orthographeduhamza:

endbutdemot:sonsupport
esttoujours"alif".
"asad"(lion)flche
"uxida"(onapris,ilat
pris)flche
aveclavoyelle[i],elle
s'critsousle"alif":
"ibil"(camlid)flche
aumilieudemot:sisavoyelle
est:
u/,elles'critsurun"ww"
orthographique(nonphontique)

"ku's"(verresboire)
flche
i/,elles'critsuruny'
sanspoint:
"aljaz'ir"(l'Algrie)

flche
a/ounonvocalis:
a)prcdd'unu/,surun
ww:
"mu'ajjal"(diffr)flche
b)prcdd'uni/suruny'
sanspoint:
ri'st(prsidence)flche
c)silahamzaapourvoyelle
[a]ounonvocalisetquela
voyellequilaprcdeest[a]
(bref)ouunconsonneapocope,
elles'critsuralif:
"ma'jr"(rmunr)flche
d)parcontresilavoyellede
lahamzaest[](long)etdans
lemmecasdefigurequec)la
hamzas'crit"maddt"(='+
):
"ma'xid"(rfrence)

qur'n(Coran)flche
enfindemot:
a)prcdd'un"u",surun
ww:
"lu'lu'"(perles)flche
b)prcdd'un"i",surun
y'sanspoint:
"muli'a"(onarempli,ila
trempli)flche
c)prcdd'unevoyellelongue
(,,)oud'unsukn
(absencedevoyelle),elle
s'critsanssupport:
"mil'"(suffisancedeqqch)
flche
"maqr'"(lu)flche
"buk'"(pleur)flche
ceciestlarglegnralemais
ilyaquelquesexeptions:

verbe"qara'a"(lire)>yaqra'u
(illit)flche aulieude:
qara'(ilsontlu)flche
avec
Clind'illetruc:
ilfautlirelemoten
remplaantlahamzasoitpar
unevoyellelongue,soitpar
unesemiconsonneselonlecas
etcelanousdonnelesupport
delahamzaappropri
ex:(voircidessuspourla
traduction):
kuws>ku's <
riyst>ri'st <
mxid>ma'xid <
maliya>mali'a <
ll>lu'lu' <