TONG CUC TIEU CHUAN BO LUONG CHAT LUONG aK z Qa TRUNG TAM KY THUAT TIEU CHUAN BO LUONG CHAT LUQNG 3 (BK 03) © on QUATEST a. QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3 era] KT3-01478DE5 GIAY CHUNG NHAN HIEU CHUAN 17/09/2015 CERTIFICATE OF CALIBRATION __ a ace ae 1, Phuong tign do/Object:_- POWER NAVIGATOR 2. Noi san xudt/Manufacturer: VS 3. Kigw Type: PN 7700 SN: HBF1124712 ID: NA 4, Dic trumg ky thugSpecification: Pham vi do/Range: 0,05 A-5 A [AC] 28 V - 300 V [Line to Neutral] O-1 [Power Factor] Cp chinh xac/Accuracy class: 1 [Energy] 5. Khach hang: CONG TY CO PHAN KY NGHE VIETSTAR Customer 31 Duong 5, P7, Go Vap, TP H6 Chi Minh 6. Noi higu chudn: ‘TRUNG TAM KY THUAT 3/QUATEST 3 Place of Calibration 7 Dudmg 1, KCN Bién Hoa 1, Dang Nai 7. Phuong phap higu chun: - QTHC/KTS 77: 2011 Céng to din xoay chiéu kiéu dién ti-Quy trinh higu chuan Method of Calibration Alternating Current Static Watthour Meter - Calibration Procedure - QTHC/KT3 85: 2011 May do céng sudt - Quy trinh higu chudn . Power Meters ~ Calibration Procedure 8. Chuan sit dung/Standards Used: iD [Description Traceable to Cal. Date Due Date DE1859__ [Electricity Meter Test Station _|VMI- VIETNAM _ [03/2015 03/2016 DE1873_ | Multiproduct Calibrator VMI- VIETNAM _ | 01/2015 01/2016 9. Méi trudng higu chudn/Calibration Environment: [23 2] °C [5010] %RH 10. Higu chinh phutong tign do/Adjustment: Khéng/No Océ/res 11. Ngay higu chudn/Date of Calibration: 17/09/2015 12. Tem higu chuan/Calibration Label: KT3-01478DES PT. PHONG DO LUONG BIEN HEAD OF ELECTRICAL MEASUREMENT LAB. Nguyén Anh Triét Truong Thanh Son THE gal is hg sy hing ny cc i i ng da sis Sale wl iy Wao ede ‘spin uy cma to chan ay os ninco yn Dan sn cn Trang ti KY sha 3 ep nfl wiht he write sro ao ; ie in hy 95 56 Khich ang co Unb too die i bi «Epa erty of msi ih 2095 cones oe acon et rth eb a Png Dong due Vn Cg ab Chit me (Bos) - Ve Nam congo hp ho ISOTEC 17125205 (VILAS 04. CSc i cb da) Telemed La orate TEC 17025205 by Buea of een Net Nam (VILAS 030). Te characterise mare a ch ge cng ah end Offs: 49 Pasteur, QH, H Chi Minh, VIETNAM Tel (69-8) 38204274 Fax: (64-8) 38293012 Website: www.qustest.com-vn Testing: 7 Road 1, Bién Hoa 1 Industrial Zone, Ding Nai Te: (84-61) 383 6212 Fax: (84-61) 383 6298 E-mail: gt-dichvutndquatest3.com.vn Lin win ie § "BH 0872012) ~ MOSVLIT-TTTNO®2. 13. Két qua higu chuan/ Results of calibration Chie ning Thang do trichithi |Gia trj chudn 1D} KDBD. \Function Range Indication Value \Reference Value Uncertainty |Pha/Phase R Dong dign AC, 50 Hz [5A 0.501 A 0.5000. A [0,001A [0.34% JAC Current 1,001 A 1,000 A 0,001 A |0,31 % 2,001 A 2,000. A [0,001 A___|0,30% 3,000 A 3,000. A 0,000.A 0,30 % [4,001 A /4,0000.A F+0,001A___[0,30% 5,000 A 5,000. A 0,000 A 0,30 % ign dp AC,50Hz [300 V 50,05 V 50,000 V + 0,05 V 0,13 % AC Voltage 100,2 V_ 100,00 V + 0,2 V. 10,13 % 150,3 V 150,00 V fF0,3.V 0,13 % 20,6 V 200,00 V 0.6V. 0,14 % 1250,7 V 250,00 V +0,7 V_ 10,14 % 1300,7 V 300,00 V 1+ 0,7 V_ 10,13 % Cong sudt, 50 Hz. 150,7W, 150,00 W 0.7 W 0,33 %. \Power 301.1 W 300,00 W_ FTW, 0,32 %. [602.2 W [600,00 W [2,2 W 0,32 % 903,7 W. {900,00 W, 3,7 W 0.32% 1204 W 1200,0 W, 4 W 0,33 % 1506 W. 1500,0 W, 6 W 0,33 % Fg 56 cong sudt Sém pha [0,499 [0.5000 - 0,001 0,21 % |Power Factor \Lead 10,860 10,8600. 10,000 0,16 % [300 V, 1 A, 50 Hz] 0,900 0,900 0,000 0.15% Tre pha 0,499) [0,5000 - 0,001 0.21% Lag 0,859 10,8600 - 0,001 0,15 % | 10,899 10,9000 |- 0,001 10,15 % | | |Pha/Phase Y_ | [Dong dién AC, 50 Hz |5 A 10,500 A. 10,5000 A. 10,000 A 0,34 % AC Current 1,000 1,0000 A (0,000. A 0,31 % | 1,999 A 2,0000 A - 0,001 A 0,30 % 12,998 A. 13,0000 A. |-. 0,002 A 10,30 % 3,998 A, 14,0000 A. |- 0,002 A. 10,30 % 4,997 A. 15,0000 A. |- 0,003 A. 10,30 % ign dp AC, 50Hz |300V 50,10 V 50,000 V = 0,10 V 0,13. % 4C Voltage 1001. V 100,00 V FF O.1V 0,13 % [L-N) 150,4V 150,00 V 0.4 V 0,13 % [20,5 V [200,00 V OSV 0,13 % [250.5 V [250,00 V OSV 0,12 %. 30,8 V [300,00 V 0.8 V 0,12 % TRUNG TAM KY THUAT TIEU CHUAN DO LUONG CHAT LUQNG 3 (BK 03) PR Qa QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3 fA cud fe: 49 Past, 1, HO Chi Mi, VIETNAM TA (4) Tes 7 RoI Bis | nderialZe, ig Nal_TEE 1) 38 2 wa (032012) ac (848) 8292012 www.gta com Fae Qtél) 388 ciaihuniaret com on MOBY QUATEST 3° Tin wa doi 3 TINOeat ee | GIAY CHUNG NHAN HIEU CHU. CERTIFICATE OF CALIBRATIOM®) ii iE CHUAN BO LUO 13. Két qua higu chufin/ Results of calibration [Chie ning Thang do fichith) |Gidtrichuin [Saiso >7p9 KDBD Function Range \indication Value |Reference Value \Error Uncertainty Pha/Phase Y Cong sudt , 50 Hz. 150,7 W, 150,00 W, O07 W, [033% \Power 01,1 W, 300,00 W, ftw, 0,32. % }602,2 W }600,00 W_ +22 We 10,32 % 1902,6 W_ 900,00 W_ + 2,6 W_ 0,32 % 1204 W 1200,0 W, 4 W 0,33 % 1504 W 1500,0 W, 4 W 0,33 % Tg 8 cng sud Sém pha [0,500 0,5000 (0,000 0,18 % [Power Factor lead 0,860 0,8600 0,000 0,15 % [300 V, 1 A, 50 Hz} 0,900 0,9000 (0,000 0,15 % Tré pha 10,500 10,5000 10,000 10,18 %. lLag 0,859 0.8600 - 0,007 0.15% [0,900 [0,9000 0,000 0,15 % |Pha/Phase B [Ding dign AC, 50 Hz 5A [0.500 A [0.5000 A 0,000.A 032% AC Current 1,000 A. 1,000 A, 0,000.A 0,31 % 1,999 A [2,000 A - 0,001 A 0,30. % 3,001 A 3,000 A 0,001 A__|0,30.% 4,001 A 14,0000 A 0,001 A___|0,30.% 5,003. A 5,000 A f+ 0,003.A___|0,30% Dign dp AC ,50Hz |300V 150,07 V_ 150,000 V_ + 0,07 V 10,12 % [4c Voltage 100,1V. 100,00 V FOV 0,15 %. 150,4 V_ 150,00 V + 0,4 V_ 10,15 % 20,3 V [200,00 V + 0.3.V. 0,12 % | 250,5V [250,00 V 0,5 V 0,13 % 30,6 V [300,00 V [0,6 V 0,12 % |Céng suat , 50 Hz 150,5 W 150,00 W_ + 0,5 W. 0,33 % Power 300.8 W [300,00 W, 0.8 W, 0,32 % [601,7 W [600,00 W, [1,7 W 0,32. % [902,9 W [900,00 W + 2,9 W 0,32 % | 1203 W. 1200,0 W. 3 W 0,33 % 1504 W 1500,0 W 4 W 0,33. % Tg 6 cong sudt Sém pha [0,499 05000 - 0,001 0,18 % |Power Factor \Lead 10,860. 10,8600. 10,000 10,15 % [300 V, 1 A, 50 Hz] 0,900) 0,9000 0,000 0,15 % ITs pha 0,499 0,5000 - 0,001 0,18 % |Lag 10,859 10,8600 }- 0,001 10,15 % 0,900 (0,900 0,000 0,16 % TRUNG TAM KY THUAT TIEU CHUAN BO LUGNG CHAT LUONG 3 (BK 03) J mE Qa QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3 RAY z QUATEST 3° Seto re nmrttns Bigs Mess) ain feces) G56 qoademaepmomn es Tn wi doh 5 ‘iio (032012) ‘MOSVL2 TENDSK13-01478DES GIAY CHUNG NHAN HIEU CHU CERTIFICATE OF CALIBRATIOf 13. Két qua higu chudn/ Results of calibration = [Chire ning Pha Dong dign JHé s6 cong suat |Sai sd 1D} KDBD |Function |Phase |Current |Power Factor _|Error Uncertainty Nang lugng (*) RYB EAN 1,0 f+ 0,39 % 0,06 % lenergy [220 V] SA 0,51. [+ 0,29 % 0,06 % SA 0.8 f+ 0,44 % 0,06 % 2.5 A. 10 [+ 0,40% 0,06 % 2.5 A. 0.5L [+ 0,32 % 0,06 % 25 A. o,8c + 0,44 % 0,06 % 0.5 A. 10 0,51 % [0,06 % oS A 0.5L. + 0,20% 0,06 % 0,5A 0.8C r+ 0,64 % 0,06 % 0,25. A 1,0 + 0,54 % 0,06 % R SA 10 [+ 0,53 % 0,06 % [220 V) SA 0.5L [+ 0,33 % 0,06 % 12,5 A 1,0 + 0,44 Yo 10,06 % 12,5 A 0.5L + 0,24 Yo 10,06 % 0.5 A. 10 [+ 0,56 % 0,06 % /Y SA 10 1+ 0,44 % 0,06 % [220 v) SA lost. H+ 0,28 % 0,06 % 2.5 A 1,0 H+ 0,40 % 0,06 % 12,5 A 0.5L H+ 0,15 % 10,06 % 10,5 A 10 + 0,58 % 10,06 % B 5A 1,0 H+ 0,33 % 0,06 % [220 v) SA 0.5L f+ 0,11 % 0,06 % 2,5 A 10 f+ 0,41 % 0,06 % 2.5 A 0.5L f+ 0,13 % 0,06 % OSA 1.0 [+ 0,54 % 0,06 % QO. QUATEST3 nwa doh 5 RUNG TAM KY THUAT TIEU CHUAN DO LUGNG CHAT LUQNG 3 (BK 03) QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3 Head Oi, 49 Pass, 1, HS Chi Miah VIETNAM Tek G48) 3094274 Fine (US) 38293012 worgusest om Ts THD (05/2012) Road Bid Ha Indl Ze, Dig Nei Tt 4S) IZ Fe B46) HIE qn com MOSVLI2- TENDDGIAY CHUNG NHAN HIEU CHUAN, ISOLDE CERTIFICATE OF CALIBRATION 14, Thong tin khic/Other Informations 14.1 D9 khOng dim bio do/Uncertainty Do KDBD la dé khong dam béo do mé rong durge tinh tld) KhOng dm bio do chuan 8 86 phi k=2, phan bé chudn tuong tng v6i 95 % d6 tin cay. Xac dinh 46 khong dam bao do chudn theo ti ligu JCGM 100:2008 Evaluation of measurement data - Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM); EA-4/02 & NIST TN 1297. | The reported expanded uncertainty of measurement is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage factor k = 2, which for a normal distribution corresponds to a coverage probability of approximately 95 %, The standard uncertainty of measurement has been determined in accordance with above documents. 14.2 Lign két chudn/Traceability Giy chimg nn higu chun nay thé hign vige lién két chun dén chudn quéc gia, véi don vj do tuan thi theo h@ don vj do quéc té SI. Noi str dung thiét bj cdn phai higu chuan Iai thiét bj theo dinh ky phi hop. This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of ‘measurement according to the International System of Units (SD). The user is obliged to have the object -_recalibrated at appropriate intervals. 14.3 Phuong php higu chuiin/Calibration Method ‘a. Phuong tign do duge higu chudn bing cach so sinh truc tiép véi cdc chudn cla Trung tam K¥ thugt 3 duge néu tai Myc 8. The equipment under calibration was calibrated by direct comparison with standards of Quatest 3 as description at Item 8. b. Céc két qua higu chudn duge thyc hign véi bén Lin do dé tinh gia trj trung binh va sai sé. All calibration results are based on four time measurements, from which the average and errors are calculated. 14.4 Diéu kign/Conditions a, Cc gia tr] e6 don vi do kh6ng thuge hé SI, duge chuyén déi tir hé SI theo cde bing trong tai ligu ND 86/2012/ND-CP; BIPM SI Brochure & NIST SP 811. All non-SI values were converted from SI units via conversion factors in above documents. b. Két qua higu chudin chi cé gid tri tuong tmg véi diéu kign theo phuong phap higu chuan néu 6 Myc 7. Calibration results are valid with respect to the procedure conditions as description at Item 7. only. 14.5 Higu chudn lgi/Recalibration ‘Ngay dé nghj higu chun Iai theo yéu cau cita khdch hing: 17/09/2016 Recommended recalibration date as request of customer. TRUNG TAM KY THUAT TIEU CHUAN DO LUONG CHAT LUGNG 3 (BK 03) Q QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3 @) TEST 3” Hstosse-PPason OL. Hh chih VIETNAM Te4) 9-H Fe) aD Deamon | eta Th |store lag Nal ‘TE @HOD HOGI Fa OH qeoswmnaestcamn CED Tins ais ia 2012 “MOSER -FTTNOP