Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
k u r di s tan
mensuel n4
17 mai 2016
prix libre
au sommaire :
Edito & agenda p. 2
suite p. 3
au Bakr p. 11
Ractions face la cration dun systme
fdral au Rojava p. 14
Affrontements Qamishlo avec les
p. 20
suite p.18
Ce bulletin mensuel autour de lactualit du Kurdistan est notamment rdig depuis la ZAD de NDDL,
mais pas seulement ! Un certain nombre de camarades
de Toulouse, Marseille, Angers, Lyon et dailleurs y
participent...
agenda
3 jours de tables ronde, dbats, repas et concerts pour changer et marquer la solidarit avec les
Oui laccueil inconditionnel des migrants / Non leur dportation vers la Turquie fasciste dErdogan !
(voir appel page 18).
Bakur
Mai 2016
mensuel n4
Mai 2016
mensuel n4
Bakur
suite de la p. 1
Bakur
Mai 2016
mensuel n4
au Ba k r ( su i t e ) :
Leve de limpunit parlementaire
pour le HDP: a se bastonne dans le
parlement Turc! Plusieurs dputs du
HDP se sont fait attaqu.e.s par des
dputs de lAKP lors des dbats sur la
leve de limpunit parlementaire. Les
bagarres ont commenc suite une
dclaration faite par Ferhat Enc (dput HDP de rnak) sur les massacres
commis par ltat turc contre les civil.e.s
au Bakur. Le lendemain, ayant dj vir
les journalistes, certains membres de
lAKP ont dcid denlever les fauteuils
rservs aux membres du HDP, dclenchant ainsi des bagarres nouveau.
Lorsque des coups de poings ont vol
au milieu du parlement, on entendait
des membres de lAKP crier : Les terroristes ont occup le parlement! Suite
aux querelles, le HDP a dcid de quitter
le comit charg dexaminer la proposition de loi sur limpunit parlementaire.
Travaillant donc sans le HDP, le Comit
Constitutionnel a fini par accepter la
loi, ouvrant le chemin une rpression
froce contre le HDP.
Le co-prsident du parti DBP, Kamuran Yksek, a ds lors t emprisonn.
Aprs plusieurs jours en garde--vue
et plusieurs heures daudition, il a t
emprisonn en attente de son procs
accus dappartenance une organisation terroriste.
Le co-prsident de la coalition proKurde HDP du district Uludere de rnak
a t battu et arrt lors dune perquisition chez lui.
Dans un rapport publi rcemment,
le DBP affirme que 110 de leurs 126
membres de lAssemble Nationale
ainsi que 18 de leurs co-maires se sont
fait emprison.e.s depuis la reprise des
hostilits au Bakur en t 2015. Semra
Demir, membre de lAssemble des
Femmes du DBP a dclar : Il ne nous
reste quasi plus personne lextrieur
[] Alors que la majorit de la socit
garde le silence en ce qui concerne la perscution des Kurdes, nous continuerons,
ensemble avec le peuple, rsister contre
ces attaques.
Le gouvernement continue sa tentative de muselage de la presse:
Le rapport Presse Libre a donn
rcemment les statistiques de ces
trois derniers mois: 4 journalistes
assassin.e.s, 70 journalistes en dten-
tion, 8 agressions.
29 journalistes des rdactions de
zgr Gelecek (journal militant de
gauche rvolutionnaire) et de Partizan
(journal du Parti Communiste Turc) ont
t placs en dtention. Can Dndar, rdacteur en chef du journal Cumhuriyet,
a t condamn une amende de 9000
euros pour insulte contre Erdogan,
aprs ses articles concernant laffaire de
corruption dans laquelle tait impliqu le prsident en 2013. Ebru Umar,
une journaliste nerlandaise dorigine
turque a t arrte directement son
domicile Kusadasi, suite ses tweets
propos du prsident. Une journaliste finlandaise qui vivait Van a t dporte,
accuse de faire de lespionnage et
dtre implique dans des activits au
nom du PKK/KCK.
Mai 2016
mensuel n4
Bakur
Confiscations de biens
lors dattaques simultanes. Des
attaques contre des bases militaires
ont galement eu lieu Giresun, Derik
et Istanbul. Les barrages hydrolectriques de Gmhane et Giresun
(rgion de la Mer Noire) ont t rendus inutilisables suite aux sabotages.
Des attaques contre des convois ainsi
que des avant-postes militaires ont eu
lieu dans les rgions de Van, Dersim,
Gever, Semdinli, Mont Yayvan, Amed
et rnak.
La ville de Batman dnonce le
projet de barrage dIlsu qui inonderait la cit antique de Hasankeyf
(vieille denviron 12.000 ans), la valle
du Tigre et les Marais Irakiens censs
tre protgs par lUNESCO. Dans le
discours douverture de ce colloque
Mai 2016
Bakur
mensuel n4
Elle subit une rpression froce de la part de ltat turc. Plusieurs de ses journalistes sont soit en prison, soit en attente dun
procs. Cest le cas de Beritan qui vient dtre condamne 1 an
et 3 mois demprisonnement. Elles sont le plus souvent accuses
de complicit avec une organisation terroriste (comprendre:
elles donnent des informations qui ne vont pas dans le sens du
gouvernement). Par ailleurs, leur site internet a t hack 5 fois
et interdit par dcision de justice. En reportage, elles subissent
les attaques de la police, parfois balles relles.
AT: Nous avons de nombreuses difficults diffuser nos informations. Nos abonns sont des mdias de gauche ou alternatifs. Les grosses chanes dinformation ne nous commandent
pas de reportages. La plupart du temps, les mdias parlent des
femmes de manire faire du buzz, comme dans les magazines people, alors que nous prsentons un regard de femmes
sur des luttes de femmes. Les lectrices et les tlspectateurs
ne sont pas habitu.e.s cela. De ce fait, nous avons beaucoup
de mal trouver des abonn.e.s.
Nos reporters rencontrent galement des difficults
lorsquelles sont sur le terrain. Les gens disent que les femmes
ne peuvent pas faire du reportage de guerre, et ils considrent
que la camra devrait tre tenue par des hommes. Les discriminations proviennent la fois de collgues masculins et de
personnes lambda.
Pouvez-vous nous parler de la vie quotidienne et de la violence
que vous subissez de la part de la police et de larme turques
au Kurdistan?
AT: Au quotidien, je ne me sens pas en scurit, surtout
en tant que journaliste femme. Nous nous attendons des
attaques tous les jours. Pendant la campagne lectorale [pour
les lections lgislatives de 2015], nous sommes alles dans la
rgion de la Mer Noire. Nous avons t harceles par la police
et nous tions suivies par une voiture sans immatriculation
Mai 2016
mensuel n4
Bakur
Pensez-vous que les gouvernements devraient donner des permis dexportation darmes la Turquie?
AT: Comment se fait-il que ces armes sont toujours envoyes
vers le Moyen-Orient? Comment se fait-il que le monde
entier mnent ses guerres au Moyen-Orient? Comment se
fait-il quici, chaque coin de rue, on trouve un policier avec
une arme la main et qui sait comment tuer quelquun, et
que lorsquon va en Europe, on ne voit darmes nulle part?
Pourquoi devons-nous vivre sur un territoire o les armes sont
omniprsentes?
Si ces armes navaient pas envahi le Moyen-Orient, des
groupes comme Daesh ne pourraient pas exister. Et maintenant, on en est rendu au point o les gens qui vivent ici ont
besoin dune arme pour sauto-dfendre. Une femme des
YPJ [Units de Femmes de Protection du Peuple au Rojava] a
besoin dune arme. Si vous vivez l-bas et que vous faites face
la force la plus sauvage qui existe au monde, vous tes dans
lobligation de vous procurer larme quelles se sont procure
pour pouvoir vous dfendre.
Bien sr, le peuple kurde a la volont profonde de rsister,
mais si seulement nous vivions dans un monde o nous pourrions le faire par de la dsobissance civile ou travers des
dbats. Malheureusement, nous vivons au Moyen-Orient et ce
nest pas possible.
Nous voulons vivre dans un monde o nous naurions pas
nous procurer des armes. Jespre quun jour, les gens nirons
plus la guerre. Jespre que la rsistance des YPJ amnera
un jour o les gens pourront vivre en paix et avoir une vie sans
guerre.
Dernirement, les femmes kurdes sont devenues un espoir
pour les femmes dans le monde. Elles ont t tues et violes.
On a ni compltement leur existence, et ce sont elles qui
rsistent. A prsent, elles sont lespoir. Et cela nous rend heureuses dinformer sur les personnes qui font cette rsistance.
Que peut-on faire depuis lextrieur en solidarit avec le Kurdistan?
AT: Il y a une chose que je souhaite, cest que toutes les
personnes qui sont opprimes au Moyen-Orient et qui sont
forces de vivre une vie de guerre, se relvent ensemble et
retournent leurs vraies racines. Jaimerais voir cela aussi endehors du Kurdistan.
Pour finir, le terrorisme et la violence ne sont pas venues dici,
mais de lOccident. Les gens en Occident devraient se demander ce quils doivent faire ce sujet.
10
Mai 2016
Bakur
Extrait de linterview de Fatima par Vice News
mensuel n4
Pour suivre les infos de JINHA allez sur les sites suivants:
http://jinha.com.tr/en
https://www.facebook.com/jinhaber
https://twitter.com/jinhaberajans
JNHA propose des abonnements pour les mdias, les groupes
politiques/militants et les individus. Vous pouvez contacter
jinhaber@gmail.com pour vous abonner JNHA [en anglais].
Mai 2016
mensuel n4
11
Bakur
12
que ltat turc -extrmement nationaliste- a
de nouveau dclar la guerre aux Kurdes. Il
sagit donc dune contre-rvolution, dirige
vers les populations kurdes qui sont en train
de prendre leur autonomie de fait.
Bakur
alors boycottes par les multiples contrles
posts diffrents endroits de la ville o les
policiers rpandaient la rumeur dune alerte
la bombe. Cette terreur seme par le gouvernement tente de faire peur aux femmes et
de les dmobiliser.
Les bombardements des positions des
gurillas dans les montagnes (dans le Kurdistan en Turquie et en Irak), ainsi que des
cimetires des combattant.e.s (qui ont t
quasiment tous cibls) ne cessent depuis le
mois daot 2015. Les jours que nous avons
pass Diyarbakir, nous avons vu (et surtout entendu!) les avions de chasse dcoller
et survoler la ville en passant la barrire du
son en direction du sud-est. En quelques
heures, nous en avons compt une quinzaine. Mais sans doute le plus grave cest le
massacre de plus de 700 personnes dans les
villes Kurdes, y compris de trs nombreux
bbs, enfants et personnes ges.
Programme de gentrification
brutale: exemple de Cizre
Au del de ces tueries, le gouvernement
entreprend de raser les villes kurdes rebelles (qui ont dclar leur autonomie) et
remplacer leur population (par des populations favorables au gouvernement AKP).
Le gouvernement a mis en place un programme pour liminer de la carte les villes
terroristes, puis est occup depuis 8 mois
passer le rouleau-compresseur sur toutes
les villes kurdes qui ont dclar leur autonomie face ltat. Mises sous couvrefeu 24h/24, ces villes et ces quartiers sont
assigs (impossible dy accder ou den ressortir), coupes de toute communication,
prive deau et dlectricit. Ce sont des centaines de milliers de personnes qui se retrouvent en tat de sige et attaques par les
forces de police et de larme. Et ce, durant
des semaines, ou des mois, allant jusqu
100 jours Sr (centre-ville historique de
Amed) ; comme on nous la dit plusieurs
fois la rsistance de Sr a t encore plus
longue que celle de la Commune de Paris
qui a dur deux mois. Depuis dcembre,
ltat attaquait trois villes simultanment:
Cizre, Sr et Silopi. Aprs plus de 3 mois,
ltat a dclar lopration finie , ce qui
nimplique que larrt de lartillerie lourde,
mais loccupation policire et militaire et le
harclement quotidien perdure.
Le programme de ltat est clair : vider
ces villes de Kurdes, dtruire les quartiers en rsistance, reconstruire des barres
dimmeuble leur place, et faire venir une
population non-kurde ou en tous cas favorable au gouvernement. lheure o nous
crivons ces lignes, les pelleteuses font leur
Mai 2016
mensuel n4
Mai 2016
mensuel n4
Bakur
fera baisser les bras. Toutes les habitantes
du quartier de Cudi Cizre que nous avons
rencontres, nous ont dit nous ne partirons pas, on a dj t forces quitter nos
villages dans les annes 80-90 pour venir
sinstaller dans ces villes, maintenant nous
ne partirons plus ; ils ont beau tu nos
corps, ils ne tueront pas notre idologie.
13
civiles en Europe car illes savent bien que
les tats ne vont pas aider facilement.
Lurgence humanitaire est vidente, vu
la destruction provoque par ltat. Mais
le choix quont fait les habitant.e.s de ces
quartiers est avant tout politique: illes ont
rsist lassaut de ltat et, malgr avoir
tout perdu, sont prtes revenir l do
elles ont t chasses et sont dtermines
toujours rsister, mme contre les pelleteuses qui essaient de faire table rase des
quartiers. Pour notre dlgation, soutenir
ces personnes dans ce choix cest porter
un soutien, non seulement humanitaire,
mais aussi politique. Cest pourquoi nous
tenons relayer cet appel aux organisations
sociales et aux militant.e.s et rvolutionnaires se solidariser avec la population de
Silvan, Sr et Cizre. Puis, comme nous le
rappellent les responsables de lassociation
Rojava, dautres villes sont actuellement en
guerre: cest le cas de Nusaybin, Idil, Gever,
Dargeit, rnak, puis ensuite ce sera le tour
dautres villes encore.
14
rojava
Mai 2016
mensuel n4
propos de la dclaration
de fdralisme dans le
Nord de la Syrie
Par Shiar Nayo, activiste Syrien-Kurde et journaliste
Mai 2016
mensuel n4
15
rojava
au dveloppement historique des problmes socitaux au MoyenOrient et en Syrie et la situation actuelle, en remontant jusqu la
Msopotamie. (!) Nanmoins il ny a aucune mention de la rvolution syrienne en cours. Il ne parle que de guerre et de forces islamistes soutenues par les puissances rgionales. De plus, prtendre
travailler vers un fdralisme dmocratique tout en interdisant des
manifestations et des clbrations du Newroz appeles par dautres
partis kurdes, est tout simplement hypocrite dans le meilleur des
cas, moins que lon parle dun fdralisme dictatorial, centralisateur -ce qui est probablement ce vers quoi le PYD et le PKK vont
nous mener.
En ce qui concerne le modle propos, dun ct, le document
fondateur prne que lre des tats-nations est finie et que la
solution raliste en Syrie est le modle de fdralisme dmocratique
(qui est inspir par les ides Anarchistes qucalan a rcemment
dcouvertes) ; et de lautre ct, les responsables du PYD et du
Tev-Dem ont dclar que le systme fdral propos ne sera pas
gographique mais socital, ce qui veut dire quil sera bas sur
les composantes nationales et ethniques de la rgion. mon avis,
ceci est une contradiction fondamentale. Et revendiquer lautosuffisance de la part des rgions fdrales dans un tat de guerre
est simplement absurde.
En rsum, mme si je soutiendrai un tel projet dans le futur,
sil tait men correctement et avec la participation de tou.te.s les
Syrien.ne.s, je pense que ni le timing ni la faon dont la soi-di-
16
rojava
au Rojava :
Ce dernier mois des nouvelles
circulaient comme quoi au Rojava il
existait depuis un an le service militaire obligatoire. Cette information
a t confirme: afin de protger
la rgion des attaques de Daech,
les jeunes de 21 30 sont appels
rejoindre les gurillas YPG/YPJ pour
quelques mois. Par contre, le canton
de Cizir vient dapprouver le droit
lobjection de conscience.
La Turquie bombarde nouveau
le Rojava. Des positions des gurillas kurdes dans le canton dEfrin et
dans la ville de Tel Abyad ( lest du
canton de Koban) ont t cibles.
Larme turque a galement tir sur
des civil.e.s qui essayaient de passer
la frontire Koban, puis elle a
envoy un convoi militaire, contenant
des lance-roquettes, stationn Kilis,
ville en Turquie frontalire avec le
canton dEfrin. Dans cette mme ville,
les forces spciales ont fait usage de
canons eau contre les personnes
qui manifestaient contre Daesh et
contre les attaques de ltat turc en
Turquie et en Syrie. En rponse
lattitude du gouvernement turc, le
Tev-Dem a lanc un appel la communaut internationale pour dnoncer ces attaques, qui auraient -entre
autres- caus la mort de 36 civil.e.s et
48 bless.e.s la frontire.
De nombreuses voix se sont leves
au sein du mouvement kurde pour
condamner le scabreux dfil qui a
eu lieu Efrin. Des membres des FDS
ont exhib sur un camion plateau les
corps de 50 rebelles tus alors quils
Mai 2016
mensuel n4
Mai 2016
mensuel n4
17
Rojhilat
a u Roj hi l a t :
Le sculpteur kurde Bashir Nasser
a dcid denterrer son uvre en
protestation aprs que le gouvernement lait empch de montrer une
sculpture reprsentant le pote Qane
dans la ville de Mariwan. Ce pote
kurde est connu pour ses textes narrant la vie et les revendications des
milieux populaires. Nombreux de ses
pomes ont t repris comme chants
rvolutionnaires.
18
Mai 2016
Europe
au B a u r :
Le samedi 30 avril, plusieurs centaines de manifestant.e.s ont surpris
tout le monde en pntrant en force
dans la Zone-Verte de Bagdad puis
en investissant le Parlement irakien,
pour manifester contre la corruption
dans ce pays. La prise du parlement
a eu lieu dans le contexte dune
manifestation lextrieur de la ZoneVerte. Les soldats amricains ont
transfr leur ambassade vers la base
militaire dAin-Assad, alors que le
gouvernement de Barzani a ordonn
tous les dputes Kurdes du parlement Irakien de rentrer Erbil par
avion. Le commandement de Bagdad
a ensuite dclar un tat dalerte,
coupant toutes les routes menant
la Zone-Verte. Les manifestant.e.s ont
occup le parlement pacifiquement
pendant environ 6 heures, avant de
commencer quitter la zone dans la
soire.
LOrganisation pour la Libert des
Femmes en Irak (OWFI) a rcemment
ouvert un refuge pour les jeunes
femmes Yzidies qui ont chapp
lesclavage par Daech. Lorganisation
a lou une maison situe Dohuk
(Kurdistan Irakien), et y a install des
soins mdicaux, un soutien psychologique et social, et des cours dalphabtisation en Kurde.
Lors dune runion Dohuk
entre des combattant.e.s Yzidi.e.s
et Masoud Barzani, ce dernier a
essay de mettre la pression sur
les combattant.e.s pour quilles
se battent contre la prsence du
PKK dans la rgion du Shengal. Les
combattant.e.s ont ragi en disant
quilles nallaient pas se battre contre
celles et ceux qui les ont sauv des
mains de Daech.
mensuel n4
suite de la p. 1
de clandestins permanents ainsi gnres sont des proies faciles pour tous
les business (exploitation au travail,
commerce sexuel, mafias, etc.).
Dans cette fuite en avant des
gosmes xnophobes, une deuxime
honteuse dessine : pour arriver ses
fins, lEurope accepte de traiter avec un
pays qui bafoue ouvertement les liberts individuelles et collectives les plus
fondamentales, qui est en guerre contre
ses propres peuples, et de lui confier le
destin des rfugis.
En mme temps que lUE sapprte
payer des milliards deuros la Turquie
comme prix du tri et de la mise en camps
des migrants, elle couvre les violences
exerces sur les opposants en observant
un silence coupable sur les exactions du
rgime turc. Chacun connat les bombardements et massacres subis par les
Kurdes. Chacun sait maintenant que
la presse dopposition est totalement
musele, et que lpuration des universits et de la magistrature sont en cours.
Et lUnion europenne donne 6
milliards d un tat qui est connu pour
armer les djihadistes, tout en continuant
diffuser partout lamalgame curant
entre terrorisme et migrations? On se
fout dangereusement de nous en entretenant cette xnophobie gnrale.
Cens dissuader les migrants de
rejoindre la Grce, cet accord a dj
entran la mort de plusieurs centaines
de migrants prs des ctes gyptiennes,
passage encore plus dangereux pour
viter la Turquie. Mais les dirigeants des
dmocraties occidentales prfrent
ramasser des cadavres plutt que
daccueillir lexil. Une autre manire de
faire le tri?
La vie dun-e migrant-e ou dun-e
opposant-e kurde ne vaut pas lourd
dans ce marchandage immonde: Brisons lentente entre ces tats racistes
et policiers! Autodtermination des
peuples et des individus! Libert de
circulation et dinstallation!
Collectif Solidarit Migrants 13
e n E ur ope :
Une campagne pour la libration
dcalan a eu lieu du 18 au 22 avril
Strasbourg. En Angleterre, deux des
principaux syndicats ouvriers ont
lanc une campagne pour la libration dcalan lors dune runion au
Parlement. Lors dune prise parole,
le directeur Simon Dubbins a dclar
que les montagnes ne sont pas les
seules amies des Kurdes, et que les
syndicats sont en train de briser
un tabou en lanant une campagne
au sein du Parlement anglais et en
faisant un pas important vers une
campagne qui deviendra globale.
La Cour Europenne des Droits de
lHomme a condamn la Turquie pour
violation de la libert religieuse des
Alvi.e.s dans ce pays. La confession
alvie constitue la deuxime religion
du pays en nombre de fidles, derrire les Sunnites.
Une dlgation du Comit antitorture (CPT) du Conseil de lEurope
a rcemment effectu une visite de
deux jours (28-29 avril 2016) la prison ferme de haute scurit de type
F de lle dImral en Turquie. Aucun
rapport sur les conditions de dtention du leader kurde Abdulllah calan
(en isolement total depuis plus de
un an) et des 4 autres dtenus na
encore t publi.
Royaume Uni: Plusieurs actions
ont eu lieu depuis ces derniers mois
contre la vente darmes la Turquie
par les entreprises anglaises. Mimars, des militant.e.s ont men un
blocage et ont occup le toit dune
BULG.
GEORGIE
Istanbul
GR.
100 km
Samsun
ARM.
ARMENIE
Yerevan
Ankara
Bursa
.
AZER.
Erzurum
Dersim
TURQUIE
zmir
Malatya
Konya
Adana
Antalya
Van
Bakur
Diyarbakr
Gaziantep
Mersin
Efrin
Suru
Koban
Alep
anlurfa
irnak
Mardin
Cizre
Nusaybin
Qamilo
Rojava
Mosul
Hakkari
Baur
CYP
Homs
Beyruth
SYRIE
(GRK)
Kirkuk
Rojhilat
IRAK
Damas
glossaire
IRAN
Bagdad
TURQUIE
MLKP : PartiSAUDI
communiste
marxiste-lARABIA
niniste turc, pro-kurde. Il est interdit en
Turquie. Il comporte une branche arme
clandestine: le FESK.
TIKKO : guerilla urbaine, branche arme
du Trkiye Komnist Partisi/Marksist-Leninist (TKP/ML)
AKP : Parti pour la Justice et le Dveloppement. Parti au pouvoir depuis 2002, nationaliste, islamiste et no-libral. Erdoan
(prsident de Turquie) et Davutolu
(premier ministre)
appel contribution
Nous cherchons des infos sur le Baur
(Kurdistan Irakien) et le Rojhilat (Kurdistan Iranien), ainsi que des personnes
capables de traduire du turc ou de
langlais vers le franais. Nhsitez pas
nous envoyer des contributions, des
rendez-vous pour lagenda, dautres
infos... Merci davance!
tlchargement
Et aussi en anglais :
kurdishquestion.com,
rojavareport.wordpress.com,
diclehaber.com/tr,
jinha.com.tr/en
en.firatajans.com