.

).(1


.
:

)(
. ) (LA LINGUISTIQUE

) (F. DE SAUSSURE ) (2
. "))

((") (3 "))
((").(4

93


) (LINGUISTIK
1826 .(5)1855


).(6

1947

.

1954).(7

.


"" "
)

... ().(8

. :

.

94


).(9



.
:


):(10

/1
.
/2 )
... (.
/3 .
/4 )
... (.
/5 .

:

:

95

 1 )(

.
2
.
3
.
:
:

.

.



)(11
.
:


.

)(12
.

.
96

 )(:
:



).(AEBLI, HANS.
).(LALLANDE

).( JASMIN, B.

)(13

) ( ) (
) .(...
.

.

.

. ).(14)( LAVALLE

).(15
) (DIDACTIQUE
M.F. MAKEY
) (DIDACTIQUE
97

 ))" :
) (LADIDACTIQUE DES LANGUES
) ( LA LINGUISTIQUE APPLIQUEE
((").(16




)(.


)(17
:
1 ) (.
2 .
3 .
4 .




)(18

)(19

.
98


) (
):(20
/1
.
/2
.
/3

.
/4
.

...

):(21
.

.
.

.
) (.

):(22
99

 :



.

) (23
.


.

.


.
:

.

.
:



100

 -



) (
.

.
:

.

):(24
/1
.

.



) .(GOUVIN, D. BERLITZ
/2

101



) ( .

)(
.
/3

) (

...

):(25
/1 .
/2 .
/3 .
/4 .
/5 .
/6 .
/7 .
/8 .
/9 .

/10 .

)(

) :(26
...
102


.

.

:
) (.



.
:


.
):(27

. ))" :

((").(28


103

 .


.


:




.
).(29



.
):(30
-1
.

-2 :
.

-3 :

.

: .
104

 :
)(31




).(32

.
:

.


.




.
))" :

) (33

((").(34

105

 :

) (
) ( )
(
.

.
:

.

.


.

.

" ".
.

:

.

) (
.
106

- 1 " : " 1/
2000 .130
-2 " " 1/ 2002
.09
- 3 . 09

- 4 " " 1/ 2002

.09
- 5 .09
- 6 " " )
( 1987 . 217

- 7 1995
.8
- 8 " "
1990 .184
- 9 " " )
( 1987 .218

- 10 .185
- 11 . .185

- 12 .9
- 13 "
: " 10 9 .256

- 14 . .256
- 15 " : " 1/
2000 .130
16- Colin, p 09 Denis Grard. Linguistique Applique et Didactique des Langues.
- 17 . 17

- 18 .7
- 19 11 : . 12
- 20 .69
107

Paris, Armand.

 - 21 .70

- 22 . 131
- 23 .17
- 24 " " 11/

2004 .15
- 25 .220

- 26 14
1 . 64 :
- 27 .139
28 " "
. 1973
- 29 .141
- 30 .141
- 31 .28

- 32 . 142
- 33 " "
1973 . 41
- 34 .41

108