livre P.

13

lactrice congolaise, rvle

dans Rebelle, publie Survivre
pour voir ce jour. le rcit de son
terrible parcours, des accusations
de sorcellerie jusquaux oscars.

Rachel Mwanza,
une sorcire
bien-aime

benjamin girette/metronews

lyon P. 6

www.metronews.fr

vendredi 17 janvier 2014 - n xxxx

2522

RHO

france P. 5

Euthanasie
passive :
la justice
dit non

Hier, le tribunal administratif de

Chlons-en-Champagne a ordonn
le maintien de lalimentation de
Vincent Lambert, un ttraplgique
en tat de conscience minimale.

Les clichs
au piquet
Un rapport de 30 propositions visant lutter contre les strotypes
filles/garons a t remis hier Najat Vallaud-Belkacem. La ministre
des Droits des femmes ragit dans metronews ces pistes de rflexion.

monde P. 4

corbis

ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie publique : OffRez-le vOtRe vOisin !

metROneWs est impRim suR du papieR 100% Recycl.

socit P. 2

Chez Francis
pri de fermer
boutique

La Centrafrique
cherche
son sauveur

2 vnement

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

sur

DIAPORAMA

MONDE

Premier faux-pas pour le nouveau

maire de New York. Bill de Blasio a dclench des
commentaires indigns aprs avoir dgust une
pizza... avec une fourchette. La coutume populaire
new-yorkaise exige quon la mange la main.

najat Vallaud-Belkacem,
ministre des
droits des femmes. AFP

Objectif : 30%
de mtiers
mixtes
Socit. La ministre des Droits des femmes,
Najat Vallaud-Belkacem, veut mettre fin aux strotypes
qui nuisent lgalit hommes-femmes.
changement. Elle donne metronews ses pistes en vue
de faire voluer les choses ds les prochaines annes.
PROPOS RECUEILLIS PAR Julie Mendel

es pas cap, tu es une

fille , pleure pas
comme une fillette ,
ou cest pas un mtier dhomme,
sage-femme ! Autant de clichs
sexistes qui nous collent la
peau... Comment les abolir ? Le
Commissariat gnral la stratgie sest pench sur la question
dans un long rapport dtaill, quil
a remis cette semaine la ministre
des Droits des femmes, Najat Vallaud-Belkacem. Avec, la cl,
30 recommandations. La ministre
ragit pour metronews.
Quels enseignements tirez-vous
de ce rapport ?
Il montre nouveau combien
ces reprsentations figes
qui enferment chaque sexe dans
un rle prtabli sont la racine
des ingalits entre hommes et
femmes. Ces carcans font obs-

tacle la libert des filles et des

garons dtre eux-mmes. Cest
en leur nom que les femmes
nont pas eu, pendant longtemps, le droit de vote. Ils perdurent aujourdhui et il faut sy
attaquer de front.
Le rapport prconise
de commencer ce chantier
par lcole...
Cest dans cette perspective que
nous mettons progressivement en
place les modules ABCD galit
lcole primaire. Les enseignants
sont forms pour faire prendre
conscience aux filles et aux garons
des limites quils se fixent euxmmes de faon injustifie. Cest un
formidable outil pour leur
apprendre envisager lavenir sans
barrires et dans le respect de
lautre sexe. Les enseignants euxmmes disent combien cela les
conduit interroger leur
propre pratique professionnelle
pour offrir aux filles et aux garons

la mme attention, la mme svrit, les mmes attentes.

Est-ce une faon dinclure la
problmatique du genre lcole ?
Non, lgalit, le respect de
lautre, cest comme tout le reste,
a sapprend. Il ne sagit jamais de
nier la diffrence de sexe mais de
porter un message fort : cette diffrence ne doit justifier aucune
ingalit.
Le rapport montre que
les strotypes saccompagnent
aussi dune trop grande part
dhommes ou de femmes
dans certains mtiers...
2014 sera lanne de la mixit
des mtiers. Objectif, terme :
rduire le nombre de mtiers de
fait quasiment ferms aux femmes
ou aux hommes. Les hommes

Certains candidats
aux municipales
cherchent se
distinguer par des
affiches originales...
parfois trop ?
restent une exception dans les services la personne ou les mtiers
de la petite enfance, les femmes
dans le BTP, le transport ou les
mtiers techniques, au nom
de reprsentations souvent
dates. Nous allons donc faire
signer des plans dactions mixit
une dizaine de branches professionnelles. Lobjectif : 30 % de
mtiers mixtes (au moins 40 %
dhommes ou de femmes, ndlr)
dici dix ans, contre 17 %
aujourdhui.
Autre proposition du rapport :
mettre davantage en valeur
les personnages fminins
dans les manuels scolaires...
Oui. Cest une question qui se
pose aux professionnels qui sont
en charge de la rdaction de ces
manuels. Quils tiennent davantage compte de la place des
femmes dans lhistoire, cest videmment un enjeu majeur. Le rle
des femmes a souvent t pass
sous silence. Ce serait leur rendre
justice.
La Sude, la pointe de la lutte
contre les ingalits, exprimente
dans quelques tablissements
une neutralit totale pour les
enfants. Cela vous inspire-t-il ?
Non, cela ne fait pas partie de
nos options. Nous voulons porter
des principes et des valeurs, sans
nier la ralit vidente des individus : il y a des filles et des garons,
et cest trs bien ainsi. Cette diffrence ne doit simplement jamais
conduire justifier doffice
une ingalit de traitement.

leS clichS Sur leS couleurS ne paSSent paS

Rose pour les filles, bleu pour les garons : ce code couleur est un strotype en ralit trs rcent : il na pas plus de cinquante ans ! Avant, en
effet, le blanc couleur de linnocence tait de rigueur pour tous les
petits. Ironie de lhistoire, par le pass, le rose, couleur des attributs des
chevaliers, tait associ au masculin, voire la virilit. Quand le bleu,
couleur plus dlicate et rappelant la Vierge Marie, tait dvolu aux filles...
Le temps associera ensuite le rose, travers les arts, aux valeurs dites
fminines : beaut, douceur, fragilit. Quant aux petits garons, travailleurs
ou hritiers et donc bnis du ciel, il prirent la couleur bleue. Ce qui devint
une norme avec lexplosion de la vente en gros, au XXe sicle.

vnement

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

RENDEZ-VOUS
ZAP
RETROUVEZ
TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/
video

A quelques mois des lections europennes,

(re)dcouvrons lEurope ! En partenariat avec
Quand Sgolne Royal
demandait en mariage
Franois Hollande
la tlvision...

Historique : une femme

est devenue chef
de la police Kaboul,
en Afghanistan.

En Chine, une
improbable course
dans la neige a oppos
toute sorte danimaux.

metronews, France Inter fait le tour des capitales dans

Tous des Europens, un vendredi sur
deux. Ce soir, de 18h20 20 heures, Hlne
Jouan, Jean-Marie Colombani et Eric Valmir
seront en direct de Riga, en Lettonie.

FOCUS. Sourire aux lvres, un petit

garon joue la poupe dans sa

chambre. Quelques pages plus loin,
une fillette samuse avec un tabli
de garagiste. En dcembre dernier,
le catalogue de jouets des Magasins U a envoy valser pour la
seconde anne de suite les clichs
sexistes qui sinvitent sous le sapin.
On avait pour tradition de mettre
des garons qui font du bricolage et
des filles qui jouent la
dinette. Mais des parents nous
ont fait remarquer que a ne
se passait pas forcment comme a
chez eux, a justifi lenseigne, rfutant lide dun acte militant. Pourtant, linitiative dpasse le cadre
symbolique. Car la publicit vhi-

cule des strotypes auprs denfants particulirement rceptifs.

Cest important, mme si ce ne
sont que quelques images dans le
catalogue , relve pour metronews
Mona Zega. Pour cette sociologue
qui a particip au rapport remis hier
Najat Vallaud-Belkacem, les autres
enseignes nen font pas autant.

Classes populaires plus touches

Des clichs issus dune autre

poque ? Pas sr. Car, rappelle la
chercheuse, un catalogue des
annes 1950 tait beaucoup moins
marqu par la notion de genre, le
marketing tant moins prsent.
Les articles taient catgoriss par
types, la mixit tait plus forte.

Larrive de la photo et de la couleur ont contribu, au fil des ans,

lassignation dun genre aux
objets. Jouets, jeux vidos, mais
aussi dessins anims ou films... le
formatage sinstallerait ds la
petite enfance. En particulier dans
les familles issues des classes
populaires. Ces dernires
accordent plus dimportance
lenvie des enfants, quand les
milieux plus favoriss culturellement sinterrogent davantage sur
ce que le jouet vhicule , souligne
Mona Zega.
Nanmoins, les initiatives dassociations ou de simples parents
bousculent les professionnels.
Ces derniers ne sont pas l pour

Le marketing joue un rle dans la consolidation

des clichs de genre. Mood Board/reX/sipa

lutter contre les strotypes. Sauf

si les consommateurs les y
poussent , assure la sociologue.
Les enseignes, soucieuses de leur
image, ne peuvent que cder. La
chane de magasins La Grande
Rcr a par exemple lanc une
marque de jouets mixtes. La rvolution sexuelle des jouets a de
beaux jours devant elle.
THomas Guien

pele gwendal/sipa

Strotypes : tout se joue lge des jouets

ACTU FRANCE

Seuls 55 % des Franais

sintressent aux municipales
politique

A moins de dix semaines du premier

tour, la campagne des municipales est
trs loin de dchaner les passions. Les

Franais ne sont que 55 % se dire

intresss par llection de celui qui
prendra les cls de leur mairie aprs
les 23 et 30 mars prochain, dans un
sondage exclusif TNS Sofres Sofra
Group pour metronews et LCI. Cest
7 points de moins que le rsultat
obtenu la mme question en
fvrier 2008. Les jeunes (72 % des
18-24 ans se dclarent pas intresss ) et les catgories populaires
(63 % des ouvriers) sont ceux qui
boudent le plus le scrutin.
Faut-il y voir le signe dune nouvelle forte abstention, aprs les
35,5 % record dil y a six ans ? Ce
nest pas forcment prdictif, mais
cela veut dire que le danger dabstention est srieux , note Emmanuel Rivire, directeur du dpartement opinion chez TNS Sofres. Les

Closer convoqu devant la justice. Lhebdomadaire qui a rvl

une liaison entre le prsident Franois Hollande et lactrice Julie Gayet

a reu une assignation de la comdienne pour atteinte la vie prive,
a-t-on appris hier. Lactrice rclame
50 000 euros de dommages et intrts et 4 000 euros pour les cots de
procdure.

Sant

Lhpital de Chambry mis en

cause. Lavocat du laboratoire
Marette, impliqu dans laffaire des
nouveau-ns dcds en dcembre,
a accus hier ltablissement davoir
utilis une poche alimentaire prime depuis trois jours. Des dysfonctionnements majeurs internes
au centre hospitalier de Chambry
ont eu lieu , a soulign lavocat.

Fait divers

Un bb dans une benne

ordures. Une femme se trouvait hier
en garde vue aprs la dcouverte

pierre et viviane Lambert, les parents

de vincent, hier au tribunal administratif
de Chlons-en-Champagne. HERVE OUDIN / AFP

partis politiques, le PS au pouvoir

en tte, sont prvenus. Dautant que
le politologue analyse surtout ce
moindre intrt comme lexpression dun regard svre lgard
de la politique et dun manque de
lisibilit sur les enjeux.

Priorit aux enjeux locaux

Dans ces conditions, Franois Hollande doit-il craindre un vote sanction ? Notre sondage tmoigne du
climat de dfiance lgard du gouvernement. Certes, dans ce scrutin
par dfinition local, les Franais
sont 63 % souhaiter que les lecteurs se prononcent uniquement
sur les enjeux locaux . Mais ils
sont tout de mme 29 % (moins
1 point par rapport 2008) appeler de leur vux un vote de mcontentement lgard du gouvernement.
GiLLeS DanieL
Retrouvez lintgralit de notre
sondage sur metronews.fr

EN BREF

Affaire Gayet

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

mardi soir au centre de tri des

dchets de Dijon du corps dun nourrisson dans un sac poubelle. Selon
une source proche de lenqute, cette
femme est souponne dtre la mre
de lenfant. Mais aucun lien certain ne peut tre tabli entre eux
cette heure, a prcis le procureur.

LINVIT

nathaLie KoSCiuSKo-Morizet, candidate

UMP la mairie de Paris.

Je souhaite que le maire

de Paris ait en plus les pouvoirs
de police.
AUJOURDHUI, LINVIT DE GUILLAUmE
DURAND est Elisabeth Guigou, dpute PS
de la Seine-Saint-Denis. A 8 h 15 sur LCI.

Social

La rforme des retraites franchit le dernier obstacle. Le

Conseil constitutionnel a valid hier

la loi qui sera ensuite promulgue
par Franois Hollande. Elle prvoit,
entre autres, lallongement progressif de la dure de cotisation (43 ans
en 2035) et la cration dun compte
pnibilit avec lobjectif de rcuprer
7 milliards deuros.

La justice dit non

leuthanasie passive

Socit

La justice a tranch sur le sort de

Vincent Lambert. Le tribunal admi-

nistratif de Chlons-en-Champagne a demand hier matin au

CHU de Reims de maintenir lalimentation et lhydratation de ce
ttraplgique de 38 ans, en tat de
conscience minimale (dit paucirelationnel ) depuis un accident
de la route en 2008.
Le cas de Vincent Lambert, sur
lequel sa famille se dchire, suscite de nombreuses polmiques.
Samedi, le service de mdecine
palliative avait annonc sa dcision darrter prochainement les
traitements de nutrition et dhydratation artificielles du patient.
Les neuf magistrats, saisis en
urgence par les parents de Vincent
Lambert, ont jug que la poursuite du traitement ntait ni inutile ni disproportionne, et navait
pas pour objectif le seul maintien
artificiel de la vie et a donc suspendu la dcision dinterrompre
le traitement .

Croisade idologique

Immdiatement la famille a
ragi. Cette dcision risque de
crer une jurisprudence fcheuse
pour lensemble des patients
pauci-relationnels qui risquent de

se voir retirer du champ dapplication de la loi Leonetti , a estim

Bruno Lorit, lavocat de Franois
Lambert, le neveu du patient, favorable la dcision de le laisser
mourir. Cest une victoire du
droit, cest une lecture de la loi
Leonetti la lumire de la dignit.
Cest une victoire pour tous les
handicaps , a au contraire comment Jean Paillot, lun des avocats des parents du patient. Et
dajouter : On a sauv la vie de
Vincent.
Une vraie bataille familiale est
donc entame entre les partisans
du maintien en vie de Vincent Lambert et ceux qui, comme sa femme,
estiment que ce serait une croisade idologique . Cest dailleurs
la deuxime fois en neuf mois que
le tribunal de Chlons-en-Champagne a d dterminer si le cadre
prvu par la loi Lonetti avait bien
t respect par le CHU. En mai
dernier, lhpital avait interrompu
lalimentation du patient pendant
31 jours avant que la justice ne
loblige le maintenir en vie. Une
chose est sre, la polmique sur
leuthanasie est loin dtre teinte.
La loi ne suffit pas , a dailleurs
dclar la ministre de la Sant,
Marisol Touraine, sur Europe 1.
DaviD perrotin

ACTU MONDE

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

A la recherche du prsident rare

Centrafrique

Une qute quasi impossible. Depuis

mercredi, les membres du Parlement provisoire centrafricain

(CNT) se sont mis la recherche
dun nouveau prsident de transition pour le pays. Le poste est en
effet vacant depuis que Michel
Djotodia a t accul la dmission vendredi dernier. Aprs deux
jours de tractations, les parlementaires se sont mis daccord hier sur
17 critres dligibilit. Les candidats ont dsormais deux jours
pour se dclarer, avant un vote du
CNT prvu lundi matin.
Si la discussion a t si complique, cest que le profil du poste
est drastique, liminant notamment toute personne ayant t
membre dune rbellion ou dune
milice au cours des vingt dernires
annes, ainsi que tous les parlementaires Cest cuit pour 99 %
des politiciens ! relve pour
metronews Thierry Vircoulon, res-

Qui succdera michel Djotodia ? AFP

ponsable pour lAfrique centrale

dInternational Crisis Group. Sur
la liste, qui doit tre finalise dici
samedi, bon nombre de noms
pourraient donc tre largement
inconnus.

Rassurer la minorit musulmane

Quoi quil en soit, llection du

prsident ne signifiera pas la fin
de limbroglio politique. Il repartira mme de plus belle, souligne
le spcialiste : Ensuite, il faudra

dsigner un Premier ministre puis

un gouvernement. La vacance du
pouvoir pourrait donc encore
durer plusieurs semaines. Car ces
discussions aborderont un autre
problme crucial : lquilibre
entre chrtiens (majoritaires dans
le pays) et musulmans (qui composent la rbellion Slka).
Il faudra rassurer la communaut musulmane , prvoit
Thierry Vircoulon. Sans cela, difficile en effet desprer mettre fin
aux tueries interreligieuses qui
ensanglantent le pays depuis des
mois. Or, sur le terrain, le temps
presse. Si Bangui connat une
accalmie trs prcaire la suite
de lopration franaise Sangaris,
le reste du pays reste livr la violence. Tous les lments restent
runis pour un gnocide, a encore
rappel lONU hier, nhsitant pas
faire le parallle avec deux
exemples terribles, Le Rwanda et
la Bosnie . Thomas vampouille

5
EN BREF

Autriche

Un suspect dans laffaire de

ltudiante franaise tue. Les

enquteurs ont diffus son portraitrobot hier. Cet homme, qui pourrait
stre trouv sur les lieux du crime
vers lheure prsume des faits,
aurait entre 35 et 40 ans et porterait une moustache dune forme
inhabituelle , a indiqu la police.

Liban

Le meurtre de Rafic Hariri

devant la justice. Le procs de

quatre membres du Hezbollah, responsables prsums de lassassinat

en 2005 de lex-Premier ministre
libanais, sest ouvert hier La Haye
devant le Tribunal spcial pour le
Liban en labsence des accuss.

Indonsie

Un Franais interpell avec de la

drogue. Ag de 47 ans et originaire
de Haute-Garonne, Thierry Verchere
a t arrt sur lle de Bali en possession de plus de 100 grammes de
cocane, a-t-on appris hier.

VOTRE RgiOn

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr
Rebecca Quendera et son fils
grent la guinguette Confluence. PAB/METRonEwS

Mto
sAinttienne

Lyon

5
12

continue de soccuper du petit restaurant de Confluence.

grenobLe

3
11

Soleil

Lever : 8 h 37
Coucher : 17 h 24

Propositions dans dix jours

4
10
lune

Lever : 19 h 10
Coucher : 8 h 47

AgendA
Orientation : La 27e dition du Salon de
lEtudiant de Lyon est organise
daujourdhui dimanche la Halle TonyGarnier. Les lycens et tudiants pourront se
renseigner sur un large ventail de
formations : cursus suprieurs, en alternance,
la fac, en classes prpas, dans les grandes
coles... Aujourdhui et demain de 9
18 heures, dimanche de 10 18 heures.
Parole : Lassociation Contact Rhne
propose un groupe de parole pour des
personnes concernes par lhomosexualit ou
la bisexualit, lattention des parents,
familles et/ou amis de personnes
homosexuelles ou bisexuelles. Demain
15 heures. 69 C, avenue Ren-Cassin Lyon.
Vos
Rdaction : Pierre-Alexandre Bevand
contActs palexandre.bevand@metronews.fr
Publicit : Franck Barbier
franck.barbier@metronews.fr

Chez Francis
somm de sen aller

Urbanisme

Cest une petite guinguette abrite

dans des prfabriqus quai Rambaud,
le long des bords de Sane. Depuis

treize ans, Chez Francis est le

repaire des travailleurs du quartier
de la Confluence, Lyon. La plupart des clients sont des habitus,
qui viennent tant pour les petits
prix (menu complet 13 euros le
midi) que pour lambiance conviviale et familiale qui y rgne.
Cest un peu chez nous, ici ,
confie un habitu. Mais le secteur
tant en plein dveloppement

urbain, la paillote, qui a dj d

dmnager trois fois, devra dfinitivement quitter les lieux dans
quelques semaines. La construction dun grand immeuble de
bureaux doit en effet dbuter fin
mars.
Nous sommes lune des seules
guinguettes de Lyon. Les gens ont
besoin dun endroit comme chez
nous, car ils ne peuvent pas dpenser 30 euros par repas , explique
Rebecca Quendera, la femme de
Francis, lequel a lui ouvert un
autre restaurant dans lIsre mais

Une ptition a t lance pour tenter de faire bouger les choses, et plus
de 130 signatures ont dj t rassembles. Pas sr cependant que cela
ne suffise changer le destin de la
paillote, en contrat doccupation prcaire avec Voies navigables de France
(VNF) depuis de longues annes. La
famille Quendera sait depuis le
dpart quelle devra partir un jour,
assure Jean-Paul Viossat, directeur de
la socit Rives et Dveloppement,
filiale de VNF. Dici huit dix jours,
nous allons leur faire des propositions de lieu le long du Rhne ou de
la Sane. Ce ne sera pas au cur de
Lyon, puisquil ny a pas de place,
mais lide est quils puissent continuer leur activit. Une solution qui
conviendrait aux Quendera. Si cest
au bord de leau, a me va , rpond
Rebecca. Lhypothse dun dmnagement dans le quartier Saint-Clair,
entre Lyon et Caluire, serait voque.
PieRRe-alexandRe bevand

VOTRE RgiOn

Lapplication lyonnaise
pour vous mettre au Yoga
Nouveaut

Accessible aux dbutants

Plusieurs niveaux sont proposs, ce

qui permet de dcouvrir le yoga si
lon est dbutant ou au contraire de
se perfectionner si lon est expert en
la matire. On peut par exemple
faire une longue sance, ou simple-

EN BREF

Faits divers

Il cache de lecstasy dans un Kinder Surprise. Mardi Thonon-les-

Elle nest arrive Lyon que depuis un

an, mais Maija Airas-Ceri sexprime dj
dans un excellent franais. Cette Finlan-

daise ge de 43 ans lance Gotta

Joga, une application smartphone et
tablette permettant de pratiquer le
yoga nimporte quand et nimporte
o. Jai dcouvert cette discipline il
y a cinq ans, par lintermdiaire
dune amie qui lenseigne. a a t
le coup de foudre, affirme-t-elle. Mais
souvent, cela demande du temps de
prendre des cours, alors jai mis
profit mes annes passes dans lindustrie des mobiles en Allemagne
pour crer ma propre application.

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

Bains (Haute-Savoie), un automobiliste de 25 ans est arrt lors dun

contrle routier. Lors de la fouille, les
policiers dcouvrent un uf en chocolat. A lintrieur, les fonctionnaires
dcouvrent trois sachets de cristaux
de MDMA, amphtamine plus connue
sous le nom decstasy.

Maija Airas-Ceri. dr

ment sexercer cinq minutes au travail, pour se vider la tte et liminer

le stress, prcise Maija. Plus lutilisateur progresse, plus on fait pousser
un arbre virtuel, ce qui ajoute un
ct ludique.
Lapplication, tlchargeable gratuitement, en est pour linstant sa version bta, en attendant son lancement officiel en avril. Maija
recherche dailleurs des volontaires
pour tester Gotta Joga. Pour cela, il
suffit de prendre contact via la page
Facebook de lapplication.
P.-A. B.

Meurtre de Lucile : un portraitrobot diffus. La police autrichienne

vient dtablir le portrait-robot du

meurtrier prsum de ltudiante
lyonnaise, retrouve dimanche matin
Kufstein. Il sagirait dun homme
entre 35 et 40 ans et mesurerait environ 1m75. Une rcompense de 10 000
euros est promise quiconque apporterait des informations capitales.

Emploi

Le premier emploi-franc du
Rhne sign hier. Samir Krim-Arbi,
g de 21 ans et habitant Vaulx-enVelin, occupera un poste la maintenance des vhicules industriels des
TCL. Il est le premier dans le dparte-

ment bnficier de ce dispositif favorisant lemploi des jeunes des quartiers populaires. Quelque 5 000
contrats de ce type doivent tre signs
en Rhne-Alpes en 2014, dont 290
dans le Rhne.

Municipales

Grard Collomb lance sa campagne mardi. Le maire de Lyon sortant, candidat sa propre succession,
annoncera cette occasion les
candidat(e)s ttes de liste llection
prvue les 23 et 30 mars prochain.
Pour ce faire, il a choisi le restaurant
de Christian Ttedoie LAntiquaille,
dans le Ve arrondissement

331 000

Cest le nombre de
visiteurs accueillis
au muse des beauxarts de Lyon en 2013.
Un nouveau record.
Source : MBA

10 AU QUOTIDIEN

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

sur
CONSO

Sur Internet, quels sites

marchands protgent le mieux vos
coordonnes ? Une tude mene
par Dashlane permet dtablir un
classement.

MOTO

Quelles sont les nouveauts

du Burgman 125, le scooter urbain de
Suzuki ? Rponse demain dans Moto
Hebdo , sur LCI. Le samedi 10 h 50
et 17 h 50 et le dimanche
14 h 50 et 21 h 50.

Rendez-vous
Retrouvez toute lactu
high-tech avec metronews
dans De quoi jme mail ,
avec Franois Sorel, chaque
vendredi sur rmc.fr.
Exclusivement en podcast.

Attention
la gastro !
Sant

Le grand froid nest pas encore l, mais

les virus prolifrent dj. En tte de
gondole, la gastroentrite. En cette
mi-janvier, lincidence au niveau
national est estime 274 cas pour
100 000 habitants, soit lgrement
en-de du seuil pidmique fix
280 cas pour 100 000 habitants,
alerte le rseau de mdecins gnralistes Sentinelles. Ce seuil devrait
tre franchi ds la semaine prochaine. Pour lheure, la Bretagne,
lAlsace et le Limousin sont les
rgions les plus touches (plus de
400 cas pour 100 000 habitants),
Mais les foyers devraient rapidement stendre , alerte le professeur Robert Benamouzig, gastroentrologue et chef de service de lhpital Avicenne, Bobigny.

comment se pRmuniR
de lpidmie ?

Cest une transmission virale, il

nest donc pas si facile de sen prmunir , affirme le gastroentrologue. Nanmoins, il convient de

rappeler quelques notions dhygine de base qui semblent se

perdre avec le temps : ne pas
sapprocher des personnes
malades et se laver les mains trs
rgulirement. Une vidence,
selon vous ? Pourtant, selon des
statistiques de lInstitut national
de prvention et dducation sanitaire (Inpes), prs de 66 % des Franais dclarent ne pas se laver les
mains aprs avoir pris les transports en commun.

comment se soigneR ?

Malgr toutes ces prcautions

basiques, il est possible que vous
ne passiez pas entre les mailles, le
risque majeur tant la dshydratation. Les enfants en bas ge et les
personnes ges, particulirement
exposs, doivent rapidement
consulter ds les premiers symptmes de diarrhe ou de maux de
ventre aigus. Dans tous les cas, il
est recommand de boire beaucoup, principalement des boissons contenant du sucre et du sel .

35000

Diarrhes aigus, maux de ventre et ventuels vomissements sont les principaux symptmes
dune gastroentrite. PaTriCk bernard/aFP

Et, pour lalimentation : du riz, de

leau de riz, mais surtout pas de
fruits ni de lgumes. Pour se soigner, la poudre dargile commercialise sous le nom gnrique de
diosmectite est aussi trs efficace.

un vaccin comme pouR

la gRippe ?

Il existe bien des vaccins pour les

virus les plus frquents, notamment ceux de la famille des norovirus. Mais, souvent, les spcialistes ne le recommandent pas. Il
existe tellement de virus quon ne
pourra jamais tous les combattre
grce au vaccin , explique le docteur Benamouzig. Ce dernier
demeure assez fataliste, expli-

quant quil y a peu de prvention

possible : Quand on le sent arriver, cest dj trop tard. Mieux
vaut donc sy prendre temps.
thomAS RouRe

les chiffRes cls

176 000 nouveaux cas de
diarrhes aiges la semaine
dernire en mtropole.
50 % des malades sont gs
de moins de 22 ans.
125 millions de personnes
infectes chaque anne dans le
monde
800 000 dcs dont
500 000 enfants (mortalit trs
faible dans les pays occidentaux).

un chiffRe suR la plante

LUiS aCOSTa / aFP

Chaque semaine, avec Ushuaa TV,

metronews rvle un chiffre
tonnant, vertigineux ou alarmant.
PAR muRyel jAPPont

Cest le nombre de dcs, par an,

dus une consommation excessive
de sel en France, soit 96 personnes
par jour. Cette mauvaise habi-

tude provoque de lhypertension et augmente le risque de

problmes cardiovasculaires.
Alors que lOrganisation mondiale de la sant (OMS) fixe
5 grammes maximum la
consommation journalire, les
Franais salent hauteur de

10 grammes et les Franaises

8. Pour rester en bonne sant,
doit-on pour autant supprimer
la salire table ? Pas ncessairement. La majorit du sel
absorb ne vient pas des grains
que lon ajoute dans son assiette
mais de ceux qui se cachent
dans les plats prpars, la charcuterie et les fromages. Aussi,
prendre de nouvelles habitudes
comme goter son plat avant de

le saler, lire les tiquettes pour

avoir une ide prcise de sa
teneur pour 100 grammes daliment et se contenter
de celui prsent dans son
assiette sont dj un bon dbut.
Pour retrouver cette statistique en temps
rel et des milliers dautres, connectezvous sur planetoscope.com
Ushuaa, le mag vous donne rendezvous samedi 18 janvier 20 h 10 sur
Ushuaa TV.

12

AU QUOTIDIEN

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

troquer son savon contre leau claire : le meilleur moyen

pour chapper aux produits chimiques. SUPERSTOCK/SUPERSTOCK/SIPA

LES PLUS ET LES MOINS

leS aVantageS
Je pollue moins la plante.
Jagresse moins mon corps et ne lexpose
quasiment plus aux dtergents contenus
dans ces produits (lisez les tiquettes, cest
sans appel).
Je fais des (petites) conomies.
Je nai plus besoin demporter de produits
quand je voyage.
Les douches durent un peu moins longtemps.

Le jour o
jai arrt de
me savonner

leS inconVnientS
La phase de transition peut tre plus
ou moins longue pour les cheveux.
Lentourage ne comprend pas
toujours la dmarche.

sin), je frotte les cheveux et le cuir

chevelu avant de les rincer (deux
fois par semaine, cest suffisant).
Ct odeur, aucune diffrence. En
fin de journe ou quand jai fait un
peu de sport, jai mme limpression
que cest mieux. Jai aussi la peau
moins sche, cest notamment
visible au niveau des coudes.

Les cheveux : la prise de tte

Bien-tre

Je ne me savonne plus. Ne prenez pas

cet air dgot. Que les choses

soient claires : je me lave mais je
nutilise plus de savon. Depuis prs
de deux mois maintenant, jai
dcid de tester cette nouvelle tendance aprs avoir lu un tmoignage
sur le Net. Cette personne disait
avoir arrt de se savonner sous la
douche, nutilisait plus de shampoing et le vivait trs bien. Voire
mieux. Challenge accepted. Je me
lance dans laventure, esprant juste
que mes proches et mes collgues

de bureau ne sen apercevront pas.

Ils ny ont vu que du feu.

Un gommage par semaine

Concrtement, je me douche simplement leau, y compris les cheveux, mais je continue me laver les
mains aprs tre passe aux toilettes. Je mets toujours du dodorant, je me brosse toujours les dents
avec du dentifrice deux fois par jour.
Pour atypique que soit cette
dmarche, elle nest pas non plus
extrme. Lavantage, cest que je
nexpose plus mon corps aux pro-

L o lexprience a t la moins
simple, cest pour les cheveux.
duits chimiques que contiennent Jtais prvenue : il fallait au moins
tous ces gels douche aux parfums patienter deux quatre semaines
plus exotiques les uns que les autres. pour quils se rgulent eux-mmes
Et, une fois par semaine, je frotte (moins gras ou moins secs, cest
mon corps avec un gant de gom- selon). Un mois et demi aprs,
mage pour liminer les cellules javais toujours ce sentiment
trange davoir des cheveux lourds,
mortes sur ma peau.
un peu rches. VisuelleRsultat ? Un mois et
demi aprs le dbut de
ment, comme ils sont
courts, cela passait inalaventure, jai toujours ce a teSt
peru. Jai fini par dcider
petit rflexe, vite rprim,
PoUr VoUS
de faire un masque
dattraper le savon ou le
gel douche. Je me frotte simplement hydratant aprs les avoir lavs
la peau en insistant aux principaux leau et la situation sest amliore.
plis (je ne vais pas vous faire un des- Mais jenvisage quand mme davoir
recours aux faux shampoings
maison ( base de fcule ou de bicarbonate). Bref, je ne renonce pas.
Le plus compliqu, finalement,
pourtant pas le seul la maltraiter.
cest quand vient le moment dexpli Une eau trop chaude et trs calquer cette exprience. Elle est soucaire sont autant de facteurs aggravent rsume par un trs rducteur
vants , prvient Maud Bezier.
et erron Elle ne se lave plus .
Agresss aussi, les cheveux pourPuis viennent les questions du type
raient souffrir de shampoings trop
Mais tu mets quand mme du dofrquents. Nanmoins, laver ses
dorant ? et Alors, tu pues ? . Finacheveux leau ne suffirait pas,
lement, remettre en question une
selon moi, liminer correctement
habitude tablie depuis la plus
tous les rsidus de kratine, le
petite enfance drange. Cela peut
sbum et les dbris qui sy
pourtant tre parfois utile. Tout
dposent , confie Maud Bezier. Il
comme si je vous disais que vous ne
est donc conseill despacer les
savez pas lacer correctement vos
lavages dans la semaine.
chaussures. Et pourtant cest vrai.

Les dermatologues sont sceptiques

Cest un fait. Le savon dcape la

peau et altre dans le mme temps

le film hydrolipidique (prsent sur
toute surface de lpiderme). Sous
leffet de lavages agressifs, la peau
fragilise est sujette au desschement, qui peut prendre une forme
svre pour les peaux tendance
sche explique Maud Bezier, dermatologue attache lhpital
Saint-Louis, Paris. Pour autant,
doit-on passer au sans savon ? La
rponse est non pour Catherine
Ghouti, dermatologue installe
Paris. Et la spcialiste de rappeler

quune toilette sans savon nenlve pas plus le sbum, corps gras
naturel que les cellules pidermiques mortes ont accumul au
fil de la journe. Ne pas les liminer, peut aussi la longue provoquer des lsions cutanes.
Afin de maintenir le film hydrolipidique sur une peau propre, les
deux professionnelles recommandent lusage de gel douche
sans savon, de savon surgras ou de
pain dermatologique. Toutefois, si
le savon est le premier responsable
des tiraillements de la peau, il nest

MUryel JaPPont

Florence Santrot

CULTURE

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

sur

EN
IMAGES

MUSIQUE

Quest-il arriv Teri

Mose ? Une journaliste de Rue 89
a retrac les derniers mois de la
chanteuse, qui sest suicide dans son
htel madrilne au printemps 2013.

13

retrouvez
touS CeS SuJetS Sur

metronews.fr/
culture

American Bluff et
Le rappeur Macklemore
Gravity, grands favoris a rveill les usagers
des prochains Oscars. dun bus new-yorkais

Livre

Une sacre
sorcire

tmoignage. Dans le livre Survivre pour voir ce jour, la jeune

comdienne Rachel Mwanza relate son douloureux parcours au Congo.
portrait. Accuse par sa mre dtre une sorcire, la jeune fille
vivra dans la rue jusqu ce que le cinma lui ouvre ses portes.
mehdi omas

n entrant dans un caf aux abords de

lEcole polytechnique, Rachel
Mwanza, 17 ans, fredonne un air de
RnB tout en improvisant une danse faon
Beyonc, son idole. A la voir ainsi, clatante et rieuse, impossible dimaginer que
sa vie, quelle a consigne dans un rcit
baptis Survivre pour voir ce jour (Editions
Michalon), a t un vritable enfer. Cest
un livre despoir, clame-t-elle en savourant
un chocolat chaud. Si la petite fille que
jtais a russi sen sortir, alors je crois
vraiment que tout est possible.

Traite de sorcire

Flash-back. Alors quelle coule une

enfance heureuse Mbuji-Mayi, une
zone diamantifre du Congo, la petite
Rachel est soudainement accuse par
ses proches dtre une sorcire, ou shegu
dans la langue locale. Sance tenante, sa
mre lexpdie chez des gurisseurs douteux qui lui font vivre un vritable calvaire, la forant, entre autre, boire une
substance infecte pour recracher la
chair de toutes les personnes quelle a
soi disant manges. Tout a ma fait
grandir trop vite, regrette-t-elle. Mais
jexcuse tout le monde, mme ma mre,
avec qui jai fini par reparler. Le pardon
ouvre les portes. Souponne dtre un
oiseau de mauvais augure, la fillette est
finalement jete la rue, force de vivre

la faim cheville au corps. Pour

tenir, javais la foi, confie-t-elle.
Dieu ma protge. Contre
toute attente, elle sinscrit un
casting et participe au documentaire Kinshasa Kids, consacr aux enfants de la rue.
Cest ainsi que le cinaste
canadien Kim Nguyen la
repre et lui offre, un peu
plus tard, le rle dune enfant
soldate dans Rebelle. Ctait
une exprience difficile, se
souvient-elle. Mais jaimerais
bien continuer jouer.

Lmotion de Trierweiler

En fvrier 2012, devant un parterre

de stars, Rachel reoit Berlin, des
mains de lAmricain Jake Gyllenhaal, lours dargent de la meilleure
actrice. La citrouille se transforme en
carrosse. Ds lors, sa vie devient un
conte de fes qui scrit entre Dakar, Paris,
Toronto, Los Angeles pour les Oscars, et
Montral, o lquipe du film la prise en
charge pour quelle suive des tudes mrites. Ce destin hors normes, Rachel le partage avec gnrosit auprs de ceux
quelle a rencontrs, Valerie Trierweiler en
tte. Elle a t mue par mon histoire,
ajoute-t-elle avant de conclure linterview.
Dommage que son mari lui ait fait a. Je
ne suis pas contente, cest honteux.
Rebelle jusquau bout, donc.

avant de recevoir un prix la Berlinale, Rachel mwanza

a t jete la rue dans son pays. benjAMin giReTTe

on aime

Un rcit douloureux

Avec laide du journaliste Mbpongo Ddy Bilamba, Rachel

Mwanza retrace sa propre histoire dans un style simple et
plutt limpide. Les chapitres, trs courts, permettent au
lecteur de plonger avec un sentiment durgence dans ce
destin pav de noirceur et dclat. Plus quun simple tmoignage, ce livre fait de sa jeune auteure le salutaire
porte-voix des enfances sacrifies.

14

CULTURE

la Seydoux et vincent Cassel, deux btes dacteurs. pathe

La Belle et la Bte,
les dessous dun duo
Cinma

Cest lhistoire dun casting de rve.

Avec La Seydoux et Vincent Cassel, Christophe Gans pouvait difficilement trouver duo plus hot
pour incarner les hros de La Belle
et la Bte, son nouveau film, en
salles le 12 fvrier. En exclusivit

pour metronews, le ralisateur

raconte sa collaboration avec ces
deux fortes personnalits du
cinma franais.

Deux stars Difficiles

En jetant mon dvolu sur
Vincent Cassel et La Seydoux, je

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

me mettais dans une situation

prilleuse car ils ont la rputation
dtre pointilleux dans leurs
choix. Peu de choses trouvent
grce aux yeux de Vincent. La,
elle, est connue pour recevoir
tous les scripts qui arrivent sur la
place de Paris. Et elle a fait
jusquici des choix de carrire
pointus. Comment ai-je fait pour
les avoir tous les deux ? Beaucoup
de gens me parlent des films que
je nai pas russi faire : Bob
Morane, Rahan, Fantmas. Mais
peut-tre que les astres ntaient
pas aligns. L, ctait le
moment : La et Vincent ont tout
de suite dit oui.

cassel, la bte iDale

A partir du moment o je voulais

un casting franais, qui dautre
pouvait jouer la Bte part
Vincent Cassel ? Un prince de la
Renaissance, arrogant, la fois
romanesque, cyclothymique, un
peu Barbe bleue sur les bords.
Avec Vincent je savais quoi men
tenir depuis Le Pacte des loups et, en
dix ans, il na pas chang dun

iota. Il est seul sur son terrain. Le

cinma franais a tendance crer
des monstres, uniques en leur
genre. Vincent existe par ses particularits, l o le cinma amricain produit de formidables
acteurs, mais sur des modles physiques qui se renouvellent.

seyDoux, une belle obstine

La, jai eu un coup de cur

quand je lai vu dans Robin des bois
de Ridley Scott. Je me rappelle de
cette petite Franaise, photographie par ce cinaste que jadore,
une vision picturale de la femme
superbe. Quand je pensais la
Belle, je ne suis pas parvenu
men extraire. Et puis La a un
ct ttu quon a vers dans le personnage. Lors de notre premire
rencontre, elle tait lumineuse
alors que dans ses films, elle a tendance tirer la gueule. Jai trouv
a intressant exploiter. Cest
seulement lorsquelle est confronte la Bte que son ct obstin
ressort. Ce nest pas pour rien que
la presse fminine ladore.
jrme vermelin

16

VOTRE WEEK-END

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

Un moyen de transport fun et colo

Tendance

Vous lavez forcment dj crois

Lyon, que ce soit en version streetmarketing ou alors pilot par un policier au parc de la Tte-dOr. Ce trans-

porteur personnel de la marque

Segway a tout pour devenir un
moyen de locomotion des plus
courants. La deuxime gnration
de ce gyropode lanc en 2006
offre une autonomie de 35 kilomtres et peut
atteindre la
v i t e s s e d e A TEST
20 km/h. Cinq
pOUr VOUS
minutes seulement sont ncessaires pour dompter lengin, 100 % lectrique. Ici,
nul souci dquilibre, une grande
premire pour un deux-roues ! En
effet, des capteurs sophistiqus
dtectent linclinaison de la plateforme et corrigent le tir. Et il ny
a pas de poigne dacclration : il
suffit de se pencher lgrement en
avant pour avancer, ou en arrire

Des versions tout-terrain existent pour la randonne en fort.. PG / MeTrOnews

afin de freiner ou de reculer. Les

rflexes du vlo pour tourner sont
aussi bannir, puisque cest le guidon qui bouge et non les paules.

Moins physique que la marche

Depuis 2007, la socit Comhic

propose la location de gyropodes
pour des visites touristiques. Encadr par un guide, un groupe de

huit personnes maximum

dcouvre cet engin original, en
visitant les quartiers de Lyon (les
quais de Sane, la presqule, la
confluence...). Aujourdhui, mon
guide est Arthur Musy. Nous commenons par une prise en main
rapide. Je suis dabord surpris par
la stabilit du gyropode, il suffit en
effet de se tenir bien droit pour

Soie en fleurs
Art. Des collections du muse des
Beaux-Arts celles des muses
Gadagne, cette visite vous propose
de dcouvrir de faon indite
lhistoire de la soie Lyon, et met en
avant les liens troits qui unissent
lhistoire industrielle et sociale, lart
floral et les arts plastiques.
Demain 11 et 14 heures.
Tarif : 5-13 .

rester sur place. Je retrouve alors

les sensations du ski : un appui sur
la pointe des pieds pour avancer,
ou sur les talons pour freiner.
Comme des pitons, nous prenons
la direction de la place Bellecour
en roulant sur les trottoirs. Souple,
le gyropode est facile manuvrer, acclre en douceur et sarrte rapidement en cas de danger.
Sil ne franchit pas les marches, il
grimpe sans problme les pentes.
Prcisons toutefois quil faut peser
au minimum 40 kilos pour lutiliser. Enfin, ce petit bijou de technologie a un prix : 7 500 euros
environ, et cest pourquoi il est
sans doute prfrable de commencer par la location.
pATrick gAillArD

COMHIC
9, rue Monseigneur-Lavarenne Lyon.
Ouvert tous les jours de 9 heures 19 heures,
sur rservation.
Tarifs : balade 1 heures : 30 ;
1 heures 30 : 40 euros ; 2 heures : 50 euros.
Tl. : 06 07 33 07 65

Jeux en socit
Dtente. Une soire dcouverte de
jeux de socit encadre par des
animateurs est propose 20 h 15
demain Grenoble par lassociation
Jeux et Vous dans les locaux de
lAdaje (Association pour le
dveloppement des activits des jeux
de lesprit). De quoi passer une soire
conviviale
7 bis, rue Aristide-Bergs. Tarif : 6 .

Glisse pour la bonne

cause
Ski. La station savoyarde de La Rosire,
accueille demain lEspace San
Bernardo Snow Show. Le principe : on
vient skier pour 20 euros la journe et
7 euros sont reverss lassociation
Joffre la vie, qui milite pour le don de
moelle osseuse et des cellules souches.

Marc Fraize. DR

De nombreuses animations
seront proposes. Dr

1, place Gerson. Tarif : 5-15 .

Plus dinfos : www.larosiere.net

Compltement aux
Fraize
Spectacle. Lhumoriste Marc Fraize est
prsent lEspace Gerson (20 h 30)
ce soir et demain (21 heures). Aprs
1 000 reprsentations un peu
partout depuis dix ans et les
encouragements de Laurent Ruquier,
Monsieur Fraize se met enfin
parler ! Depuis le temps quil se
retient a promet dtre surprenant.

mdias

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

20.50 Divertissement

Ce soir on chante Piaf

Prsentation : E. Denis.
Invits notamment :
Alize, Amel Bent,
Corneille, Louis Delort.
23.30 Vendredi, tout
est permis avec Arthur
Divertissement.
Prsentation : Arthur.
1.20 Confessions intimes
Magazine. Prsentation :
Marion Jolls Grosjean.

20.45 Tlfilm

20.45 Magazine

Les Dames
Dame de carreau.
Policier de Alexis Lecaye.
2011. Fr. 105 mn.
Avec Thierry Godard,
Valrie Decobert Koretzky.
22.35 Ce soir (ou jamais !)
Magazine. Prsentation :
Frdric Tadde.
0.10 Bivouac Magazine.
0.40 La parenthse
inattendue Magazine.

TMC
20.45 Les experts : Manhattan Srie.
Vivre ou laisser mourir - Super -hros Chambre forte - Le vert de trop Le silence du tmoin. Avec Gary Sinise.
0.45 Preuve lappui Srie.

FrANCE 5
20.35 On nest pas que des cobayes ! Mag.
Prsentation : Agathe Lecaron, Vincent
Chatelain, David Lowe et lise Chassaing.
22.25 C dans lair Magazine.
23.35 Entre libre Magazine.

20.55 Film

Thalassa
Prsentation :
Georges Pernoud.
Bretagne : la promesse
des les.

Turf
Comdie de F. Onteniente.
2012. Fr. 102 mn. Avec
Alain Chabat, douard
Baer, Vahina Giocante.

22.40 Soir/3
23.05 Ministre ou rien
Documentaire. 2013.
0.20 Si prs de chez vous
Srie. Hors dhaleine La fille du camping.
1.10 Midi en France Mag.

22.35 Stars 80 Comdie

de Frdric Forestier et
Thomas Langmann. 2012.
Fr. 110 mn. Avec P. Timsit.
0.25 Pauline dtective
Comdie policire de Marc
Fitoussi. 2011. Fr. 101 mn.

NT1
20.45 Falling Skies Srie.
Amour et autres actes de courage Les liens du harnais - Tuer
en silence - Le sanctuaire (1/2).
0.10 True Blood Srie. Avec A. Paquin.

D8
20.50 En qute dactualit Magazine.
Au sommaire notamment : Cambriolages :
sommes-nous tous menacs ? Accidents de ski : les urgences de
lextrme. Prsentation : Guy Lagache.

20.50 Tlfilm

20.50 Srie

Marcel Dassault,
lhomme au pardessus
Historique de O. Guignard.
2013. Fr. 91 mn.
Avec Denis Lavant,
Judith Rmy, E. Deshors.
22.20 Lenfant terrible
Drame de Connie Walter.
2012. All. 86 mn. Avec
Bibiana Beglau.
23.45 Court-circuit Mag.
1.20 DCI Banks Srie.

HD1
20.50 Une famille formidable Srie.
Vacances marocaines - La famille
sagrandit - Lenfer au paradis.
Avec Anny Duperey, Bernard Le Coq.
2.05 Seconde chance Feuilleton.

W9
20.50 Enqute daction Magazine.
Au sommaire notamment :
Vols, accidents, incendies : urgences
dans le sud de la France - Escrocs :
comment les dmasquer ?.

17

Elementary
Vengeance
retardement.
Avec Jonny Lee Miller,
Lucy Liu, Jon Michael Hill.
21.40 Elementary Srie.
Les yeux du mal Lviathan - Le grand
sommeil. Avec A. Quinn.
0.10 Californication Srie.
Avec David Duchovny,
Natascha McElhone.

FrANCE 4
20.45 Les Chevaliers du Fiel :
Lassassin est dans la salle Spectacle.
22.10 Les Chevaliers du Fiel :
La brigade des feuilles Spectacle.
23.40 Boire fumer et conduire vite

NrJ12
20.50 Sauveur Giordano Srie.
Mauvaises graines - Noces
de papier - Prsum coupable.
Avec Pierre Arditi, Ccile Bois.
2.05 Poker

18 SPORTS

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

sur
FOOTBALL

Linfo avait chapp

tout le monde, mais un Franais a bien
t retenu pour arbitrer des matches du
Mondial brsilien au mois de juin
prochain : le Tahitien Norbert Hauata.

Cest par un but gag

que Ronaldo a ft
son Ballon dor.
Le Portugais et le Real
Madrid se sont
qualifis mercredi soir
pour les quarts
de la Coupe du Roi.

VIDO
retrouvez
LA vIDo Sur

metronews.fr/
sport

Football Ligue 1

Le duo gagnant de lOL

StyLe. Lyon a retrouv un jeu
huil et efficace grce sa
doublette de crateurs,
Clment Grenier et Yoann
Gourcuff.
preSSIon. Les deux milieux
seront trs attendus, dimanche
14 heures, pour le
dplacement Reims.

21e journe

progrAmme
ce soir
Saint-Etienne - Lille .................. 20 h 30 (BeIN Sport)
demain
Marseille - Valenciennes............. 17 heures (Canal+)
Lorient - Guingamp.............. 20 heures (BeIN Sport)
Nice - ajaccio........................ 20 heures (BeIN Sport)
Rennes - Evian...................... 20 heures (BeIN Sport)
Bastia - Bordeaux................. 20 heures (BeIN Sport)
Sochaux - Montpellier ......... 20 heures (BeIN Sport)
dimanche
Reims - Lyon .......................... 14 heures (BeIN Sport)
Toulouse - Monaco................ 17 heures (BeIN Sport)
pSG - Nantes................................. 21 heures (Canal+)

AlexAndre Imbert, Lyon

n ne les arrte plus. Depuis

mi-dcembre, Yoann Gourcuff et Clment Grenier sont
la fte. La doublette de milieux
est implique directement sur
9 des 17 derniers buts de lOL. Ils
arrivent mme parfois se rpartir
la tche pour marquer : lun est
passeur, lautre buteur.
Cela avait t le cas Lorient lors
du dernier match de lanne (2-2).
Ils ont rcidiv mercredi soir
devant Marseille en quart de finale
de la Coupe de la Ligue (2-1). Sur le
premier but lyonnais, Grenier a
tir le coup franc que Mandanda
na pu que repousser. Gourcuff a
alors surgi pour glisser le ballon au
fond des filets.

Efforts dfensifs

Ce duo trouve sa pleine mesure

dans le systme en 4-4-2 mis en
place par Rmi Garde. Un schma

Les joueurs trouvent

certains automatismes
de jeu et progressent
dans ltat desprit
rmI GArde, lentraneur de loL.

cLASSement

Clment Grenier et Yoann Gourcuff, buteurs mercredi face lOm, brillent dans lentrejeu de lOl. afp

quil a fallu lgrement modifier

depuis le retour en forme de Gourcuff. Dsormais, cest lui le meneur
de jeu derrire les attaquants
Gomis et Lacazette.
Et il le fait parfaitement bien,
indique Grenier, oblig plus de
sacrifices. Cest un systme qui
demande beaucoup plus defforts
dfensifs. En mme temps, quand
jai le ballon, jai le jeu face moi
et jessaie de jouer vers lavant et
de trouver Yo [Gourcuff] dans les

intervalles. Rmi Garde, lentraneur lyonnais, enchane : Cest

trs intressant ce que Yoann ralise, enchane Rmi Garde. Il est
trs impliqu dans le jeu et dans
lquipe en tant que telle. Cest un
joueur qui spanouit. Concernant
lhomme, cela reste entre nous,
dans le vestiaire.

Bonne dynamique

Pour lentraneur de lOL, le

changement danimation de jeu

1. PsG
2. monaco
3. Lille
4. saint-etienne
5. marseille
6. nantes
7. reims
8. Bordeaux
9. Lyon
10. Toulouse
11. Lorient
12. Guingamp
13. Bastia
14. nice
15. rennes
16. evian
17. montpellier
18. Valenciennes
19. sochaux
20. ajaccio

pts
47
42
40
34
32
32
32
31
28
28
27
25
24
24
22
20
18
17
11
9

J
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

G
14
12
12
10
9
10
8
8
7
7
8
6
6
7
5
5
2
4
2
1

N
5
6
4
4
5
2
8
7
7
7
3
7
6
3
7
5
12
5
5
6

p
1
2
4
6
6
8
4
5
6
6
9
7
8
10
8
10
6
11
13
13

Dif
32
18
13
8
8
7
3
5
3
-3
-1
0
-6
-7
-2
-14
-6
-10
-26
-22

est directement li la bonne

phase actuelle de son quipe qui
na subi quune seule dfaite (le
1er dcembre Paris, 4-0) lors de ses
quinze derniers matches.
Les joueurs trouvent certains
automatismes de jeu et progressent
dans ltat desprit. Mais cela ne
suffit pas pour aller loin. Il faut
confirmer.
Il reste aussi esprer que les
blessures pargneront les deux
maestros du milieu.

20
EN BREF

Rugby

Toulouse joue son avenir europen. En dplacement Parme,

demain, chez les Zebre, le Stade toulousain doit ramener la victoire pour
se qualifier et jouer domicile en
quarts de finale de la H Cup. Les Italiens nont jamais remport le
moindre match dans cette Coupe
dEurope, tandis que Toulouse en fait
un objectif pour sa saison.

Handball

Les Bleus veulent faire le plein.

Dj qualifie pour la deuxime

phase de lEuro, la France affronte ce
soir la Serbie, pour engranger le
maximum de points avant la suite
de la comptition.

Rallye

Ogier en embuscade. Hier

Monte-Carlo, Sbastien Ogier (VW)

sest class 4e de la premire journe
de course. Cest un autre pilote franais, Bryan Bouffier (Ford), qui a pris
les devants au gnral, sous une
mto capricieuse.

SPORTS

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

Monfils lpreuve du feu

Tennis Open dAustralie

Puisquil est capable de tout, tout est possible. Depuis son retour sur les courts
il y a un an, aprs de longs mois passs soigner son genou droit, Gal
Monfils oscille entre le moyen et le
trs bon. Avec un niveau de jeu partiellement retrouv, le Franais est
pass de la 108e la 32e place mondiale. Mais il faudra srieusement le
hausser pour esprer venir bout de
Rafael Nadal (n 1), quil affrontera
la nuit prochaine au 3e tour.

Nadal, un grand monsieur

Cest gnial, parce que jouer les

grands messieurs dans les plus
grands tournois, sur les plus beaux
courts, cest pour a quon est l,
non ? a expliqu Monfils, hier, aprs
son succs sur Jack Sock (7-6, 7-5,
6-2). Mais cest un peu chiant que a
arrive si tt.
Car, videmment, celui qui na
jamais dpass les 8es de finale Melbourne sait quil aura bien du mal

Men 9 victoires 2 par nadal dans leurs duels, Gal Monfils devra se surpasser demain Melbourne. afP

face au laurat 2009 et finaliste en

2012. Le 4 janvier dernier, en finale
du tournoi de Doha, La Monf, son
surnom, tait pourtant parvenu
arracher un set lEspagnol, avant
de sincliner (1-6, 7-6, 2-6) face un
joueur quil na battu qu 2 reprises
en 11 confrontations. Jai limpression que je vais tre prt, espre
toutefois le Franais qui va devoir

changer de tactique sil veut faire

mieux quau Qatar.
Monfils pourra dailleurs compter
sur les fortes chaleurs qui ont beaucoup gn Nadal, de son propre
aveu, pour laider dans sa tche. Le
thermomtre est annonc encore en
hausse Melbourne, avec des
pointes jusqu 44 sur les courts.
sbasTien coca

dtente

22

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

Mots flchs n 1094 / difficile

DU
TEMPS
PERDRE
NABABS

Tout compte fait

Pour obtenir les totaux indiqus, placez
le bon signe entre chaque nombre :

+
x

+
x

+
x

NEZ
MALIN
CONTESTE

TACHE
RIVIRE
ALPESTRE

DSAVOUANT
ABEILLE
EN VISITE

10

:
=

10

12

10

16

BONNE
DTACHER

LMENT
PROTECTEUR
TEINT

19

Solutions : 10 x 6 : 3 - 5 + 4 = 19 ; 10 + 3 - 5 : 4 x 6 = 12 ;
10 - 4 : 3 x 5 + 6 = 16.

Mots mot

ACTIVIT
BIEN
CIBLE
DSERT
DPT
ANCIENS
TRAVAUX
FORCS

NEST
PAS UN
JOUR
PRS
CEST-ARRIVER DIRE EN
AU BOUT BREF
HUMA

BON
ENFERMER
BOTE DE
CRME
A FAIT
MAL !
BOUT DE
TISSU
STEAK DE
LA MER

DTENUE

PLAN
ORIENT
MET FIN
AU JEU

IL SAURA
VITE O
LE BT
BLESSE

BILLET
DOUBLE
BIGLEUX

TAPIS
DORIENT
COMPAGNIE

Mlangez les lettres des deux mots pour en trouver

un troisime.

+TA I N= T
MO I R E + N A G E = M
L I EG E +E S T E = T

IRONIE
GLANER
ET L

DONNERA
DES
MOTIFS

AVANT
DAUTRES

S EL L E

DPARTEMENT
BOUT DE
CHAMP

TALUS
DE
TERRE

SPCIALISTE
ESPACE
ACTIF

E
E

AMAZONIEN PEU
PRESS
PRFIXE

AGENT
TROUBLANT
(D)

CHANT
TYROLIEN
IL MIT SA
MER EN
MUSIQUE

CORPS
GAZEUX

Sudoku n 1094 / difficile

6
6

6
8

Solutions n 1095

2
1

9
6

1
3

9
7

Mots flchs

3
5

RETROUVEZ TOUS
NOS JEUX SUR
jeux.metronews.fr

1
9

L
R M
CO F F R E
T R A UM
NO E
S E
R C
H I E R
S S E
R A
V
B L E
L
J E U
D E
L E CON
H L
A S S
E L L E

C
B G
F OR T
E
A T I S A N
X E S
C E
B A R
R E
B I E
A
S
S T A
S A S T R E
P A R E R
A I N I
E
I N S E R E

R
T
T
A
N
A
R
A
N
E

Sudoku
2

Edit par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN
439 396 474 RCS ParisN de commission paritaire 0617 C 91395Prsident Directeur de la publication : douard Boccon-GibodDirectrice gnrale : Sophie
SachnineImprim par le groupe Riccobono Presse Investissement RPI, Domaine de Massane - Espace Mditerrane,

34670, Baillargues Publicit commerciale : 01 55 34 45 16Publicit culture : 01 55 34 45 18Publicit emploi &

formation : 01 55 34 78 42Diffusion : 01 55 34 45 00E-mail distribution : distribution@metronews.
frE-mail rdaction : courrier@metronews.frRelations mdias : Linda BellalRdacteur en chef :
Christophe JolyRdacteurs en chef dlgus : Christophe Coubetergues, Jrme GuillasRdacteurs en
chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Rgions), Florence Santrot
(Soft News), Jrme Vermelin (Culture)Chef du service Paris : Pierre ChausseStandard rdaction :
01 55 34 45 00E-mail : prenom.nom@metronews.fr

Solutions : tenailles, mangeoire, tlsige.

dtente

vendredi 17 janvier 2014

www.metronews.fr

23

La recette de Latelier des Chefs

Lhoroscope ema Fontayne

Taureau

Ncoutez pas les mauvais

conseilleurs qui vous font
douter de vos objectifs. Vous
nen navez jamais chafaud
daussi parfaits !

Gmeaux

Vous prenez des dcisions

risques, mais qui augurent un
vrai tournant dans votre vie.
Rassurez votre conjoint, et
allez-y !

Cancer

Eh oui, elle court la maladie

damour ! Mais pas pour
longtemps. Vous trouverez vite
les moyens de vous en gurir.

Consultation voyanCe

Lion

Vous navez aucune inquitude

avoir du ct financier. Vous
grez votre compte dune main
de matre. Cela mrite des
flicitations.

Vierge

Quelle cacophonie dans votre

couple ! Mais quand vous
dciderez-vous tre sur le
mme diapason ? Pensez faire
des concessions.

Balance

Au travail, on vous confie de

nouvelles responsabilits ?
Flicitations ! Ne vous inquitez
pas, vous serez la hauteur.

Scorpion

Si vous devez prendre une

dcision dlicate pour votre
avenir conjugal, attendez
davoir lesprit clair. Mme si
cela prend du temps !

Sagittaire

Aujourdhui, ne dclenchez pas

de jalousie en exposant aussi
firement votre bonheur...
Pensez donc ceux qui nont
pas votre chance !

Capricorne

Vous travaillez dur, et votre

savoir-faire professionnel ne
cesse de samliorer. a ne
passera pas inaperu
aujourdhui, croyez-moi !

Verseau

Vous risquez de discuter dans

le vide si vous ne vous dcidez
pas avoir un discours plus
simple et plus limpide.

Poissons

Si les mdisances sont la

mode aujourdhui, ce nest pas
une raison pour en colporter ;
Pour une fois, ne soyez pas une
fashion victim !

01 75 75 90 93 (5 les 10 minutes)

LATELIER DES CHEFS

Blier

Une discussion anime avec

votre bien-aim(e) vous
rassurera sur ses sentiments
qui ne se sont pas mousss,
au contraire.

Saint-Jacques la bretonne
cuites en coquilles
20 min

8 min

0 min

facile

Liste ingrdients. (quantits pour 6 personnes)

Coquille Saint-Jacques : 30 pices ! Oignons : 2 pices ! Gousse dail : 3 gousses

! Persil plat : 1 botte ! Vinaigre balsamique blanc : 1 cl ! Chapelure de pain :
200 g ! Beurre doux : 60 g ! Fleur de sel : 6 pinces ! Moulin poivre : 6 tours !
Cidre doux : 10 cl ! Sel fin : 1 pince ! Fleur de sel : 6 pinces ! Pour le
dressage : gros sel : 500 g

Recette.! Laver et effeuiller le persil, puis le ciseler finement. plucher et

ciseler finement les oignons, ainsi que les gousses dail dgermes. Dans une
casserole, faire fondre le beurre sans coloration, puis cuire les oignons et lail
avec 1 pince de sel pendant 5 min. Mlanger rgulirement (les oignons
doivent tre translucides). Dglacer ensuite avec le cidre, puis laisser la
prparation rduire aux 3/4. Poivrer et hors du feu, ajouter le persil et bien
mlanger. Ajouter la chapelure et terminer par le vinaigre. Rserver la
prparation.
Dcoquiller les Saint-Jacques et retirer la barde, puis les rincer sous un filet
deau froide. Rserver ensuite les coquillages lenvers pour quils ne se
gorgent pas deau. Retirer le nerf des noix. Prchauffer le four 200 C (th.
6-7). Disposer un lit de gros sel sur une plaque allant au four, puis dposer
les coquillages et les couvrir de farce. Enfourner pendant 6
8 min.Servir aussitt.
RETROUVEZ CETTE RECETTE
SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR
CUISINEZ EN LIGNE AVEC LATELIER DES CHEFS