Vous êtes sur la page 1sur 1

La Bhagavad-Gt, ou Chant du Bienheureux

54

29 Entre les ngas, Ananta ; Varuna, entre les btes aquatiques. Entre les Anctres, je suis Aryaman ; Yama, entre les juges ;
30 Prahlda entre les Dtyas ; entre les mesures, le temps ; entre les
btes sauvages, le tigre ; entre les oiseaux, Garuda ;
31 Entre les objets purifiants, le vent. Je suis Rma entre les guerriers ; entre les poissons, le Makara ; entre les fleuves, le Gange.
32 Dans les choses cres, Ajurna, je suis le commencement, le milieu et la fin ; entre les sciences, celle de lAme suprme ; pour ceux
qui parlent, je suis la parole ;
33 Entre les lettres, je suis lA ; dans les mots composs, je suis la
composition. Je suis le temps sans limites ; je suis le fondateur dont le
regard se tourne de tous cts ;
34 La mort qui ravit tout et la vie des choses venir. Entre les mots
fminins, je suis la gloire, la fortune, lloquence, la mmoire, la sagacit, la constance, la patience.
35 Je suis le grand hymne entre les chants du Sma ; et entre les
rythmes, la gyatr. Entre les mois, je suis le mrgarsha ; entre les
saisons, le printemps fleuri.
36 Je suis la chance des trompeurs ; lclat des illustres ; la victoire ;
le conseil ; la vracit des vridiques.
37 Entre les fils de Vrishni, je suis Vsudva entre les Pndus, je
suis toi-mme, Arjuna. Entre les solitaires, je suis Vysa ; entre les
potes, Unas.
38 Je suis la pnitence des asctes, la rgle daction de ceux qui dsirent la victoire ; le silence des secrets ; la science des sages.
39 Ce quil y a de puissance reproductive dans les tres vivants, cela mme, cest moi : car sans moi nulle chose mobile ou immobile ne
peut tre.