CC eC er
eer es Ced ice soe una uke ea eo
Mera eed
Nueva visita a la hipotetizacién, la circularidad y la neutralidad:
Pree Rae tenes
fetus
Un enfoque sistémico del “no-cumplimiento” médico. El caso de obesidad crénica,
RTS OR
Gite ke Ree oN Res eT
eae
eau ue ecu ee Tee
rece
eee nie eto
aCe
CEC ee Ua eee oe ee konto
eu oe
eee see esdNueva visita a la hipotetizacion,
la circularidad y la neutralidad:
Una invitacion a la curiosidad*
Gianfranco Cecchin, M.D. *
Este ensayo examina los principios sis.
témicos guia do la neutralktad, hipotat-
zaci6n y circularidad, historieamente
desarrollados por el Equipo de Milén,
compuesto por Salvini-Palazzoli,
Boscole, Cacchin y Prata (12, 13). Con
la reorganizacién do estos miombros dl
equipo (ver 11 para el resumen do la
dlvergencia entre ol equipo de Selvin
Palazzoll y Prata, y ol equipo do entre-
‘namiento encabszado por Cecchin y
Boscolo), han evolucionade diferentes
reconstrucciones da los princpios sisté-
‘micas originales. Ahora se hizo posible
‘una nueva comprensién de fos concep.
108 de circularidad, hpotetizacién y nou-
tralidad, dada la epistorologia sistéme
a on Ja quo se asontaba ol tomprano
modelo de Milén. Sin embargo, cabe
nfatizar quo las ideas prosentades on
esta onsayo estan mayormente asocia-
das con @l trabajo sisiémico del equipo
49 Cochin y Boscolo,
Fam, Process 26:
5-413, 1987.
418. Traduccién revisada por Cacia Rt Hersoows,
‘Alo largo de bes afios, numerosas discu-
siones destacaron convincontemente que es.
imposible permanecer neutral rospecto del
lenguaje. Todo comportamionto, incluyendo
al longuaje, tiens una carga politica,
Cuakguier accion particular ayuda a organk
‘zat y restringit los posibles patrones de la
intoraccién social (15). Dicho de otro modo,
el comportamionto de’ uno esté siempre en
relacién con el comportamiento de otros,
“actuamos en relacién”.
La neutratidad
‘Acoptando nuestra inhabllidad de actuar
forma neutral y no-politica, el término
weutralidad” fue originalmenta usado para
expresar la idea de evitar activamente la
aceptacién de cualquiar posicién dada como
siendo mas correcta que otra. De este
‘modo, la neutralidad fue ompleada para ayu-
dat a orientar al terapeuta hacia una episte-
mologiasistémica. Sin embargo, ol resutado
fue que muchos terapeutas consideraron la
neutralidad como el cukivo de una posicién
arfoulo ha sido previamente pubicado por Family Process. Vol. 28, NP 4 ciciombe, 1987, pg. 408-
“Co-Director, Centro Milanese i Terapia della Famiglia, Via Leopard 18, 20128, Miano, Iai,
9 + Sistemas Familiares - Abr de 1969
iniWd
de no-involucramianto, de no tener opinio-
res fuertes, de no asumir responsabildades
cuando era necesario —0 sea, cultivar la
Posicion fia o incferente de un relativista—
Para evktar la trampa de sobresimpiticar
la idea de ia neutraided, propongo describir-
la como la creacién de un estado de curiosi-