Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
argumentele
celor
care
identified
momentul
primirii
se
presupune,
sunt modelul
botezului
crestinesc :
(1)
Botezul iudaic al prozelitilor, (2) Botezul lui loan s.i (3) Botezul lui
Iisus Tndeplinit de loan Botezatorul.
(1)
in
perioada
premergatoare
vreo
influenta
asupra botezului
crestinesc.
Dintre
cei
care
vad
The New
Murray,
Baptism
in
the
New
Testament,
Grand
Rapids,
1960, p. 319-320.
exprime Tndoiala cu privire la originea atat de timpurie din eel putin doua
motive: 1) Nu avem nici o dovada din scrierile lui Filo, Iosif Flavius,
Noul Testament sau chiar din Vechiul Testament i 2) Este neverosimil
ca acesta sH fi fost instituit avandu-le in vedere in primul rand pe femei.
stropirii cu
apa,
marturisirea pacatelor,
instructiuni
speciale pentru
botezator;
de
asemenea,
semnificatia eshatologica
atat
de
tmprumutat
direct
sau
indirect
din
botezul
prozelitilor este
s Op. cit, p. 109 si urm., unde Daube pretinde ca proverbul rabinic: ^cel
care se departeaza de necircumcizie e ca si cum s-ar departa de mormant"
(Pes. 91b) este sursa doctrinei pauline despre botez in Rom. 6 :1 ff.
lor
al
constituia
garantie.
Acesta
este
drumul
de
la
botezul
reamintita
de
Petru
in
legarura
cu
convertirea
lui
Corneliu
(F.A.I 1:16). In toate aceste pasaje exista un contrast intre botezul lui
loan si botezul cu care Mesia va boteza. in Marcu, contrastul este
intre sintagmele ,,cu apa" si ,,cu Duhul Sfant", dar in Matei si Luca
este intre ,,cu apa" s,i ,,cu Duhul Sfant si cu foe". Se in{elege de la
10
al lui Duranezeu nu este Israelul firesc, isi are originea aici, in cuvintele
lui loan (Mat. 3 :9 ; Lc. 3 :8); vezi si W.F. Flemington, op. tit, p.14.
fn ,,Baptising with Fire", The Expositor, 8* Series, vol. XIII, p. 446 ff.
Unii dintre cei care il urmeaza sunt: J.M. Creed, The Gospel According to
Liike: The Greek Text with Introduction, Notes, and Indices, London:
Macmillan, 1950, p. 54 ; T.W. Manson, Message and Mission ofJesus, p.
333 ; J. Klausner, Jesus ofNazareth, p. 247; W.F. Flamington, op. cit, p.
19, 39; V. Taylor, The Gospel according to St. Mark, London,
3)
adiacente celui care contine afirmatia despre botezul ,,cu Duhul Sfant
si cu foe" in Evanghelia dupa Matei folosesc termenul ,,foc" pentru
aruncat in foe" (v. 10), iar Cel care vine ,,isi va curati cu desavarsire
aria", iar pleava ,,o va arde intr-un foe care nu se stinge" (v. 12).
care loan, Iisus si Petru nu le-au pronuntat niciodata (vezi Mat. 3:11;
Lc. 3:16;Fapte 1:5; 11:16).
11 Op. at., p. 36. La fel si R.E.O. White, op. tit, p. 75-76; J.D.G. Dunn,
Baptism in the Holy Spirit, London, SCM Press, 1970, p. 8-22.
existenta intre pocainta si botezuF lui loan, in Me. 1:4, acesta este
,,un botez al pocaintei" (pdiTTL(T|ia fieTavota), care trebuie inteles
ca semnul exterior (botezul) al unei realitati interioare (pocainta). In
(eis uerdvoiav), care mai curand duce la pocain|a. In Luca 3:3 este
folosita
alta
sintagma
,,botezul
pocaintei
pentru
iertarea
5:31; 2Tim. 2: 25), nicaieri nu se spune ca acest dar este dat prin
Dana si Mantey, prepozitia ei<? poate fi tradusa si prin ,,la" sau ,,din
13 Baptism, p. 35.
22
trebuie
vazut
nu ca o taina
aceea,
botezul
lui
spus ca boteaza in apa (kv uo'em), dar Mesia va boteza ,,cu Duhul
Sfant si cu foe" (kv 7ri^euu.aTi ayi'a) teat irupt). In greaca, toate
aceste substantive sunt la dativ, fund precedate de prepozitia ev.
Daca astfel stau lucrurile, de ce unii au avut nevoie de un alt botez (Fapte
19 :4-5)?
13
botezului crestinesc
si cu foe", care in viziunea lui loan era botezul lui Mesia pentru
se
face cernerea."18 J.
Jervell, care
(1:1 si urm.). Daca aceeasi referire a fost omisa in Fapte 1:5 si 11:16,
14
lumina Tmplinirii
promisiunii,
adica
in
lumina
eveniment),
Luca
le-a
separat
cronologic,
subliniind
experienta personala,
decat
ca
,,misiune
si propovaduire
o experienta personala.21
2) Potrivit acestei opinii, de acest ,,botez in Duhul" vor
beneficia atat cei care se caiesc, cat si cei care nu se caiesc. Pentru a
degraba lucrarii
atribuie
Duhului
functii
mai
curand
profetice
decat
15
botezului crestinesc
,,in Duhul Sfant", pentru cei ce se pocaiesc, si- ,,cu foe", pentru cei ce
nu se caiesc. In timp ce in privinta botezului ,,cu foe" exista un
consens,
loan
Botezatorul
lasa
neexplicat
intelesul
botezului
vorba Domnului
(Fapte 1:5),
asa
cum
acesta
afirma
inaintea
specific
la
puterea
de
a-L
marturisi
nu
la
forta
regeneratoare.24
regenerati, si nu necredinciosilor.25
. ^
In concluzie, botezul lui loan are o dubla insemnatate. In
primul
rand,
din
perspectiva
Imparatiei
mesianice
ce
se
25 F.L. Arlington,
Peabody,
Hendrickson
Morgan and Scott, 1963, p. 216; compara si cu Fapte 2:38; 5:32. Este
foarte greu de conceput ca Luca i-ar considera Tnca neconvertiti pe
ucenicii lui Isus, care fusesera mai inainte Tmputemiciti (Lc. 9:1, Me.
6:7), umpluti cu Duliul (In. 20:22) si care predicau Evanghelia si
vindecau bolnavii (Lc. 9;2 si textele paralele). Binein^eles ca, in lumina
mortii si mvierii lui Isus, era nevoie ca ei sa tndrepte multe lucruri, dar
(Mt. 28:16, Lc. 24:53; In. 20:26; 21:1; Fapte 1:4), cand invatati de
Domnul (Mt. 28:18-20; Fapte 1:4-8), cand rugandu-se (Fapte 1:14; 2:1),
si aseteptand promisiunea. Toate acestea sunt semne ale faptului ca ei
s-au convertit inainte de Cincizecime.
\q
Motivul pentru care lisus s-a supus botezului lui loan a fost
mult discutat inca din primele secole ale crestinismului. Pentru cH
motivul nu este relevant pentru studiul nostru, el nu va face parte din
discutie. Ca eveniment istoric, botezul lui lisus, savarsit prin mainile
dupa
modelul
caruia
acesta
din
urma
este
instituit27
sunt, in
27 Dintre multi exegeti care vad in botezul lui lisus un model pentru botezul
crestinesc amintim cativa : W.F. Flemington, op. cit, p. 27 ff., 151; D.M.
Bailie, The Theology of Sacraments, p. 77: G.R. Beasley-Murray, op.
cit, p. 63-67; K. McDonnell si G.T. Montague, Christian Initiation and
Baptism in the Holy Spirit, ed. a Il-a, Collegeville, The Liturgical Press,
1994, p. 25: R.E.O. White, op. cit., p. 106-109. Sunt si cativa cercetatori,
cum este R. Bultmann (Die Geschinte der synoptischen Tradition, ed a
Ill-a, Gottingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1963, p. 263 ff.), care afirma
ca botezul lui lisus, asa cum il gasim in Evanghelii, este o inventie a
]g
ceruri s-a auzit un glas, care zicea: Tu esti Fiul Meu prea iubit,
in Tine imi gasesc toata placerea Mea'\ Matei adauga povestirii
ezitarea lui loan de a-L boteza pe Iisus. Glasul ce se aude vorbeste la
persoana a treia si nu a doua. Luca, pe de alta parte nu ne spune cine
a fost botezatorul, dar ne ofera doua detalii importante. Primul dintre
aceastea este ca Iisus se ruga atunci cand Duhul Sfant S-a pogorat
peste El.
Legatura dintre
rugaciune
si primirea Duhului
este
1:10 citim ca Duhul s-a pogoarat peste Iisus ,,cand iesea din apa"
(avafiaiviiiv ck tow i36a7O9- participiu prezent).
Chiar
daca se
fost botezat, Iisus a iesit afara din apa(...) si a viizut pe Duhul lui
Dumnezeu
pogorandu-se
...
19
botezului crestinesc
,,Dar dupa ce toti au fost botezati -si Iisus a fost botezat - si pe cand
se
ruga
cerurile
s-au
deschis
fost
tradus
cu
kv To> paiTTLaGfjvai
schimbarii
,,dupa
fost
botezat".
Atunci,
timpurilor
PaiTTtaGevTo?
ce
la
participiu
(de
la
participiul
aorist
ambele
anume
Trpoaeuxoixai,
trei
verbe, i
Sau.J0
28 W.
Marshall, Morgan & Scott, 1974, p. 91; J.D.G. Dunn, op. cit, p. 33. .
30 La aceasi concluzie ajung si J. Dunn, op. cit., p. 32-34; R. Menzies, op.
cit, p. 149, S.M. Horton,
20
adoptionista
acestei teorii
este
Ceea ce
a dai
prea iubit, in Tine Tmi gasesc toata placerea Mea" (Lc. 3:22, Me.
1:11; la persoana a treia in Mat. 3:17).
Iata cateva
argumente care
1)
2)
si Fiu doar la Iordan" (p. 28). Chiar daca suntem de aceasi parere cu
Dunn in privinta rolului mesianic al lui Isus, nu putem lmpartasi ideea sa
21
botezului cres.tinesc
4)
intelegere gresjta a
Motivul
ezitarea acestuia (,,se cade sa impIinim tot ce trebuie tmplinit" Matei 3:15), unii cercetatori au ajuns la concluzia ca Iisus se referea
la Sine si la ucenicii sai. Daca lucrurile stau asa, atunci Inseamna c&
,,Tu esti Fiul Meu prea iubit, astazi Te-am nascut", pare -sa fie unul
secundar. Un punct de vedere similar este impartasit si de O. Culhnann,
in Baptism in the New Testament, London, SCM Press, 1950, p. 16.
Acesta presupune ca, la origine, cuvintele Ps. 2:7 au fost legate de pasaje
despre inviere, cum sunt Fapte 13:33 si Evrei 1:5, i abia mai tSrziu au
fost introduse ca element liturgic in actul botezului.
22
insa, pronumele
Mai
usor
interpretabila
si
mai
semnificativa,
in
lumina
(6 Xptcrro?) a fost
experienta de
justificat/confirmat.35
regenerare
sau
de
de
Unsul
Aceasta nu a fost o
initiere36, ci
una
de
23
botezului crestinesc
putere pe Iisus din Nazaret" (Fapte 1O:38).38 Cei doi termeni, ,,Duhul
Slant si putere", trebuie considerati o hendiada -
adicil ,,puterea
botezarea lui Iisus", ci, in eel mai bun caz, a fost concomitent cu el. Al
doilea lucru este ca nu putem spune ca Iisus a fost ,,initiat" (a debutat) in
noul veac, ci, mai degraba, ca veacul a Inceput o data cu debutul lucrarii
Sale.
experienta
lui
Iisus,
botezarea noastra
in 'Duhul
este
regeneratoare); H.D. Hunter, op. cit, p. 72-73; R.P. Menzies, op. at, p.
154; K. McDonnell si G.T. Montague, op. c/t., p. 7-9.
38 Semnificativ este faptul ca in aceasta relatare ungerea lui Iisus este plasata
intre rererirea la botezul lui loan si descherea lucrarii lui Isus, descriere
ce seamana cu cuvintele protetiei lui Isaia (61:1 -2).
24
botezul lor cu cei al Domnului.39 Asa se explica faptul ca, dupa cum
arata si Beasley-Murray, ,,nici un scriitor al Noului Testament nu
39 fmpotriva lui Flemington, op. c/t.t p. 151, care afirma ca ,,multi crestini
din primele secole se multumeau sa interpreteze propria lor experinta in
de Ovidiu-Iuliu Leliuc
1. Scop si metoda
Data fiind complex itatea temei abordate, ne vom limita anali2a doar la
pasajul din Galateni si doar cateva referiri vom face si la Romani.
2 Gordon D. Fee, Paul and the Spirit and the Peopie of God, Peabody,
Hendrickson, 1996, p. 126.
relevante (adp si frveOua), sa stabilim mesajul din Galateni 5:1626, si sa gasim in text si in context acele aspecte practice care
pentru o viata etica, atat timp cat el accepta Iucrarea Duhului. Desi
Pavel nu prezinta aceasta problema a conflictului Duh-fire in mod
sistematic, se poate remarca faptul ca, din ceea ce subliniaza fiecare
27
folosita
de
cercetatori
ca
model
pentru
stabilirea
5:13-6:10 la
epistola originala. De exemplu, O'Neill separa in Tntregime 5:136:10 de restul contextului. El atribuie intreaga sectiune unui copist de
28
cui
se
adreseaza
acest
Tndemn.
In
consecinta,
Barclay
identified mai multi cercetatori care integreaza deplm pasajul 5:136:10 Tn Tntregul epistolei, Tncercand sa raspunda acestor Tntrebari.
de a-i
ataca pe
6 Ibid, p. 10-11.
vedere moral,
erau mai
libertini7
sau de
29
a elimina confuzia
dimpotriva,
lnvataturilor
se
aflau Tntr-o
despre
stare
circumcizie
de
si
tinerea" legii
sustinute
de
30
si
fire
de
la
inceput pana
la
sfarsit,
neputand fi
CAPITOLUL 1
Potrivit
lui
Dunn,
adp
este
unul
dintre
cei
mai
potrivnica legii
lui
Dumnezeu.11
12:7,
31
termenului
adp in
scrierile
sale
poate
provoca
32
1.2
sau animal (Lev. 13:2ff si Ez. 4:14), trupul omenesc (Gen. 2:23),
creaturile vii ca Intreg (Gen. 6:17), relatiile de sange (Gen. 2:23), sau
18 Erich Mauerhofer, Der Kampt' Zwischen Fleisch und Geist bei Paiilus,
Frutigen, Uitgave Traschsel-Verlag, 1980, p. 42-43.
33
Septuaginta, ambii termeni (~iko si "lira) sunt tradusi prin mai mulp
termeni grecesti22, dar crdp apare. eel mai des, eel pu(in pentru
termenul ita, Potrivit lui Schweizer, trebuie remarcate cEteva lucruri
importante cu-privire la folosirea termenului adp in Septuaginta
Mai Tntai, nu este niciodata legat de sexualitate, nici cu referire la
de
-fen in cupnnsul
VT.
In primul
rand,
el
identifica un aspect
,,originea etnica").
In al
doilea rand,
referirile
la
(23)
etc.
si
pentru
34
crap
Dumnezeu,
care nuanta
influentat
Galateni 4:13-14 etc.28 Potrivit lui Fee, cele mai comune sensuri ale
cuvantului crdp la Pavel sunt cele care se refera la natura noastra
umana. Termenul crdp intra in alcatuirea unor expresii care nu
numai ca se refera la umanitate ca atare, ci si definesc caracteristici
35
Potrivit lui Fee, In 1 Corinteni 15:50, prin adp teal atu.a, Pavel
antiteza
cu
opinia
lui
Jeremias,
care
sustine
c&
crdp Kai ai(ia indica ceea ce este deja mort, si deci nu se refera
(asa cum sustine Fee) la trupul
dintre
nedesavarsirea
omeneasca
si
perfectiunea
lui
sa ia decizii
denota
slabiciunea
omeneasca
si
de
fire
(natura
lor
cazuta)
nu-I
sunt
placuti
lui
39 Ibid, p. 387.
37
antiteza cu cele spirituale (e.g. Rom. 1:3-4; cf. 9:5); in al doilea rand,
caracterizand un anumit mod de -viata, si de aici avand conotatii
ordp,
relatie
ce
constituie
un
motiv
major
de
disputa tntre
termenul
adp
are,
Tn
contextul
oferit
de
Pavel,
38
caracterizata
de
moarte,
este vulnerabila la
existentei
si
nu
ca
putere
cosmica
independenta,
unde
de
viata
,,potrivit
firii",
el
se
refera
la
epoca
aceasta rea,
la
negativ,
descriind
existenta
omeneasca
inainte
de
faptura cand mai sunt inca pastrate ,,obiceiuri" ale vechiului eu.44
Cu toate acestea, rezumand aceasta scurta discutie asupra
conceptului de rrdp la Pavel, trebuie sa amintim eel putin doi
39
,,indica
si
omeniri
de propriile-i
dorinte si
nevoi
ca
fire
40
2:13; Gal 6:18; Rom. 8:16 etc.)48 Potrivit lui Paige, cand Pavel
foloseste TTveOjia pentru a se referi la Duhul Sfant, pot fi identificate
VT,
iudaismul intertestamental,
credinta
crestina
exista similantati
aparente,
ca
dar
terminologia,
privire
mai
modificand-o
atenta
In
va
arata
contextul
Pavel
materialului
adopta
biblic.50
termenului
TTftuua.
El
clasifica
dificultatile
folosirii
s-a
sustinut
ca
atunci
cand
termenul
Trveuu-a
este
41
cineva cum foloseste Pavel contrastul nu/ci, (contrastul lui Pavel este
exprimat Tntotdeauna prin ,,ci"), considera contextul de fnai sus al
versetului,
si
atribuie
de
asemenea
,,dragoste**,
,,putere"
si
42
Timotei
43
etc.),59 sau la Duhul Slant Oricum, in opinia lui Fee exists dou
domenii tn folosirea unor termeni de ctre Pavel care due la
conruzie: cand el foloseste termenul la plural (irvUU.aTa) si cand
Sfant,
punctul
comun
dintre
omenesc
si
divin,
in
viaja
contine cele mai clare exemple ale unei asemenea relatii.60 In aceste
versete Pavel foloseste irveO|ia, intentional, cu dublul sens Duh/duh,
pentru a arata ca ambele sunt sugerate, cu toate ca accentul se pune
,,dimensiunea
umana
care
tinde
spre
Dumnezeu"
(m
60 Fee, op. ck, p. 25. Dupa cum 1 Corinteni 12:10 (,,deosebirea duhuriior"),
1 Corinteni 14:32 (,,duhurile proorocilor sunt supuse proorocilor") etc.
44
De
exemplu,
in
Corinteni
4:21
Pavel
foloseste
expresia
unde
64 Fee, op. c/t, p. 26-28. Vezi de asemenea John Barclay Obeying the Truth.
A Study ofPaul's Ethics in Galatinns, Edinburgh, T. & T. Clark, 1988, p.
142-145, punand accent pe Duhul ca sursa calitatilor morale.
45
din
RSV
(Revised
Standard
Version)
si
NIV
(New
Sfant); Intrebarea este la care din cele doua posibilitati a vrut Pavel
sa se refere folosind Trveuiia?66 In ultimul rand, Romani 8:2 este un
exemplu de determinant in genitiv, dar In acest exemplu se face
toate
elementele
(definitive
termenului,
sintaxa,
final daca irueOjia este o referire la Duhul Sfant, orice alt duh sau la
un alt concept (e.g. vant, suflare etc).
Concluzie
67 Ibid, p. 27.
46
referirilor la crdp
acesti
pe care
factori,
conchidem ca majoritatea
Duhul Slant, duhul omenesc sau un duh rau. Oricum, in unele cazuri
oricare dintre cei doi termeni (7rvV|ia sau crdp) poate de fapt sa
aiba mai multe sensuri deodata. Aceasta suprapunere de sensuri
unui conflict real intre irve.0[ia si tTap^, sau, cu alte cuvinte, intre
omul spiritual
caracterizat
de slabiciune omeneasca si
68
Ibid, p. 27.
lucrarea
47
CAPITOLUL 2
DESCRIEREA CONFLICTULUIDINTRE CARNE 1 DUH
IN GALATENI 5:16-18
Dupa ce a discutat despre limitele libertajii crestine in 5:1315, Pavel incepe sa descrie antiteza firea pamanteasca - Duh cu o
reprezinta
amenin|are
pentru
viata
morala
dorintelor camale.69
1.
Galateni 5:16
48
cum este ea folosita in 5:2, are ca scop mai curand atragerea atentiei
asupra
apelului
persona!
al
Iui
Pavel
adresat
cititorilor,
decat
posibilitate.76
flveufiaTL 7repiTTaTe.lT (,,umblati prin Duhul"). In ceea ce
o ,,viata
The International
49
considerat
instrumental,
dar
Fee
argumenteaz&
pentru
de-al
imperativ prezent,
este forma de
inseamna ,,a merge", ,,a umbla" sau, intr-un anumit context, ,,a
vechi-testamental
,,a trai"
77 Fee, God's Empowering Presence, p. 430. Dupa parerea lui Fee, absenta
articolului hotarat langa TrveiVaTi indicS faptul cfi este vorba de Duhul
Sfant, mai ales in lumina v. 17.
203. Mai mult, dupa parerea lui Betz (p. 278), expresia ,,prin Duhul" are
in vedere calitatea modului de viata asteptat de la galateni.
81
Franz Mussner,
50
ICor. 7:17; Ef. 4:1 etc).82 Mai mult, folosirea metaforica a lui
TrepnraT^o) nu se gasete doar la Pavel83, ci in general in Noul
Testament pentru a descrie viata cretina ca o umblare, care implica
comportament
moral.85
Prin
urmare,
expresia
imperative
Galatenii aleseseri. deja modul de viatS prin Duhul (3:3), dar in 5:16
scopul lui Pavel este acela de a-i indemna sa nu inceteze in a trai
(,,i nu impliniti
89 Fung, op. tit, p. 248, n. 31. Vezi de asemenea Bruce, Galatians, p. 243.
asa
implini dorin|a carnii. Totusi, Burton spune ca, uneori, cind ou u.f|
apare cu conjunctivul, expresia are si o tentft imperative, dar acest
argument nu poate sta in fata celui dat de context (vezi. V. 17 fi 18),
de
,,dorin|a",
,,nazuinja",
,,impuls",
sau
,,egoism
52
Tsi
acest
termen este folosit de Pavel pentru a reda mai mult decat un anumit
lucru, totui, de cele mai multe ori, crdp descrie persoana umand si
denota tot ce este in afara sferei lui Dumnezeu si in care omul isi
pune increderea (cf. Rom. 8:6, 12). Din punctul de vedere al lui
Morris, acesta face referire la partea materiala, pamanteasca a fiintei
53
intentii rele104, atunci, dup& cum afirma Fee105, avem mai mult decsit
pare sa fi inteles Pavel prin adp: fiinta uman& caracterizat& prin
slabiciune morala, care, din cauza conditiei sale decazute, se opune
cum
Fee
observa,
c&
existenja
actuala
este
supusS.
103
104
105
106
107
54
context, parerea lui Fee este ca galatenn nu puteau fi neutri din acest
punct de vedere: fie umblau prin Duhul (cf. 5:16), fie dupa dorin|a
camii).108
Ou af| T\crr|T
Semnificativ
pentru
(lit
aceasta
este
faptul
cS
ea
arata
daca face|i acest lucru (umblati prin Duhul), In nici un caz nu-1 veti
mai face pe celalalt (nu ve{i implini dorin|a carnii). Dupa parerea lui
Ridderbos, atunci cand ou \r\ e folosit cu conjunctivul aorist sau cu
unui
eveniment
viitor109:
neaga
posibilitatea
ca
galatenii
sa
TeXeo) (,,a implini", ,,a duce la bun starlit"), acesta indict principala
intentie a lui Pavel, aa cum subliniam mai sus.
veti
mai
infaptui
dorintele
naturii
voastre
umane
slabe
si
108 fn aceasta const& de fapt natura conflictului intre came i Duh: implinirea
dorin|elor carnii sau continuarea unei umblari prin Duhul.
55
invers este periculos pentru ca vor- ceda dorinfei carnii care se opune
56
Barclay
ca v. 17 contrasteaza cu v. 16.ll7
Intelesul cuvintelor crdp si actpjcos este acel'ai cu al lui
termenilor irveOjia
Trveu|j.aTos
(care
au
acelasi
inteles
cu
16.118 Mai mult, m opinia lui Guthrie, asocierea lui adp^ cu verbul
emGuuea) (,,a dori", ,,a tanji dupa"119) face trimitere la aspectul
dinamic al poftei carnii care se opune Duhului.120 Aa cum Betz
aiirma, carnea si dorinta ei sunt agenti umani ai raului care se opun
122 Tarazi, op. tit, p. 290. In opinia scriitorului acestei lucrari, Tarazi
(asemenea lui Lightfoot, op. tit, p. 210) pare sa restranga prea mult
57
camea doreste sau are dorinje123 opuse celor ale Duhului. Pentru Fee
aici se gaseste explicajia faptului ca umblarea prin Duhul exclude
posibilitatea implinirii dorinjei carnii (v.16), deoarece carnea si
Duhul au dorinte diametral opuse. Aceastfi afinna|ie nu numai c
este sustinuta de primele doua propozitii, dar este intarita i de a doua
pe
crestin
pentru
birui
pofta
camii.
Fee
intelesul lui em9u|ieo) in context, fara a face vreo referire la folosirea lui
din Fil 1:23 i ITes. 2:17. Totui, din aceasta perspectM, Tarazi ar putea
avea dreptate. El considers ca Pavel d8 o nuantfi negativS termenului in
context si, neviind sa fie gresit inteles, apostolul il omite in mod deliberat
58
un camp de
(carnea si Duhul).127 Insa, ceea ce este eel mai important la Betz este
intrebarea pe care el o ridica in legatura cu originalitatea ideii
exprimate de Pavel in v. 17a. Este adevarul stabilit aici si dezvoltat in
continuare (ca in Rom. 7-8), un adevar teologic propriu lui Pavel sau
125 Fee, God's Empowering Presence, p. 435. Vezi de asemenea Tarazi, op.
at, p. 290, care este de acord cu Fee in privinta motivului pentru care
127 Betz, op. cit., p. 279. Dupa parerea lui Fee, Betz i Dunn reprezinta doua
puncte de vedere privitor la interpretarea v. 17 (Fee, God's Empowering
Presence, p. 435, n. 233).
59
este
KaTd toO
important^
Duh.128
Asadar, Betz considera c afirma^ia lui Pavel reflects un
dualism cu care crestinii galateni erau deja familiariza|i, dar care era
diferit de eel din Romani. Totusi, in v. 17a acest dualism intre carne
si Duh este mai degraba simplificat, cele doua elemente fiind
prezentate ca forte antagonice. Carnea cu dorinjele ei, ca agent uman
pe
masura
dorin{elor
carnii.
Betz
argumenteazi c&
batalie
ce
se
da
in
interiorul
omului,
are
ca
scop
realizate.129
129 Betz, op. city p. 279-281. Totui, pentru Betz v. 17 nu arata mai mult
decat ca orice crestin este un camp de batalie intre Duh si carne pentru ca
60
aceea el este de sine statator. Dupa cum subliniaza s.i Barclay, r\ yap
61
Toate cele de mai sus conduc spre analiza unei fraze care se
consider* a fi cea mai dificil de interpretat din toata epistola s,i
anume, fraza introdusa prin ivct (v. 17b): Tva \lt\ a edv 9^Xt|T
una care
133 Barclay, op. cltt p. 112. Traducerea frazei din parantezS este din RSV si
nu a lui Barclay.
ale lui tva, ca scop sau ca rezultat, dar o sustin pe cea din urma\ Al^ii, ca
Burton, op. cit, p. 301-302, de exemplu, promoveaza un sens final (de
scop), spunand ca1 numai un astfel de sens poate avea. Totusi, nu se spune
62
cele
ce urmeaza
Prima,
susjinut* de
Cole136,
Lightfoot137,
Ridderbos138,
Duhului,
indemnul
de
,,umbla
prin
Duhul"
si
140 Barclay, op. cit, p. 113. Este adevarat, totus,i, ceea ce spune Barclay,
dac& ,,umblarea prin Duhul" inseamna a fi in intregime in Duhul (vezi
Dunn, Jesus and the Spirit, p. 313). In ceea ce-1 priveste pe autor,
,,umblarea prin Duhul" promite doar implinirea cerintelor lui Dumnezeu
si nu pe cele ale carnii, dar nu promite o eliberare de frustrarea pe care
carnea o aduce credinciosilor. Am putea spune oare ca v. 16 vorbeste
dorintelor camii.143
Conform celei de-a treia interpetari, se poate spune c* acest
conflict intre came si Duh are ca scop (sau rezultat) impiedicarea
141 Barclay, op. at., p. 113. Interpretare promovata de Burton, op. cit, p.
300-302 si Betz, op. cit, p. 279-281.
143 Barclay, op. cit, p. 112-113. Impotriva ideii de egalitate intre Duh ?i
came vezi si Duncan, op. cit, p. 167. Totusj, dupa parerea lui Williams,
64
v.
17
nu
sunt
interpretate
potrivit:
pare
(1)
fi
scopul
exclus
frazei
si
(2)
144 Barclay, op. cit., p. 114. Se indreapta mai ales irapotriva interpretarii lui
Duncan, op. cit., p. 168 (care mcearcS sa arate ca Duhul si carnea nu sunt
doua forje egale), concluzionind c& ,,Duhul, spune Pavel, se opune El
insusi carnii, iar rezultatul (sau dupi o interpretare literals - ,,asigurarea")
este ca individul nu mai este liber sa faca ce vrea. Prin a face ce vrea"
65
prin pasajul din Gal. 5:13-6:10, Pavel pune in lumina faptul ca Duhul
este suficient. Totui, la ce ar folosi aceasta eviden{iere daca n-ar fi
148 Ibid, p. 149. Dupa parerea lui Williams, carnea si Duhul sunt doua forje
ce se opun una alteia, dar nu se exclud reciproc. Opozitia este benefica
pentru credincios, deoarece are ca rezultat umblarea lui prin Duhul.
149 Tarazi, op. cit, p. 291. Urmandu-1 pe Betz {op. cit, p. 279-280), sustine
ideea ca v. 17b este o constatare prepaulina, dezvoltata mai tarziu in
Romani 7.
66
din Gal. 5:16-26, Legea apare doar in v. 18 si este exclusa din viata
crestmilor (pentru c ei sunt calauziti de Duhul). Mai mult, in
Romani lupta se duce intre pacatul care locuieste in trupul omului
nimicmaimult.150
O pozitie de mijloc reprezintH opinia celor care urmeaza
argumentul lui Betz. Mai curand decat o paralelS intre Rom. 7:14-25
si Gal. 5:17, ei sugereazS ca subiectul primului pasaj este dezvoltat in
eel
de-al doilea,
pentru
explica
intr-un
mod
mai
profund
lupta
asa cum apare el, si nu e necesar sa fie interpretat in lumina celui din
Romani.151 Dunn face o legatura mai stransa intre cele doua texte
spunand ca ambele sunt menite sa evidentieze lupta dintre eu-\ in
151 Betz, op. cjt., p. 279-281. Vezi, de asemenea, Bruce, Galatians, p. 244245 si Tarazi, op. cit, p. 290-292.
67
meat ,,nu mai faceti lucrunle pe-care vreti s le faceti". Eu-\ din
Romani care vrea sa fac& raul este identificat cu carnea din Galateni,
care se opune Duhului, iar eu-\ care vrea s& faca binele (acelasi eu) sj
care
lucreaza
mana In
mana cu
Duhul
(v. 18).153
68
3. Galateni 5:18
ale lui Pavel in Galateni este sa comunice C& timpul in care Legea
trebuia respectata a luat sfarsit.
Dupa parerea
lui
69
despre El
in
aratand
25 b. De aceea, el sugereazS. ca forma frazei tfebuie vazutS ca pasivactivl Credinciosul, dei direcfionat de puterea active a Duhului,
coerenta
propozi^iei
cu
TTveuuxm TreptiraTeiTe
si
158 Fung, op. tit, p. 251, n. 50. In aceastS privin^a Fee se opune lui Bet2^
care spune ca Duhul il conduce automat pe credincios spre victoria
impotriva carnii. Vezi, de asemenea Dunn, Galatians, p. 110. Vezi si Fee
{God's Empowering Presence, p. 438), care recunoafte c& ,,umblareaprin.
70
'
Crestinul este liber s& raspunda lucrarii Duhului sau sa permita camii
s&semanifeste.159
in consecinta, dupa cum precizeaz& Barclay, In mijlocul
acestui conflict Duh-fire, credinciosul care umbla in Duhul primeste
cilauzire,
farS
mai
implini
dorintele
camii.
Introducand
ouk core \m6 vo\iov, Pavel vrea s le spuni clar galatenilor c&
principiile cal&uzitoare pentru o via$ traits impotriva camii nu mai
18 este de a
159 Fung, op. cit, p. .251-252. In privinta acestei interpretSri, Fung face
referire la George E. Ladd, A
160 Barclay, op. cit, p. 116, n. 24. Vezi de asemenea Williams, p. 149.
16! Fee, God's Empowering Presence, p. 438.
162 E.g. Fee, Ibid p. 438; Barclay, op. cit, p. 112; Fung, op. cit., p. 252.
71
sub Lege (v. 18b), acea persoana nu poate birui dorin|ele firii, si de
Duhul lui
slujit scopului pentru care a fost data: A definit ce este bine si ce este
rau inaintea lui Dumnezeu, lasand omul sa aleaga binele sau rSul.
Ceea ce Legea nu a putut face a fost sa imputerniceasci pe cineva si
tr^iasca cei credinciosi. Aceasta lege noua poate fi |inuia daca eel
163 Fung, op. ciU p- 252. Vezi de asemenea Lightfoot, p. 14, care pare sS-1
tnfluen^eze considerabil pe Fung la acest punct.
72
Confllctul dlntre flrea pamanteasca ?i Duh, in Galatenl 5:16-26 (I)
,,vechii ere i nicidecum celei noi ". Venirea lui Hristos si Duhul
(marturia fundamentala a existentei eshatologice) au inaugurat ,,noua
create" (6:15; cf. 2 Cor. 5:17) care ateapta intrarea in stadiul deplin
(5:5). Acest eveniment, realizat in moartea si invierea lui Hristos si
trimiterea Duhului Sfant, arati c tot ceea ce a fost inainte de Hristos
are de-a face cu vechea era, inclusiv Legea si firea. in acest caz,
susjine Fee, Duhul se opune ambelor elemente sau dimensiuni ale
vietii.164
fire i Duh care are loc in voi, ci concentraJi-vS asupra ceea ce este
deja la lucra in voi si care va garanteaza victoria impotriva firii,
adica asupra Duhului." Ar putea cineva spune, precum Williams, c
v. 18, ca si v. 16, ar trebui sa fie interpretat ca o declaratie mai
curand decat ca o dispozitie: ,,cei care sunt calauziti de Duhul nu sunt
sub Lege"? Pavel nu-i impiedica sa se bazeze pe Lege, ci confirma
164 Fee, op. city p. 438. Oricum, in acest caz Fee trebuie sa accepte ca firea
este inca parte din noua creatie care ateapta rascumpSrarea, pe cand
ft
'-
73
Confltctul dtntre flrea pamanteasca 1 Duh, in Galatenl 5:16-26 (I)
indemnuri:
Mai
total
umblarea prin
Duhul,
care
i care fac inca parte din noua lor existent*). In al doilea rSnd, in v.
17-18, indemnul lui Pavel subliniazS suficien|a Duhului in viaja
credinciosului in contrast cu dorinjele firii sj limitanle Legii VT.
Acest lucru este adevarat din moment ce in v. 17 este relevat&
existenta unei lupte care are loc in individ, intre tendintele lui de a
pacatui si cerintele Duhului. Aceasta lupta nu trebuie inteleasa ca
avand loc intre doua forte egale care chinuiesc persoana implicata
sau ca avand rolul de a produce confiizie asa inct credinciosul si nu
mai stie ce trebuie sa facl Ar trebui mai degraba si fie vazut& ca o
74
de Emil Mes.tereagg
misionar apostolic.4
1 Andrew Lord, ,,Mission Eschatology: A framework for Mission in the
Spirit", JPTU, 1997, p. 11-123.
2 David Wells, God the Evangelist, Grand Rapids, Paternoster Press, 1997,
p. 45.
76
Duhul
teologic
pentru
6 Folosit atat literal (Lc. 3:5; F.A. 5:28), cSt si figurat (F.A. 13:52).
7 David Peterson, wThe Motif of Fulfillment and the Purpose of Luke-Acts"
in Bruce W. Winter and Andrew D. Clarke, eds., The Book ofActs in Its
First Century Setting, vol I, Grand Rapids, Eerdmans, 1993, p. 85.
8 Roger
Stronstad,
The Charismatic
Theology of Luke,
Peabody,
77
11 Vezi studiul lui O. Leliuc din Pleroma, anul I, nr. 2, p. 81-110, ,,Duhul
Stint in ispitirea lui Iisus potrivit cu Evanghelia dupa Luca".
78
lui Iisus - este dat bisericii.14 Dei cei mai mul|i cercetatori
recunosc accentul misionar al pneumatologiei lucane, problema se
Turner,
vorbind
despre
unitatea
de
fond
aceasta putere devine Robul din Isaia 49 si, deci, o lumina pentru
16 James D.G. Dunn, The Christ of the Spirit, vol. Ii, Grand Rapids,
Eerdmans, 1998, p. 241.
18 Turner, The Holy Spirit and Spiritual Gifts: Then and Now, Corslile,
Paternoster, 1996, p. 6-12.
79
harismatica.
Astfel,
in
Luca-Fapte
comunitatea
chiar pe Cel care da, ale carui daruri includ" atal filiajia, cat si
puterea.21
Penny e de parere ca pneumatologia lui Luca este in intregime
orientatft catre misiune. Acelasi Duh Sfant care ne aduce mantuire
ne si imputemiceste la convertire si vine mereu si mereu cu noi
puteri pentru misiune atunci cand ne rugam."22
80
(Lc. 24:49; F.A. 1:4; 2:33; 39), cea legate de Duhul, vorbeste despre
daml Duhului promis In Ioel 2:28, 29; In al doilea rand, In contextul
iudaic al erei precrestine, darul Duhului era privit In general ca un
donum superadditum, acordat diferitor persoane pentru a putea
indeplini sarcinile trasate de Divinitate, dar nu era vazut ca o
In Luca-Fapte
care
trebuie
imputernicire
pentru
dilemei
misiune
daca,
sau
pentru Luca,
doar
putere
Duhul
pentru
este
filia|ia
81
celui
Apostolilor.
de-al
doilea volum
al
lui
Luca,
adica
Faptele
27 Duhul SfSnt este in primul rand Duhul unui nou legamfint i a filia|iei.
28 Duhul este in primul rfind Duhul care imputerniceste s,i coordoneazfi
misiunea bisericii.
82
li-1
1:1-8
este
un pasaj
important pentru
injelege
ca
la
83
evident cele doua parti ale profetiei lui Ioel, care sunt amintite aici
ai
Vechiului Testament
22:18).
pneumatologiei
lui
Luca.
Cadrul
viziunii
lui
Luca
asupra
84
termenii
profepe s.i profetic trebuie folosifi intr-un mod mai larg decat de
85
86
__
limbi cunoscute
confirma
relatarea
despre
Cincizecime
este
imputemicirea
comunit&ti
pentru
indeplinirea
sarcinii
sale
misionare,
*5 Pentru definirca celor trei termeni, vezi H.D. Hunter, Spirit Baptism: A
Pentecostal Alternative, Lanham, University Press of America, 1984, p.
15, n.17.
46 Ralph Martin and Peter H. Davids, eds., Dictionary of the Later New
Testament, Downers Grove, IVP, 1997, p. 905.
87
samariteni atunci cand Petru si loan au venit si s-au rugat pentni ei,
punandu-si mainile peste ei. Exegetul se confrunta in aceasta relatare
si despre Petru si loan, care nu le-au mai predicat, ci doar si-au pus
mainile peste ei.54 Un raspuns mai simplu pentru primirea Duhului
apostolilor.55
F.F. Bruce foloseste explicatia lui Lampe, anume ci primirea
Duhului de catre samariteni inseamna trimitere si imputernicire
88
distinct al
89
aspect din acest pasaj: Luca descrie evenimentul in asa fel toeit si
facfc o paralela cu Fapte
s& descrie o
Ioel. Dunn argumenteaza' cfi. darul Duhului dat casei lui Comeliu
imputerniceste aceste persoane dintre Neamuh sd experimenteze
90
__.
Duhului
faptul
nu
era
ca
cei
unul
din
Efes
soteriologic.
au
crezut.
Lucrul
Contextul
acesta
primirii
reiese
si
din
imputernicea pe
Apostolilor este
acela
ca
El
a condus
biserica
si
a indrumat
care
calauzit
91
(16:6-10).73
Calauzirea lui Filip spre etiopian s-a facut printr-un ,,inger al
Duhul
(v. 39)76. Pe scurt, Filip a fost calauzit de Duhul pe drumul sau pentru
a-i vesti etiopianului vestea cea buna. Aspecte asemanatoare se
regasesc si in episoadele narative despre Petru si Corneliu. Ele se
73
74
75
76
92
Luca afirma ca Duhul i-a interzis lui Pavel si celor care erau cu
el sa intre in Bitinia (v.7). Schimbarea terminologiei, de la ,,Duhul
*2 Ibid, p. 261
83 Tannehill, op. cit, p. 195.
93
Asia si sa se Tndrepte apoi spre Bitinia, dar Duhul Sfant i-a calauzit
spre Macedonia.1*4
Din toate aceste relatari despre activitatea misionara a lui Filip,
Petru, a bisericilor din Antiohia si a lui Pavel, reiese in mod evident
ca Duhul Sfant este eel care initiaza si calauzeste orice lucrare
misionara.
Duhul contlrma si atesta lucrarea misionara
In interpretarea pe care Luca o da Cincizecimii - interpretare
primul
lS5 Vezi clasificarea lui Ralph Martin si Peter Davids, in D/citionary, p. 747.
94
Dumnezeu, si a primit de la Tatal fagaduinta Duhului Sfant" - 2:3233) face referire la ,,ceea ce vedeti si auziti". Faptul ca Iisus le-a
trimis Duhul, lucru atestat prin semne vizibile, a constituit o aparare
In
unnatoarea
zi,
conducatorii,
batranii
si
carturarii
din
s7 Ibid. p. 80.
x* Everett F. Harrison, Interpreting Acts, Grand Rapids, Zondervan, 1986,
p. 94.
95
91 Ibid, p. 102.
96
puterea
97
diferita de cea a
celorlati
asemanator nu presupune
camp de misiune.100
Cei care nu sunt penticostali asociaza darul penticostal cu
convertirea sau mantuirea. Penticostalii sunt capabili sa argumenteze
m Ibid, p. 212.
98
al carei |el este dobandirea unor rezultate in eel mai scurt timp
posibil. El afirma: ^JVIesajul proclamat are puterea de a-si indeplini
a face
99
principal.
Duhul
este
eel
care
calauzeste
biserica
in
teologia
prosperitatii
si
teologia
dispensationalista.
100
lucrarea
misionara.
Wimber,
aduce
argumente
in
favoarea
experienta
pentieostal/harismatica.
Wagner
afirma
c in
Ecuador,
Hristos ramane scopul central. Atunci cand lucrul acesta se face prin
puterea Duhului, in mod supranatural, oamenii sunt miscati si
PENTICOSTALISM SI ECUMENISM
SAU PENTICOSTALISMUL DIN PERSPECTIVA
NEOLIBERALA SI A TEOLOGIEI
INTERCULTURALE
O analiza critica a pozitiei adoptate deWalter J. Hollenweger
de Valeriu Andreiescu
penticostali
evanghelici
unitarieni
lungul
timpului;
(antitrinitari);
penticostali
romano-catolici
ortodocsi;
penticostali
calvinisti
si
arminieni;
penticostali
si
greco-
ecumenisti
si
transcendenta
lui
Dumnezeu, jertfa
autoritatea Scripturilor,
ispasitoare
a Mantuitorului
inspiratia;
102
masura
intreaga
lui
opera
care
este
derutanta
pentru
Penticostala
iubesc Biblia si
Hollenweger a studiat la Universitatea din Zurich, publicandusi dizertatia inaugurala Handbuch der PSngstbewegung (Manual al
Miscarii Penticostale) 10 vol. Zurich, 1966. Pentru documentarea
acestei lucrari a facut apel si la Trandafir Sandru care consemna
(vorbind despre sine la persoana a treia): ,,Binecunoscutul teolog dr.
103
London
1988 de
(editor)
Dokumente,
Die
Pfmgstkiwhen.
Kommentare
Selbstdatstellungen,
(1971)-Bisericile
penticostale.
din
Birmingham,
Anglia,
si
secretar
pentru
evanghelizare
al
104
Consiliului
Mondial
al
Bisericilor,
fiind
si
cleric
al
Bisericii
Challenge
of Reconciliation
Conferinta
anuala
(Chemarea
EPTA
(European
impacarii)
Pentecostal
la
The
21-a
Theological
conferinta
Association)
in
EPCRA
(European
colaborare
cu
Universitatea din
Institutul
Hamburg.
Teologic
Pentecostal/Charismatic
Academia
(La ambele
de
Misiune
a fost
Penticostal-Bucuresti
de
la
reprezentat
printr-un
numar
si
de
participanti).
Teologia
lui
interculturalitatii
interculturale
Hollenweger
traditiilor
face
crestine,
a miscarilor care
apel
la
tndeosebi
ofera
constientizarea
alternative
dimensiunilor
sau variatiuni
deschidere
intuitiva
in
sens
contrar,
adica
dinspre
intelesese
eel
mai
bine
dintre
liderii
penticostali
romani,
sub
miscarii
protestantismului si
crestinismului,
prin
penticostale
devine
ce
o miscare
credinta
in
depaseste
dezbinarea
de unificare spirituals a
Dumnezeu
si
Iisus
Hristos
105
in
introducerea
monografiei
sale
teologico-istorice
sinteza
gandirii
sale
teologice
pentru
ajuta
religioasa
sau
nationals,
fie
ea
comunitatea
2 Pavel Bochian, Viata unui pastor din Romania, Editura Privilegiu, Buc.
1997, pp. 176-186.
106
'
Religia traditional!
Reforma
Catolicismul
africana
Religia sclavilor
afi*o-americani
^inq
catolicfi
rfidficina curentului
critic
y<iwtnB
evanghelicfi
ecumenicfi
'Miscarea Sfln^eniei
Originea penticostala
a negrilor
Penticostalisi
Miscarea
harismatica1
Bisericile penticostale
traditionale
107
asemanatoare)
au
mentinut
prioritatile
miscarii
penticostale
de
formele
gandirii
greco-romane
si
de
traditii
occidentale ,,respectabile".
Evident
noi
raspundem
la
aceasta
ca
originea
beletristica si intr-o nota de umor mai mult sau mai putin intentionat
un cere de rugaciune harismatic si un serviciu religios ecumenic.
Alaturi
de
harismatice
sfintii
romano-catolici
patriarhul
sunt
Athenagoras,
invocati
Buddha,
in
nigaciunile
Darwin,
Freud,
108
Cap.
3-11
trateaza
despre
Black
oral
root
(Originea
N'Kamba:
Simon
Kimbangu
si
Biserica
sa
(p.
54-80).
Cap.
examineaza
contribute
mexicana
la
limbajul oral al
defmitiilor.
Cap.
trateaza
de
asemenea
si
cei
albi
din
109
Cap.
12-13
intitulata Originea
Radacinile
catolice
de
tip
wesleyan
ale
istorice." Daca ideea este corecta, ea ar trebui s& fie valbila si pentru
relatia dintre ortodoxism si penticostali, care intereseaza mai mult
penticostalismul romanesc. Fapt este ca, pe langa penticostalismul
catolic, exista si un penticostalism ortodox, a carui rata de cretere a
doilea Tntre ratele de crestere ale tuturor religiilor lumii, pe locul. intai
Intre
catolic
ale
carui
caracteristici
teologice
si
penticostalism. Cap.
sfinteniei, pana
la
190-199)
110
constata intai
ca penticostalismul
coincis
numai
partial
cu
fundamentalismul.
si
se
deosebeste
de
ea
ignora in
prezentarea
lui
4 Ibidem, p. 41.
inclusiv tamaduirea si
necesitatea
si
posibilitata unei
functii
terapeutice
a comunita^ii
penticostala
trebuie
sa
integreze
aspectui
personal-spiritual
al
orala
penticostala
si
tendintele
ei,
oferind
ca
model
teologie
rudimentara,
daruri
spirituale
rudimentare
si* muzica
tip asemnanator Tn anul 2000, doar 42% dintre misionari vor fi atunci
112
ecumenice
(p.
penticostalismului
334-349)
prezinta
ecumenic
iar
cap.
cativa
26,
reprezentanti
O
continuare
ai
a
integrarea
evanghelica,
organizarea
denominationala,
fata
de
miscarea
harismatica,
reactia
Bisericii ,
care
reflecta
dezamagirea
lui
Hollenweger
fata
de Infiintarea
113
sunt ,,victimele" sau fostii penticostali, care dintr-un motiv sau altul
au parasit miscarea, cum a facut si Hollenweger. Cazurile lor
sa rezolve
evanghelica, sa
contribuie la
chiar
daca
suntem
sau
nu
de
acord
cu
mare poet, cum dovedesc poemele de la pp. 5, 40, 80, 180, 199, 286287, 388. Uneori este plin de umor, alteori profund, alteori sec,
114
promovata
de
Consiliul
Mondial
al
la miscarea
Bisericilor.