Vous êtes sur la page 1sur 29

Prire: Notre

Pre qui es aux


cieux, eN
laNgue f'f'

Ls : Mb yh
k ntm ph l
m gh f'f'

Prayer : our
father who art
iN heaveN iN
f'f' laNgage

Nf

N zn Mb, mb M, mb Lt Yh

Franais

au Nom du Pre et du fils et du saiNt-esPrit

English

iN the Name of the father, aNd of the soN, aNd


of the holy sPirit

mn.
ameN

Nf

Mb' yh k ntm ph l
y

Franais
Notre Pre qui es aux cieux

English
our father who art iN heaveN

Nf

() Zn z b lnt
Franais
que toN Nom soit saNctifi

English
hallowed be thy Name

Nf

() Ng' s' mb ph
Franais
que toN rgNe vieNNe

English
thy kiNgdom come

Nf

() Nkw'n m m sc' s' p' ph l


Franais
que ta voloNt soit faite sur la terre
comme au ciel
English
thy will be doNe oN earth as it is iN
heaveN

Nf

H yh z' wz mvkl'
Franais
doNNe-Nous aujourd'hui Notre PaiN
de ce jour
English
give us this day our daily bread

Nf

Ndh nsp' yh
Franais

PardoNNe-Nous Nos offeNses

English

aNd forgive us our tresPasses

Nf

P' ph ndh y p k ng yh nsp' l


Franais
comme Nous PardoNNoNs aussi ceux qui
Nous oNt offeNss.
English
as we forgive those who tresPass
agaiNst us.

Nf

s n ph c n v's
Franais

et Ne Nous soumets Pas la teNtatioN

English

aNd lead us Not iNto temPtatioN

Nf

T' th yh n nsp'
Franais

mais dlivre Nous du mal

English

but deliver us from evil

mn.
ameN

Mb' yh k ntm ph l
() Zn z b lnt
() Ng' s' mb ph
() Nkw'n m m sc' s' p' ph l
H yh z' wz mvk l'
Ndh nsp' yh

p' ph ndh y p k ng yh nsp' l


s n ph c n v's

T' th yh n nsp'
mn.

deuxieme versioN

Nf

Mb' yh y ntm ph l
Franais
Notre Pre qui es aux cieux

English
our father who art iN heaveN

Nf

() Zn z b lnt
Franais
que toN Nom soit saNctifi

English
hallowed be thy Name

Nf

() Ng' s' mb ph
Franais
que toN rgNe vieNNe

English
thy kiNgdom come

Nf

() Nk'n m m sc' s' p' ph l


Franais
que ta voloNt soit faite sur la terre
comme au ciel
English
thy will be doNe oN earth as it is iN
heaveN

Nf

H yh z' wz mvkl'
Franais
doNNe-Nous aujourd'hui Notre PaiN
de ce jour
English
give us this day our daily bread

Nf

Ndh nsp' yh
Franais

PardoNNe-Nous Nos offeNses

English

aNd forgive us our tresPasses

Nf

P' ph ndh y p k ng yh nsp' l


Franais
comme Nous PardoNNoNs aussi ceux qui
Nous oNt offeNss.
English
as we forgive those who tresPass
agaiNst us.

Nf

s n ph c n v's
Franais

et Ne Nous soumets Pas la teNtatioN

English

aNd lead us Not iNto temPtatioN

Nf

T' th yh n nsp'
Franais

mais dlivre Nous du mal

English

but deliver us from evil

mn.
ameN

Mb' yh k ntm ph l
() Zn z b lnt
() Ng' s' mb ph
() Nk'n m m sc' s' p' ph l
H yh z' wz mvk l'
Ndh nsp' yh

p' ph ndh y p k ng yh nsp' l


s n ph c n v's

T' th yh n nsp'
mn.

By Shck camna
Please subscribe to our channels for more
videos to come
Resulam, resurrection des langues
minoritaires:

www.resulam.com
Our Facebook Page:
Resulam YouTube page
Nf YouTube page