Toponimia[editar]

El nombre tibetano por esta tierra, Bod , significa Tbet o meseta del Tbet, a pesar de
que originalmente significaba la regin central alrededor de Lhasa, ahora conocido en tibetano
como . La pronunciacin estndar en tibetano de Bod, [p ], se transcribe Bh en la
Transcripcin fontica Tournadre, B en la Transcripcin fontica simplificada THL y Poi en
tibetano pinyin. Algunos estudiosos creen que la primera referencia escrita a Bod como Tbet
fue del antiguo pueblo Bautai, cuyos habitantes escribieron en griego egipcio Periplo del mar
Eritreo (del siglo primero) y la Geographia de Ptolomeo, siglo II,8 de la forma en snscrito
Bhaut t a de la tradicin geogrfica de la India.9
El exnimo chino estndar moderno para la regin tibetana tnica es Zangqu (chino simplificado:
), que se deriva de la metonimia de la regin de Tsang alrededor de Shigatse,
ms la adicin de un sufijo chino, q, que significa rea, distrito o regin. El
pueblo tibetano, su idioma y cultura, sin importar de dnde son, son conocidos como
Zang (chino simplificado: ) aunque el trmino geogrfico Xzng a menudo se limita
a la Regin Autnoma del Tbet. El trmino Xzng fue acuado durante la dinasta
Qing en el reinado del emperador Jiaqing (1796-1820) a travs de la adicin de un
prefijo que significa oeste ( x) a Zang.
El nombre chino medieval ms conocido para el Tbet es Tubo (chino simplificado:
tambin escrito o ; o Tfn). Este nombre aparece por primera vez en
caracteres chinos como en el siglo VII (Li Tai) y como en el siglo X (el antiguo
Libro de Tang describe a 608-609 emisarios del rey tibetano Namri Songtsen al
emperador Yang de Sui). En el chino medio hablado durante ese perodo, como lo
reconstruy el acadmico William H. Baxter, se pronunciaba thux-pjon y se
pronunciaba thux-phjon (la x representa el tono).10
La palabra occidental de Tbet se remonta al siglo XVIII.11 Los lingistas histricos
generalmente coinciden en sealar que los nombres Tbet en las lenguas europeas
son prstamos del semita bat o Tbtt ( (( )
,,
) , s se
deriva del trquico Tbd, literalmente: las alturas (plural de tbn).