Øöìö‚ûøm ‚õuø]ø àûÚô ^Úø äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ^øm kûøÖ^ÏøÊø ÜûãöÎö]‡ø…û]* Ùö ø̂ ßûiö ^ãønûÊô æø ÜûãöÖö^ÛøÂû]* ÄöÊø†ûiö ^ãønûÊô æø èô ßøŠ$ Ö] åô „ôâF oûÊô ÝøWøk oûßô eø àûÚô ÔõÖô^âø Ø% Òö gøjøÓû³mö áûø] ^³ãønûÊô æø èô ßø³Š$ Ö] åô „ô³âF
'ø¡øø$ ^ãøÖöçûÏöøm DDä́jô Ûøuû†øeô äö ×# Ö] oøÞô‚øÛ$ Çøjøm$ áûø] Ÿ$ ]ô ^øÞ]* ŸøæøEE VÙø^ÏøÊø ä́jô Ú$ ^âø oF×Âø åü‚øøm Äø•øçøÊø [ äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ^øm køÞû]* Ÿøæø kö×ûÎö X^$÷¡øø$ DDoFÖ^Ãøiø äô ×# Ö] èô Ûøuû†øeô Ÿ$ ]ô èøß$røÖû] Øöìö‚ûmø ‚õ³uøø] àû³Úô ^³ÚøEE V Ùø^³Ïø³Êø
DMUE lõ]†$ Úø

ñ ¬ ]| ó óX ] Zg Åy @Ûª ?ì ] Zg ÏyÃt ì „Y ÂH ( !È ¬} Z ) L L: c*
: Y7 äÈ â å M C™ÜÐ ~
Û ä\ ó ~z%Ð k :È ¬ ]| L L
Vx™ Z Ñ { z ì
D YK— w qZ ~ ] Zg kZ X ì @* »xŠ M 0ZC
Y –x ** Ù á Zz ä%gz Zá Zz äƒ Za w ‚kZ ] Zg kZ L L: c*
â å M Â?ì @*
Û ä\ VwÎgÆvZ} Z
ƒ H~ ] Zg kZ ! ~
Ìðà L L: c*
â å M Â? ǃ: 4ZŠ ~ ¼
Û ä\ VwÎgÆvZ} Z : ¹äÈ
A %ÆØg ÅvZ Ìðà H ! ~ ñ ¬ ]|:X ó óì @* t ig »VÍß~ ] Zg kZgz Z 
Y Hw i **
â
: c*Û ñƒ n VwÎgÆvZ} Z : ¹äÈ
å M ?Ì\ M H ! ~
pg6,u L ZB; C Z ä \ ñ ¬ ]| Âð â 
Û û%&] !* å M ó óX ǃ 74ZŠ%Æ Øg ÅvZ ~ ¼
tä\ A
ó óX ¾ ] Ütû%&ä \ å M ó óX á , $J e Øg ÅvZ=ÆkZ ñ ZÎ óÌ~ V ; L L
Ÿøæø Õõ†ôûÚö oFÖ]ô ^ãønûÊô äö ×# Ö] †ö¿ößûøm Ÿøæø gõ×ûÒø oßô eø ÜôßøÆø …ôçûÃö (ö Wô ‚øÃøeô …ô^ß$Ö] àøÚô ðö ^ÏøjøÂö ^ãønûÊô äô ×# Öôæø áø^føÃû(ø àûÚô Ìô’ûßôù Ö] èö×ønû³þøÖ ǻ„ôâF Ùø^ÏøÊø Øönûñô †øfûqô oûÞô^øi]*EE V Ùø^Îø "
# äô ³×# ³Ö] Ùøçû³‰ö…ø á$ ø] èøøñô^³Âø àûÂø ( 8
DNLE DD†Ûûìø àÚô ‚ûÚö oFÖ]ô Ÿøæø äô mû‚øÖô]çøÖô Ñù ^Âø oFÖ]ô Ÿøæø ØfŠûÚö oFÖ]ô Ÿøæø Üuô…ø Ä›ô^Îø oFÖ]ô Ÿøæø àuô^(ø oFÖ]ô
õ ô õ õô õ ô õ
Æ V- –Å'´ ] Zg kZ \ ¬vZgz Zì ] Zg Åy @Ût ¹gz Z ñ M ðLƒ ]|k0*
Ð Vß !* }÷ L L: c*
â VvZ wÎg C â 
Û ä~ Û k :È ¬ ]| L L
dnÐ V ' C Z „:gz Z s§Åá Zz ä™·g s„:gz Z @*
á Zz ä \ â
Û 7x™Ãs§Ågz6, ™Š Z i M Ð v M ÃVÍß {Š c*
agz Z uæ] Zg kZ \ ¬vZp óì @* i
ó óX s§Åá Zz ä™Ùâ[ ZÑå „:gz Z s§Åy â  Æ+ − Zz „:gz Z s§Å
Û **

Zzg qçñ~¤Å] Z'


] c* ,‘
:ì ~z%Ð hZ]| ( 1
Ÿø]* [äüÎø‡ö …û^*Êø Ñõ‡ô†ûjøŠûÚö àûÚô Ÿø]* [äü³øþÖ †øËô Æû^*Êø †õËô ÇûjøŠûÚö àûÚô Ÿøø] ÙöçûÏönøÊø ^nøÞû‚% Ö] ðô ^Ûø‰ø oFÖ]ô oôÛû$ Ö] hôæû†öÇöeô ^ãønûÊô Ùöˆôßûmø äø×# Ö] á$ ^ôÊø ^ãøÚøçûøm ]çûÚö çû‘öæø ^ãøjø×ønû³øþÖ ]çûÚö çûÏöÊø áø^føÃû(ø àûÚô Ìô’ûßôù Ö] èö×ønû³þøÖ áø^³Òø ]ƒø]ô
DNME ø û ø $ # ø ø ø ø ø*
†örûËÖ] Ä×ô _øm ojuø []„Òæø ]„Ò Ÿ] [äü nø_ôÂû^.Êø Øõñô ^‰ø Ÿø*] [äö nøÊô ^Âø^.Êø o×÷jøfûÚö
â
-ò »ƒ\¬vZX ì @*
D Îi Zz Wt J 6,*Š È  W‰
Û wz 4, Ü zÆ[ ë M ƒz¾~ ] Zg kZ \¬vZ—" X Åg { izgÃyŠgz Zz™x ªÃ] Zg kZ ƒ] Zg Åy @ÛZ
# LL
w ZÎ ðÃì ?VzŠ™gz ™ öâ i WÅkZ ~ÑZz öâ i WðÃì ?VzŠ tigÃkZ~ÑZz ä™Ôtig ðÃì ?VzŠ jÃkZ ~ ÑZz ä™Ô„ðÃì Tg
ó ó?ì 7ðà (Z (Z H ?Vz™ «ÃkZ~ÑZz ä™
:ì ~z%Ð h) ‚ Z1Z ]| ( 2
DNNE †vûß$Ö] èö×ønûøÖæø †_ûËô Öû] èö×ønûøÖæø èô ÃøÛöröÖû] èö×ønûøÖæø áø^føÃû(ø àûÚô Ìô’ûßôù Ö] èö×ønûøÖæø gøqø…ø àûÚô èõ×ønûøÖ Ùöæ$ *] V éºçøÂûWø à$ ãnûÊô W% †øiö Ÿø Ù^nø³øþÖ ‹öÛûìø
ô ô ô õ
ó óX ] Zg Å ³ÑZÏgz Z ] Zg Å[ZÏ ó] Zg Å-ó] Zg Åy @Û ó] Zg «Å¹ÆZ # g : Cƒ7œg ¬Š ðÃ~ y Z +Z 'Zg õ 0* LL
^nøÞû‚% Ö] lô^Êøk äö ßûÂø áøçûÃö Êø‚ûmø áøçû$ö¡øø$æø …ô^ß$Ö] hô]„øÂø àûÂø äüøÞçûßöÚô ç+ øm áøçû$ö¡øø$æø èô ß$røÖû^eô äü øÞæû†öôùfømö áøçû$ö¡øø$ Ôõ×øÚø èøøñ^Úô äô nûøÖ]ô äö ×# Ö] Øø‰ø…ûø] èõÃøÒû…ø èøøñ^Úô èô ×ønû×$ Ö] åô „ôâF oûÊô o×# ‘ø àûÚø V "
# äô ³×# ³Ö] Ùöçû³‰ö…ø Ùø^³Îø ( 3
DNOE á^_ønû$ Ö] ‚øñô^ÓøÚø äö ßûÂø áøçûÃö Êø‚ûmø 麆øûÂøæø
ô
Ð [ Z±Æv WÃkZ MÐ ó , Š ~Ÿpż A ÃkZ º  Û MóÇÇÃV ¤ Û Îs§Åk Q \¬vZ Ç} ™ ZŠ Z ] ÎgÎ] Zg kZ Ì¿ L L: c* âÛ ä~ VwÎgÆvZ L L
ó óXÐ, ™gzŠÃVß e Åy -Ð kZ kŠgz ZÐ, ™gz ™Ã] à WÅ *ŠÐ kZ MÐ ó , Š ðZ
DNPE èô ß$røÖû] àøÚô åü‚øÃøÏûÚø p†Føm oj$uø kûÛöøm ÜûøÖ é÷†$ Úø àønû$ô¡øø$ ‚ºuøø] äö ×# Ö] çøâö ØûÎö èõÃøÒû…ø Øù Òö oûÊô ].†øÏûmø è÷ÃøÒû…ø éø†øûÂø oûøjßû$ô áø^føÃû(ø àûÚô Ìô’ûßôù Ö] èø×ønûøÖ o×# ‘ø àûÚø ( 4
ô
ÅŠ Z A ¬Ð ä%L Z { z ÂS7,û%Mó ó ‚ºuøø] äö ³ ×# ³Ö] çø³aö Øû³ÎöL L~ «gC
Û Z kŠ y ZÆygz Z ÇáN Š x £ CZ~ ¼ Ù gz ZXZŠ Z] Îg {g !* Ã] Zg Åy @Ûä T L L
ó óXƒ _ƒZ # Zz v WaÆXÇ} ™® )Ë
DNQE è÷×øfÏûÚö è÷ßø‰ø àønûjôù ‰ôæø è÷nø•ô^Úø è÷ßø‰ø àønûjôù ‰ô Ý^nø’ôÒø áø^Òø ^Û÷ñô^‘ø ÝçûnøÖû] ÔøÖôƒF oûÊô xøfø‘û]* àûÚø ( 5
ô ô ô
ó óX ǃ[ Z N »p
pg { izg »ww ‚J ‚gz Z »èâ w ‚J ‚Ð Z 3g { izg yŠ kZ ä T L L

+Å] Z'
] ¬$ ,‘
X ì 7?Š ðÃ~=z ÜÅX C Y ð0* +sf `gŠÐá ZjÆ] Z'
] ¬$ ,‘ ~}Ñ ç} g ø

hg/ î gz Z **
** ™V ¸ Zl

~ kZ , i Z { z ´X ì ÜÅ à Z- Š Ìg ÅV ƒ zy ~i !* $ZgzÐ V ƒ zy Ìgt …ìt |X ì 7~ ´ ˜òs ZvŠÆy Î 0*
> M X ì B~ V ,
ñ ZÎÌg ~'t
:ì Š & VwÎgÆvZX ì ¹ xÌÐ V±X„
á gZ» ~  6,>W
DNRE DD ÜûãößûÚô çøãöÊø ÝçûÏøe äøf$øøi àûÚøEE
õ ô
ó óX ( ì 7mðÃÐ xs Z + Šgz ZÐí »kZ ª )ì Ð ~ 4 Z { z Åg (Z¹ xÅx ¸Ëä T L L
¾Æ}Ñ çà ¶g ÏZèÑq ó D Yƒg 2
z b #ÅW )gz Z Y !* ,qgz Z s Zu Z~ kZ ZuzŠì ¹ xÅV±Xgz Z V ƒ zy ~ Ìg kZ Âq
+Åv W9 zg VÅÑX ì k -Z
:ì \ ¬~g !* á g ZX ì YY c*
Šè & Î~Š‹
½
DNSVð]†‰Ÿ]E — àônû_ô³Fþn$ Ö] áø]çøìû]ô ]çûÞö^Òø àømû…ô„ùô ³þføÛöÖû] á$ ]ô™
ó óX  ð ¸Ævâ ay
w‰—" L L
á ÅŠ
Zg7 ~ ~Š & -Zá Zzp
Ûq pgmÐgƒ Ñì _ƒ ù &
á ¸t ~ Vñ**
izg ò ¸X ì q M »V â Y ã K̈Z { z ì
ó CW~Ú Š yŠ ñ W s  Å ~i !*
# D~(,Ð ƒ >W
Xì q NgzZì ÷ã -q ó µZñ}uzŠ c*
-Z6,  ì e~i !*
ƒ6,]Z',‘ HƒÄ Zg™VÐzzÅäñv WÆVp î Šñ~'y Z0
> M Z®X Š +{

{ Ö »] Z'
,‘
gz Zì ÏÅVzŠ ç'N} g øt **
™g » { ÖB‚Æ} okZ~ ] Z',‘
 pì å~‰
3gz Z c*
ó YY c* Ü z ÌË óyŠ ÌË~½w ‚X ì% Z b Iq å{ Ö
3gz Z **
-Z **
VwÎg} g øì °» „ bŠÈ Ú ZaÆw 8ZÆ¿kZX M7]oðÃÐ <
~ Û »Tì ¿z {o] {èE!Mq
L z y WŒ -Z ó ¦ß: ZzÃVz yL Z yŠ kZ b Zzg Z Åy Z
w ‚Ìzy X ì ð WÐ V ƒ zy V ; } g ø ÌÌgt ÝZgŠ ? ð ZߊBà ÅVzŠ ç'N™ Z+ wz e c* -Z~ Ï0
~g7 { ÖÌiŠ q +i ä \ W Hp óð W] Z'
,‘ iŠ 23â ½~ Ï0
+i Å
-Z ~ yŠ mºq
m{ q # D ðÃ~ ä 3gz Z ä ¯ { Öt x¯d ÜX  D îÃVÅ6,L Z { Öt ë ëgz Z  D îÃV ƒ Ù å ZÖiŠ q
-Z p óì 7s -Z ~½
X M7Щ‹§Å ~ VvZ wÎg]oðà »Tì Ìg: Zzy q -Z ** M Å[ Z NÁ ‰ZÃVzŠ ç'NÆ} o
Í ó{ ÖÐ +
™g » {)z wz e c*
:

i Åy *G
]g c*
$uÅ\
:ì g â
å WX c*Û Ì¬»kZ ä ~ Vv Z wÎggz Zì q zæ** ™]g c* i Åy *G
DNSE DDéø†øìôŸ? û] †öÒùô „øiö ^ãø$Þ^ô Êø ^âøæû…ö æû ö̂ Êø ý…çûföÏöÖû] éô …ø^øm‡ àûÂø ÜûÓö³þjönûãøøÞ kößûÒöEE
ô ô
X ó óì C ÑŠŠ c*
Å]y i ÅVzGèY óz™ H]g c*
W]g c* i Åy Z ?[ Z :' å H IÐ ]g c*
i ÅVzG»¬ä ~ L L
å Wì 7"
y @{gG \ $u 9ÌËÅ ~
tÐ g
$U* VvZ wÎgX ì ßÇ !*
'< _aÆy *Gñƒ D ™V ¸ Zl
L Ð Zgz Z Â ™ ¯ ^ÅkÃ] Zg Åy @{gG p
X ì 7< YÃ] Zg Åy @{gG îSp óì <
L ** Y y *G Z®X  ] c*
L Â** $Š q Z ˜ ÀaÆkZX Vƒ†aÆy *GÃ] Zg Å
Zzg ®{ z  C Y Åy Òg

] ZŠ „mºÅ] Z'
,‘
Y Hx ÈZ » {)zg » f Zz™f ~Š ZÐZgz Z ]z ˆ ó…Z â†] ZŠ „òÀ] Zg kZ ñƒ D ™g ± Z »¤Å] Zg kZgz Zì " Ðg
$U* $Š q Z 9¤Å] Zg Åy @Û
Æ] ZŠ „mºÅ] Zg kZÉ ì
ó 7" Ðe
$U* 9ÌË −7,ó ó
$Zzg Œc* äö ³ ×# ³Ö] çø³âö Øû³ÎöL i
L Š M~ «gC
Ù gz Z −7,Òg {g !*
}]Š „mºðÃÅ] Zg kZp óì Y
X ñ Y H¿6,y Z< Yp ì ™y Ò»] c*
ó x ZwÌ** Zzg qçñgz Zì [ g ¦
/ +»X ÅZgŠÆ] ¬çñ{ z  ~z%] c*
6,z Z {™ E Zzg ÎÐá Zj

{ izg »y @{gG
akZXƒ: Za :~ Vz izgÆy pg @* Šâ
óc* pg { izgˆÆy @{gG Ã#
Û IÐp å Wp ì
Ö Q KZ ä \ ó "$U*Ð~ VwÎgÆvZ ´g { izg~¹Æy @
Û hy éCÑ$0{Š y]|X ì YY 3g { izg yŠ kZ ñƒ D ™w Ñ+ ZÐ g
:D â  $Š q Z 9à Zzp
pg { izg~ ÞÄ c* Ƥ¦ÀŹÆy @
Z c*
DNTE ø û
# äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø áø^Òø
ø Ûûìøæø éø†øûÂø Äøeø…ûø]æø éø†øûÂø 'ø¡øø$ ø̃ nûfôÖû] Ýøçû’öøÞ áûø] ^øÞ†öÚö ^ûøm "
é†øÂø ‹
ó óX ¸ ï Š ¬»p
pg { izgà õg @* Ù ªÞÄ c*
{gG gz Z {Ša ó{¾Å¹C VwÎgÆvZ L L
Z …~
rg { âC
ì‚ Z ¿ðä
Ù } izgÆÞÄ c* /Z Z® ó q çñ{ z  ] c*
Zzg ~} g !*
kZX ì 7ó" Ðe
$U* $Zzg 9ˤàSðÃÐ {eÅ} izgÆy @{gG p
X ǃ [ Z Nz̀Z¯ aÆkZ ÂáÄg { izg »y @{gG { zgz Z
) !*
ÙZj
!á^fÃ% Ýç‘ h^eXÝç’Ö] h^jÒ Xp…^ífÖ] xnv‘ DME
!îÖ]ýá^–Ú… †nÆ oÊ "
# oßfÖ] Ý^n‘ h^eXÝ^n’Ö] h^jÒXÜ×ŠÚ xnv‘ DNE
!á^fÃ% Ýç‘ oÊ h^eX Ýç’Ö] h^jÒX7æü]7 oe] à߉ DOE
!á^fÃ% àÚ oÞ^%Ö] Ì’ßÖ] oÊ Ýç’Ö] ènâ]†Ò oÊ ð^q ^Ú h^e X"
# ä×Ö] Ù牅 à Ýç’Ö] h]çe]Xp„Ú†jÖ] ÄÚ^q DPE
!oÞ^fÖ] äÚ¡Â !RMU V gnâ†jÖ] æ gnƆjÖ] xnv‘ DQE
!oÞ^fÖ] äÚ¡Â XOSMM V†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ DRE
!è΂’Ö] Ø–Ê oÊ ð^q ^Ú h^e Xé^ÒˆÖ] h]çe]Xp„Ú†jÖ] ÄÚ^q DSE
!oÞ^fÖ] äÚ¡Â XOPMMV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ÌnÕ DTE
!oÞ^fÖ] äÚ¡Â XNLRMV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ÌnÕ DUE
!oÞ^fÖ] äÚ¡Â XOPLNV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ÌnÕ DMLE
!oÞ^fÖ] äÚ¡ÂXNSRS Vgnâ†jÖ] æ gnƆjÖ] xnv‘ DMME
!oÞ^fÖ] äÚ¡ÂXSSMV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ DMNE
!oÞ^fÖ] äÚ¡Â XRQOV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ÌnÕ DMOE
!oÞ^fÖ] äÚ¡ÂXRQPV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ÌnÕ DMPE
!oÞ^fÖ] äÚ¡ÂXMSOUV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ÌnÕ DMQE
!oÞ^fÖ] äÚ¡ÂXPLMUV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ÌnÕ DMRE
!á^fÃ% àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ oÊ ð^q ^Ú h^e XÝç’Ö] h]çe]Xp„Ú†jÖ] ÄÚ^q DMSE
!á^fÃ% àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ oÊ ð^q ^Ú h^e XÝç’Ö] h^jÒ Xp…çµ Õ…^fÚ àÛFu†Ö]‚f äÚ¡Â Xp„Ú†jÖ] ÄÚ^q |†% pƒçuŸ] èËviæ !‚Ûu] ‚ßŠÚ DMTE
!&Ö^$ Ø’Ê Xá^–Ú… †`% Ý^nÎ h^e Xé¡’Ö] h^jÒ Xxne^’ÛÖ] éçFÓXÚ DMUE
!oÞ^fÖ] äÚ¡ÂXRNL Vgnâ†jÖ] æ gnƆjÖ] ÌnÕ DNLE
!oÞ^fÖ] äÚ¡ÂXRQNV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ÌnÕæ !á^fÃ% àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ oÊ ð^q ^Ú h^e X^ãnÊ èߊÖ]æ é¡’Ö] èÚ^Î] h^jÒ Xäq^Ú àe] à߉ DNME
!oÞ^fÖ] äÚ¡Â XNTQNV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ÌnÕ DNNE
!á^fÃ% àÚ Ì’ßÖ] è×n×Ö] é¡‘ h^e Xé¡’Ö] h^jÒ Xp‡çq àe] äÚ¡Â Xl^Âç•çÛÖ] DNOE
!é¡’Ö] h^jÒ Xo›çn‰ äÚ¡Â XèÂçß’ÛÖ] oÖ¥Ö] DNPE
!á^fÃ% àÚ Ì’ßÖ] è×nÖ oÊ ð^q ^Ú h^e XÝç’Ö] h^jÒ Xp…çµ Õ…^fÚ àÛFu†Ö]‚f äÚ¡Â Xp„Ú†jÖ] ÄÚ^q |†% XpƒçuŸ] èËvi DNQE
!‚Ûu] ‚ßŠÚ æ !é†ãXÖ] ‹fÖ oÊ h^e XŒ^f×Ö] h^jÒX7æü]7 oe] à߉ DNRE
!…çfÏÖ] é…^m‡ oÊ è’ì†Ö] oÊ ð^q ^Ú h^e X"
# ä×Ö] Ù牅 à ˆñ^ßrÖ] h]çe] Xp„Ú†jÖ] à߉ DNSE
!†ã% ØÒ àÚ '¡%Ö] Ýç‘ oÊ h^e XÝç’Ö] h^jÒX7æü]7 oe] à߉ DNTE

Vous aimerez peut-être aussi