Oalienista

CAPTULOIDECOMOITAGUAGANHOUUMACASADEORATES

AscrnicasdaviladeItaguadizemqueemtemposremotosviveraaliumcertomdico,o
Dr.SimoBacamarte,filhodanobrezadaterraeomaiordosmdicosdoBrasil,de
PortugaledasEspanhas.EstudaraemCoimbraePdua.Aostrintaequatroanosregressou
aoBrasil,nopodendoelreialcanardelequeficasseemCoimbra,regendoa
universidade,ouemLisboa,expedindoosnegciosdamonarquia.
Acincia,disseeleaSuaMajestade,omeuempregonico;Itaguaomeuuniverso.
Ditoisso,meteuseemItagua,eentregousedecorpoealmaaoestudodacincia,
alternandoascurascomasleituras,edemonstrandoosteoremascomcataplasmas.Aos
quarentaanoscasoucomD.EvaristadaCostaeMascarenhas,senhoradevinteecinco
anos,vivadeumjuizdefora,enobonitanemsimptica.Umdostiosdele,caadorde
pacasperanteoEterno,enomenosfranco,admirousedesemelhanteescolhaedisselho.
SimoBacamarteexplicoulhequeD.Evaristareuniacondiesfisiolgicaseanatmicas
deprimeiraordem,digeriacomfacilidade,dormiaregularmente,tinhabompulso,e
excelentevista;estavaassimaptaparadarlhefilhosrobustos,soseinteligentes.Sealm
dessasprendas,nicasdignasdapreocupaodeumsbio,D.Evaristaeramalcomposta
defeies,longedelastimlo,agradeciaoaDeus,porquantonocorriaoriscodepreterir
osinteressesdacincianacontemplaoexclusiva,midaevulgardaconsorte.
D.EvaristamentiusesperanasdoDr.Bacamarte,nolhedeufilhosrobustosnem
mofinos.Andolenaturaldacinciaalonganimidade;onossomdicoesperoutrsanos,
depoisquatro,depoiscinco.Aocabodessetempofezumestudoprofundodamatria,releu
todososescritoresrabeseoutros,quetrouxeraparaItagua,enviouconsultass
universidadesitalianasealems,eacabouporaconselharmulherumregmenalimentcio
especial.Ailustredama,nutridaexclusivamentecomabelacarnedeporcodeItagua,no
atendeusadmoestaesdoesposo;esuaresistncia,explicvel,masinqualificvel,
devemosatotalextinodadinastiadosBacamartes.
Masacinciatemoinefveldomdecurartodasasmgoas;onossomdicomergulhou
inteiramentenoestudoenaprticadamedicina.Foientoqueumdosrecantosdestalhe
chamouespecialmenteaateno,orecantopsquico,oexamedepatologiacerebral.No
havianacolnia,eaindanoreino,umasautoridadeemsemelhantematria,mal
explorada,ouquaseinexplorada.SimoBacamartecompreendeuqueacincialusitana,e
particularmenteabrasileira,podiacobrirsede"lourosimarcescveis",expressousada
porelemesmo,masemumarroubodeintimidadedomstica;exteriormenteeramodesto,
segundoconvmaossabedores.
Asadedaalma,bradouele,aocupaomaisdignadomdico.
Doverdadeiromdico,emendouCrispimSoares,boticriodavila,eumdosseusamigos
ecomensais.
AvereanadeItagua,entreoutrospecadosdequeargidapeloscronistas,tinhaodeno
fazercasodosdementes.Assimquecadaloucofuriosoeratrancadoemumaalcova,na

prpriacasa,e,nocurado,masdescurado,atqueamorteovinhadefraudardobenefcio
davida;osmansosandavamsoltapelarua.SimoBacamarteentendeudesdelogo
reformartoruimcostume;pediulicenaCmaraparaagasalharetratarnoedifcioque
iaconstruirtodososloucosdeItagua,edasdemaisvilasecidades,medianteum
estipndio,queaCmaralhedariaquandoafamliadoenfermoonopudessefazer.A
propostaexcitouacuriosidadedetodaavila,eencontrougranderesistncia,tocertoque
dificilmentesedesarraigamhbitosabsurdos,ouaindamaus.Aidiademeterosloucosna
mesmacasa,vivendoemcomum,pareceuemsimesmasintomadedemnciaenofaltou
quemoinsinuasseprpriamulherdomdico.
Olhe,D.Evarista,disselheoPadreLopes,vigriodolugar,vejaseseumaridodum
passeioaoRiodeJaneiro.Issodeestudarsempre,sempre,nobom,viraojuzo.
D.Evaristaficouaterrada.Foitercomomarido,disselhe"queestavacomdesejos",um
principalmente,odeviraoRiodeJaneiroecomertudooqueaelelheparecesseadequado
acertofim.Masaquelegrandehomem,comararasagacidadequeodistinguia,penetroua
intenodaesposaeredargiulhesorrindoquenotivessemedo.DalifoiCmara,onde
osvereadoresdebatiamaproposta,edefendeuacomtantaeloqncia,queamaioria
resolveuautorizloaoquepedira,votandoaomesmotempoumimpostodestinadoa
subsidiarotratamento,alojamentoemantimentodosdoidospobres.Amatriadoimposto
nofoifcilachla;tudoestavatributadoemItagua.Depoisdelongosestudos,assentou
seempermitirousodedoispenachosnoscavalosdosenterros.Quemquisesseemplumar
oscavalosdeumcochemorturiopagariadoistostesCmara,repetindosetantasvezes
estaquantiaquantasfossemashorasdecorridasentreadofalecimentoeadaltimabno
nasepultura.Oescrivoperdeusenosclculosaritmticosdorendimentopossveldanova
taxa;eumdosvereadores,quenoacreditavanaempresadomdico,pediuquese
relevasseoescrivodeumtrabalhointil.
Osclculosnosoprecisos,disseele,porqueoDr.Bacamartenoarranjanada.Quem
queviuagorametertodososdoidosdentrodamesmacasa?
Enganavaseodignomagistrado;omdicoarranjoutudo.Umavezempossadodalicena
comeoulogoaconstruiracasa.EranaRuaNova,amaisbelaruadeItaguanaquele
tempo;tinhacinqentajanelasporlado,umptionocentro,enumerososcubculosparaos
hspedes.Comofossegrandearabista,achounoCoroqueMaomdeclaravenerveisos
doidos,pelaconsideraodequeAllhestiraojuzoparaquenopequem.Aidia
pareceulhebonitaeprofunda,eeleafezgravarnofrontispciodacasa;mas,comotinha
medoaovigrio,eportabelaaobispo,atribuiuopensamentoaBeneditoVIII,merecendo
comessafraudealispia,queoPadreLopeslhecontasse,aoalmoo,avidadaquele
pontficeeminente.
ACasaVerdefoionomedadoaoasilo,poralusocordasjanelas,quepelaprimeiravez
apareciamverdesemItagua.Inaugurousecomimensapompa;detodasasvilase
povoaesprximas,eatremotas,edaprpriacidadedoRiodeJaneiro,correugentepara
assistirscerimnias,queduraramsetedias.Muitosdementesjestavamrecolhidos;eos
parentestiveramocasiodeverocarinhopaternaleacaridadecristcomqueelesiamser
tratados.D.Evarista,contentssimacomaglriadomarido,vestiuseluxuosamente,
cobriusedejias,floresesedas.Elafoiumaverdadeirarainhanaquelesdiasmemorveis;

ningumdeixoudeirvisitladuasetrsvezes,apesardoscostumescaseiroserecatados
dosculo,enosacortejavamcomoalouvavam;porquanto,eestefatoum
documentoaltamentehonrosoparaasociedadedotempo,porquantoviamnelaafeliz
esposadeumaltoesprito,deumvaroilustre,e,selhetinhaminveja,eraasantaenobre
invejadosadmiradores.
Aocabodesetediasexpiraramasfestaspblicas;Itagua,tinhafinalmenteumacasade
orates

CAPTULOIITORRENTESDELOUCOS

Trsdiasdepois,numaexpansontimacomoboticrioCrispimSoares,desvendouo
alienistaomistriodoseucorao.
Acaridade,Sr.Soares,entradecertonomeuprocedimento,masentracomotempero,
comoosaldascoisas,queassimqueinterpretooditodeSoPauloaosCorntios:"Seeu
conhecerquantosepodesaber,enotivercaridade,nosounada".Oprincipalnestaminha
obradaCasaVerdeestudarprofundamentealoucura,osseusdiversosgraus,classificar
lheoscasos,descobrirenfimacausadofenmenoeoremdiouniversal.Esteomistrio
domeucorao.Creioquecomistoprestoumbomserviohumanidade.
Umexcelenteservio,corrigiuoboticrio.
Semesteasilo,continuouoalienista,poucopoderiafazer;eledme,porm,muito
maiorcampoaosmeusestudos.
Muitomaior,acrescentouooutro.
Etinharazo.DetodasasvilasearraiaisvizinhosafluamloucosCasaVerde.Eram
furiosos,erammansos,erammonomanacos,eratodaafamliadosdeserdadosdoesprito.
Aocabodequatromeses,aCasaVerdeeraumapovoao.Nobastaramosprimeiros
cubculos;mandouseanexarumagaleriademaistrintaesete.OPadreLopesconfessou
quenoimaginaraaexistnciadetantosdoidosnomundo,emenosaindaoinexplicvelde
algunscasos.Um,porexemplo,umrapazbroncoevilo,quetodososdias,depoisdo
almoo,faziaregularmenteumdiscursoacadmico,ornadodetropos,deantteses,de
apstrofes,comseusrecamosdegregoelatim,esuasborlasdeCcero,Apuleioe
Tertuliano.Ovigrionoqueriaacabardecrer.Qu!umrapazqueelevira,trsmeses
antes,jogandopetecanarua!
Nodigoqueno,respondialheoalienista;masaverdadeoqueVossa
Reverendssimaestvendo.Istotodososdias.
Quantoamim,tornouovigrio,ssepodeexplicarpelaconfusodaslnguasnatorre
deBabel,segundonoscontaaEscritura;provavelmente,confundidasantigamenteas
lnguas,fciltroclasagora,desdequearazonotrabalhe...
Essapodeser,comefeito,aexplicaodivinadofenmeno,concordouoalienista,
depoisderefletiruminstante,masnoimpossvelquehajatambmalgumarazo
humana,epuramentecientfica,edissotrato...
Vqueseja,eficoansioso.Realmente!

Osloucosporamoreramtrsouquatro,massdoisespantavampelocuriosododelrio.O
primeiro,umFalco,rapazdevinteecincoanos,supunhaseestreladalva,abriaosbraos
ealargavaaspernas,paradarlhescertafeioderaios,eficavaassimhorasesquecidasa
perguntarseosoljtinhasadoparaelerecolherse.Ooutroandavasempre,sempre,
sempre,rodadassalasoudoptio,aolongodoscorredores,procuradofimdomundo.
Eraumdesgraado,aquemamulherdeixouporseguirumperalvilho.Maldescobriraa
fuga,armousedeumagarrucha,esaiulhesnoencalo;achouosduashorasdepois,aop
deumalagoa,matouosaamboscomosmaioresrequintesdecrueldade.
Ocimesatisfezse,masovingadoestavalouco.Eentocomeouaquelansiadeiraofim
domundocatadosfugitivos.
Amaniadasgrandezastinhaexemplaresnotveis.Omaisnotveleraumpobrediabo,
filhodeumalgibebe,quenarravasparedes(porquenoolhavanuncaparanenhuma
pessoa)todaasuagenealogia,queeraesta:
Deusengendrouumovo,oovoengendrouaespada,aespadaengendrouDavi,Davi
engendrouaprpura,aprpuraengendrouoduque,oduqueengendrouomarqus,o
marqusengendrouoconde,quesoueu.
Davaumapancadanatesta,umestalocomosdedos,erepetiacinco,seisvezesseguidas:
Deusengendrouumovo,oovo,etc.
Outrodamesmaespcieeraumescrivo,quesevendiapormordomodorei;outroeraum
boiadeirodeMinas,cujamaniaeradistribuirboiadasatodaagente,davatrezentascabeas
aum,seiscentasaoutro,mileduzentasaoutro,enoacabavamais.Nofalodoscasosde
monomaniareligiosa;apenascitareiumsujeitoque,chamandoseJoodeDeus,diziaagora
serodeusJoo,eprometiaoreinodoscusaquemoadorasse,easpenasdoinfernoaos
outros;edepoisdesse,olicenciadoGarcia,quenodizianada,porqueimaginavaqueno
diaemquechegasseaproferirumaspalavra,todasasestrelassedespegariamdocue
abrasariamaterra;taleraopoderquereceberadeDeus.
Assimoescreviaelenopapelqueoalienistalhemandavadar,menosporcaridadedoque
porinteressecientfico.
Que,naverdade,apacinciadoalienistaeraaindamaisextraordinriadoquetodasas
maniashospedadasnaCasaVerde;nadamenosqueassombrosa.SimoBacamarte
comeoupororganizarumpessoaldeadministrao;e,aceitandoessaidiaaoboticrio
CrispimSoares,aceitoulhetambmdoissobrinhos,aquemincumbiudaexecuodeum
regimentoquelhesdeu,aprovadopelaCmara,dadistribuiodacomidaedaroupa,e
assimtambmdaescrita,etc.Eraomelhorquepodiafazer,parasomentecuidardoseu
ofcio.ACasaVerde,disseeleaovigrio,agoraumaespciedemundo,emqueho
governotemporaleogovernoespiritual.EoPadreLopesriadestepiotrocado,e
acrescentava,comonicofimdedizertambmumachalaa:Deixeestar,deixeestar,
queheidemandlodenunciaraopapa.
Umavezdesoneradodaadministrao,oalienistaprocedeuaumavastaclassificaodos
seusenfermos.Dividiuosprimeiramenteemduasclassesprincipais:osfuriososeos
mansos;dapassoussubclasses,monomanias,delrios,alucinaesdiversas.

Istofeito,comeouumestudoaturadoecontnuo;analisavaoshbitosdecadalouco,as
horasdeacesso,asaverses,assimpatias,aspalavras,osgestos,astendncias;inquiriada
vidadosenfermos,profisso,costumes,circunstnciasdarevelaomrbida,acidentesda
infnciaedamocidade,doenasdeoutraespcie,antecedentesnafamlia,umadevassa,
enfim,comoanofariaomaisatiladocorregedor.Ecadadianotavaumaobservaonova,
umadescobertainteressante,umfenmenoextraordinrio.Aomesmotempoestudavao
melhorregmen,assubstnciasmedicamentosas,osmeioscurativoseosmeiospaliativos,
nososquevinhamnosseusamadosrabes,comoosqueelemesmodescobria,fora
desagacidadeepacincia.Ora,todoessetrabalholevavalheomelhoreomaisdotempo.
Maldormiaemalcomia;e,aindacomendo,eracomosetrabalhasse,porqueora
interrogavaumtextoantigo,oraruminavaumaquesto,eiamuitasvezesdeumcaboa
outrodojantarsemdizerumaspalavraaD.Evarista.

CAPTULOIIIDEUSSABEOQUEFAZ
Ilustredama,nofimdedoismeses,achouseamaisdesgraadadasmulheres:caiuemprofunda
melancolia,ficouamarela,magra,comiapoucoesuspiravaacadacanto.Noousavafazerlhenenhuma
queixaoureproche,porquerespeitavaneleoseumaridoesenhor,maspadeciacalada,edefinhavaa
olhosvistos.Umdia,aojantar,comolheperguntasseomaridooquequetinha,respondeutristemente
quenada;depoisatreveuseumpouco,efoiaopontodedizerqueseconsideravatovivacomodantes.
Eacrescentou:
Quemdirianuncaquemeiadziadelunticos...
Noacabouafrase;ouantes,acaboualevantandoosolhosaoteto,osolhos,queeramasuafeio
maisinsinuante,negros,grandes,lavadosdeumaluzmida,comoosdaaurora.Quantoaogesto,era
omesmoqueempregaranodiaemqueSimoBacamarteapediuemcasamento.Nodizemascrnicas
seD.Evaristabrandiuaquelaarmacomoperversointuitodedegolardeumavezacincia,ou,pelo
menos,deceparlheasmos;masaconjeturaverossmil.Emtodocaso,oalienistanolheatribuiu
inteno.Enoseirritouograndehomem,noficousequerconsternado.Ometaldeseusolhosno
deixoudeseromesmometal,duro,liso,eterno,nemamenorpregaveioquebrarasuperfciedafronte
quietacomoaguadeBotafogo.Talvezumsorrisolhedescerrouoslbios,porentreosquaisfiltrou
estapalavramaciacomooleodoCntico:
ConsintoquevsdarumpasseioaoRiodeJaneiro.
D.Evaristasentiufaltarlheochodebaixodosps.NuncadosnuncasviraoRiodeJaneiro,queposto
nofossesequerumaplidasombradoquehoje,todaviaeraalgumacoisamaisdoqueItagua,Vero
RiodeJaneiro,paraela,equivaliaaosonhodohebreucativo.Agora,principalmente,queomarido
assentaradeveznaquelapovoaointerior,agoraqueelaperderaasltimasesperanasderespiraros
aresdanossaboacidade;ejustamenteagoraqueeleaconvidavaarealizarosseusdesejosdemeninae
moa.D.Evaristanopdedissimularogostodesemelhanteproposta.SimoBacamartepagoulhena
moesorriu,umsorrisotantoouquantofilosfico,almdeconjugal,emquepareciatraduzirseeste
pensamento:"Nohremdiocertoparaasdoresdaalma;estasenhoradefinha,porquelheparece
queanoamo;doulheoRiodeJaneiro,econsolase".Eporqueerahomemestudiosotomounotada
observao.
MasumdardoatravessouocoraodeD.Evarista.Contevese,entretanto;limitouseadizeraomarido
que,seelenoia,elanoiriatambm,porquenohaviademetersesozinhapelasestradas.
Ircomsuatia,redargiuoalienista.

NotesequeD.Evaristatinhapensadonissomesmo;masnoquiserapediloneminsinulo,em
primeirolugarporqueseriaimporgrandesdespesasaomarido,emsegundolugarporqueeramelhor,
maismetdicoeracionalqueapropostaviessedele.
Oh!masodinheiroqueserprecisogastar!suspirouD.Evaristasemconvico.
Queimporta?Temosganhomuito,disseomarido.Aindaontemoescriturrioprestoumecontas.
Queresver?
Elevouaaoslivros.D.Evaristaficoudeslumbrada.Eraumavialcteadealgarismos.Edepoislevoua
sarcas,ondeestavaodinheiro.
Deus!erammontesdeouro,erammilcruzadossobremilcruzados,dobressobredobres;eraa
opulncia.
Enquantoelacomiaoourocomosseusolhosnegros,oalienistafitavaa,edizialheaoouvidocoma
maisprfidadasaluses:
Quemdiriaquemeiadziadelunticos...
D.Evaristacompreendeu,sorriuerespondeucommuitaresignao:
Deussabeoquefaz!
Trsmesesdepoisefetuavaseajornada.D.Evarista,atia,amulherdoboticrio,umsobrinhodeste,um
padrequeoalienistaconheceraemLisboa,equedeaventuraachavaseemItaguacincoouseispajens,
quatromucamas,talfoiacomitivaqueapopulaoviudalisairemcertamanhdomsdemaio.As
despedidasforamtristesparatodos,menosparaoalienista.ConquantoaslgrimasdeD.Evarista
fossemabundantesesinceras,nochegaramaaballo.Homemdecincia,esdecincia,nadao
consternavaforadacincia;esealgumacoisaopreocupavanaquelaocasio,seeledeixavacorrerpela
multidoumolharinquietoepolicial,noeraoutracoisamaisdoqueaidiadequealgumdemente
podiaacharsealimisturadocomagentedejuzo.
Adeus!soluaramenfimasdamaseoboticrio.
Epartiuacomitiva.CrispimSoares,aotornaracasa,traziaosolhosentreasduasorelhasdabestaruana
emquevinhamontado;SimoBacamartealongavaosseuspelohorizonteadiante,deixandoaocavaloa
responsabilidadedoregresso.Imagemvivazdognioedovulgo!Umfitaopresente,comtodasassuas
lgrimasesaudades,outrodevassaofuturocomtodasassuasauroras.

CAPTULOIVUMATEORIANOVA

AopassoqueD.Evarista,emlgrimas,vinhabuscandoo1[RiodeJaneiro,Simo
Bacamarteestudavaportodososladosumacertaidiaarrojadaenova,prpriaaalargaras
basesdapsicologia.TodootempoquelhesobravadoscuidadosdaCasaVerde,erapouco
paraandarnarua,oudecasaemcasa,conversandoasgentes,sobretrintamilassuntos,e
virgulandoasfalasdeumolharquemetiamedoaosmaishericos.
Umdiademanh,erampassadastrssemanas,estandoCrispimSoaresocupadoem
temperarummedicamento,vieramdizerlhequeoalienistaomandavachamar.
Tratasedenegcioimportante,segundoelemedisse,acrescentouoportador.
Crispimempalideceu.Quenegcioimportantepodiaser,senoalgumanotciada
comitiva,eespecialmentedamulher?Porqueestetpicodeveficarclaramentedefinido,
vistoinsistiremneleoscronistas;Crispimamavaamulher,e,desdetrintaanos,nunca
estiveramseparadosumsdia.Assimseexplicamosmonlogosqueelefaziaagora,eque

osfmuloslheouviammuitavez:"Anda,bemfeito,quemtemandouconsentirna
viagemdeCesria?Bajulador,torpebajulador!SparaadularaoDr.Bacamarte.Pois
agoraagentate;anda,agentate,almadelacaio,fracalho,vil,miservel.Dizesamma
tudo,no?atensolucro,biltre!"Emuitosoutrosnomesfeios,queumhomemno
devedizeraosoutros,quantomaisasimesmo.Daquiaimaginaroefeitodorecadoum
nada.TodepressaeleorecebeucomoabriumodasdrogasevoouCasaVerde.
SimoBacamarterecebeuocomaalegriaprpriadeumsbio,umaalegriaabotoadade
circunspeoatopescoo.
Estoumuitocontente,disseele.
Notciasdonossopovo?perguntouoboticriocomavoztrmula.
Oalienistafezumgestomagnfico,erespondeu:
Tratasedecoisamaisalta,tratasedeumaexperinciacientfica.Digoexperincia,
porquenomeatrevoaassegurardesdejaminhaidia;nemacinciaoutracoisa,Sr.
Soares,senoumainvestigaoconstante.Tratase,pois,deumaexperincia,masuma
experinciaquevaimudarafacedaTerra.Aloucura,objetodosmeusestudos,eraat
agoraumailhaperdidanooceanodarazo;comeoasuspeitarqueumcontinente.
Disseisto,ecalouse,pararuminaropasmodoboticrio.Depoisexplicoucompridamente
asuaidia.Noconceitodeleainsniaabrangiaumavastasuperfciedecrebros;e
desenvolveuistocomgrandecpiaderaciocnios,detextos,deexemplos.Osexemplos
achouosnahistriaeemItaguamas,comoumraroespritoqueera,reconheceuoperigo
decitartodososcasosdeItaguaerefugiousenahistria.Assim,apontoucom
especialidadealgunspersonagensclebres,Scrates,quetinhaumdemniofamiliar,
Pascal,queviaumabismoesquerda,Maom,Caracala,Domiciano,Calgula,etc.,uma
enfiadadecasosepessoas,emquedemisturavinhamentidadesodiosas,eentidades
ridculas.Eporqueoboticrioseadmirassedeumatalpromiscuidade,oalienistadisselhe
queeratudoamesmacoisa,eatacrescentousentenciosamente:
Aferocidade,Sr.Soares,ogrotescoasrio.
Gracioso,muitogracioso!exclamouCrispimSoareslevantandoasmosaocu.
Quantoidiadeampliar0territriodaloucura,achoua0boticrioextravagante;masa
modstia,principaladornodeseuesprito,nolhesofreuconfessaroutracoisaalmdeum
nobreentusiasmo;declarouasublimeeverdadeira,eacrescentouqueera"casode
matraca".Estaexpressonotemequivalentenoestilomoderno.Naqueletempo,Itagua
quecomoasdemaisvilas,arraiaisepovoaesdacolnia,nodispunhadeimprensa,tinha
doismodosdedivulgarumanotcia;oupormeiodecartazesmanuscritosepregadosna
portadaCmara,edamatriz;oupormeiodematraca.
Eisemqueconsistiaestesegundouso.Contratavaseumhomem,porumoumaisdias,
paraandarasruasdopovoado,comumamatracanamo.
Dequandoemquandotocavaamatraca,reuniasegente,eeleanunciavaoquelhe
incumbiam,umremdioparasezes,umasterraslavradias,umsoneto,umdonativo
eclesistico,amelhortesouradavila,omaisbelodiscursodoano,etc.Osistematinha
inconvenientesparaapazpblica;maseraconservadopelagrandeenergiadedivulgao

quepossua.Porexemplo,umdosvereadores,aquelejustamentequemaisseopusera
criaodaCasaVerde,desfrutavaareputaodeperfeitoeducadordecobrasemacacos,
ealisnuncadomesticaraumsdessesbichos;mas,tinhaocuidadodefazertrabalhara
matracatodososmeses.Edizemascrnicasquealgumaspessoasafirmavamtervisto
cascavisdanandonopeitodovereador;afirmaoperfeitamentefalsa,massdevida
absolutaconfiananosistema.Verdade,verdade,nemtodasasinstituiesdoantigo
regmenmereciamodesprezodonossosculo.
Hmelhordoqueanunciaraminhaidia,praticla,respondeuoalienistainsinuao
doboticrio.
Eoboticrio,nodivergindosensivelmentedestemododever,disselhequesim,queera
melhorcomearpelaexecuo.
Semprehavertempodeadarmatraca,concluiuele.
SimoBacamarterefletiuaindauminstante,edisse:
Suponhooespritohumanoumavastaconcha,omeufim,Sr.Soares,verseposso
extrairaprola,quearazo;poroutrostermos,demarquemosdefinitivamenteoslimites
darazoedaloucura.Arazooperfeitoequilbriodetodasasfaculdades;forada
insnia,insniaesinsnia.
OVigrioLopesaquemeleconfiouanovateoria,declaroulisamentequenochegavaa
entendla,queeraumaobraabsurda,e,senoeraabsurda,eradetalmodocolossalque
nomereciaprincpiodeexecuo.
Comadefinioatual,queadetodosostempos,acrescentou,aloucuraearazoesto
perfeitamentedelimitadas.Sabeseondeumaacabaeondeaoutracomea.Paraque
transporacerca?
Sobreolbiofinoediscretodoalienistarogouavagasombradeumaintenoderiso,em
queodesdmvinhacasadocomiserao;masnenhumapalavrasaiudesuasegrgias
entranhas.
Acinciacontentouseemestenderamoteologia,comtalsegurana,queateologia
nosoubeenfimsedeviacreremsiounaoutra.Itaguaeouniversoficavambeirade
umarevoluo.

CAPTULOVOTERROR

Quatrodiasdepois,apopulaodeItaguaouviuconsternadaanotciadequeumcerto
CostaforarecolhidoCasaVerde.
Impossvel!
Qualimpossvel!foirecolhidohojedemanh.
Mas,naverdade,elenomerecia...Aindaemcima!depoisdetantoqueelefez...
CostaeraumdoscidadosmaisestimadosdeItagua,Herdaraquatrocentosmilcruzados
emboamoedadeElreiDomJooV,dinheirocujarendabastava,segundolhedeclarou0
tionotestamento,paraviver"atofimdomundo".Todepressarecolheuaherana,como

entrouadividilaememprstimos,semusura,milcruzadosaum,doismilaoutro,
trezentosaeste,oitocentosquele,atalpontoque,nofimdecincoanos,estavasemnada.
Seamisriaviessedechofre,opasmodeItagua,seriaenorme;masveiodevagar;elefoi
passandodaopulnciaabastana,daabastanamediania,damedianiapobreza,da
pobrezamisria,gradualmente.Aocabodaquelescincoanos,pessoasquelevavamo
chapuaocho,logoqueeleassomavanofimdarua,agorabatiamlhenoombro,com
intimidade,davamlhepiparotesnonariz,diziamlhepulhas.EoCostasemprelhano,
risonho.Nemselhedavadeverqueosmenoscorteseseramjustamenteosquetinham
aindaadvidaemaberto;aocontrrio,parecequeosagasalhavacommaiorprazer,emais
sublimeresignao.Umdia,comoumdessesincurveisdevedoreslheatirasseumachalaa
grossa,eeleserissedela,observouumdesafeioado,comcertaperfdia:"Vocsuporta
essesujeitoparaverseelelhepaga".Costanosedeteveumminuto,foiaodevedore
perdooulheadivida."Noadmira,retorquiuooutro;oCostaabriumodeumaestrela,
queestnocu".Costaeraperspicaz,entendeuqueelenegavatodoomerecimentoaoato,
atribuindolheaintenoderejeitaroquenovinhammeterlhenaalgibeira.Eratambm
pundonorosoeinventivo;duashorasdepoisachouummeiodeprovarquelhenocabiaum
tallabu:pegoudealgumasdobras,emandouasdeemprstimoaodevedor.
Agoraesperoque...pensouelesemconcluirafrase.
EsseltimorasgodoCostapersuadiuacrduloseincrdulos;ningummaispsemdvida
ossentimentoscavalheirescosdaqueledignocidado.Asnecessidadesmaisacanhadas
saramrua,vierambaterlheporta,comosseuschinelosvelhos,comassuascapas
remendadas.Umverme,entretanto,rolaaalmadoCosta:eraoconceitododesafeto.Mas
issomesmoacabou;trsmesesdepoisveioestepedirlheunscentoevintecruzadoscom
promessaderestituirlhosdaadoisdias;era0resduodagrandeherana,maseratambm
umanobredesforra:Costaemprestouodinheirologo,logo,esemjuros.Infelizmenteno
tevetempodeserpago;cincomesesdepoiserarecolhidoCasaVerde.
ImaginaseaconsternaodeItagua,quandosoubedocaso.Nosefalouemoutracoisa,
diziasequeoCostaensandecera,aoalmoo,outrosquedemadrugada;econtavamseos
acessos,queeramfuriosos,sombrios,terrveis,oumansos,eatengraados,conformeas
verses.MuitagentecorreuCasaVerde,eachouopobreCosta,tranqilo,umpouco
espantado,falandocommuitaclareza,eperguntandoporquemotivootinhamlevadopara
ali.Algunsforamtercomoalienista.Bacamarteaprovavaessessentimentosdeestimae
compaixo,masacrescentavaqueacinciaeraacincia,equeelenopodiadeixarnarua
ummentecapto.Altimapessoaqueintercedeuporele(porquedepoisdoquevoucontar
ningummaisseatreveuaprocuraroterrvelmdico)foiumapobresenhora,primado
Costa.Oalienistadisselheconfidencialmentequeessedignohomemnoestavano
perfeitoequilbriodasfaculdadesmentais,vistadomodocomodissiparaoscabedais
que...
Isso,no!isso,no!interrompeuaboasenhoracomenergia.Seelegastoutodepressao
querecebeu,aculpanodele.
No?

No,senhor.Eulhedigocomoonegciosepassou.Odefuntomeutionoeramau
homem;masquandoestavafuriosoeracapazdenemtirar0chapuaoSantssimo.Ora,um
dia,poucotempoantesdemorrer,descobriuqueumescravolheroubaraumboi;imagine
comoficou.
Acaraeraumpimento;todoeletremia,abocaescumava;lembramecomosefossehoje.
Entoumhomemfeio,cabeludo,emmangasdecamisa,chegouseaeleepediugua.Meu
tio(Deuslhefalenalma!)respondeuquefossebeberaorioouaoinferno.Ohomemolhou
paraele,abriuamoemardeameaa,erogouestapraga:"Todooseudinheironoh
dedurarmaisdeseteanoseumdia,tocertocomoistoserosinosalamo!Emostrouo
sinosalamoimpressonobrao.Foiisto,meusenhor;foiestapragadaquelemaldito.
Bacamarteespetaranapobresenhoraumpardeolhosagudoscomopunhais.Quandoela
acabou,estendeulheamopolidamente,comoseofizesseprpriaesposadovicerei,e
convidouaairfalaraoprimo.Amseraacreditou;elelevouaCasaVerdeeencerroua
nagaleriadosalucinados.
AnotciadestaaleivosiadoilustreBacamartelanouoterroralmadapopulao.
Ningumqueriaacabardecrer,que,semmotivo,seminimizade,oalienistatrancassena
CasaVerdeumasenhoraperfeitamenteajuizada,quenotinhaoutrocrimesenoode
intercederporuminfeliz.Comentavaseocasonasesquinas,nosbarbeiros;edificouseum
romance,umasfinezasnamoradasqueoalienistaoutroradirigiraprimadoCosta,a
indignaodoCostaeodesprezodaprima.Edaavingana.Eraclaro.Masaausteridade
doalienista,avidadeestudosqueelelevava,pareciamdesmentirumatalhiptese.
Histrias!Tudoissoeranaturalmenteacapadovelhaco.Eumdosmaiscrduloschegoua
murmurarquesabiadeoutrascoisas,noasdizia,pornotercertezaplena,massabia,
quasequepodiajurar.
Voc,quentimodele,nonospodiadizeroqueh,oquehouve,quemotivo...
CrispimSoaresderretiasetodo.Esseinterrogardagenteinquietaecuriosa,dosamigos
atnitos,eraparaeleumaconsagraopblica.Nohaviaduvidar;todaapovoaosabia
enfimqueoprivadodoalienistaeraele,Crispim,oboticrio,ocolaboradordogrande
homemedasgrandescoisas;daacorridabotica.Tudoissodiziaocarojucundoeoriso
discretodoboticrio,orisoeosilncio,porqueelenorespondianada;um,dois,trs
monosslabos,quandomuito,soltos,secos,encapadosnofielsorrisoconstanteemido,
cheiodemistrioscientficos,queelenopodia,semdesdouronemperigo,desvendara
nenhumapessoahumana.
Hcoisa,pensavamosmaisdesconfiados.
Umdesseslimitouseapenslo,deudeombrosefoiembora.Tinhanegciospessoais
Acabavadeconstruirumacasasuntuosa.Sacasabastavaparadeterachamartodaa
gente;mashaviamais,amoblia,queelemandaravirdaHungriaedaHolanda,segundo
contava,equesepodiaverdoladodefora,porqueasjanelasviviamabertas,eojardim,
queeraumaobraprimadearteedegosto.Essehomem,queenriqueceranofabricode
albardas,tinhatidosempreosonhodeumacasamagnfica,jardimpomposo,mobliarara.
Nodeixouonegciodasalbardas,masrepousavadelenacontemplaodacasanova,a
primeiradeItagua,maisgrandiosadoqueaCasaVerde,maisnobredoqueadaCmara,

Entreagenteilustredapovoaohaviachoroerangerdedentes,quandosepensava,ouse
falava,ouselouvavaacasadoalbardeiro,umsimplesalbardeiro,Deusdocu!
Lesteleembasbacado,diziamostranseuntes,demanh.
Demanh,comefeito,eracostumedoMateusestatelarse,nomeiodojardim,comos
olhosnacasa,namorado,duranteumalongahora,atquevinhamchamloparaalmoar.
Osvizinhos,emboraocumprimentassemcomcertorespeito,riamseportrsdele,queera
umgosto.UmdesseschegouadizerqueoMateusseriamuitomaiseconmico,eestaria
riqussimo,sefabricasseasalbardasparasimesmo;epigramaininteligvel,masquefazia
rirsbandeirasdespregadas.
AgoralestoMateusasercontemplado,diziamtarde.
Arazodesteoutroditoeraque,detarde,quandoasfamliassafamapasseio(jantavam
cedo)usavaoMateuspostarsejanela,bemnocentro,vistoso,sobreumfundoescuro,
trajadodebranco,atitudesenhoril,eassimficavaduasetrshorasatqueanoiteciade
todo.PodecrersequeaintenodoMateuseraseradmiradoeinvejado,postoqueeleno
aconfessasseanenhumapessoa,nemaoboticrio,nemaoPadreLopesseusgrandes
amigos.Eentretantonofoioutraaalegaodoboticrio,quandooalienistalhedisseque
oalbardeirotalvezpadecessedoamordaspedras,maniaqueeleBacamartedescobrirae
estudavadesdealgumtempo.Aquilodecontemplaracasa...
No,senhor,acudiuvivamenteCrispimSoares.
No?
Hdeperdoarme,mastalveznosaibaqueeledemanhexaminaaobra,noaadmira;
detarde,soosoutrosqueoadmiramaeleeobra.Econtouousodoalbardeiro,todas
astardes,desdecedoatocairdanoite.
UmavolpiacientficaalumiouosolhosdeSimoBacamarte.Ouelenoconheciatodos
oscostumesdoalbardeiro,ounadamaisquis,interrogandooCrispim,doqueconfirmar
algumanotciaincertaoususpeitavaga.Aexplicaosatisflo;mascomotinhaasalegrias
prpriasdeumsbio,concentradas,nadaviuoboticrioquefizessesuspeitarumainteno
sinistra.Aocontrrio,eradetarde,eoalienistapediulheobraoparairemapasseio.
Deus!eraaprimeiravezqueSimoBacamartedavaoseuprivadotamanhahonra;Crispim
ficoutrmulo,atarantado,dissequesim,queestavapronto.Chegaramduasoutrspessoas
defora,Crispimmandouasmentalmenteatodososdiabos;nosatrasavamopasseio,
comopodiaacontecerqueBacamarteelegessealgumadelas,paraacompanhlo,eo
dispensasseaele.Queimpacincia!queaflio!Enfim,saram.Oalienistaguiouparaos
ladosdacasadoalbardeiro,viuojanela,passoucinco,seisvezespordiante,devagar,
parando,examinandoasatitudes,aexpressodorosto.OpobreMateus,apenasnotouque
eraobjetodacuriosidadeouadmiraodoprimeirovoltodeItaguaredobroudeexpresso,
deuoutrorelevosatitudes...Triste!triste,nofezmaisdoquecondenarse;nodia
seguinte,foirecolhidoCasaVerde.
ACasaVerdeumcrcereprivado,disseummdicosemclnica.
Nuncaumaopiniopegouegrassoutorapidamente.Crcereprivado:eisoqueserepetia
denorteasuledelesteaoestedeItagua,amedo,verdade,porqueduranteasemana

queseseguiucapturadopobreMateus,vinteetantaspessoas,duasoutrsde
considerao,foramrecolhidasCasaVerde.Oalienistadiziaqueseramadmitidosos
casospatolgicos,maspoucagentelhedavacrdito.Sucediamseasversespopulares.
Vingana,cobiadedinheiro,castigodeDeus,monomaniadoprpriomdico,plano
secretodoRiodeJaneirocomofimdedestruiremItaguaqualquergrmende
prosperidadequeviesseabrotar,arvorecer,florir,comdesdouroemnguadaquelacidade,
miloutrasexplicaes,quenoexplicavamnada,taleraoprodutodiriodaimaginao
pblica.
NistochegoudoRiodeJaneiroaesposadoalienista,atia,amulherdoCrispimSoares,e
todaamaiscomitiva,ouquasetodaquealgumassemanasantespartiradeItaguaO
alienistafoirecebla,comoboticrio,oPadreLopesosvereadoresevriosoutros
magistrados.OmomentoemqueD.Evaristapsosolhosnapessoadomarido
consideradopeloscronistasdotempocomoumdosmaissublimesdahistriamoraldos
homens,eistopelocontrastedasduasnaturezas,ambasextremas,ambasegrgias.D.
Evaristasoltouumgrito,balbuciouumapalavraeatirouseaoconsortedeumgesto
quenosepodemelhordefinirdoquecomparandooaumamisturadeonaerola.No
assimoilustreBacamarte;friocomodiagnstico,semdesengonarporuminstantea
rigidezcientfica,estendeuosbraosdonaquecaiunelesedesmaiou.Curtoincidente;ao
cabodedoisminutosD.Evaristarecebiaoscumprimentosdosamigoseoprstitopunhase
emmarcha.
D.EvaristaeraaesperanadeItaguacontavasecomelaparaminoraroflagelodaCasa
Verde.Daasaclamaespblicas,aimensagentequeatulhavaasruas,asflmulas,as
floresedamascossjanelas.ComobraoapoiadonodoPadreLopesporqueoeminente
confiaraamulheraovigrioeacompanhavaosapassomeditativoD.Evaristavoltavaa
cabeaaumladoeoutro,curiosa,inquieta,petulante.OvigrioindagavadoRiode
Janeiro,queelenoviradesdeovicereinadoanterior;eD.Evaristarespondia
entusiasmadaqueeraacoisamaisbelaquepodiahavernomundo.OPasseioPblico
estavaacabado,umparasoondeelaforamuitasvezes,eaRuadasBelasNoites,ochafariz
dasMarrecas...Ah!ochafarizdasMarrecas!Erammesmomarrecasfeitasdemetale
despejandoguapelabocafora.Umacoisagalantssima.Ovigriodiziaquesim,queoRio
deJaneirodeviaestaragoramuitomaisbonito.Sejoeranoutrotempo!Noadmira,
maiordoqueItagua,e,demais,sededogoverno...MasnosepodedizerqueItaguafosse
feio;tinhabelascasas,acasadoMateus,aCasaVerde...
ApropsitodeCasaVerde,disseoPadreLopesescorregandohabilmenteparaoassunto
daocasio,asenhoravemachlamuitocheiadegente.
Sim?
verdade.LestoMateus...
Oalbardeiro?
Oalbardeiro;estoCosta,aprimadoCosta,eFulano,eSicrano,e...
Tudoissodoido?
Ouquasedoido,obtemperoupadre.

Masento?
Ovigrioderreouoscantosdaboca,maneiradequemnosabenadaounoquerdizer
tudo;respostavaga,quesenopoderepetiraoutrapessoaporfaltadetexto.D.Evarista
achourealmenteextraordinrioquetodaaquelagenteensandecesse;umououtro,v;mas
todos?Entretantocustavalheduvidar;omaridoeraumsbio,norecolherianingum
CasaVerdesemprovaevidentedeloucura.
Semdvida...semdvida...iapontuandoovigrio.
TrshorasdepoiscercadecinqentaconvivassentavamseemvoltadamesadeSimo
Bacamarte;eraojantardasboasvindas.D.Evaristafoioassuntoobrigadodosbrindes,
discursos,versosdetodaacasta,metforas,amplificaes,aplogos.Elaeraaesposado
novoHipcrates,amusadacincia,anjo,divina,aurora,caridade,vida,consolao;trazia
nosolhosduasestrelassegundoaversomodestadeCrispimSoaresedoissisnoconceito
deumvereador.Oalienistaouviaessascoisasumtantoenfastiado,massemvisvel
impacincia.Quandomuito,diziaaoouvidodamulherquearetricapermitiataisarrojos
semsignificao.D.Evaristafaziaesforosparaaderiraestaopiniodomarido;mas,
aindadescontandotrsquartaspartesdaslouvaminhas,ficavamuitocomqueenfunarlhea
alma.Umdosoradores,porexemplo,MartimBrito,rapazdevinteecincoanos,
pintalegreteacabado,curtidodenamoroseaventuras,declamouumdiscursoemqueo
nascimentodeD.Evaristaeraexplicadopelomaissingulardosreptos.Deus,disseele,
depoisdedarouniversoaohomememulher,essediamanteeessaproladacoroadivina
(eooradorarrastavatriunfalmenteestafrasedeumapontaaoutradamesa),Deusquis
venceraDeus,ecriouD.Evarista."
D.Evaristabaixouosolhoscomexemplarmodstia.Duassenhoras,achandoacortesanice
excessivaeaudaciosa,interrogaramosolhosdodonodacasa;e,naverdade,0gestodo
alienistapareceulhesnubladodesuspeitas,deameaaseprovavelmentedesangue.O
atrevimentofoigrande,pensaramasduasdamas.EumaeoutrapediamaDeusque
removessequalquerepisdiotrgicoouqueoadiasseaomenosparaodiaseguinte.Sim,
queoadiasse.Umadelas,amaispiedosa,chegouaadmitirconsigomesmaqueD.Evarista
nomerecianenhumadesconfiana,tolongeestavadeseratraenteoubonita.Uma
simplesguamorna.Verdadeque,setodososgostosfossemiguais,oqueseriado
amarelo?Estaidiaflatremeroutravez,emboramenos;menos,porqueoalienistasorria
agoraparaoMartimBritoe,levantadostodos,foitercomeleefaloulhedodiscurso.No
lhenegouqueeraumimprovisobrilhante,cheioderasgosmagnficos.Seriadelemesmoa
idiarelativaaonascimentodeD.Evaristaoutlaiaencontradoemalgumautorque?...
Nosenhor;eradelemesmo;achouanaquelaocasioepareceulheadequadaaum
arroubooratrio.Deresto,suasidiaseramantesarrojadasdoqueternasoujocosas.Dava
paraopico.Umavez,porexemplo,compsumaodequedadoMarqusdePombal,em
quediziaqueesseministroerao"dragoasprrimodoNada"esmagadopelas"garras
vingadorasdoTodo";eassimoutrasmaisoumenosforadocomum;gostavadasidias
sublimeseraras,dasimagensgrandesenobres...
Pobremoo!pensouoalienista.Econtinuouconsigo:Tratasedeumcasodeleso
cerebral:fenmenosemgravidade,masdignodeestudo...

D.Evaristaficouestupefataquandosoube,trsdiasdepois,queoMartimBritofora
alojadonaCasaVerde.Ummooquetinhaidiastobonitas!Asduassenhorasatriburam
oatoacimesdoalienista.Nopodiaseroutracoisa;realmente,adeclaraodomoofora
audaciosademais.
Cimes?Mascomoexplicarque,logoemseguida,fossemrecolhidosJosBorgesdo
CoutoLeme,pessoaestimvel,oChicodascambraias,folgazoemrito,oescrivo
Fabrcioeaindaoutros?Oterroracentuouse.Nosesabiajquemestavaso,nemquem
estavadoido.Asmulheres,quandoosmaridossafam,mandavamacenderumalamparinaa
NossaSenhora;enemtodososmaridoseramvalorosos,algunsnoandavamforasemum
oudoiscapangas.Positivamenteoterror.Quempodiaemigrava.Umdessesfugitivos
chegouaserpresoaduzentospassosdavila.Eraumrapazdetrintaanos,amvel,
conversado,polido,topolidoquenocumprimentavaalgumsemlevarochapuaocho;
narua,acontecialhecorrerumadistanciadedezavintebraasparairapertaramoaum
homemgrave,aumasenhora,svezesaummenino,comoaconteceraaofilhodojuizde
fora.Tinhaavocaodascortesias.Deresto,deviaasboasrelaesdasociedade,nos
aosdotespessoais,queeramraros,comonobretenacidadecomquenuncadesanimava
diantedeuma,duas,quatro,seisrecusas,carasfeias,etc.Oqueaconteciaeraque,umavez
entradonumacasa,noadeixavamais,nemosdacasaodeixavamaele,tograciosoerao
GilBernardes.PoisoGilBernardes,apesardesesaberestimado,tevemedoquandolhe
disseramumdiaqueoalienistaotraziadeolho;namadrugadaseguintefugiudavila,mas
foilogoapanhadoeconduzidoCasaVerde.
Devemosacabarcomisto!
Nopodecontinuar!
Abaixoatirania!
Dspota!violento!Golias!
Noeramgritosnarua,eramsuspirosemcasa,masnotardavaahoradosgritos.Oterror
crescia;avizinhavasearebelio.Aidiadeumapetioaogoverno,paraqueSimo
Bacamartefossecapturadoedeportado,andouporalgumascabeas,antesqueobarbeiro
Porfrioaexpendessenalojacomgrandesgestosdeindignao.Noteseeessauma
daslaudasmaispurasdestasombriohistrianotesequeoPorfrio,desdequeaCasa
Verdecomearaapovoarsetoextraordinariamente,viucresceremlheoslucrospela
aplicaoassduadesanguessugasquedalilhepediam;masointeresseparticular,diziaele,
devecederaointeressepblico.Eacrescentava:precisoderrubarotirano!Notesemais
queelesoltouessegritojustamentenodiaemqueSimoBacamartefizerarecolherCasa
Verdeumhomemquetraziacomeleumademanda,oCoelho.
NomediroemquequeoCoelhodoido?bradouoPorfrio,
Eningumlherespondia;todosrepetiamqueeraumhomemperfeitamenteajuizado.A
mesmademandaqueeletraziacomobarbeiro,acercadeunschosdavila,erafilhada
obscuridadedeumalvarenodacobiaoudio.UmexcelentecarteroCoelho.Os
nicosdesafeioadosquetinhaeramalgunssujeitosquedizendosetaciturnosoualegando
andarcompressamaloviamdelongedobravamasesquinas,entravamnaslojas,etc.Na
verdade,eleamavaaboapalestra,apalestracomprida,gostadaasorvoslargos,eassim

quenuncaestavas,preferindoosquesabiamdizerduaspalavras,masnodesdenhando
osoutros.OPadreLopesquecultivavaoDante,eerainimigodoCoelho,nuncaovia
desligarsedeumapessoaquenodeclamasseeemendasseestetrecho:

Laboccasollevdalfieropasto
Quel"seccatore"...

masunssabiamdodiodopadre,eoutrospensavamqueistoeraumaoraoemlatim.

CAPTULOVIAREBELIO

Cercadetrintapessoasligaramseaobarbeiro,redigiramelevaramumarepresentao
Cmara.
ACmararecusouaceitla,declarandoqueaCasaVerdeeraumainstituiopblica,e
queacincianopodiaseremendadaporvotaoadministrativa,menosaindapor
movimentosderua.
Voltaiaotrabalho,concluiuopresidente,oconselhoquevosdamos.
Airritaodosagitadoresfoienorme.Obarbeirodeclarouqueiamdalilevantarabandeira
darebelioedestruiraCasaVerde;queItaguanopodiacontinuaraservirdecadveraos
estudoseexperinciasdeumdspota;quemuitaspessoasestimveisealgumasdistintas,
outrashumildesmasdignasdeapreo,jaziamnoscubculosdaCasaVerde;queo
despotismocientficodoalienistacomplicavasedoespritodeganncia,vistoqueos
loucosousupostostaisnoeramtratadosdegraa:asfamliaseemfaltadelasaCmara
pagavamaoalienista...
falso!interrompeuopresidente.
Falso?
Hcercadeduassemanasrecebemosumofciodoilustremdicoemquenosdeclara
que,tratandodefazerexperinciasdealtovalorpsicolgico,desistedoestipndiovotado
pelaCmara,bemcomonadareceberdasfamliasdosenfermos.
Anotciadesteatotonobre,topuro,suspendeuumpoucoaalmadosrebeldes.
Seguramenteoalienistapodiaestaremerro,masnenhuminteressealheiocinciao
instigava;eparademonstraroerro,eraprecisoalgumacoisamaisdoquearruaase
clamores.Istodisseopresidente,comaplausodetodaaCmara.Obarbeiro,depoisde
algunsinstantesdeconcentrao,declarouqueestavainvestidodeummandatopblicoe
norestituiriaapazaItaguaantesdeverporterraaCasa
Verde"essaBastilhadarazohumana"expressoqueouviraaumpoetalocalequeele
repetiucommuitanfase.Disse,e,aumsinal,todossaramcomele.
Imagineseasituaodosvereadores;urgiaobstaraoajuntamento,rebelio,luta,ao
sangue.Paraacrescentaraomalumdosvereadoresqueapoiaraopresidenteouvindoagora
adenominaodadapelobarbeiroCasaVerde"Bastilhadarazohumana"achoua

toelegantequemudoudeparecer.Dissequeentendiadebomavisodecretaralguma
medidaquereduzisseaCasaVerde;eporqueopresidente,indignado,manifestasseem
termosenrgicososeupasmo,overeadorfezestareflexo:
Nadatenhoquevercomacincia;mas,setantoshomensemquemsupomosso
reclusospordementes,quemnosafirmaqueoalienadonooalienista?
SebastioFreitas,overeadordissidente,tinhaodomdapalavraefalouaindaporalgum
tempo,comprudnciamascomfirmeza.Oscolegasestavamatnitos;opresidentepediu
lheque,aomenos,desseoexemplodaordemedorespeitolei,noaventasseassuas
idiasnaruaparanodarcorpoealmarebelio,queerapororaumturbilhodetomos
dispersos.Estafiguracorrigiuumpoucooefeitodaoutra:SebastioFreitasprometeu
suspenderqualquerao,reservandoseodireitodepedirpelosmeioslegaisareduoda
CasaVerde.Erepetiaconsigonamorado:Bastilhadarazohumana!
Entretantoaarruaacrescia.Jnoeramtrintamastrezentaspessoasqueacompanhavamo
barbeiro,cujaalcunhafamiliardevesermencionada,porqueeladeuonomerevolta;
chamavamlheoCanjicaeomovimentoficouclebrecomonomederevoltados
Canjicas.Aaopodiaserrestritavistoquemuitagente,oupormedo,ouporhbitosde
educao,nodesciarua;masosentimentoeraunnime,ouquaseunnime,eos
trezentosquecaminhavamparaaCasaVerde,dadaadiferenadeParisaItagua,
podiamsercomparadosaosquetomaramaBastilha.
D.Evaristatevenoticiadarebelioantesqueelachegasse;veiodarlhaumadesuascrias.
Elaprovavanessaocasioumvestidodeseda,umdostrintaesetequetrouxeradoRiode
Janeiro,enoquiscrer.
Hdeseralgumapatuscada,diziaela,mudandoaposiodeumalfinete.Benedita,vse
abarraestboa.
Est,sinh,respondiaamucamadeccorasnocho,estboa.Sinhviraumbocadinho.
Assim.Estmuitoboa.
Nopatuscada,no,senhora;elesestogritando:MorraoDr.Bacamarte!!!o
tirano!diziaomolequeassustado.
Calaaboca,tolo!Benedita,olhaadoladoesquerdo;noparecequeacosturaestum
poucoenviesada?Ariscaazulnosegueatabaixo;estmuitofeioassim;preciso
descoserparaficarigualzinhoe...
MorraoDr.Bacamarte!!!morraotirano!uivaramforatrezentasvozes.Eraarebelio
quedesembocavanaRuaNova.
D.Evaristaficousempingadesangue.Noprimeiroinstantenodeuumpasso,nofezum
gesto;oterrorpetrificoua.Amucamacorreuinstintivamenteparaaportadofundo.
Quantoaomoleque,aquemD.Evaristanoderacrdito,teveuminstantedetriunfo
sbito,imperceptvel,entranhado,desatisfaomoral,aoverquearealidadevinhajurar
porele.
Morraoalienista!bradavamasvozesmaisperto.

D.Evarista,senoresistiafacilmentescomoesdeprazer,sabiaentestarcomos
momentosdeperigo.Nodesmaiou;correusalainteriorondeomaridoestudava.Quando
elaalientrou,precipitada,oilustremdicoescrutavaumtextodeAverris;;osolhosdele,
empanadospelacogitao,subiamdolivroaoretoebaixavamdoretoaolivro,cegospara
arealidadeexterior,videntesparaosprofundostrabalhosmentais.D.Evaristachamoupelo
maridoduasvezes,semqueelelhedesseateno;terceira,ouviueperguntoulheoque
tinha,seestavadoente.
Vocnoouveestesgritos?perguntouadignaesposaemlgrimas.
Oalienistaatendeuento;osgritosaproximavamse,terrveis,ameaadores;ele
compreendeutudo.Levantousedacadeiradeespaldaremqueestavasentado,fechouo
livro,e,apassofirmeetranqilo,foidepositlonaestante.Comoaintroduodovolume
desconsertasseumpoucoalinhadosdoistomoscontguos,SimoBacamartecuidoude
corrigiressedefeitomnimo,e,alis,interessante.Depoisdissemulherqueserecolhesse,
quenofizessenada.
No,no,imploravaadignasenhora,queromorreraoladodevoc...
SimoBacamarteteimouqueno,quenoeracasodemorte;eaindaqueofosse,
intimavalhe,emnomedavida,queficasse.Ainfelizdamacurvouacabea,obedientee
chorosa.
AbaixoaCasaVerde!bradavamosCanjicas.
Oalienistacaminhouparaavarandadafrenteechegoualinomomentoemquearebelio
tambmchegavaeparava,defronte,comassuastrezentascabeasrutilantesdecivismoe
sombriasdedesespero.Morra!morra!bradaramdetodososlados,apenasovultodo
alienistaassomounavaranda.SimoBacamartefezumsinalpedindoparafalar;os
revoltososcobriramlheavozcombradosdeindignao.Entoobarbeiro,agitandoo
chapu,afimdeimporsilncioturba,conseguiuaquietarosamigos,edeclarouao
alienistaquepodiafalar,masacrescentouquenoabusassedapacinciadopovocomo
fizeraatento.
Direipouco,ouatnodireinada,seforpreciso.Desejosaberprimeirooquepedis.
Nopedimosnada,replicoufrementeobarbeiro;ordenamosqueaCasaVerdeseja
demolida,oupelomenosdespojadadosinfelizesquelesto.
Noentendo.
Entendeisbem,tirano;queremosdarliberdadesvtimasdovossodio,capricho,
ganncia...
Oalienistasorriu,masosorrisodessegrandehomemnoeracoisavisvelaosolhosda
multido;eraumacontraolevededoisoutrsmsculos,nadamais.Sorriuerespondeu:
Meussenhores,acinciacoisasria,emerecesertratadacomseriedade.Nodou
razodosmeusatosdealienistaaningum,salvoaosmestreseaDeus.Sequereisemendar
aadministraodaCasaVerde,estouprontoaouvirvos;mas,seexigisquemeneguea
mimmesmo,noganhareisnada.Poderiaconvidaralgunsdevsemcomissodosoutrosa

virvercomigoosloucosreclusos;masnoofao,porqueseriadarvosrazodomeu
sistema,oquenofareialeigosnemarebeldes.
Disseistooalienistaeamultidoficouatnita;eraclaroquenoesperavatantaenergiae
menosaindatamanhaserenidade.Masoassombrocresceudepontoquandooalienista,
cortejandoamultidocommuitagravidade,deulheascostaseretirouselentamentepara
dentro.Obarbeirotornoulogoasie,agitandoochapu,convidouosamigosdemolio
daCasaVerde;poucasvozesefrouxaslheresponderam.Foinessemomentodecisivoqueo
barbeirosentiudespontaremsiaambiodogoverno;pareceulheentoque,demolindoa
CasaVerdeederrocandoainflunciadoalienista,chegariaaapoderarsedaCmara,
dominarasdemaisautoridadeseconstituirsesenhordeItagua.Desdealgunsanosqueele
forcejavaporveroseunomeincludonospelourosparaosorteiodosvereadores,masera
recusadopornoterumaposiocompatvelcomtograndecargo.Aocasioeraagoraou
nunca.Demais,foratolongenaarruaaqueaderrotaseriaaprisooutalvezaforcaouo
degredo.Infelizmentearespostadoalienistadiminuraofurordossequazes.Obarbeiro,
logoqueopercebeu,sentiuumimpulsodeindignaoequisbradarlhes:Canalhas!
covardes!masconteveseerompeudestemodo:
Meusamigos,lutemosatofim!AsalvaodeItaguaestnasvossasmosdignase
hericas.Destruamosocrceredevossosfilhosepais,devossasmeseirms,devossos
parenteseamigos,edevsmesmos.Oumorrereisapoegua,talvezachicote,na
masmorradaqueleindigno.
Eamultidoagitouse,murmurou,bradou,ameaou,congregousetodaemderredordo
barbeiro.EraarevoltaquetornavaasidaligeirasncopeeameaavaarrasaraCasaVerde.
Vamos!bradouPorfrio,agitandoochapu.
Vamos!repetiramtodos.
Deteveosumincidente:eraumcorpodedragesque,amarchemarche,entravanaRua
Nova.

CAPTULOVIIOINESPERADO

ChegadososdragesemfrenteaosCanjicashouveuminstantedeestupefao.OsCanjicas
noqueriamcrerqueaforapblicafossemandadacontraeles;masobarbeiro
compreendeutudoeesperou.Osdragespararam,ocapitointimoumultidoquese
dispersasse;mas,conquantoumapartedelaestivesseinclinadaaisso,aoutraparteapoiou
fortementeobarbeiro,cujarespostaconsistiunestestermosalevantados:
Nonosdispersaremos.Sequereisosnossoscadveres,podeistomlos;massos
cadveres;nolevareisanossahonra,onossocrdito,osnossosdireitos,ecomelesa
salvaodeItagua.
Nadamaisimprudentedoqueessarespostadobarbeiro;enadamaisnatural.Eraa
vertigemdasgrandescrises.Talvezfossetambmumexcessodeconfiananaabsteno
dasarmasporpartedosdrages;confianaqueocapitodissipoulogo,mandandocarregar
sobreosCanjicas.Omomentofoiindescritvel.Amultidourroufuriosa;alguns,trepando
sjanelasdascasasoucorrendopelaruafora,conseguiramescapar;masamaioriaficou

bufandodeclera,indignada,animadapelaexortaodobarbeiro.AderrotadosCanjicas
estavaiminentequandoumterodosdrages,qualquerquefosseomotivo,ascrnicas
noodeclaram,passousubitamenteparaoladodarebelio.Esteinesperadoreforodeu
almaaosCanjicas,aomesmotempoquelanouodesanimosfileirasdalegalidade.Os
soldadosfiisnotiveramcoragemdeatacarosseusprprioscamaradas,eumaumforam
passandoparaeles,demodoque,aocabodealgunsminutos,oaspectodascoisasera
totalmenteoutro.Ocapitoestavadeumladocomalgumagentecontraumamassa
compactaqueoameaavademorre.Noteveremdio,declarousevencidoeentregoua
espadaaobarbeiro.
Arevoluotriunfantenoperdeuumsminuto;recolheuosferidosscasasprximase
guiouparaaCmaraPovoetropafraternizavam,davamvivasaelrei,aovicerei,a
Itagua,ao"ilustrePorfrio".Esteianafrente,empunhandotodestramenteaespada,como
seelafosseapenasumanavalhaumpoucomaiscomprida.Avitriacingialheafrontede
umnimbomisterioso.Adignidadedegovernocomeavaaeurijarlheosquadris.
Osvereadores,sjanelas,vendoamultidoeatropa,cuidaramqueatropacapturaraa
multido,esemmaisexame,entraramevotaramumapetioaovicereiparaque
mandassedarummsdesoldoaosdrages,"cujodenodosalvouItaguadoabismoaqueo
tinhalanadoumacfiladerebeldes.EstafrasefoipropostaporSebastioFreitas,o
vereadordissidentecujadefesadosCanjicastantoescandalizaraoscolegas.Masbem
depressaailusosedesfez.Osvivasaobarbeiro,osmorrasaosvereadoreseaoalienista
vieramdarlhesnoticiadatristerealidade.Opresidentenodesanimou:Qualquerque
sejaanossasorte,disseele,lembremonosqueestamosaoserviodeSuaMajestadeedo
povo.Sebastioinsinuouquemelhorsepoderiaservircoroaevilasaindopelos
fundoseindoconferenciarcomojuizdefora,mastodaaCmararejeitouessealvitre.
Daanadaobarbeiro,acompanhadodealgunsdeseustenentes,entravanasalada
vereanaintimavaCmaraasuaqueda.ACmaranoresistiu,entregouseefoidalipara
acadeia.Entoosamigosdobarbeiropropuseramlhequeassumisseogovernodavilaem
nomedeSuaMajestade.Porfrioaceitouoencargo,emboranodesconhecesse
(acrescentou)osespinhosquetrazia;dissemaisquenopodiadispensaroconcursodos
amigospresentes;aoqueelesprontamenteanuram.Obarbeiroveiojanelaecomunicou
aopovoessasresolues,queopovoratificou,aclamandoobarbeiro.Estetomoua
denominaode"ProtetordavilaemnomedeSuaMajestade,edopovo".Expediram
selogovriasordensimportantes,comunicaesoficiaisdonovogoverno,umaexposio
minuciosaaovicerei,commuitosprotestosdeobedinciasordensdeSuaMajestade;
finalmenteumaproclamaoaopovo,curta,masenrgica:
"Itaguaienses!
UmaCmaracorruptaeviolentaconspiravacontraosinteressesdeSuaMajestadeedo
povo.Aopiniopblicatinhaacondenado;umpunhadodecidados,fortementeapoiados
pelosbravosdragesdeSuaMajestade,acabadeadissolverignominiosamente,epor
unnimeconsensodavila,foimeconfiadoomandosupremo,atqueSuaMajestadese
sirvaordenaroqueparecermelhoraoseurealservio.Itaguaienses!novospeoseno
quemerodeeisdeconfiana,quemeauxilieisemrestaurarapazeafazendapublica,to

desbaratadapelaCmaraqueorafindousvossasmos.Contaicomomeusacrifcio,e
ficaicertosdequeacoroaserporns.
OProtetordavilaemnomedeSuaMajestadeedopovo
PorfrioCaetanodasNeves".
TodaagenteadvertiunoabsolutosilnciodestaproclamaoacercadaCasaVerde;e,
segundouns,nopodiahavermaisvivoindciodosprojetostenebrososdobarbeiro.O
perigoeratantomaiorquantoque,nomeiomesmodessesgravessucessos,oalienista
meteranaCasaVerdeumasseteouoitopessoas,entreelasduassenhorasesendoumdos
homensaparentadocomoProtetor.Noeraumrepto,umatointencional;mastodoso
interpretaramdessamaneira;eavilarespiroucomaesperanadequeoalienistadentrode
vinteequatrohorasestariaaferrosedestrudooterrvelcrcere.
Odiaacaboualegremente.Enquantooarautodamatracaiarecitandodeesquinaem
esquinaaproclamao,opovoespalhavasenasruasejuravamorreremdefesadoilustre
PorfrioPoucosgritoscontraaCasaVerde,provadeconfiananaaodogoverno.O
barbeirofazexpedirumatodeclarandoferiadoaqueledia,eentabulounegociaescomo
vigrioparaacelebraodeumTeDeum,toconvenienteeraaosolhosdeleaconjuno
dopodertemporalcomoespiritual;masoPadreLopesrecusouabertamenteoseu
concurso.
Emtodocaso,VossaReverendssimanosealistarentreosinimigosdogoverno?
disselheobarbeiro,dandofisionomiaumaspectotenebroso.
AoqueoPadreLopesrespondeu,semresponder:
Comoalistarme,seonovogovernonoteminimigos?
Obarbeirosorriu;eraapuraverdade.Salvoocapito,osvereadoreseosprincipaisdavila,
todaagenteoaclamava.Osmesmosprincipais,seonoaclamavam,notinhamsado
contraele.Nenhumdosalmotacsdeixoudevirreceberassuasordens.Nogeral,as
famliasabenoavamonomedaquelequeiaenfimlibertarItaguadaCasaVerdeedo
terrvelSimoBacamarte.

CAPTULOVIIIASANGSTIASDOBOTICRIO

Vinteequatrohorasdepoisdossucessosnarradosnocaptuloanterior,obarbeirosaiudo
palciodogoverno,foiadenominaodadacasadaCmara,comdoisajudantesde
ordens,edirigiuseresidnciadeSimoBacamarte.Noignoravaelequeeramais
decorosoaogovernomandlochamar;oreceio,porm,dequeoalienistanoobedecesse,
obrigouoaparecertoleranteemoderado.
Nodescrevooterrordoboticrioaoouvirdizerqueobarbeiroiacasadoalienista.Vai
prendlo,pensouele.Eredobraramlheasangstias.Comefeito,atorturamoraldo
boticrionaquelesdiasderevoluoexcedeatodaadescriopossvel.Nuncaumhomem
seachouemmaisapertadolance:aprivanadoalienistachamavaoaoladodeste,a
vitriadobarbeiroatraaoaobarbeiro.Jasimplesnoticiadasublevaotinhalhe
sacudidofortementeaalma,porqueelesabiaaunanimidadedodioaoalienista;masa
vitriafinalfoitambmogolpefinal.Aesposa,senhoramscula,amigaparticulardeD.

Evarista,diziaqueolugardeleeraaoladodeSimoBacamarte;aopassoqueocoraolhe
bradavaqueno,queacausadoalienistaestavaperdida,equeningum,poratoprprio,se
amarraaumcadver.FloCato,verdade,sedvictaCatoni,pensavaele,relembrando
algumaspalestrashabituaisdoPadreLopes;masCatonoseatouaumacausavencida,
eleeraaprpriacausavencida,acausadarepblica;oseuato,portanto,foideegosta,de
ummiservelegosta;minhasituaooutra.
Insistindo,porm,amulher,noachouCrispimSoaresoutrasadaemtalcriseseno
adoecer;declarousedoenteemeteusenacama.
LvaioPorfriocasadoDr.Bacamarte,disselheamulhernodiaseguintecabeceira
dacama;vaiacompanhadodegente.
Vaiprendlo,pensouoboticrio.
Umaidiatrazoutra;oboticrioimaginouque,umavezpresooalienista,viriamtambm
buscloaelenaqualidadedecmplice.Estaidiafoi0melhordosvesicatrios.Crispim
Soaresergueuse,dissequeestavabom,queiasair;e,apesardetodososesforose
protestosdaconsorte,vestiuseesaiu.Osvelhoscronistassounnimesemdizerquea
certezadequeomaridoiacolocarsenobrementeaoladodoalienistaconsolou
grandementeaesposadoboticrio;enotamcommuitaperspicciaoimensopodermoral
deumailuso;porquanto,oboticriocaminhouresolutamenteaopalciodogovernoeno
casadoalienista.Alichegando,mostrouseadmiradodenoverobarbeiro,aquemia
apresentarosseusprotestosdeadeso,nootendofeitodesdeavsperaporenfermo.E
tossiacomalgumcusto.Osaltosfuncionriosquelheouviamestadeclarao,sabedoresda
intimidadedoboticriocomoalienista,compreenderamtodaaimportnciadaadesonova
etrataramaCrispimSoarescomapuradocarinho;afirmaramlhequeobarbeirono
tardava;SuaSenhoriatinhaidoCasaVerde,anegcioimportante,masnotardava.
Deramlhecadeira,refrescos,elogios;disseramlhequeacausadoilustrePorfrioeraade
todosospatriotas;aoqueoboticrioiarepetindoquesim,quenuncapensaraoutracoisa,
queissomesmomandariadeclararaSuaMajestade.

CAPTULOIXDOISLINDOSCASOS

Nosedemorouoalienistaemreceberobarbeiro;declaroulhequenotinhameiosde
resistir,eportantoestavaprestesaobedecer.Sumacoisapedia,queonoconstrangesse
aassistirpessoalmentedestruiodaCasaVerde.
EnganaseVossaSenhoria,disseobarbeirodepoisdealgumapausa,enganaseem
atribuiraogovernointenesvandlicas.Comrazoousemela,aopiniocrqueamaior
partedosdoidosalimetidosestoemseuperfeitojuzo,masogovernoreconhecequea
questopuramentecientficaenocogitaemresolvercomposturasasquestes
cientficas..Demais,aCasaVerdeumainstituiopblica;talaaceitamosdasmosda
Cmaradissolvida.Hentretantoporforaquehdehaverumalvitreintermdioque
restituaosossegoaoespritopblico.
Oalienistamalpodiadissimularoassombro;confessouqueesperavaoutracoisa,o
arrasamentodohospcio,aprisodele,odesterro,tudo,menos...

OpasmodeVossaSenhoria,atalhougravementeobarbeiro,vemdenoatendergrave
responsabilidadedogoverno.Opovo,tomadodeumacegapiedadequelhedemtalcaso
legitimaindignao,podeexigirdogovernocertaordemdeatos;maseste,coma
responsabilidadequelheincumbe,noosdevepraticar,aomenosintegralmente,etala
nossasituao.AgenerosarevoluoqueontemderrubouumaCmaravilipendiadae
corrupta,pediuemaltosbradosoarrasamentodaCasaVerde;maspodeentrarnoanimodo
governoeliminaraloucura?No.Eseogovernonoapodeeliminar,estaomenosapto
paradiscriminla,reconhecla?Tambmno;matriadecincia.Logo,emassuntoto
melindroso,ogovernonopode,noquerdispensaroconcursodeVossaSenhoria.Oque
lhepedequedecertamaneirademosalgumasatisfaoaopovo.Unamonos,eopovo
saberobedecer.Umdosalvitresaceitveis,seVossaSenhorianoindicaroutro,seria
fazerretirardaCasaVerdeaquelesenfermosqueestiveremquasecuradosebemassimos
manacosdepoucamonta,etc.Dessemodo,semgrandeperigo,mostraremosalguma
tolernciaebenignidade.
Quantosmortoseferidoshouveontemnoconflito?perguntouSimoBacamartedepois
deunstrsminutos.
Obarbeiroficouespantadodapergunta,masrespondeulogoqueonzemortosevintee
cincoferidos.
Onzemortosevinteecincoferidos!repetiuduasoutrsvezesoalienista.
Eemseguidadeclarouqueoalvitrelhenopareciabommasqueeleiacataralgumoutro,
edentrodepoucosdiaslhedariaresposta.Efezlhevriasperguntasacercadossucessos
davspera,ataque,defesa,adesodosdrages,resistnciadaCmaraetc.,aoqueo
barbeiroiarespondendocomgrandeabundncia,insistindoprincipalmentenodescrdito
emqueaCmaracara.Obarbeiroconfessouqueonovogovernonotinhaaindaporsia
confianadosprincipaisdavila,masoalienistapodiafazermuitonesseponto.Ogoverno,
concluiuobarbeiro,folgariasepudessecontarnojcomasimpatiasenocoma
benevolnciadomaisaltoespritodeItaguaeseguramentedoreino.Masnadadisso
alteravaanobreeausterafisionomiadaquelegrandehomemqueouviacalado,sem
desvanecimentonemmodstia,masimpassvelcomoumdeusdepedra.
Onzemortosevinteecincoferidos,repetiuoalienistadepoisdeacompanharobarbeiro
ataporta.Eisadoislindoscasosdedoenacerebral.Ossintomasdeduplicidadee
descaramentodestebarbeirosopositivos.Quantotoleimadosqueoaclamaram,no
precisooutraprovaalmdosonzemortosevinteecincoferidos.Doislindoscasos!
VivaoilustrePorfrio!bradaramumastrintapessoasqueaguardavamobarbeiroporta.
Oalienistaespioupelajanelaeaindaouviuesterestodeumapequenafaladobarbeiros
trintapessoasqueoaclamavam:
...porqueeuvelo,podeisestarcertosdisso,euvelopelaexecuodasvontadesdopovo.
Confiaiemmim;etudosefarpelamelhormaneira.Svosrecomendoordem.Eordem,
meusamigos,abasedogoverno...
VivaoilustrePorfriobradaramastrintavozes,agitandooschapus.
Doislindoscasos!murmurouoalienista.


CAPTULOXRESTAURAO

Dentrodecincodias,oalienistameteunaCasaVerdecercadecinqentaaclamadoresdo
novogoverno.Opovoindignouse.Ogoverno,atarantado,nosabiareagir.JooPina,
outrobarbeiro,diziaabertamentenasruas,queoPorfrioestava"vendidoaoourodeSimo
Bacamarte",frasequecongregouemtornodeJooPinaagentemaisresolutadavila.
Porfriovendooantigorivaldanavalhatestadainsurreio,compreendeuqueasua
perdaerairremedivel,senodesseumgrandegolpe;expediudoisdecretos,umabolindoa
CasaVerde,outrodesterrandooalienista.JooPinamostrouclaramentecomgrandes
frasesqueoatodePorfrio!eraumsimplesaparato,umengodo,emqueopovonodevia
crer.DuashorasdepoiscaaPorfrio!ignominiosamenteeJooPinaassumiaadifciltarefa
dogoverno.Comoachassenasgavetasasminutasdaproclamao,daexposioaovice
reiedeoutrosatosinauguraisdogovernoanterior,deusepressaemosfazercopiare
expedir;acrescentamoscronistas,ealissubentendese,queelelhesmudouosnomes,e
ondeooutrobarbeirofalaradeumaCmaracorrupta,falouestede"umintrusoeivadodas
msdoutrinasfrancesasecontrrioaossacrossantosinteressesdeSuaMajestade",etc.
Nistoentrounavilaumaforamandadapelovicereierestabeleceuaordem.Oalienista
exigiudesdelogoaentregadobarbeiroPorfrioebemassimadeunscinqentaetantos
indivduosquedeclaroumentecaptos;enoslhederamessescomoafianaramentregar
lhemaisdezenovesequazesdobarbeiro,queconvalesciamdasferidasapanhadasna
primeirarebelio.
EstepontodacrisedeItaguamarcatambmograumximodainflunciadeSimo
Bacamarte.Tudoquantoquis,deuselhe;eumadasmaisvivasprovasdopoderdoilustre
mdicoachamolanaprontidocomqueosvereadores,restitudosaseuslugares,
consentiramemqueSebastioFreitastambmfosserecolhidoaohospcio.Oalienista,
sabendodaextraordinriainconsistnciadasopiniesdessevereador,entendeuqueeraum
casopatolgico,epediuo.Amesmacoisaaconteceuaoboticrio.Oalienista,desdeque
lhefalaramdamomentneaadesodeCrispimSoaresrebeliodosCanjicas,comparoua
aprovaoquesemprereceberadeleaindanavspera,emandoucapturlo.Crispim
Soaresnonegouofato,masexplicouodizendoquecederaaummovimentodeterrorao
verarebeliotriunfante,edeucomoprovaaausnciadenenhumoutroaroseu,
acrescentandoquevoltaralogocama,doente.SimoBacamartenoocontrariou;disse,
porm,aoscircunstantesqueoterrortambmpaidaloucura,equeocasodeCrispim
Soareslhepareciadosmaiscaracterizados.
MasaprovamaisevidentedainflunciadeSimoBacamartefoiadocilidadecomquea
Cmaralheentregouoprpriopresidente.Estedignomagistradotinhadeclarado,emplena
sesso,quenosecontentava,paralavladaafrontadosCanjicas,commenosdetrinta
almudesdesangue;palavraquechegouaosouvidosdoalienistaporbocadosecretrioda
Cmaraentusiasmadodetamanhaenergia.SimoBacamartecomeoupormeter0
secretrionaCasaVerde,efoidaliCmaraqualdeclarouqueopresidenteestava
padecendoda"demnciadostouros",umgneroqueelepretendiaestudar,comgrande
vantagemparaospovos.ACmaraaprincpiohesitou,masacaboucedendo.

Daemdiantefoiumacoletadesenfreada.Umhomemnopodiadarnascenaoucurso
maissimplesmentiradomundo,aindadaquelasqueaproveitamaoinventoroudivulgador,
quenofosselogometidonaCasaVerde.Tudoeraloucura.Oscultoresdeenigmas,os
fabricantesdecharadas,deanagramas,osmaldizentes,oscuriososdavidaalheia,osque
pemtodooseucuidadonatafularia,umououtroalmotacenfunado,ningumescapava
aosemissriosdoalienista.Elerespeitavaasnamoradasenopoupavaasnamoradeiras,
dizendoqueasprimeirascediamaumimpulsonaturaleassegundasaumvcio.Seum
homemeraavaroouprdigo,iadomesmomodoparaaCasaVerde;daaalegaodeque
nohaviaregraparaacompletasanidademental.AlgunscronistascremqueSimo
Bacamartenemsempreprocediacomlisura,ecitamemabonodaafirmao(quenoseise
podeseraceita)ofatodeteralcanadodaCmaraumaposturaautorizandoousodeum
aneldepratanodedopolegardamoesquerda,atodaapessoaque,semoutraprova
documentaloutradicional,declarasseternasveiasduasoutrsonasdesanguegodo.
DizemessescronistasqueofimsecretodainsinuaoCmarafoienriquecerumourives
amigoecompadredele;mas,conquantosejacertoqueoourivesviuprosperaronegcio
depoisdanovaordenaomunicipal,noomenosqueessaposturadeuCasaVerde
umamultidodeinquilinos;peloque,nosepodedefinir,semtemeridade,overdadeiro
fimdoilustremdico.QuantorazodeterminativadacapturaeaposentaonaCasa
Verdedetodosquantosusaramdoanel,umdospontosmaisobscurosdahistriade
Itaguaaopiniomaisverossmilqueelesforamrecolhidosporandaremagesticular,
loa,nasruas,emcasa,naigreja.Ningumignoraqueosdoidosgesticulammuito.Emtodo
caso,umasimplesconjetura;depositivo,nadah.
Ondequeestehomemvaiparar?diziamosprincipaisdaterra.Ah!senstivssemos
apoiadoosCanjicas...
UmdiademanhdiaemqueaCmaradeviadarumgrandebaile,avilainteiraficou
abaladacomanotciadequeaprpriaesposadoalienistaforametidanaCasaVerde.
Ningumacreditou;deviaserinvenodealgumgaiato.Enoera:eraaverdadepura.D.
Evaristaforarecolhidasduashorasdanoite.OPadreLopescorreuaoalienistae
interrogouodiscretamenteacercadofato.
Jhalgumtempoqueeudesconfiava,dissegravementeomarido.Amodstiacomque
elaviveraemambososmatrimniosnopodiaconciliarsecomofurordassedas,veludos,
rendasepedraspreciosasquemanifestoulogoquevoltoudoRiodeJaneiro.Desdeento
comeceiaobservla.Suasconversaseramtodassobreessesobjetos;seeulhefalavadas
antigascortes,inquirialogodaformadosvestidosdasdamas;seumasenhoraavisitavana
minhaausncia,antesdemedizeroobjetodavisita,descreviameotrajo,aprovandoumas
coisasecensurandooutras.Umdia,creioqueVossaReverendssimahdelembrarse,
propsseafazeranualmenteumvestidoparaaimagemdeNossaSenhoradamatriz.Tudo
istoeramsintomasgraves;estanoite,porm,declarouseatotaldemncia.Tinhaescolhido,
preparado,enfeitadoovesturioquelevariaaobailedaCmaraMunicipal;shesitava
entreumcolardegranadaeoutrodesafira.Anteontemperguntoumequaldeleslevaria;
respondilhequeumououtrolheficavabem.Ontemrepetiuaperguntaaoalmoo;pouco
depoisdejantarfuiachlacaladaepensativa.Quetem?pergunteilhe.Querialevaro
colardegranada,masachoodesafiratobonito!Poisleveodesafira.Ah!masonde

ficaodegranada?Enfim,passouatardesemnovidade.Ceamos,edeitamonos.Alta
noite,seriahoraemeia,acordoenoavejo;levantome,vouaoquartodevestir,achoa
diantedosdoiscolares,ensaiandoosaoespelho,oraumoraoutro.Eraevidentea
demncia:recolhialogo.
OPadreLopesnosesatisfezcomaresposta,masnoobjetounada.Oalienista,porm,
percebeueexplicoulhequeocasodeD.Evaristaerade"maniasanturia",noincurvele
emtodocasodignodeestudo.
Contoplaboadentrodeseissemanas,concluiuele.
Eaabnegaodoilustremdicodeulhegranderealce.Conjeturas,invenes,
desconfianas,tudocaiuporterradesdequeelenoduvidourecolherCasaVerdea
prpriamulher,aquemamavacomtodasasforasdaalma.Ningummaistinhaodireito
deresistirlhemenosaindaodeatribuirlheintuitosalheioscincia.
Eraumgrandehomemaustero,HipcratesforradodeCato.

CAPTULOXIOASSOMBRODEITAGUA

Eagoraprepareseoleitorparaomesmoassombroemqueficouavilaaosaberumdiaque
osloucosdaCasaVerdeiamtodosserpostosnarua.
Todos?
Todos.
impossvel;algunssim,mastodos...
Todos.AssimodisseelenoofcioquemandouhojedemanhCmara
DefatooalienistaoficiaraCmaraexpondo:1':queverificaradasestatsticasdavilae
daCasaVerdequequatroquintosdapopulaoestavamaposentadosnaquele
estabelecimento;2queestadeslocaodepopulaolevaraoaexaminarosfundamentos
dasuateoriadasmolstiascerebrais,teoriaqueexcluadarazotodososcasosemqueo
equilbriodasfaculdadesnofosseperfeitoeabsoluto;3que,desseexameedofato
estatstico,resultaraparaeleaconvicodequeaverdadeiradoutrinanoeraaquela,masa
oposta,eportanto,quesedeviaadmitircomonormaleexemplarodesequilbriodas
faculdadesecomohiptesespatolgicastodososcasosemqueaqueleequilbriofosse
ininterrupto;4DquevistadissodeclaravaCmaraqueiadarliberdadeaosreclusosda
CasaVerdeeagasalharnelaaspessoasqueseachassemnascondiesagoraexpostas;5
que,tratandodedescobriraverdadecientfica,nosepoupariaaesforosdetodaa
natureza,esperandodaCmaraigualdedicao;6querestituaCmaraeaosparticulares
asomadoestipndiorecebidoparaalojamentodossupostosloucos,descontadaaparte
efetivamentegastacomaalimentao,roupa,etc.;oqueaCmaramandariaverificarnos
livrosearcasdaCasaVerde.
OassombrodeItaguafoigrande;nofoimenoraalegriadosparenteseamigosdos
reclusos.Jantares,danas,luminrias,msicas,tudohouveparacelebrartofausto
acontecimento.Nodescrevoasfestaspornointeressaremaonossopropsito;masforam
esplndidas,tocanteseprolongadas.

Evoassimascoisashumanas!NomeiodoregozijoproduzidopeloofciodeSimo
Bacamarte,ningumadvertianafrasefinaldo4,umafrasecheiadeexperinciasfuturas.

CAPTULOXIIOFINALDO4.

Apagaramseasluminrias,reconstituramseasfamlias,tudopareciarepostonosantigos
eixos.Reinavaaordem,aCmaraexerciaoutravezogovernosemnenhumapresso
externa;opresidenteeovereadorFreitastornaramaosseuslugares.ObarbeiroPorfrio,
ensinadopelosacontecimentos,tendo"provadotudo",comoopoetadissedeNapoleo,e
maisalgumacoisa,porqueNapoleonoprovouaCasaVerde,obarbeiroachouprefervel
aglriaobscuradanavalhaedatesourascalamidadesbrilhantesdopoder;foi,certo,
processado;masapopulaodavilaimplorouaclemnciadeSuaMajestade;daoperdo.
JooPinafoiabsolvido,atendendoseaqueelederrocaraumrebelde.Oscronistaspensam
quedestefatoquenasceuonossoadgio:ladroquefurtaladrotemcemanosde
perdo;adgioimoral,verdade,masgrandementetil.
Nosfindaramasqueixascontraoalienista,masatnenhumressentimentoficoudosatos
queelepraticara;acrescendoqueosreclusosdaCasaVerde,desdequeeleosdeclarara
plenamenteajuizados,sentiramsetomadosdeprofundoreconhecimentoefrvido
entusiasmo.Muitosentenderamqueoalienistamereciaumaespecialmanifestaoe
deramlheumbaile,aoqualseseguiramoutrosbailesejantares.DizemascrnicasqueD.
Evaristaaprincpiotiveraidiadesepararsedoconsorte,masadordeperderacompanhia
detograndehomemvenceuqualquerressentimentodeamorprprioeocasalveioaser
aindamaisfelizdoqueantes.
Nomenosntimaficouaamizadedoalienistaedoboticrio.Esteconcluiudoofciode
SimoBacamartequeaprudnciaaprimeiradasvirtudesemtemposderevoluoe
aprecioumuitoamagnanimidadedoalienista,queaodarlhealiberdadeestendeulhea
modeamigovelho.
umgrandehomem,disseelemulher,referindoaquelacircunstncia.
Noprecisofalardoalbardeiro,doCosta,doCoelho,doMartimBritoeoutros
especialmentenomeadosnesteescrito;bastadizerquepuderamexercerlivrementeosseus
hbitosanteriores.OprprioMartimBrito,reclusoporumdiscursoemquelouvara
enfaticamenteD.Evarista,fezagoraoutroemhonradoinsignemdico"cujoaltssimo
gnio,elevandoasasasmuitoacimadosol,deixouabaixodesitodososdemaisespritos
daterra".
Agradeoassuaspalavras,retorquiulheoalienista,eaindamenoarrependodeo
haverrestitudoliberdade.
Entretanto,aCmaraqueresponderaoofciodeSimoBacamartecomaressalvadeque
oportunamenteestatuiriaemrelaoaofinaldo4,tratouenfimdelegislarsobreele.Foi
adoradasemdebateumapostura,autorizandooalienistaaagasalharnaCasaVerdeas
pessoasqueseachassemnogozodoperfeitoequilbriodasfaculdadesmentais.Eporquea
experinciadaCmarativessesidodolorosa,estabeleceuelaaclusuladequea
autorizaoeraprovisria,limitadaaumano,paraofimdeserexperimentadaanova

teoriapsicolgica,podendoaCmaraantesmesmodaqueleprazomandarfecharaCasa
Verde,seaissofosseaconselhadapormotivosdeordempblica.OvereadorFreitas
propstambmadeclaraodeque,emnenhumcaso,fossemosvereadoresrecolhidosao
asilodosalienados:clusulaquefoiaceita,votadaeincludanaposturaapesardas
reclamaesdovereadorGalvo.OargumentoprincipaldestemagistradoqueaCmara
legislandosobreumaexperinciacientfica,nopodiaexcluiraspessoasdosseusmembros
dasconseqnciasdalei;aexceoeraodiosaeridcula.Malproferiraestasduaspalavras,
romperamosvereadoresemaltosbradoscontraaaudciaeinsensatezdocolega;este,
porem,ouviuoselimitouseadizerquevotavacontraaexceo.
Avereana,concluiuele,nonosdnenhumpoderespecialnemnoseliminadoesprito
humano.
SimoBacamarteaceitouaposturacomtodasasrestries.Quantoexclusodos
vereadores,declarouqueteriaprofundosentimentosefossecompelidoarecolhlosCasa
Verde;aclusula,porm,eraamelhorprovadequeelesnopadeciamdoperfeito
equilbriodasfaculdadesmentais.NoaconteciaomesmoaovereadorGalvo,cujoacerto
naobjeofeita,ecujamoderaonarespostadadasinvectivasdoscolegasmostravam
dapartedeleumcrebrobemorganizado;peloquerogavaCmaraquelhoentregasse.A
CmarasentindoseaindaagravadapeloprocederdovereadorGalvo,estimou0pedidodo
alienistaevotouunanimementeaentrega.
Compreendeseque,pelateorianova,nobastavaumfatoouumditopararecolheralgum
CasaVerde;eraprecisoumlongoexame,umvastoinquritodopassadoedopresente.O
PadreLopes,porexemplo,sfoicapturadotrintadiasdepoisdapostura,amulherdo
boticrioquarentadias.Areclusodestasenhoraencheuoconsortedeindignao.Crispim
Soaressaiudecasaespumandodecleraedeclarandospessoasaquemencontravaqueia
arrancarasorelhasaotirano.Umsujeito,adversriodoalienista,ouvindonaruaessa
noticia,esqueceuosmotivosdedissidncia,ecorreucasadeSimoBacamartea
participarlheoperigoquecorria.SimoBacamartemostrousegratoaoprocedimentodo
adversrio,epoucosminutoslhebastaramparaconheceraretidodosseussentimentos,a
boaf,orespeitohumano,agenerosidade;apertoulhemuitoasmos,erecolheuoCasa
Verde.
Umcasodestesraro,disseelemulherpasmada.AgoraesperemosonossoCrispim.
CrispimSoaresentrou.Adorvenceraaraiva,oboticrionoarrancouasorelhasao
alienista.Esteconsolouoseuprivado,assegurandolhequenoeracasoperdido;talveza
mulhertivessealgumalesocerebral;iaexaminlacommuitaateno;masantesdisso
nopodiadeixlanarua.E,parecendolhevantajosoreunilos,porqueaastciae
velhacariadomaridopoderiamdecertomodocurarabelezamoralqueeledescobrirana
esposa,disseSimoBacamarte:
Osenhortrabalharduranteodianabotica,masalmoarejantarcomsuamulher,ec
passarasnoites,eosdomingosediassantos.
ApropostacolocouopobreboticrionasituaodoasnodeBuridan.Queriavivercoma
mulher,mastemiavoltarCasaVerde;enessalutaestevealgumtempo,atqueD.
Evaristaotiroudadificuldade,prometendoqueseincumbiriadeveraamigaetransmitiria

osrecadosdeumparaoutro.CrispimSoaresbeijoulheasmosagradecido.Esteltimo
rasgodeegosmopusilnimepareceusublimeaoalienista.
Aocabodecincomesesestavamalojadasumasdezoitopessoas;masSimoBacamarteno
afrouxava;iaderuaemrua,decasaemcasa,espreitando,interrogando,estudando;e
quandocolhiaumenfermolevavaocomamesmaalegriacomqueoutroraosarrebanhava
sdzias.Essamesmadesproporoconfirmavaateorianova;acharaseenfima
verdadeirapatologiacerebral.UmdiaconseguiumeternaCasaVerdeojuizdefora;mas
procediacomtantoescrpuloqueonofezsenodepoisdeestudarminuciosamentetodos
osseusatoseinterrogarosprincipaisdavila.Maisdeumavezesteveprestesarecolher
pessoasperfeitamentedesequilibradas;foioquesedeucomumadvogado,emquem
reconheceuumtalconjuntodequalidadesmoraisementaisqueeraperigosodeixlona
rua.Mandouprendlo;masoagente,desconfiado,pediulheparafazerumaexperincia;
foitercomumcompadre,demandadoporumtestamentofalso,edeulhedeconselhoque
tomasseporadvogadooSalustiano;eraonomedapessoaemquesto.
Entoparecelhe...?
Semdvida:v,confessetudo,averdadeinteira,sejaqualfor,econfielheacausa.
Ohomemfoitercomoadvogado,confessouterfalsificadootestamentoeacaboupedindo
quelhetomasseacausa.Nosenegouoadvogado;estudouospapis,arrazoou
longamente,eprovouatodasasluzesqueotestamentoeramaisqueverdadeiro.A
inocnciadorufoisolenementeproclamadapelojuizeaheranapassoulhesmos.O
distintojurisconsultodeveuaestaexperinciaaliberdade.
Masnadaescapaaumespritooriginalepenetrante.SimoBacamarte,quedesdealgum
temponotavaozelo,asagacidade,apacincia,amoderaodaqueleagente,reconheceua
habilidadeeotinocomqueelelevaraacaboumaexperinciatomelindrosaecomplicada,
edeterminourecolhloimediatamenteCasaVerde;deulhetodaviaumdosmelhores
cubculos.
Osalienadosforamalojadosporclasses.Fezseumagaleriademodestos;isto,osloucos
emquempredominavaestaperfeiomoral;outradetolerantes,outradeverdicos,outra
desmplices,outradeleais,outrademagnnimos,outradesagazes,outradesinceros,etc.
Naturalmenteasfamliaseosamigosdosreclusosbradavamcontraateoria;ealguns
tentaramcompeliraCmaraacassaralicena.ACmaraporm,noesqueceraa
linguagemdovereadorGalvo,e,secassassealicena,vloianaruaerestitudoaolugar;
peloque,recusou.SimoBacamarteoficiouaosvereadores,noagradecendo,mas
felicitandoosporesseatodevinganapessoal.
Desenganadosdalegalidade,algunsprincipaisdavilarecorreramsecretamenteaobarbeiro
Porfrioeafianaramlhetodooapoiodegente,dedinheiroeinfluncianacorte,seelese
pusessetestadeoutromovimentocontraaCmaraeoalienista.Obarbeirorespondeu
lhesqueno;queaambioolevaradaprimeiravezatransgredirasleis,masqueelese
emendara,reconhecendooerroprprioeapoucaconsistnciadaopiniodosseusmesmos
sequazes;queaCmaraentenderaautorizaranovaexperinciadoalienista,porumano:
cumpria,ouesperarofimdoprazo,ourequereraovicerei,casoamesmaCmara

rejeitasseopedido.Jamaisaconselhariaoempregodeumrecursoqueeleviufalharem
suasmoseissoatrocodemorteseferimentosqueseriamoseueternoremorso.
Oquequemeestdizendo?perguntouoalienistaquandoumagentesecretolhe
contouaconversaodobarbeirocomosprincipaisdavila.
DoisdiasdepoisobarbeiroerarecolhidoCasaVerde.Presoporterco,presoporno
terco!exclamouoinfeliz.
Chegouofimdoprazo,aCmaraautorizouumprazosuplementardeseismesespara
ensaiodosmeiosteraputicos.Odesfechodesteepisdiodacrnicaitaguaiensedetal
ordemetoinesperado,quemerecianadamenosdedezcaptulosdeexposio;mas
contentomecomum,queserorematedanarrativa,eumdosmaisbelosexemplosde
convicocientficaeabnegaohumana.

CAPTULOXIIIPLUSULTRA!

Eraavezdateraputica.SimoBacamarte,ativoesagazemdescobrirenfermos,excedeu
seaindanadilignciaepenetraocomqueprincipiouatratlos.Nestepontotodosos
cronistasestodeplenoacordo:oilustrealienistafazcuraspasmosas,queexcitaramamais
vivaadmiraoemItagua.
Comefeito,eradifcilimaginarmaisracionalsistemateraputico.Estandoosloucos
divididosporclasses,segundoaperfeiomoralqueemcadaumdelesexcediasoutras,
SimoBacamartecuidouematacardefrenteaqualidadepredominante.Suponhamosum
modesto.Eleaplicavaamedicaoquepudesseincutirlheosentimentooposto;enoia
logosdosesmximas,graduavaas,conformeoestado,aidade,otemperamento,a
posiosocialdoenfermo.svezesbastavaumacasaca,umafita,umacabeleira,uma
bengala,pararestituirarazoaoalienado;emoutroscasosamolstiaeramaisrebelde;
recorriaentoaosanisdebrilhantes,sdistineshonorficas,etc.Houveumdoentepoeta
queresistiuatudo.SimoBacamartecomeavaadesesperardacura,quandoteveaidia
demandarcorrermatracaparaofimdeoapregoarcomoumrivaldeGaroedePndaro.
Foiumsantoremdio,contavaamedoinfelizaumacomadre;foiumsantoremdio.
Outrodoente,tambmmodesto,opsamesmarebeldiamedicao;mas,nosendo
escritor(malsabiaassinaronome),noselhepodiaaplicaroremdiodamatraca.Simo
BacamartelembrousedepedirparaeleolugardesecretriodaAcademiadosEncobertos,
estabelecidaemItagua.Oslugaresdepresidenteesecretrioseramdenomeaorgia,por
especialgraadofinadoReiDomJooV,eimplicavamotratamentodeExcelnciaeouso
deumaplacadeouronochapu.OgovernodeLisboarecusouodiploma;mas,
representandooalienistaqueonopediacomoprmiohonorficooudistinolegitima,e
somentecomoummeioteraputicoparaumcasodifcil,ogovernocedeu
excepcionalmentesplica;eaindaassimnoofazsemextraordinrioesforodoministro
damarinhaeultramar,quevinhaaserprimodoalienado.Foioutrosantoremdio.
Realmente,admirvel!Diziasenasruas,aoveraexpressosadiaeenfunadadosdois
exdementes.

Taleraosistema.Imaginaseoresto.Cadabelezamoraloumentaleraatacadanopontoem
queaperfeiopareciamaisslida;eoefeitoeracerto.Nemsempreeracerto.Casos
houveemqueaqualidadepredominanteresistiaatudo;entooalienistaatacavaoutra
parte,aplicandoteraputicaomtododaestratgiamilitar,quetomaumafortalezapor
umponto,seporoutroonopodeconseguir.
NofimdecincomesesemeioestavavaziaaCasaVerde;todoscurados!Overeador
Galvo,tocruelmenteafligidodemoderaoeeqidade,teveafelicidadedeperderum
tio;digofelicidade,porqueotiodeixouumtestamentoambguo,eeleobteveumaboa
interpretaocorrompendoosjuzeseembaandoosoutrosherdeiros.Asinceridadedo
alienistamanifestousenesselance;confessouingenuamentequenotevepartenacura:foi
asimplesvismedicatrixdanatureza.NoaconteceuomesmocomoPadreLopes.Sabendo
oalienistaqueeleignoravaperfeitamenteohebraicoeogrego,incumbiuodefazeruma
anlisecrticadaversodosSetenta;opadreaceitouaincumbncia,eemboahoraofez;
aocabodedoismesespossuaumlivroealiberdade.Quantosenhoradoboticrio,no
ficoumuitotemponaclulaquelhecoube,eondealislhenofaltaramcarinhos.
PorquequeoCrispimnovemvisitarme:diziaelatodososdias.
Respondiamlheoraumacoisa,oraoutra;afinaldisseramlheaverdadeinteira.Adigna
matronanopdeconteraindignaoeavergonha.Nasexplosesdacleraescaparamlhe
expressessoltasevagas,comoestas:
Tratante!...velhaco!...ingrato!...Umpatifequetemfeitocasascustadeungentos
falsificadosepodres...Ah!tratante!...
SimoBacamarteadvertiuque,aindaquandonofosseverdadeiraaacusaocontida
nestaspalavras,bastavamelasparamostrarqueaexcelentesenhoraestavaenfimrestituda
aoperfeitodesequilbriodasfaculdades;eprontamentelhedeualta.
Agora,seimaginaisqueoalienistaficouradianteaoversairoltimohspededaCasa
Verde,mostraiscomissoqueaindanoconheceisonossohomem.Plusultra!eraasua
divisa.Nolhebastavaterdescobertoateoriaverdadeiradaloucura;noocontentavater
estabelecidoemItagua.oreinadodarazo.Plusultra!Noficoualegre,ficoupreocupado,
cogitativo;algumacoisalhediziaqueateorianovatinha,emsimesma,outraenovssima
teoria.
Vejamos,pensavaele;vejamossechegoenfimltimaverdade.
Diziaisto,passeandoaolongodavastasala,ondefulguravaamaisricabibliotecados
domniosultramarinosdeSuaMajestade.Umamplochambrededamasco,presocintura
porumcordodeseda,comborlasdeouro(presentedeumauniversidade)envolviao
corpomajestosoeausterodoilustrealienista.Acabeleiracobrialheumaextensaenobre
calvaadquiridanascogitaescotidianasdacincia.Osps,nodelgadosefemininos,no
gradosemariolas,masproporcionadosaovulto,eramresguardadosporumpardesapatos
cujasfivelasnopassavamdesimplesemodestolato.Vedeadiferena:sselhenotava
luxonaquiloqueeradeorigemcientfica;oquepropriamentevinhadeletraziaacorda
moderaoedasingeleza,virtudestoajustadaspessoadeumsbio.

Eraassimqueeleia,ograndealienista,deumcaboaoutrodavastabiblioteca,metidoem
simesmo,estranhoatodasascoisasquenofosseotenebrosoproblemadapatologia
cerebral.Sbito,parou.Emp,diantedeumajanela,comocotoveloesquerdoapoiadona
modireita,aberta,eoqueixonamoesquerda,fechada,perguntoueleasi:
Masdeverasestariamelesdoidos,eforamcuradospormim,ouoquepareceucurano
foimaisdoqueadescobertadoperfeitodesequilbriodocrebro?
Ecavandoporaabaixo,eisoresultadoaquechegou:oscrebrosbemorganizadosqueele
acabavadecurar,eramdesequilibradoscomoosoutros.Sim,diziaeleconsigo,euno
possoterapretensodehaverlhesincutidoumsentimentoouumafaculdadenova;umae
outracoisaexistiamnoestadolatente,masexistiam.
Chegadoaestaconcluso,oilustrealienistateveduassensaescontrrias,umadegozo,
outradeabatimento.Adegozofoiporverque,aocabodelongasepacientes
investigaes,constantestrabalhos,lutaingentecomopovo,podiaafirmarestaverdade:
nohavialoucosemItagua.Itaguanopossuaumsmentecapto.Mastodepressaesta
idialherefrescaraaalma,outraapareceuqueneutralizouoprimeiroefeito;foiaidiada
dvida.Poisqu!Itagua.nopossuiriaumnicocrebroconcertado?Estaconclusoto
absoluta,noseriaporissomesmoerrnea,enovinha,portanto,destruirolargoe
majestosoedifciodanovadoutrinapsicolgica?
AafliodoegrgioSimoBacamartedefinidapeloscronistasitaguaiensescomouma
dasmaismedonhastempestadesmoraisquetmdesabadosobreohomem.Masas
tempestadessaterramosfracos;osforresenrijamsecontraelasefitamotrovo.Vinte
minutosdepoisalumiouseafisionomiadoalienistadeumasuaveclaridade.
Sim,hdeserisso,pensouele.
Issoisto.SimoBacamarteachouemsioscaractersticosdoperfeitoequilbriomentale
moral;pareceulhequepossuaasagacidade,apacincia,aperseverana,atolerncia,a
veracidade,ovigormoral,alealdade,todasasqualidadesenfimquepodemformarum
acabadomentecapto.Duvidoulogo,certo,echegoumesmoaconcluirqueerailuso;
mas,sendohomemprudente,resolveuconvocarumconselhodeamigos,aqueminterrogou
comfranqueza.Aopiniofoiafirmativa.
Nenhumdefeito?
Nenhum,disseemcoroaassemblia.
Nenhumvcio?
Nada.
Tudoperfeito?
Tudo.
No,impossvel,bradouoalienista.Digoquenosintoemmimessasuperioridadeque
acabodeverdefinircomtantamagnificncia.Asimpatiaquevosfazfalar.Estudomee
nadaachoquejustifiqueosexcessosdavossabondade.
Aassembliainsistiu;oalienistaresistiu;finalmenteoPadreLopes.explicoutudocomeste
conceitodignodeumobservador:

Sabearazoporquenovassuaselevadasqualidades,quealistodosnsadmiramos?
porquetemaindaumaqualidadequerealaasoutras:amodstia.
Eradecisivo.SimoBacamartecurvouacabeajuntamentealegreetriste,eaindamais
alegredoquetriste.Atocontinuo,recolheuseCasaVerde.Emvoamulhereosamigos
lhedisseramqueficasse,queestavaperfeitamentesoeequilibrado:nemrogosnem
sugestesnemlgrimasodetiveramumsinstante.
Aquestocientfica,diziaele;tratasedeumadoutrinanova,cujoprimeiroexemplo
soueu.Renoemmimmesmoateoriaeaprtica.
Simo!Simo!meuamor!dizialheaesposacomorostolavadoemlgrimas.
Masoilustremdico,comosolhosacesosdaconvicocientfica,trancouosouvidos
saudadedamulher,ebrandamentearepeliu.FechadaaportadaCasaVerde,entregouse
aoestudoecuradesimesmo.Dizemoscronistasqueelemorreudaliadezessetemeses
nomesmoestadoemqueentrou,semterpodidoalcanarnada.Algunschegamaopontode
conjeturarquenuncahouveoutroloucoalmdeleemItaguamasestaopiniofundadaem
umboatoquecorreudesdequeoalienistaexpirou,notemoutraprovasenooboato;e
boatoduvidoso,poisatribudoaoPadreLopes.quecomtantofogorealaraasqualidades
dograndehomem.Sejacomofor,efetuouseoenterrocommuitapompaerarasolenidade.

FIM