BIB] cons sursaion De USTICIA DEL CALLAO Biol Segundo Juzgado de Investigacion Preparatoria del Callao ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA UNICA DE INCOACION DEL PROCESO INMEDIATO CUADERNO N° 4134-2015-0 “wuzeavo SEGUNDO —JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DEL CALLAO UEZ WILLIAMS ABEL ZAVALA MATA IMPUTADO_ SILVANA BUSCAGLIA ZAPLER DELITO ‘VIOLENCIA Y RESISTENGIA A LA AUTORIDAD ‘AGRAVIADO EL ESTADO ELIAS QUISPE CARBAJAL ESP. DE CAUSAS | GRIMALDO RODRIGUEZ CHAVEZ ESP. DE GINA ANGELICA LOPEZ GAMBOA AAUDIENCIA 1, INTRODUCCIOI En Bellavista — Callao, siendo la hora programada del dia veinte de diciembre del afio dos mil quince, avocandose al conacimiento de la presente causa el Dr. Williams Abel Zavala Mata, en su calidad de Juez Titular del SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DEL CALLAO, en la Sala de Audiencias N° 1, para realizar la audiencia Unica de incoacién del proceso inmediato, en el proceso N° 4134-2015-0, en los seguidos contra Silvana Buscaglia Zapler, por el dalito contra la Administracion Publica — Violencia y Resistencia a la Autoridad — Violencia contra un Funcionerio Publico (Forma Agravada), en agravio de! Estado Peruano y de! efectivo policial Elias Quispe Carbejal. TABEL ZAVALR MATA Mee SUPERWUNE! Se deja constancia que la audiencia seré registrada mediante audio, cuya grabacion demostraré el modo como se desarrollara la presente audiencia conforme asi lo establece al inciso 2, del articulo 361° del Cédigo Procesal Penal, pudiendo acceder a la copia de dicho registro, por tanto se solicita procedan oralmente a identiicarse para que conste en el registro, y se verifique la presencia de los intervinientes convocados a esta audiencia \VERIFICACION DE LA PRESENCIA DE LOS INTERVINIENTES: © FISCAL: Dra. Lucila Aliaga Gamarra Fiscal Titular Provincial Titular de la Cuarta Fiscalia Provincial Penal de! Callao, con domicilio provesal dr. Supe 644, Santa Marina Sur, Callao, ‘con numero de teléfono 4533571 anexo 1747, con lo dems que contiene. + ACTOR CIVIL: Dr. Amado Daniel Enco Tirado, Procurador Adjunto del Ministerio del Interior, designado por Resolucion Suprema 216-2015-JUS, DNI 09692312, con registro \\ CAL 26682, con domicilo procesal en la Calle Bolognesi N° 125, 3er. Piso, Miraflores, con \\ correo electrénico paj@mininter-gob.pe con lo demas que contiene. \\ * DEFENSA TECNICA (): Dr. Sergio Casachahua Gamarra, abogado del agraviado Elias \\ Carbajal Quispe, con DNI 08121485 con registro CAL 58738, con domiciio procesal enPlaza 30 de Agosto, Urb. Corpac, San Isidro, sede del Ministerio del Interior de la Direccion de la Defensa Legal de la Policia, con lo demas que contiene. © DEFENSA TECNICA (Il): Dr. Carlos Alberto Torres Caro, abogado de la procesada Silvana Buscaglia Zapler, con registro CAL 13071, con domiciio procesal en Calle José del ano Zapata N° 349, oficina 101, Miraflores, con nimero de celular N° 995608751 y con ‘correo electonico carlostowrescaro@hotmai.com, con lo dems que contiene. * PROCESADA: Sra, Silvana Buscaglia Zapler, con DNI 32138481, natural de Estados Unidos con nacionalidad peruena, 48 aios, de ocupacién Empresaria, con lo demas que queda grabado en audio y video. ll INSTALACION DE LA AUDIENCIA: 06':50" El Sefior Juez da inicio a la diligencia programada para la fecha, corriendo traslado a la FISCAL para que dé cuenta de su requerimiento solcitado. (Conforme queda grabado en audio y video). 07'00" DEFENSA TECNICA (ll): Hace del uso de la palabra, deja constancia y solicita que la presente audiencia debe realizarse bajo los parametros del proceso ordinario y 0 a través del Decreto Legislative 1194, (Conforme queda grabado en audio y video). 11'21” JUEZ: corre traslado lo solicitado por la Defensa de la Imputada a las partes procesales, (Conforme queda grabado en audio y video). 11'29” FISCAL: Absuelve el trasiado ‘correspondiente. (Conforme queda grabado en audio y video), 12'00” ACTOR CIVIL: Absuelve el traslado conferido. (Conforme queda grabado en audio y video). 13°09" DEFENSA TECNICA (I): Se adhiere a lo manifestado por el Actor civil y la Fiscal. (Conforme queda grabado en audio y video). igi20" DEFENSA TECNICA (il): Hace uso de su derecho a replica. (Conforme queda grabado en audio = 2 — yvideo), $954" JUEZ: Se procede a resolver emiléndose la resolucién correspondiente (Conforme queda grabado en audio y video). !SRESOLUCION NUMERO DOS “Ghilao, veinte de diciemiore del =Dos mil quince.- DECISION: ‘or las consideraciones expuestas (registradas en audio), el Seftor Juez de! Segundo Juzgado la Investigacion Preparatoria del Callao. RESUELVE: feclarar IMPROCEDENTE lo solicitado por la Defensa técnica de la Procesada SILVANA BUSCAGLIA ZAPLER, por el delito contra la Administracién Pablica ~ Violencia y Resistencia a la Autoridad ~ Violencia contra un Funcionario Pablico (Forma Agravada), en agravio del Estado Peruano y | de Elias Quispe Carbajal; En consecuencia se dispone que la presente causa se siga bajo los alcances del Proceso Inmediato. (Conforme queda grabado en audio y video).1708" JUEZ: Corre traslado de la resolucién antes mencionada a las partes procesales (Conforme queda grabado en audio y video). 17°13” FISCAL: Conforme. (Conforme queda grabado en auelio y video), 17"16” ACTOR CIVIL: Conforme. (Conforme queda grabado en audio y video). 17720” DEFENSA TECNICA (): Conforme,(Confoime queda grabado en aucio y video}. 17'23” DEFENSA TECNICA (Il): No esta Conforme con to fesuelto, pero no va apelar. (Conforme queda grabado en audio y video). 17°54" JUEZ: Se le pide informacién acicional ala procesada, (Conforme queda grabado en audio y video). 18105" PROCESADA: Absuelve el traslado confeido e indica Que tiene 2 tatuajes; el primero de antebrazoizquierdo el escudo de armas de la Virgen de las Mercedes, una rama de olivo y Ia paloma del Espiritu Santo y la Cruz de Mayla, y que no tens cicatriz evidente (Conforme queda grabado en audio y video) 19'24” Ei Especialista de Augiencias da cuenta de un escrito de apersonamiento y constitucién Trac cil de fecha 20 de diciembre del 2015, de la Procuradutia Publica del Ministerio del Interior y de un escrito presentado por la imputada sefaando, apersonando abogado y sefalando domico procesal de fecha 19 de Diciembre de 2016 (Conforme Queda grabado en audio y video) 20700” JUEZ: seiala que se tenga presente y se agreque a los autos, constituyendo en ACTOR /)\ CIVIL al Procurador Pibjico del Ministerio del Interior y por apersona i Abogado /| Sefalado, asimismo da por instalaa la dligencia y cone traslado al Sr. Fiscal 2 efectos / | e que oralice su pedido, observando los Presupuestos establecidos en el articulo 446° y siguientes, 22°20” FISCAL: Exoone los hechos de inccar proceso inmediao ala sefora Silvana Buscaglia Zapler, por ser presunta autora de actos de Violencia y Resistencia ala Autorded - Violencia fang ut Funcionario Pibco (Forma Agravad), ls elementos de conviccion respecto 2 flegrancia; culmina su exposicién solictando se aprueben sus requerimientos y se declare procedente su pedi. (Conforme queda grabado en audio y video) 38°11” JUEZ: Corre traslado de lo solitado por la FISCAL a las demas partes procesales. (Conforme queda grabado en audio y video). 3523” ACTOR CIVIL: Absuelve el taslado conferdo y se solita que se visualce el video donde estan contenidos los hechos suscitados. (Conforme queda grabado en audio y video). 36101” DEFENSA TECNICA (I): Absuetve el traslado conferdo, (Conforme queda grabado en audio y video). | 37°01” DEFENSA TECNICA (I): Absuele el trastado confrid y solicita ue no se lleve a cabo 'e visuaizacion del video que obra en autos. (Conforme queda grabedo en audio y \ video). |\4240" PROCESADA: Absuelve el traslado conferido, (Conforme queda grabado en audio y \ video). |'49'06” JUEZ: Determina que no es necesaria la visualizacién del video obrante en autos, || (Conforme queda grabado en audio y video). Hi JUEZ SUPERNUMERAKIO43156" ACTOR CIVIL: Considera que debe realzase la visualizacién del video. (Conforme Queda grabado audio y video), 4449” FISCAL: Manifesta que no se opone con la visualizacién del video. (Conforme queda ‘grabado en audio y video). 44°57" DEFENSA TECNICA (ll: Manifesta que el Juez ya se pronuncio sobre la no eee 2acién del vdeo que obra en autos. (Conforme queda grabado en audio y video), 48°19" JUEZ: Indica que ya se habia oronunciad sobre la 1 visualizacion del video por io cual Yao resulta necesario ver el video correspondiente y se procede a emitr la resolucién Sobre el requerimiento de Incoacién del Proceso Inmediats, (Conforme queda grabado en audio y video). RESOLUCION NUMERO TRES Callao, veinte de diciembre del Dos mil quince.- DECISION: Por las consideraciones expuestas (cegistradas en au), e! Seftor Juez del Segundo Juzgado ela Investigacion Preparaioria del Callao. RESUELVE: ‘CAGLIA ZAPLER, por el delio contra la fmnistracion Publica Vilna y Resistencia ala Auoiad - Viera ‘contra un Funcionario Pibleo (Forma Agravad), en agravo del Estado Peruano y de Eas Quispe Carbajal. En Inmeauancia Se dspone que la presente causa se siga bajo ls aleances del Proceso Inmeciato.(Conforme queda grabado en auto y video) 330" Al traslado alas partes procesales, el Magistrado Pregunta a las partes si van a instar la actuacién de algun mecanismo 0 medio de conclusién antcipada del proceso, otorga un receso. | 00°00" JUEZ: Reanuda la zudiencia, (Conforme queda grabado en audio y video). 00708" FISCAL: Luego de haber conferenciado con la defense ‘@ ha llegado al acuerdo de 8 aos de pena privativa de la libertad, diez mil soles de reparacién civil, las misma que Sera cinco mil para el Estado y cinco mil para el sefior Elias Quispe Carbaial, siendo que {a defensa se encuentra conforme con el contenido, 7 02:03" JUEZ: Core traslado a ls suietos procesales (Conforme queda grabado en audio y video). | 0207" DEFENSA TECNICA (I): Absueive el trasiado (Conforme queda grabado en audio y | video), | 03°11" PROCESADA: Maniesta estar conforme con el acuerdo, (Conforme queda grabado en audio y video). LL fe eee03'20" ACTOR CIVIL: Absuelve el iraslado y manifiesta no estar de acuerdo con el aspecto econémico, seftala como monto cincuenta mil nuevos soles con los fundamentos registrados y se haga una contrapropuesta. (Conforme queda grabado en audio y video). 0648" DEFENSA TECNICA (I): Absuelve traslado conferido. (Conforme queda grabado en audio y video). 0704" JUEZ: A su término, el Sefior Juez evaluaré el acuerdo y procede a emir la ‘correspondiente resolucion: ‘SENTENCIA ANTICIPADA RESOLUCION NUMERO CUATRO Callao, veinte de diciembre del Dos mil quince.- DECISION: Por las consideraciones expuestas (registradas en audio), el Seftor Juez del Segundo Juzgado de la Investigacion Preparatoria del Callao. RESUELVE: yt. Declarar APROBADO el acuerdo de Terminacién Anticipada arribado entre el Ministerio Piblico, la Defensa Técnica de la imputada y la imputada SILVANA | BUSCAGLIA ZAPLER, en consecuencia se condena a SILVANA BUSCAGLIA ZAPLER, | por el delito contra la Administracién Publica - Violencia y Resistencia a la Autoridad — Violencia contra un Funcionario Piblico (Forma Agravada), en agravio del Estado Peruano y de Elias Quispe Carbejal, previsto y penado en el articulo 365° (TIPO BASE) y en el articulo 367° numeral 3 de la segunda escala punitiva, del Cédigo Penal IMPONGASE a SILVANA BUSCAGLIA ZAPLER, la pena de SEIS ANOS Y OCHO MESES de pena privativa de la libertad, cuya Pena va a iniciar a partir de la fecha de su mandato de detencién de fecha 17 de diciembre del 2015 y vencerd el 16 de Agosto de! afto 2022, fecha en la que sera puesta en libertad, siempre y cuando no cuente con otro mandato de detencién dispuesto por autoridad competente. SUEZ SupeRa i FIJAR por concepto de reparacién civil la suma de CINCO MIL NUEVOS SOLES pare El | Estado Peruano y CINCO MIL NUEVOS SOLES para el agraviado Elias Quispe Carbajal 4, DISPONER cursar los oficios correspondiente para su intemamiento en el establecimiento penitenciario que corresponda; asimismo se ORDENA la inscripcion de la presente sentencia en los registros correspondientes bajo entera responsablidad del auriliarjurisdiecional correspondiente. 18°35" JUEZ: Corre traslado a los sujetos procesales (Conforme queda grabado en audio y video). 18°40"FISCAL: Conforme la sentencia, (Conforme queda grabado en audio y video). 18°44" ACTOR CIVIL: Se reserva el derecho en el extremo de ta-reparacién civil. (Conforme queda grabado en aucio y video).18'49"DEFENSA TECNICA (9: Conforme con lo resusto.(Conforme queda grabado en audio Y video), 18'58"DEFENSA TECNICA, (i): Conforme con lo resuelto, (Conforme queda grabado en audio y video), 20'52" IMPUTADA: Conforme, (Conforme ueda grabado en audio y video) Siendio las 11:50 horas, se da por con iy DICIAL Be ce oer aC, Se Tas SEL aaa ATA PO ceca cluida la dligencia.