Vous êtes sur la page 1sur 5
¶ƒ√™√ª√π∞ «\∞Á¿ Ë ÔÜ ÂrÓ·È ì âÎÎÏËÛÈ¿ ÛÔ˘; μ·Ú¤ıËη Èa ÛÙa

¶ƒ√™√ª√π∞

«\∞Á¿ Ë ÔÜ ÂrÓ·È ì âÎÎÏËÛÈ¿ ÛÔ˘; μ·Ú¤ıËη Èa ÛÙa ÌÂÙfi¯È·»

(°. ™ÂʤÚ˘)

\∞Ú¯ÈÌ. ΔÈÌÔı¤Ô˘ ¶. °ÂˆÚÁ›Ô˘

^π.¡. ∂é·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜, π.∞.∞.

∞£√§π∫∏ ∫∫§∏™π∞ âÓÂÚÁÂÖ Ûb ≤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯áÚÔ, ÛÙcÓ âÓÔÚ›· Ôf ÂrÓ·È ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™Ùc Ì‹ÙÚ· - ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ· Ùɘ âÓÔÚ›·˜ Ì·˜ ÁÂÓÓË-

ı‹Î·ÌÂ, ηd ÛÙc ˙ˆ‹ Ù˘ àÓ·ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÛÙe ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎe οı ۋÌÂÚ·. \∂ÎÎÏËÛ›· Á›ÓÂÙ·È ì âÓÔÚ›· ηd Û˘ÓÈÛÙÄ Ùe ¡·e ó˜ Ùe ΤÓÙÚÔ Ù˘ 1 , ÙeÓ Î·ÙÂÍÔ¯cÓ ¯áÚÔ Ù˘. ^∏

\∂ÎÎÏËÛ›· àÚÓÂÖÙ·È Óa àÊÔÌÔȈıÂÖ Ìb ÙcÓ ôÌÔÚÊË ÎÔÈÓˆÓ›·, àÏÏa âÎÙ›ÓÂÙ·È ó˜ ÛˆÙËÚ›· Ôf ñ ¿Ú¯ÂÈ «âÓ ïÚ›ÔȘ», ¤Ú·Ó ÙáÓ ¯ˆÚÈÎáÓ ïÚ›ˆÓ ÙÔÜ ¡·ÔÜ Ì¤Û· Ûb ê Ùa ηd ηıÔÚÈṲ̂ӷ ¬ÚÈ· Ôf ñ Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó Âéı‡ÓË. Δa Ù›¯Ë ÙÔÜ ¡·ÔÜ Á›ÓÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ¿ÓÙ· ÛÙa ηıÔÚÈṲ̂ӷ à e ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ¬ÚÈ· ηd ì îÛÙÔÚ›· Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ·‡ÂÈ Óa ÂrÓ·È àfiÚÈÛÙË. Δa ¬ÚÈ· Ùɘ âÓÔÚ›·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔ ÔÈÔÜÓ Ùe ÁÂ- ÁÔÓe˜ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜. ¢bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ¬ÚÈ· ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÛ˘, ¬ÛÔ ÁÈa Û‡ÓÔÚ· öÁÓÔÈ- ·˜ ηd ̤ÚÈÌÓ·˜. ^√ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ - âÓÔÚÈ·Îe˜ ·ÎÏÔ˜ ‰bÓ ÎÏ›ÓÂÈ, àÏÏa àÓÔ›ÁÂ- Ù·È Î·d ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·d ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ ÃÚÈÛÙfi, à e ÙÔ‡˜ «âÁÁ‡˜» Úe˜ ÙÔ‡˜ «Ì·ÎÚ¿Ó». ^∏ ∫È‚ˆÙe˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ó˜ âÓÔÚ›· ÂrÓ·È Ùe Û ›ÙÈ Ôf ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Ì›· ôÛÙÂÁË ›ÛÙË, ÌÈa ÌÈÎÚc âÏ ›‰·, ·Ú· ¤- Ì ÂÈ ÛÙc ¯·Úa Ùɘ «Ì¤ÏÏÔ˘Û·˜ fiÏ˘», ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ Ùe ¶ÚfiÛˆ Ô \∂ΛÓÔ˘ Ôf ‰¤Ó «ö¯ÂÈ ÔÜ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ÎÏÖÓ·È», „ÂÏÏ›˙ÂÈ Ì›· Ù· ÂÈÓc Ìa àÍÈÔ ÚÂ É ÚÔÛ¢¯‹. ™ÙcÓ âÓÔÚÈ·Îc ÔÚ›· ·éÙc ÙcÓ âÏ ›‰· ÏÈÙ·Ó‡ԢÌÂ, ·éÙeÓ Ùe ıËÛ·˘Úe ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ^∏ âÓÔÚ›· ÂrÓ·È Ùe ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ ¬ÏÔ˘ ηd Ìb ·éÙc Ùc Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔÜ Ì¤ÚÔ˘˜ ·Ú· ¤- Ì ÂÈ Ìb àÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙcÓ ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·. \∂ÓÔÚ›· ÂrÓ·È ì Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ÔåÎÔÁ¤- ÓÂÈ· Ô‡ «Á›ÓÂÙ·È ¬,ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÂÖ», Ùe ÌÈÎÚe Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îe ΤÓÙÚÔ ¬ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯Ò- Ú· ì ÛˆÙ‹ÚÈ· ‰Ú¿ÛË Ùɘ ÂéÚ‡ÙÂÚ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ì ÎÏ‹ÛË ¿ÓÙˆÓ Ûb Û‡Ó·ÍË. Δe ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎe qıÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È àÊËÚË̤ÓË ıˆڛ·, àÏÏa Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙcÓ âÓÔÚ›·, ì âÓÔÚ›· Á›ÓÂÙ·È ï ¯áÚÔ˜ Û¿ÚΈÛ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ - Ôf ÁÈa Ùe ¯ÚÈÛÙÈ·Óe ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ - ÂrÓ·È ì ·ÙÚ›‰·. ∫¿ı Âú‰Ô˘˜ à ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË à e ·éÙcÓ ÂrÓ·È ÍÂÓÈÙÈ¿ 2 . ÈÚd˜ âÓÔÚ›· ¬Ï· ÂrÓ·È ≤Ó·˜ îÂÚe˜ å‰Â·ÏÈÛÌe˜ Ôf ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ, ÌÈa ôÛ·ÚÎË ÚÔ- Ì·ÓÙÈÎc ÔéÙÔ ›· 3 , ÌÈa âÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ôf à‰˘Ó·ÙÂÖ Óa ηıÚÂÊÙ›ÛÂÈ Ùe ¶ÚfiÛˆ Ô ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ^∏ 剤· ¬Ìˆ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰bÓ ñ ¿Ú¯ÂÈ, ñ ¿Ú¯ÂÈ ì ú‰È· ì \∂ÎÎÏËÛ›· ηd ÁÈa οı ˙ˆÓÙ·Óe ηd âÓÛ˘Ó›‰ËÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ì âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc âÓÔ- ÚÈ·Îc ˙ˆc ÂrÓ·È Ùe Èe ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Î·d ê Ùe Ú¿ÁÌ· à e ¬Ï· ¬Û· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ 4 . ^∏ ˙ˆc ñ ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ùe Û‡ÛÙËÌ·. ∫·d ·éÙc ì ñ ¤Ú‚·ÛË, ì âÏ¢ıÂÚ›· à e ÙcÓ ıÚËÛ΢- ÙÈÎc å‰ÂÔÏÔÁ›· ÂrÓ·È ì âÓÔÚ›·: ^∏ ÂúÛÔ‰Ô˜ ÛÙcÓ ùÓÙˆ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·. ^√ à ÒÙ·ÙÔ˜ £Âfi˜

9

Á›ÓÂÙ·È âÁÁ‡Ù·ÙÔ˜ ôÓıÚˆ Ô˜, Ôf Á›ÓÂÙ·È „ËÏ·ÊËÙe˜ ̤۷ ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, ‰Èa Ùɘ âÓÔÚ›·˜ Ôf ÂrÓ·È ì ÂåÎfiÓ·, ì öÎÊÚ·ÛË Î·d ì âΉ‹ÏˆÛË ¬Ï˘ Ù˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, «ï ÌÂ- Ù·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ̤۷ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ». ≠√̈˜ Ù› ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê¤ÚÂÈ ·éÙe˜ ï Îfi- ÛÌÔ˜; ^∏ âÓÔÚ›· ‰bÓ ÂrÓ·È ì 剷ÓÈÎc ÎÔÈÓˆÓ›·, j ì ÎÔÈÓˆÓ›· ¬ ˆ˜ ö Ú  Óa ÂrÓ·È. ^∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ÂrÓ·È ˙ˆc ôÏÏ˘ Ù¿Í˘. Δa ̤ÏË Ù˘, iÓ Î·d ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙcÓ ÂéfiÏÈÛıË ÛÙcÓ êÌ·ÚÙ›· ÎÔÈÓc àÓıÚÒ ÈÓË Ê‡ÛË, ö¯Ô˘Ó â ›ÁÓˆÛË ÙáÓ ïÚ›ˆÓ Ùɘ ıÓËÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ àÏÏa ηd Ùc ÁÓÒÛË à e ÔÈfi ÓÂÜÌ· ö¯Ô˘Ó àÓ·ÁÂÓÓËıÂÖ. ¢bÓ ñ ¿Ú¯ÂÈ ôÏÏÔ˜ ÙÚfi Ô˜ Óa Á¢ıÔÜÌ Ùc ˙ˆc Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·Úa ÌfiÓÔ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙc Ï·ÙÚ›· Ù˘, ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ Û¯¤ÛË Ìb ÙcÓ âÓÔÚ›· 5 , ù¯È ‰È\ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜. ™¯¤ÛÂȘ âÓÙÔ ÈfiÙËÙ·˜, Û¯¤ÛÂȘ ÎÔÈÓɘ ˙ˆÉ˜ ηd ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ^∏ «âÓÔÚ›·» ÁÈÓfiÙ·Ó Ùe Ï·›ÛÈÔ àÓ¿ Ù˘Í˘ Ùɘ ηıËÌÂÚÈÓɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ Ú·ÁÈÄ, ηd Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ˘ Ùɘ ≈ ·Ú͢ ÙÔ˘ 6 . Δa ¬ÚÈ· Ùɘ âÓÔ- Ú›·˜ Û˘Ó¤ È Ù·Ó Ìb Ùa ¬ÚÈ· ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ Î·d Ùɘ fiÏ˘ ηd ì âÓÔÚ›· qÙ·Ó ï ÙÚfi Ô˜ Ìb ÙeÓ ï ÔÖÔ ‰È·Ûˆ˙fiÙ·Ó Ùe çÚıfi‰ÔÍÔ qıÔ˜. ^ \ÎÎÏËÛ· bÓ âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ó·Ó Î-

ÛÌÔ àfiÚÈÛÙ· ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ, àÏÏa ˙ÂÖ Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ âÓÔÚ›·˜ ó˜ ÎÙÙ·ÚÔ ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜

ÙáÓ çÚıÔ‰fiÍˆÓ 7 . ^√ ÚÔÂÛÙg˜ Ùɘ âÓÔÚ›·˜, ó˜ ÔÈÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÙÔÜ \∂ ÈÛÎfi Ô˘ (ÙÔÜ ÔÈÌ·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ), ÔÈ̤ӷ˜, Ôf Ù¿ «ú‰È· Úfi‚·Ù·» ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜ ÔÈÌÓ›Ô˘ Ùɘ âÓÔÚ›·˜ ÙÔ˘ «Î·ÏÂÖ Î·Ù\ ùÓÔÌ·». \∂ÓÔÚ›Ù˘ ηd ï ú‰ÈÔ˜, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎe àÏÏa ù¯È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎe ÚfiÏÔ. ∞éÙe˜ ï ÚfiÏÔ˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙe Óa ‚Ϥ ÂÈ ›Ûˆ à e ÙeÓ ôÓıÚˆ Ô Ùɘ Ì¿˙·˜ ≤Ó· ̤ÏÔ˜ Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜ ΔÔ˘, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘: «™‡ÓÙÚÔʤ ÌÔ˘ Û˘Ó·Ì·Ú- وϤ» 8 ». ™˘ÓÂÚ·ÛÙc˜ Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜, Û˘Ì ·›ÎÙ˘ Ùɘ âÓ ¯¿ÚÈÙÈ âÏ¢ıÂÚ›·˜ 9 , ‰bÓ ñ Ô- Ù¿ÛÛÂÈ Úe˜ ë·˘ÙfiÓ, àÏÏa à ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÁÈa Ùe £Âe Ìb ηٷη›Ô˘Û· ÙcÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈa Ùe £Âfi. \∂Ó‰Âc˜ ηd ·éÙe˜ ÛˆÙËÚ›·˜, Á›ÓÂÙ·È ‰ÚfiÌÔ˜ Úe˜ Ùe ÃÚÈÛÙfi, àÓÙÈ-

ÌÂÙˆ ›˙ÂÈ ÙÔf˜ Ï·˚ÎÔf˜ à‰ÂÏÊÔf˜ ù¯È ó˜ ·ıËÙÈÎÔf˜ ı·Ùb˜ àÏÏa ó˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔf˜

Û˘ÓÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘˜ ÛÙe âÓÔÚÈ·Îe öÚÁÔ. ^ø˜ àÓ¿ÍÈÔ˜ ̤ÙÔ¯Ô˜ Ùɘ îÂÚˆÛ‡Ó˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÙcÓ ñ ËÚÂÙÂÖ Î·d ‰bÓ ÙcÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂÖ ó˜ ‰ÈηȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ οÙÔ¯Ô˜. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ùa Úfi‚·Ù¿ ΔÔ˘, ó˜ Óa àÓ‹ÎÔ˘Ó ÛÙe ÃÚÈÛÙe ηd ù¯È ÛÙeÓ ú‰ÈÔ. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈa ÙcÓ âÓÔÚ›· ÌÈÏÔÜÌ ÁÈa Û¯¤ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. \∞ e Ùe Óa ö¯Ô˘Ì ο- ÙÈ ÔÏf ÛÙe Óa ÂúÌ·ÛÙ οÙÈ ÔÏf ¬ÏÔÈ Ì·˙›, Óa ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ à e ÙcÓ ≈ ·ÚÍË ÛÙc Û˘Ó‡ ·ÚÍË. Δc ı¤ÛË Ùɘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·›ÚÓÂÈ ì Û¯ÂÛÈ·ÎfiÙËÙ·, Ùc ı¤ÛË ÙÔÜ âÁg Ùe âÛ‡, ÁÈ·Ùd ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎc äıÈÎc àÚ¯›˙ÂÈ ¬Ù·Ó Ì ·›ÓÂÈ ÛÙc ÛÎËÓc ï «Í¤ÓÔ˜», ï ‰È·ÊÔ- ÚÂÙÈÎfi˜. \∞ ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ οÙÈ ·Ú·‰Â›ÛÈÔ (ÛÙd˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜): Δe οı ̤ÏÔ˜ ö¯ÂÈ (ηd Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ) Ùc ı¤ÛË ÙÔ˘ - ó˜ «Ì¤ÏÔ˜ âΠ̤ÚÔ˘˜»: ∫·d Ôî Á˘Ó·ÖΘ ηd Ôî ôÓ‰Ú˜, Ôî ÌÈÎÚÔd ηd Ôî ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, Ôî ˙áÓÙ˜ ηd ¬ÛÔÈ ÌĘ οÓÔ˘Ó Èe ÔåΛԢ˜ Ìb ÙcÓ àÓÙ› ÂÚ· ù¯ıË, Ôî ÎÂÎÔÈÌË̤ÓÔÈ Ì·˜. ^∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ‰bÓ ÂrÓ·È àÓ· fiÏËÛË, àÏÏa ì ÙÂÏ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙc Û˘ÏÏÔÁÈÎc ÌÓ‹ÌË ó˜ ÈÛÙáÓ ÚÔÛÒ ˆÓ Ôf ÌÂÙÂÖ¯·Ó ÛÙcÓ âÓÔÚ›·, ÛÙc ˙ˆc Ôf Ì ÔÚÂÖ Óa Í ÂÚÓÄ ÙeÓ àÙÔÌÈÛÌe ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ™Ùc Û‡- Ó·ÍË Ùɘ âÓÔÚ›·˜ ¬ÏÔ˘˜ (˙áÓÙ˜ ηd ÎÂÎÔÈÌË̤ÓÔ˘˜) ÙÔf˜ ‚Ϥ Ô˘Ì àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ·, ¯ˆÚd˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ηd à ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, ó˜ âÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ êÁ›Ô˘˜, ó˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈ fiÚÔ˘˜ ηd ù¯È ó˜ à ÂÈÏ‹. ^√ â ›ÛÎÔ Ô˜ 10 ÂrÓ·È âÁÁ˘ËÙc˜ Ùɘ öÏÏÂȄ˘ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ^∏ ÌfiÓË ‰È¿- ÎÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ àÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˘ (Ìc àÓ·ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘) ηd ÙÔÜ ÌÂÙ·ÓÔË̤ÓÔ˘

10

(Â鯷ÚÈÛÙÈ·ÎÔÜ) àÓıÚÒ Ô˘, ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Ôf ·ÏÈÒÓÂÈ Î·d ÙÔÜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ÙÚfi Ô˘ ˙ˆÉ˜, ÙÔÜ âÓÔÚÈ·ÎÔÜ. ^∏ âÓÔÚÈ·Îc ›ÛÙË Ì·˜ ·éÙc ÂrÓ·È: ^√ ôÏÏÔ˜ ÂrÓ·È ï ÏËÛ›ÔÓ, ï ·Ú¿‰ÂÈÛfi˜ ÌÔ˘ ηd ù¯È ì ÎfiÏ·Û‹ ÌÔ˘, ï ÃÚÈÛÙfi˜. ¢bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ο- ÙÈ ÛÙ·ÙÈÎfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa àÚ¯c Ôf ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙd˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎb˜ Û¯¤ÛÂȘ ηd Ùd˜ ÌÂ- Ù·ÌÔÚÊÒÓÂÈ. ™ÙcÓ âÓÔÚ›· Ùa ôÙÔÌ· àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙa ÚfiÛˆ ·, ÚÔԉ‡- Ô˘Ó ó˜ ›ÛÙË Î·d àÁ¿ Ë, âÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙcÓ âÏ¢ıÂÚ›· ¯¿ÚË ÛÙa ¬ÚÈ· ÙÔÜ Ú·ÏÈÛÌÔÜ Î·d Ùɘ Ù· ›ӈÛ˘, Ôf ÂrÓ·È ì ‰‡Ó·ÌË Óa ÌcÓ ‚·Û›˙ÔÌ·È ÌfiÓÔ ÛÙd˜ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ‰˘- Ó¿ÌÂȘ ηd Óa âÌ ÈÛÙ¢ıá ÛÙe £Âe ÙcÓ ≈ ·ÚÍ‹ ÌÔ˘ ηd Óa ‚¿Ïˆ ÙeÓ à‰ÂÏÊe ÛÙc ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Óa ıËÙ‡ۈ ÛÙe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ 11 ÁÈa Óa âÏ¢ıÂÚˆıá, Óa Û˘ÛÙ·˘Úˆıá Ìb ÙeÓ à‰ÂÏÊe ÁÈa Óa àÓ·ÛÙËıá. ^∏ ˙ˆc Ùɘ âÓÔÚ›·˜ ÂrÓ·È Ì›· à e ÎÔÈÓÔÜ ôÛÎËÛË ÁÈa Ùa ̤ÏË Ù˘ (ÎÏËÚÈÎÔf˜ ηd Ï·˚ÎÔ‡˜), ÁÈa Óa ÂrÓ·È ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ï ‚›Ô˜ ηd Óa Í ÂÚ- ÓÄ ÙcÓ â È‚›ˆÛË. ™Ùe ¯áÚÔ Ù˘ ì ‰È·ÊÔÚa ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·›ÚÂÛË, Ùa ÚÔÛˆ ÂÖ· Á›- ÓÔÓÙ·È ÚfiÛˆ ·, Ùa ‰ÂÛÌa ≤ÓˆÛË, ï ·ÁÂÚe˜ ÓfiÌÔ˜ 12 - ıÂÚÌÔ˘ÚÁe˜ àÁ¿ Ë, ï âÍÔ˘- ÛÈ·ÛÌfi˜ - ·éÙÔı˘Û›·, ì ‚›· Ùɘ ηٛۯ˘Û˘ - ‰‡Ó·ÌË Ùɘ à‰˘Ó·Ì›·˜, ì ÎÚÛË ÂéηÈ- Ú›·, ì ÊȤÛÙ· ÁÈÔÚÙ‹, Ôî îÛÙÔÚÈÎb˜ àÛÙÔ¯›Â˜ ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ù˘ - Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ Ùɘ ÛˆÙË- Ú›·˜. Δe ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ àÓıÚÒ Ô˘ ‰bÓ ÂrÓ·È Óa ‰Â¯ıÂÖ ÙeÓ ôÏÏÔ Ìb Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· àÏÏa Ìb àÁ¿ Ë. ¡a Á›ÓÂÈ àÁ¿ Ë. √î Û¯¤ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ â ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·d ÛÙe ΋ڢÁÌ·, Ùe ï ÔÖÔ à fi «ÌÔÓfiÏÔ- ÁÔ˜», Á›ÓÂÙ·È â ›-ÎÔÈÓˆÓ›· ÏfiÁˆÓ Â鯷ÚÈÛÙÈ·ÎáÓ, à e ÏfiÁÔ˜ ôÛ·ÚÎÔ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ- ÓÂÙ·È Ûb ÏfiÁÔ àÏ‹ıÂÈ·˜ ÚÔÛˆ ÈÎa àÊÔÌÔȈ̤Ó˘, Ìb ÌÈa ÁÏÒÛÛ· Ô‡ «ï Ï·e˜

ÂrÓ·È ï ‰È‰¿ÛηÏfi˜ Ù˘» 13 . \∞ÏÏa ηd ì ÛȈ c ÛÙcÓ âÓÔÚ›· ‰bÓ ÂrÓ·È àʈӛ·. ^∏ ÊÈ- Ï·ÓıÚˆ ›· - âÏÂËÌÔÛ‡ÓË Á›ÓÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓ›·: ^∏ à‰˘Ó·Ì›· ÙÔÜ ëÓfi˜, à Ô‚·›ÓÂÈ Î¤Ú- ‰Ô˜ ÁÈa ÙeÓ ôÏÏÔ. ^√ âÏÂáÓ ö¯ÂÈ Ùc ¯·Úa Ùɘ ÚÔÛÊÔÚĘ ηd ï âÏÂÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂåÛ Ú¿Ù- ÙÂÈ ê Ùc àÁ¿ Ë. °È\ ·éÙe ÛÙe ÛáÌ· Ùɘ âÓÔÚ›·˜ Ôî ‰È·ÎÔÓÔÜÓÙ˜ â ›ÙÚÔ ÔÈ - Î˘Ú›Â˜ ̤ÏË ÙÔÜ ∂ºΔ ‰bÓ Ì ÔÚÔÜÓ Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙcÓ ÂåÎfiÓ· à Ô¯ˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÓËÛ›‰ˆÓ

j ëÓe˜ ÁΤÙÔ. √î âÓÔÚÈ·Îb˜ Û¯¤ÛÂȘ: ^∏ âÌ ÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎc àÓÙ·ÏÏ·Á‹, öÛÙˆ ηd iÓ Á›ÓÂÙ·È Ìb äıÈÎb˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ‰bÓ ·‡ÂÈ Óa ÂrÓ·È Ì›· Û¯¤ÛË ÙÂÚÌ·ÙÈ΋. ¢›Óˆ ÙfiÛÔ ÌfiÓÔ ¬ÛÔ ·›ÚÓˆ, úÛˆ˜ ηd ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈa Óa ÌcÓ ¯¿Óˆ. ^∏ âÌ ÔÚÈÎc àÓÙ·ÏÏ·Ác ö¯ÂÈ ìÌÂÚÔÌË- Ó›· Ï‹Í˘, ì å‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ó˜ àÓıÚÒ ÈÓË àÛÙÔ¯›· ö¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜. ^∏ àÓÙ·ÏÏ·Ác ó˜ Û¯¤ÛË Ôf Û˘Ó‰¤ÂÈ Ùa ‰‡Ô ÚfiÛˆ · Ôf àÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó, ο ÔÙ ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·d η- ٷχÂÙ·È. ªÂÙa ÙcÓ àÓÙ·ÏÏ·Ác ‰bÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù› ÔÙ· Ùa ÚfiÛˆ · ·éÙ¿. ªfiÓÔ ì Û˘Ó- ·ÏÏ·Ác ó˜ Û˘Ó·ÏÏ·Ác Ìb ÙeÓ „˘¯Úe ñ ÔÏÔÁÈÛÌe Ôf ·éÙc Û˘Ó ¿ÁÂÙ·È. ^∏ àÙÔÌÈ- ÎfiÙËÙ· Ùɘ àÓÙ·ÏÏ·Áɘ Ôf ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ûb ÙÚfi Ô Î·d ÎÏ›ÓÂÙ·È Ûb ≈ÏË àÏÏÔÈÒÓÂÈ Ùd˜ ÚÔÛˆ ÈÎb˜ Û¯¤ÛÂȘ. ™ÙcÓ âÓÔÚ›· ¬Ìˆ˜ âÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôî Û¯¤ÛÂȘ ÙÔÜ ‰ÒÚÔ˘: ^√ ôÓıÚˆ Ô˜ àÏËı‡ÂÈ ¬Ù·Ó ‰ˆÚ›˙ÂÙ·È. ^∏ Ú¿ÍË ÙÔÜ ‰ÒÚÔ˘ ÂrÓ·È àÊÂÙËÚÈ·Îc 14 Û¯¤ÛÂˆÓ ˙ˆÉ˜. Δe ‰áÚÔ Û˘ÓÈÛÙÄ Û¯¤ÛÂȘ ˙ˆÉ˜ ÌÂÙ·Íf âÎÂ›ÓˆÓ Ôf ö¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Î·d ˙ˆ‹, ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÙÔÜ àÓıÚÒ Ô˘, ÙáÓ àÓıÚÒ ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û¯¤ÛÂȘ Ôf ‰bÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, àÏÏa ö¯Ô˘Ó

âÏ¢ıÂÚ›·. £ÂÔÏÔÁÈο, ì «àÏËıÈÓc ‰fiÛË» ÂrÓ·È àÓȉÈÔÙÂÏ‹˜, ‰bÓ ö¯ÂÈ Î¿ ÔÈÔ ÛÙfi¯Ô,

ì «àÏËıÈÓc ‰fiÛË» ÂrÓ·È ‰fiÛË Î·d àÓÙ· fi‰ÔÛË Ì·˙›, ‰fiÛË Úe˜ ÙeÓ ôÓıÚˆ Ô Î·d ‰Ô-

11

ÍÔÏÔÁÈÎc àÓÙ· fi‰ÔÛË Úe˜ Ùe £Âfi, ì ï Ô›· ηd â ÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ôıÈÎÙË. Δe ÓfiËÌ· ÙÔÜ ‰ÒÚÔ˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ùe ÓfiËÌ· Ùɘ àÁ¿ ˘ 15 . Δe ÓfiËÌ· ÙÔÜ ‰ÒÚÔ˘ ‰bÓ ÂrÓ·È ÌfiÓÔ àÍÈÔ- ÏÔÁÈÎa àÓÒÙÂÚÔ à e ÙcÓ àÓÙ·ÏÏ·Ác àÏÏa ·Ú· ¤Ì ÂÈ ÛÙc Û¯¤ÛË. ò∞ÏψÛÙ «£Â- ÔÜ Ùe ‰áÚÔÓ» 16 Ôf öÚ¯ÂÙ·È à‚›·ÛÙ· ηd ‰bÓ ñ ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È .¯. ÛÙcÓ Ù¤ÏÂÛË ÙáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, ñ ¿Ú¯Ô˘Ó Ùa ÏÂÁfiÌÂÓ· «ÊÈÏfiÙÈÌ·», ÚÔÛÊÔÚb˜ ÙáÓ ÈÛÙáÓ Úe˜ ÙeÓ âÓÔÚÈ·Îe Ó·fi, Ôf Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙa ó˜ ‰áÚ·, Ôî îÂÚÂÖ˜ ϤÌÂ: h∞Ó ı¤ÏÂÙ ηd ¬,ÙÈ ı¤- ÏÂÙÂ. °È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‰bÓ Ì ÔÚÂÖ Óa ¿ÚÂÈ Ùc ÌÔÚÊc âÌ ÔÚ‡̷ÙÔ˜, ÁÈ·Ùd

ÂrÓ·È ì ÚÔÛˆ Ô Ô›ËÛË Ùɘ ÙÈÌɘ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ô‡

‰bÓ ñ ÔÙ¿ÛÛÂÈ Ùe öÏÂfi˜ ΔÔ˘ Úe˜ ÙÔf˜ àÓıÚÒ Ô˘˜ Û¤ «

ì ÙÈÌc Ô‡ «ÙÈÌc ‰bÓ ö¯ÂÈ», ‰bÓ ñ ¿Ú¯ÂÈ Ù›ÌËÌ· ÁÈa ÙcÓ ÂéÏÔÁ›·, ≤Ó· öÚÁÔ ÂåÚÁ·- Ṳ̂ÓÔ (ex opere operato) à e ÙeÓ ÃÚÈÛÙe ηd ù¯È ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔ à e ÙeÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎe

ÊÔÚ¤· Ôf ÙÂÏÂÖ Ùfi «îÂÚe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ» 19 . ¶ÚfiÙ˘ Ô Ùfi «‰ˆÚÂaÓ âÏ¿‚ÂÙÂ, ‰ˆÚÂaÓ ‰fi- Ù» 20 , ì àÍ›· ‰ÒÚÔ˘ ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Í ÂÚÓ¿ÂÈ Ùc ÌÔÚÊc Ùɘ àÍ›·˜ àÓÙ·ÏÏ·Áɘ ÙÔÜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ‰bÓ âÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ‰ÈfiÏÔ˘ ÛÙcÓ àÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎc ÛÊ·›Ú·. ™ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÓÔÔÜÓÙ·È «âÓÔڛ˜ ÚfiÙ˘ ·», ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰È˚ÛÙÔ-

ÚÈÎa 21 ‰bÓ ÚÔ¯ˆÚÂÖ Ûb àÍÈÔÏÔÁÈÎe ‰È·¯ˆÚÈÛÌe ÌÂÙ·Íf ÙáÓ âÓÔÚÈáÓ, àÊÔÜ Î·Ùa ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË ì οı âÓÔÚ›· ö¯ÂÈ Ùe ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· 22 Ù˘, ÙcÓ å‰ÈÔ ÚÔÛˆ ›· ηd å‰È- ·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘, ì οı âÓÔÚ›· (çÊ›ÏÂÈ Ó¿) à ÔÙÂÏÂÖ ÚfiÙ˘ Ô ÁÈa ÙcÓ ú‰È· ηd ÁÈa ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·. Δe ̤ÁÂıfi˜ Ù˘ ‰bÓ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ìb ÔÛÔÛÙ¿: ™ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ö¯Ô˘Ì ÙcÓ àÓ·ÙÚÔ c Ùɘ ÏÔÁÈÎɘ ÙáÓ àÚÈıÌáÓ. ^∏ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ‰È¿ÛÙ·ÛË ‰bÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ó˜ «çÏÈÁ¿ÚÈıÌË». ^∏ àÏ‹ıÂÈ· ‰bÓ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ìb Ùa ̤ÙÚ· ÙáÓ àÓıÚÒ ÈÓˆÓ Î·Ù·Û΢áÓ Î·d ì âÓÔÚ›· ÂrÓ·È ì âÏ¿¯ÈÛÙË Ì·ÁÈa Ôf οÓÂÈ Ùe Á¿Ï·

Ù˘Ú›, Ùe ÌÈÎÚe ÚÔ˙‡ÌÈ Ô‡ «˙˘ÌÔÖ ¬ÏÔ Ùe ʇڷ̷

Ì ÔÚÂÖ Óa àÚÓËıÂÖ ¬ÙÈ Ì›· ÌÈÎÚc Ûb öÎÙ·ÛË – ηıfiÏÔ˘ ¬Ìˆ˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·d Ûb ›ÛÙË âÓÔÚ›·, Ì ÔÚÂÖ Óa ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ; ∞éÙe ‚¤‚·È· ‰bÓ Ì ÔÚÂÖ Óa ÂrÓ·È Ùe ôÏÏÔıÈ Ôf ÌĘ ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ, œÛÙ Óa ·Ú·‚Ϥ Ô˘Ì ≤Ó·Ó îηÓe àÚÈıÌe âÓÔÚÈÙáÓ, Ôî ï ÔÖÔÈ ÛÙcÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ› ÙˆÛË ÂrÓ·È Ôî «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ^∂‚‰ÔÌ¿‰·˜» ηd ÛÙc ¯ÂÈÚfiÙÂÚË à‰È¿ÊÔÚÔÈ j à ÚÔÛ ¤Ï·ÛÙÔÈ 23 . \∞ÓÙ›ıÂÙ· Ú¤ ÂÈ Óa ÌĘ οÓÂÈ Èe ÈÛÙÔf˜ ηd Óa âÓÙ›ÓÔ˘Ì Ùd˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜ ÛÙeÓ ∫‡ÚÈÔ ÙÔÜ ıÂÚÈÛÌÔÜ «¬ ˆ˜ â΂¿ÏËF âÚÁ¿Ù·˜ Âå˜ ÙeÓ ıÂÚÈÛÌeÓ ·éÙÔÜ» 24 ηd Óa ʈٛÛÂÈ ÙÔ‡˜ «Ì·ÎÚ¿Ó» ÁÈa ÙcÓ â ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙc ı·Ï ˆÚc Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^∏ âÓÔÚ›· ‰bÓ ñ ¿Ú¯ÂÈ ÁÈa Óa ÛˆıÂÖ à e ÙeÓ ÎfiÛÌÔ, j ÁÈa Óa ÛÒÛÂÈ Î¿ ÔÈÔ˘˜ «Âå‰ÈÎÔ‡˜» Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜. ^À ¿Ú¯ÂÈ ÁÈa Óa Á›ÓÂÈ «ÙÔÖ˜ ÄÛÈ Ùa ¿ÓÙ·» ηd Óa ÛÒÛÂÈ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙcÓ âÓÔÚ›· ‚ÈÒÓÔ˘Ì Ùc ˙ˆc Ùɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ηÙ‚·›ÓÔ˘Ì à e Ùa Û‡ÓÓÂÊ· Ùɘ âÎ ÓÂ˘Ì·ÙÔ Ô›ËÛ˘ ÛÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‚Ϥ- Ô˘Ì ›Ûˆ à e Ùa ¤ Ï· ÙÔÜ äıÈÎÈÛÌÔÜ Ùe ÚfiÛˆ Ô Ùɘ äıÈÎɘ, ÙeÓ ÃÚÈÛÙfi, ˙ÔÜÌ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· Ìb ̤ÙÚÔ Î·d ÙcÓ àÁ¿ Ë ôÌÂÙÚ·. «^√ §fiÁÔ˜ ÛaÚÍ âÁ¤ÓÂÙÔ», ηd âÌÂÖ˜ ö¯Ô˘Ì οı ÏfiÁÔ Î·d ¯Ú¤Ô˜ Óa ˙ÔÜÌ ÙcÓ âÓÔÚÈ·Îc ˙ˆ‹, Ùc ˙ˆc Ôf ÌÔÈÚ¿˙Â- Ù·È, Ùc ¯ÂÈÚÔ È·ÛÙc ηd ÁÈ\ ·éÙe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ˙ˆ‹, Ôf àÍ›˙ÂÈ Óa Ùc ˙ÂÖ˜ ηd ¯·›ÚÂ- Û·È Óa Ùc ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È. ^∏ ˙ˆc Ùɘ âÓÔÚ›·˜ ÂrÓ·È Ùe ‚›ˆÌ· ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ ó˜ ñ ¤Ú‚·- ÛË Ùɘ ÌÔÓ·ÍÈĘ: «¢bÓ ÂrÛ·È ÌfiÓÔ˜, ÁÈ·Ùd ηd âÌÂÖ˜ ÂúÌ·ÛÙ ÌfiÓÔÈ ¯ˆÚd˜ âÛ¤Ó·» 25 .

°Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈfi˜

« ¬Ï· Ùa ¯·Ú›˙ÂÈ» 17 , ÙÔÜ £ÂÔÜ Ôf

» 18 , ÂrÓ·È

̤ÙÚÔ

ηd ɯ˘

».

12

À¶√™∏ª∂πø™∂π™

1. ¶· · ¤ÙÚÔ˘ ∫., ¶ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ, Û. 21 : «¢bÓ ÂrÓ·È ï Ó·e˜ Ôf Û˘ÓÈÛÙÄ÷

ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ôf Û˘ÓÈÛÙ÷Ä ÙeÓ ¡·fi».

ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, àÏÏa

2. ∫·ÙÛÈ¿Ú· \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ - ª¿Úˆ˜ μ·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË, «≠√Ù·Ó ï £Âe˜ Âı·›ÓÂÈ», Û. 171-173.

3. °È·ÓÓ·ÚÄ, ^∏ \∂Ï¢ıÂÚ›· ÙÔÜ õıÔ˘˜, Û. 321.

4. ºÏˆÚfiÊÛ΢, Δe ÛáÌ· ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Û. 21.

5. ™·ÌÔ˘‹Ï, §fiÁÔÈ ·ÙÚȈÙÈÎÔd 157, Û. 73: ^√ ™·ÌÔ˘cÏ Ã·ÓÙ˙ÂÚɘ, Ùe 1767 ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ

ηÙa Ùɘ ·Ú·ÊıÔÚĘ Ùɘ Úԛη˜, Ùɘ ñ ¤ÚÌÂÙÚ˘ ÚÔÈÎÔ‰ÔÛ›·˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ùɘ ̤Ï- ÏÔ˘Û·˜ Ó‡Ê˘. ^∏ ÌÂÙ·Ùfi ÈÛË ÙÔÜ Î¤ÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Úe˜ ÙeÓ Â鉷ÈÌÔÓÈÛÌfi, ì ı‹Ú¢ÛË ÙáÓ ÌÂ-

ÙÚËÙáÓ ÙÔÜ ·Ú· ÚÔÈΛԢ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ôÓ‰Ú·, öÎ·Ó·Ó Ùe öıÈÌÔ àÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Ìb Û˘Ó¤ ÂȘ ¯ÂÈÚÔ È·ÛÙb˜ ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎc ηd ÔåÎÔÓÔÌÈÎc ˙ˆc ÙÔÜ ñ fi‰Ô˘ÏÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. \∞ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙd˜ âÓÔ- ڛ˜, âÌ Ó¤ÂÈ Ùc ‰È¿ÎÚÈÛË Î·d Ùc Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÛÙ¿ «¬ÚÈ·», ì ï Ô›· âÁ΢ÌÔÓÂÖ ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ηd

ñ ·ÚÍÈ·Îc ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË: «

οı âÓÔÚ›· Ùɘ fi-

ψ˜» ηd Û. 76: «

ïÏfiÎÏËÚ˜

âÓÔڛ˜

»

ηd 153, Û. 71: «

».

Âå˜

‰Èa

̤ÛÔ˘ ÙÔÜ ÚÔÂÛÙÔÜ Ùɘ âÓÔÚ›·˜

ò∂Ή. μ·Ï¤Ù· 1948.

6. ªÂÙ·ÏÏËÓÔÜ, ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, Û. 105.

7. ™·ÌÔ˘‹Ï, §fiÁÔÈ ·ÙÚȈÙÈÎÔd 118, ηd ÛÙe ·ÚÂÏıeÓ ì âÓÔÚ›· ñ ÉÚÍ ·ÙÙ·ÚÔ ÙÔÜ «âÓ

·å¯Ì·ÏˆÛ›÷·» öıÓÔ˘˜, ì àÚÂÙc ÙÔÜ ï Ô›Ô˘ âÍËÚÙÄÙÔ Î·Ùa ̤Á· ̤ÚÔ˜ à e ÙcÓ àÚÂÙc ¬ÏˆÓ ÙáÓ

Û. 58. ^∏ ÛËÌÂÚÈÓc ÌÔÚÊc Ùɘ âÓÔÚ›·˜ ö¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔ ÔÈËıÂÖ,

àÏÏa ÛËÌ·Û›· ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Ôî ÌÔÚÊb˜ Ôf ·ÚÔ˘Û›·˙ ì \∂ÎÎÏËÛ›·, ¬ÛÔ ì ú‰È· ì \∂ÎÎÏËÛ›· ó˜ âÓÔ- Ú›·. ≠√ÛÔ ì Û‡Ó‰ÂÛË ÙáÓ àÓıÚÒ ˆÓ Ìb οıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË âÓÔÚ›·, Í ÂÚÓÔÜÛ ÙcÓ Ù˘ ÈÎc Û¯¤ÛË Î·d ÁÈÓfiÙ·Ó ì Û‡Ó‰ÂÛË Ìb ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, Ùa ¬ÚÈ· à ¤ÙÚ ·Ó à e ÙeÓ ÌÈÌËÙÈÛÌe Ùɘ àÛÙÈÎɘ Ù¿- ͢, âÓ¤ ÓÂ·Ó ÛÙcÓ ·éÙÔÁÓˆÛ›·, âÎÂÖ Ôf ÌĘ Ú¤ ÂÈ, Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ, Ûb ¬ ÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎc Ù¿ÍË

( ÏÔ‡ÛÈÔÈ j ÊÙˆ¯Ô›) ηd iÓ àÓ‹ÎÔ˘ÌÂ, ö¯Ô˘Ì Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa ÂúÌ·ÛÙ ÌÂÁ·ÏÔ Ú ÂÖ˜. ^ø˜ ÃÚÈ- ÛÙÈ·ÓÔd ˙ÔÜÌ ηd ÎÈÓԇ̷ÛÙ ù¯È ó˜ ÙÂÏÂÈÔÌ·ÓÂÖ˜ àÏÏa Ìb Ùc ÁÓÒÛË ÙáÓ ïÚ›ˆÓ. ¶.¯. Ìb Ùa ¬ÚÈ· Ùɘ Ù· ›ӈÛ˘, Ùɘ ‰‡Ó·Ì˘ Óa Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Ùc ı¤ÛË Ì·˜, àÚÓԇ̷ÛÙ ¬Û· Ú¤ Ô˘Ó «Âå˜ ·éıÂÓÙáÓ - ÓÂÔ ÏÔ‡ÙˆÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË», â ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ ïÚ›ˆÓ Ùɘ Ù¿Í˘. Δfi- Ù ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùc ì ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc âÏ¢ıÂÚ›·, ÁÈ·Ùd ηd Ùa ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ηıfiÏÔ˘ ‰bÓ ÂrÓ·È àۇ̂·Ù· Ìb Ùa ÎÔÈÓˆÓÈο.

ÌÂÏáÓ Ù˘, ÙáÓ «Û˘ÓÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ

»

8.

¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ^∞ÁÈÔÚ›ÙÔ˘, \∂ÍÔÌÔÏÔÁËÙ¿ÚÈÔÓ, Û. 201.

9.

∫·Ú‰·Ì¿ÎË, ^√ °¤ÚÔÓÙ·˜ ó˜ ñ ÔÙ·ÎÙÈÎe˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ó·ÍË, Û. 50.

10.

ºÏˆÚfiÊÛ΢, Δe ÛáÌ· ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ^∞ÚÌfi˜, Û. 80.

11.

∫·Ùa ÙeÓ Ì·Î·ÚÈÛÙe ∫Ô˙¿Ó˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ: «Δe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È ¿ÓÙ· ñ bÚ ÙáÓ

àÓıÚÒ ˆÓ».

12. ¶Úe˜ ¢ÈfiÁÓËÙÔÓ â ÈÛÙÔÏ‹, V ηd VI: √î ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› « ›ıÔÓÙ·È ÙÔÖ˜ óÚÈṲ̂ÓÔȘ ÓfiÌÔȘ ηd

ÙÔÖ˜ 剛ÔȘ ‚›ÔȘ ÓÈÎáÛÈ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜».

13. ™ÔψÌÔÜ, ¢È¿ÏÔÁÔ˜, Û. 649.

14. ΔÛ·Ô‡ÛË, ∫ÔÈÓˆÓ›·, Û. 608.

15. ™·ÌÔ˘‹Ï, §fiÁÔÈ ·ÙÚȈÙÈÎÔd 138, Û. 64.

16. \∂ÊÂÛ. 2, 8.

17. ™·ÌÔ˘‹Ï, §fiÁÔ˜ ÛÙcÓ ∫˘ÚÈ·Îc Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Û. 588, ÛÙ›¯. 963.

18. ™·ÌÔ˘‹Ï, §fiÁÔ˜ ÛÙcÓ ∫˘ÚÈ·Îc Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Û. 576, ÛÙ›¯. 660 - 661.

19. ™·ÌÔ˘‹Ï, §fiÁÔÈ ·ÙÚȈÙÈÎÔd 117, Û. 57.

20. ª·Ùı. 10, 8.

21. ™·ÌÔ˘cÏ Ã·ÓÙ˙ÂÚÉ «§fiÁÔÈ

22. ¶ÚÂÛ‚. ∫ˆÓ. ∫·ÏÏÈ·ÓÔÜ: «¶ÂÚd âÓÔÚ›·˜ ï ÏfiÁÔ˜», \ÊË̤ÚÈÔ˜, \∞ Ú›ÏÈÔ˜ 2001 Û. 24

23. ªËÙÚÔ ÔÏ›ÙË ™ËÏ˘‚Ú›·˜ ∞åÌÈÏÈ·ÓÔÜ, ^πÂÚ˜, \ÓÔÚ· ηd àÓ·Ó¤ˆÛË, Û. 180.

24. ª·Ùı. 9,38.

25. μ·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË ª¿Úˆ, «^√ ·ÏÈ¿ÙÛÔ˜ ηd ì ôÓÈÌ·», Û. 285.

».

13