Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Adelina SORESCU1
sae93adelina@yahoo.com
ABSTRACT: The traditional a is a piece of the feminine gar
ment that synthetizes the creativity and authentic beauty of the
Romanian woman from the countryside. The study deals with
this important item of the material culture. Besides the cloth and
the technique used for assembling the various elements that com
pose it, the Romanian blouse is to be presented as a meaningful
museum piece that helps to weave the tradition of a village or
of an entire region. Moreover, the traditional a assures the con
tinuity of a genuine creative style and the Romanian womans
identity in an innovative world of fashion.
Nowadays, designers find that colourful details, textures and
astonishing ornaments that fasten the Romanian blouse are into
fashion. The fact that the peasants vestimentary style is renewed
by dint of modern reimaginings turns the Romanian blouse (a)
into a source of inspiration and a fashionable piece of clothing.
KEYWORDS: traditional a, Romanian woman, fashionable
Introducere
Ieri i azi Trecut i prezent Strbuni i urmai Costumul tradiional
romnesc i vestimentaia modern a i bluza... Legtura dintre aceste
perechi de cuvinte poate fi exprimat printrun singur cuvnt: timpul.
n ciuda trecerii anilor, a romneasc a revenit n actualitate. Cum este
posibil acest lucru? Prin susinerea valorilor tradiionale ce definesc
poporul romn i impunerea acestora n context european, aspect redat
i de maxima romneasc Ori te poart cum ie vorba, ori vorbete cum ie
portul.
O imagine a ei de ieri ar putea fi reconstituit din spusele bunicii,
care pstreaz cu deosebit grij aceast pies de port popular ce poate
fi considerat o imagine a tradiiei, cusut cu miestrie pe pnza
timpului. Din fir de bumbac lucrat n rzboi, spumuli (pnz topit)
sau marchizet, avnd aplicate motive florale cusute cu arnici, mrgele de
1 Student, Universitatea din Piteti.
STUDII I COMUNICRI / DIS, vol. VII, 2014
Ia de ieri i de azi|
441
Tipuri de ii
n funcie de croial, exist cmaa dea ntregul (sau cmeoi),
a sau cmaa ncreit la gt (cu alti), cmaa cu platc (dreptunghi de
pnz, croit separat i amplasat n zona umerilor), a cu tblie (custura
de pe mneci ce impresioneaz prin multitudinea mrgelelor sau moti
velor geometrice dese, astfel nct ntre acestea nu exist niciun spaiu
liber). Conform unei clasificri realizate de Liliana Podoleanu i Emilia
Podoleanu, motivele pot fi: abstracte (geometrice), concrete (realiste: cos
mice, biomorfe, skeomorfemotive specifice unei zone etnografice, rednd
ocupaiile locuitorilor) i simbolice (elemente ale folclorului mitic: trifoiul
cu patru foi, motivul solar ntlnit pe a de logodnic). Un motiv ornamen
tal specific ei de Arge este zbreaua (romburi care se ating cu vrfurile,
Ia de ieri i de azi|
443
Fig. nr.4 Regina Maria a Romniei purtnd un costum popular din Muscel.
Ia de ieri i de azi|
445
Poalele sunt din pnz de groas, iar restul din pnz de fuior cu
margine. Altia, lung de 220 mm, este compus din dou registre orna
mentale: cel superior cusut cu fir grena, iar cel inferior cusut cu mtase,
motivele decorative sunt aceleai. Mijlocul romburilor este cusut cu fir
metalic. Mneca are o band lat 150 mm i lung de 270 mm ornamentat
prin dispunerea repetitiv a rombului. De o parte i de alta a acestei benzi
sunt dispuse, pe vertical, cte cinci romburi individuale. La partea infe
rioar mneca se ncheie printro manet lat, ornamentat cu aceleai
motive. Pe capetele libere ale mnecii i gtului sunt aplicai coli lucrai
cu croeta. Pieptul reia ornamentul de pe mneci cu diferena c banda
central este ncadrat de apte romburi mai mici. ncheieturile diferitelor
elemente sunt realizate prin croetare. (Fi TC/nr.27).
Ia de ieri i de azi|
447
Fig. nr.9 e cu alti, din pnz de fuior, cu mnec strns, isclit i cusut
Ia de ieri i de azi|
449
Ia de ieri i de azi|
451
Ia de ieri i de azi|
453
Bibliografie
[1] Buzil, V., Costumul popular din Republica Moldova ghid practic, Biroul
Regional UNESCO de la Moscova pentru Azerbaidjan, Armenia, Belarus,
Republica Moldova i Federaia Rus, Chiinu, 2011.
[2] Doag, A., Ii i cmi romneti, Editura Tehnic, Bucureti, 1980.
[3] NiculescuVarone, G.T., Costumele naionale din Romnia ntregit, Editura i
Tipografia Ziarului Universul, Bucureti, 1937.
[4] Olrescu, A. M., Iordchel, N., Dek, A., Dmoc, A. Purdeliu, A., Chiru, C.
M., 2012. Muzeul satului Stroeti Arge. Catalog general. Fie de inventar:
TC/ Nr. 27 din 16. 10. 2011; TC/ Nr. 28 din 16. 10. 2011; TC/ Nr. 29 din 16. 10.
2011; TC/ Nr. 30 din 16. 10. 2011; TC/ Nr. 31 din 11. 04. 2012; TC/ Nr. 32 din
11. 04. 2012; TC/ Nr. 34 din 11. 04. 2012. Mss. Societatea Cultural tiinific
Stroeti Arge
[5] Podoleanu, L., Podoleanu E., Custuri populare din zona Argeului, Editura
Ceres, Bucureti, 1983.
[6] Rebreanu, L., Ion, Editura Litera Internaional, BucuretiChiinu, 2001.
[7] ***, Costumul naional din zona Muscel, web site: http://www.romanianlabel.
ro/blog/costumulnationaldinzonamuscel/#comment40, 2014, accesat la
10. 08. 2014;
[8] erb, Daniela, Cariera internaional a iei, cmaa tradiional romneasc,
web site: http://www.historia.ro/exclusiv_web/general/articol/carierainter
nationalaieicamasatraditionalaromaneasca, 2014, accesat 10.08.2014.