Vous êtes sur la page 1sur 5
¶ƒ√™√ª√π∞ \∂ÎÎÏËÛ›·, ∂鯷ÚÈÛÙ›· ηd μ·ÛÈÏ›· ™Ù·‡ÚÔ˘

¶ƒ√™√ª√π∞

\∂ÎÎÏËÛ›·, ∂鯷ÚÈÛÙ›· ηd μ·ÛÈÏ›·

™Ù·‡ÚÔ˘ °È·Áο˙ÔÁÏÔ˘

^∏ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

\∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙeÓ ¬ÚÔ âÎÎÏËÛ›· ÛÙcÓ ∫·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË ·Ú·ÙËÚÔÜÌ ¬ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ùc Û‡Ó·ÍË Ûb ïÚÈṲ̂ÓÔ Ùfi Ô. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰c ÁÈa ÙcÓ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc Û‡Ó·- ÍË. \∂ͷگɘ, ì £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›· Ù·˘Ù›ÛıËΠÌb Ùe ÁÂÁÔÓe˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ó˜ ï η- ÙÂÍÔ¯cÓ ÙÚfi Ô˜ ηd Ùfi Ô˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ìb Ùc ‚È‚ÏÈÎc ¶·Ú¿‰ÔÛË ¬,ÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È ì Û‡Ó·ÍË Î·d â ÈÛ˘Ó·ÁˆÁc ÙÔÜ ‰È·ÛÎÔÚ ÈṲ̂ÓÔ˘ Ï·ÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ «â d Ùe ·éÙfi» (∞ã ∫ÔÚ. 11, 20), Ûb Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ìb Û‡ÓÔÏË ÙcÓ ÎÙ›ÛË, ö¯ÔÓÙ·˜ ó˜ ΤÓÙÚÔ Ùɘ Û˘Ó¿Íˆ˜ Ùe ¶ÚfiÛˆ Ô ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒ Ô˘ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÌÈĘ ôÚÚËÎÙ˘ ëÓfiÙËÙ·˜ ÙcÓ ï Ô›· ‰ÈÂÓÂÚÁÂÖ Ùe ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ó˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· îÛÙÔÚÈÎc Ôf ˙ÂÖ, ¬Ìˆ˜, ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ïÛ¿ÎȘ ÙÂÏÂÖ ÙcÓ Â鯷ÚÈÛÙ›·, ηÙa ≤Ó·Ó âÓÙÂÏᘠ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfi Ô. ¢bÓ ‚ÈÒÓÂÈ ê ÏᘠÙa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ ›ÛÙ˘ Ôf Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙe ·ÚÂÏıeÓ Î·d Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ìb ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌ›· Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜, ¬ ˆ˜ ÂrÓ·È ì âÓ·ÓıÚÒ ËÛË, ì ‰È‰·Ûη- Ï›·, ï ı¿Ó·ÙÔ˜, ì àÓ¿ÛÙ·ÛË Î·d àÓ¿ÏË„Ë ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, àÏÏa ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·d ÚÔÁ‡ÂÙ·È õ‰Ë à e ÙÒÚ· ÙcÓ âÌ ÂÈÚ›· Ùɘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎɘ μ·ÛÈÏ›·˜. ¢Èa Ùɘ Â鯷- ÚÈÛÙ›·˜ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ˙ÂÖ Î·Ùa ÚfiÏË„Ë Ùc ˙ˆc Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜, Á›ÓÂÙ·È ·éÙe Ôf àÓ˘- fiÌÔÓ· ÚÔÛ‰ÔÎÄ Óa ÂrÓ·ÈØ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙáÓ âÛ¯¿ÙˆÓ. ™Ùc £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›·, âÍ¿ ·ÓÙÔ˜, ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ó˜ Ùe ™áÌ· ÙÔÜ £Â- ·ÓıÚÒ Ô˘, ¬ Ô˘ Ôî « ÔÏÏÔ›» âÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙfiÓ «≤Ó·» ÃÚÈÛÙfi. ΔÔÜÙÔ àÎÚÈ‚á˜ Û˘ÓÈÛÙÄ Ùe ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ηd Û˘Ó¿Ì· âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎe ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙ›·˜. ^∏ ¶·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ ÚÒÙ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ –·éÙe Ôf ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ó˜ ˙ˆc ηd âÌ ÂÈÚ›· à e ÁÂÓÈa Ûb ÁÂÓÈ¿– ÂrÓ·È ì Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc âÌ ÂÈÚ›· Ùɘ âÛ¯·ÙÔ- ÏÔÁÈÎɘ ·éÙɘ Û˘Ó¿Íˆ˜. ¢bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ο ÔÈÔÓ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îe ÌÔÓÈÛÌe j ÌÔ- ÓÔ̤ÚÂÈ· àÏÏa ΢ڛˆ˜ ηd ηÙÂÍÔ¯cÓ ÁÈ\ ·éÙc ÙcÓ ú‰È· Ùc ˙ˆc Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. °Èa ÙÔÜÙÔ àÎÚȂᘠηd ï ^π fiÏ˘ÙÔ˜ ÛÙe öÚÁÔ ÙÔ˘ \ ÔÛÙÔÏÈÎc ·Ú¿ÔÛȘ ÌĘ ·Ú·- ‰›‰ÂÈ ù¯È ÌÈa ïÌÔÏÔÁ›· ›ÛÙˆ˜ ê ÏᘠàÏÏa Ùe ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ ÏÂÈ- ÙÔ˘ÚÁ›·˜. ªb ‚¿ÛË Ùc ıÂÒÚËÛË ·éÙc Ùɘ àÚ¯¤ÁÔÓ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, àÓ· Ù‡ÛÛÂÙ·È ì \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ÙáÓ à ÔÛÙÔÏÈÎáÓ ·Ù¤ÚˆÓ ηd Û\ ·éÙcÓ âÁÎÂÓÙÚ›˙ÂÙ·È ó˜ â ¤ÎÙ·- ÛË Î·d ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ìb ÙcÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ùɘ â ԯɘ ì ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ ^∂Ï- Ï‹ÓˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ à e ÙeÓ 4Ô ·åÒÓ· ηd ëÍɘ. \∞ e ÙcÓ à fiÏ˘ÙË Ù·‡ÙÈÛË Ùɘ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ Ìb ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔ· ÙÂÈ ¬ÙÈ Î·d ì ‰ÔÌc Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ Û‡Ó·Í˘ âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙcÓ ú‰È· Ùc ‰ÔÌc ηd ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ùɘ

âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ò∏‰Ë ÛÙcÓ ∫·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË ì ‰È¿ÎÚÈÛË ÎÏËÚÈÎáÓ Î·d Ï·˚ÎáÓ Û˘ÓÈÛÙÄ Ì›· Û·ÊÉ Î·d ÌfiÓÈÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ^√ ÚÔÂÛÙg˜ â ›ÛÎÔ Ô˜ Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ Û‡Ó·Í˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È à e Ùe Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙáÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ, âÓá Ôî ‰È¿ÎÔÓÔÈ à ÔÙÂÏÔÜÓ ÙeÓ Û˘Ó‰ÂÙÈÎe ÎÚ›ÎÔ ÌÂÙ·Íf ÎÏ‹ÚÔ˘ ηd Ï·ÔÜ. ∂rÓ·È Û·Êb˜ ¬ÙÈ Ùa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·éÙ¿ (â ›ÛÎÔ Ô˜, ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, ‰È¿ÎÔÓÔÈ, Ï·˚ÎÔ›) âÍÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ùe ÁÂÁÔÓe˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ó˜ âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ^∏ â ›ÁÂÈ· ∂鯷ÚÈÛÙ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ìb ÙcÓ ñ ÂÚÔ˘Ú¿ÓÈ· Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜. ^√ ÚÔÂÛÙg˜ â ›ÛÎÔ Ô˜ Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ Û‡Ó·Í˘ ÂrÓ·È «Âå˜ Ù‡ ÔÓ £ÂÔÜ» õ «Âå˜ Ù‡ ÔÓ Î·d Ùfi ÔÓ ÃÚÈ-

ÛÙÔÜ». «≠√ Ô˘ ï â ›ÛÎÔ Ô˜, âÎÂÖ Î·d ì \∂ÎÎÏËÛ›·» (∫˘ ÚÈ·ÓÔÜ, \∂ ÈÛÙÔÏc 66, 8).

≠∂Ó·˜ â ›ÛÎÔ Ô˜ Ûb οı fiÏË, Ì›· Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc Û‡Ó·ÍË, Ì›· \∂ÎÎÏËÛ›·. ∫·Ùa Û˘- Ó¤ ÂÈ·, ì àÏ‹ıÂÈ· ηd ì ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙe Ï·›ÛÈÔ Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ ηd ηÓÔÓÈÎɘ ëÓfiÙËÙ·˜, «âÓ ÙÉF Â鯷ÚÈÛÙ›·÷ ηd Ùᡠâ ÈÛÎfi ˆ»,ˇ œÛÙÂ ì ¬ÏË \∂ÎÎÏËÛ›·, ì ηıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·, ÂrÓ·È ì ηÙa Ùfi Ô˘˜ ñ e ÙeÓ â ›ÛÎÔ- Ô Ì›· ∂鯷ÚÈÛÙ›·. ªb ÙcÓ âÍ¿ ψÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙcÓ ≈ ·ÈıÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠì âÓÔÚ›· à e ÙeÓ 4Ô ·åÒÓ·, ó˜ çÚÁ·ÓÈÎc ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ùɘ ÌÈĘ â ÈÛÎÔ ÔÎÂÓÙÚÈÎɘ Â鯷ÚÈÛÙ›·˜. ^øÛÙfi- ÛÔ, ì ëÓfiÙËÙ· Ùɘ ηÙa ÙcÓ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓËÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰bÓ à ÔÙ¤ÏÂÛ ôıÚÔÈÛÌ· ÌÂÚáÓ, ηıfiÛÔÓ Ôî ηÙa Ùfi Ô˘˜ ηıÔÏÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ηÙa Ùe ÚfiÙ˘ Ô ÙáÓ Ï‹Úˆ˜ âÊ· ÙfiÌÂÓˆÓ Î‡ÎψÓ. μ·ÛÈÎb˜ ÚÔ¸ Ôı¤ÛÂȘ Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ ·éÙɘ, Ôf àÓÙÏÔÜÓÙ·È Î·d ¿ÏÈ à e ÙcÓ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc âÌ ÂÈÚ›·, ÂrÓ·È ì à ÔÛÙÔ- ÏÈÎc È·Ô¯c ηd ì çÚıÔ‰ÔÍ›· ó˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ›ÛÙˆ˜ Ìb ÙcÓ à ÔÛÙÔÏÈÎc ¶·Ú¿‰Ô- ÛË, âÓá ó˜ öÎÊÚ·ÛË Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ ηd âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ëÓfiÙËÙ·˜ ÙáÓ Î·Ùa Ùfi- Ô˘˜ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ï Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ ηd Ùe àÍ›ˆÌ· ÙÔÜ ÚÒ- ÙÔ˘ â ÈÛÎfi Ô˘ οı ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. \∂ÊfiÛÔÓ ÛÙeÓ ≤Ó· ÃÚÈÛÙe ëÓÒÓÔÓÙ·È Ôî ÔÏÏÔd ηd Á›ÓÔÓÙ·È ≤Ó·, ì ∂鯷ÚÈÛÙ›· Û˘ÓÈÛÙÄ ÙcÓ Ù¤ÏÂÈ· Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ó˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. Δc Û˘Û- ۈ̿وÛË ·éÙc ÙáÓ ÈÛÙáÓ ‰ÈÂÓÂÚÁÂÖ ó˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηd ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ùe å‰È·›ÙÂÚÔ öÚÁÔ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ôf ηıÈÛÙÄ ·ÚfiÓÙ· ÙeÓ ÃÚÈÛÙe οı ÊÔÚa Ôf Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ì ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈa ÙcÓ Ù¤ÏÂÛË Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¢Èa Ùɘ â ÈÎÏ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ì ÎÔÈÓˆÓ›· ·éÙc ‰bÓ Û˘ÓÈÛÙÄ Ì›· àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎc ηٿÛÙ·ÛË, ≤Ó· ñ ÂÚÊ˘ÛÈÎe ê Ïᘠı·ÜÌ·, àÏÏa Ì›· ñ ·ÚÍÈ·Îc Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ûb Û¯¤ÛË Ìb ÙeÓ ÃÚÈÛÙe ηd ÙcÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ôf Û˘ÁÎÚÔÙÂÖ Ùe âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎe ™áÌ· ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒ Ô˘. Δe ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ‰bÓ âÓÂÚÁÂÖ à ÚfiÛˆ · ¿Óˆ Ûb àÓÙÈΛÌÂÓ·, iÓ ì âÓ¤ÚÁÂÈ· ·éÙc ‰bÓ àÊÔÚÄ ñ ·ÚÍÈ·Îa ÙcÓ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc Û‡Ó·ÍË, ì ï Ô›· ηd ÙcÓ â ÈηÏÂÖÙ·È ‰Èa Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ Ù˘. ò∂Ú- ÁÔ ÙÔÜ ¶·Ú·ÎÏ‹ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, âÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È Óa ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÚÔ- Ûˆ ÈÎa ÙcÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙáÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÙáÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·d ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ó˜ âÎÊ¿ÓÛÂȘ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ηd ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔÜ ëÓe˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ∫·Ù\ ·éÙeÓ ÙeÓ ÙÚfi Ô, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰Èa Ùɘ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì›· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎc ÎÔÈÓÙËÙ·, ÌÈa ÎÔÈÓˆÓ›· ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∫¿ı ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Û˘ÓÈÛÙÄ Ì›· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎc öÎÊÚ·ÛË Ùɘ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ ó˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. °È\ ·éÙeÓ àÎÚȂᘠÙe ÏfiÁÔ, ηӤӷ ¯¿ÚÈÛÌ· j ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ‰bÓ âÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È àÓÙÈ- ÎÂÈÌÂÓÈÎa ó˜ àÙÔÌÈÎc å‰ÈÔÎÙËÛ›· ηd ¯Ú‹ÛË, âÎÙe˜ j ñ ÂÚ¿Óˆ Ùɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÔûÙÂ

‚¤‚·È· ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÌÈĘ îÂÚ·Ú¯›·˜ Ìb âÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎb˜ j àÍÈÔÏÔÁÈÎb˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ. Δa ¯·Ú›ÛÌ·Ù·-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ùɘ Û˘Ó¿Íˆ˜ ÂrÓ·È ÚÔÛˆ Èο, âÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·d âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ùe ϤÁÌ· àÁ· ËÙÈÎáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ôf ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙcÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ηÙ\ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÌfiÓÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÜ. ™Ùa Ï·›ÛÈ· ·éÙ¿, οı ÔÈÌ·- ÓÙÈÎc ̤ÚÈÌÓ· ηd ‰È·ÎÚ¿ÙËÛË ÙÔÜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ùɘ àÁ¿ ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ó˜ ‚·ÛÈÎc ÚÔ¸ fiıÂÛË ÁÈa ÙcÓ àηٿÎÚÈÙË Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ÎÔÈÓˆÓ›· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ÛÙa ±ÁÈ·. ™˘Ó- ‰Â‰Â̤ÓË Ìb Ùc ‚· ÙÈÛÌ·ÙÈÎc âÌ ÂÈÚ›· Ùɘ àÛ΋Ûˆ˜, ì ∂鯷ÚÈÛÙ›· à ·ÈÙÂÖ Û·Êá˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÙa ·ı‹Ì·Ù· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÂúÙ ó˜ ñ ÔÌÔÓc ÛÙÔf˜ ‰ÈˆÁÌÔf˜ ηd Ùa Ì·ÚÙ‡ÚÈ·, ÂúÙ àÚÁfiÙÂÚ· ó˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, ÓËÛÙ›· ηd οı·ÚÛË à e Ùa ¿ıË Î·d ÙÔf˜ ÂÈÚ·ÛÌÔf˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. ™Ùc £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›· ÚfiÙ˘ Ô ÙÔÜ àÓıÚÒ Ô˘ ÂrÓ·È ï £Â¿ÓıÚˆ Ô˜ ÃÚÈÛÙfi˜, Ôf àÓ·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ ÛÙe ™áÌ· ÙÔ˘ Û‡Ì ·Û· Ùc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. «¶ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ¿Û˘ ÎÙ›- Ûˆ˜» (∫ÔÏ. 1,15), ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ \∞‰aÌ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·d àӷʤÚÂÈ ÙcÓ ÎÙ›ÛË ÛÙeÓ £Âe ó˜ ÌfiÓÔ˜ àÚ¯ÈÂÚ¤·˜. ΔÔÜÙÔ Û˘ÓÈÛÙÄ Ùe ηÙÂÍÔ¯cÓ ‚›ˆÌ· Ùɘ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜, ÙeÓ ÛÎÔ e ηd ÙcÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ò∂ÙÛÈ ï ÎfiÛÌÔ˜ ‰bÓ ıˆÚÂÖÙ·È ‚¤‚ËÏÔ˜ ηd à Ô‚ÏËÙ¤Ô˜, àÏÏa ‰Èa Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ ÙÔ˘ àÓ·ÊÔÚĘ â ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·d Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb

ÙeÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁe £Â. «º¿ÚÌ·ÎÔÓ àı·Ó·Û›·˜ ηd àÓÙ›‰ÔÙÔÓ Î·Ùa ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘»

(\πÁÓ·Ù›Ô˘, \∂Ê. 20,2), ì Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È, ÁÈa Óa ˙‹ÛÂÈ ï ÎfiÛÌÔ˜.

^∏ ΔÚÈ·‰ÔÏÔÁÈÎc ‚¿ÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›·, ÏÔÈ fiÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ó˜ ì ηÙa ÛÙ¿‰È· Ê·Ó¤ÚˆÛË ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ £Â›·˜ √åÎÔÓÔÌ›·˜, à e ÙcÓ ÚÔ·ÈÒÓÈ· ‚Ô˘Ïc ÙÔÜ £ÂÔÜ S˜ ÙcÓ öÏ¢ÛË ÙáÓ âÛ¯¿ÙˆÓ Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜. Δe ÁÂÁÔÓe˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ö¯ÂÈ àÊÂÙËÚ›· àÏÏa ηd ηٿÏËÍË Ùe ú‰ÈÔ Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ ΔÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ, àÊÔÜ ËÁ¿˙ÂÈ Ì¤Û· à e ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙáÓ ¶ÚÔ- ÛÒ ˆÓ Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜. ^∏ ˙ˆc Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÓÙ·Ó·ÎÏÄ Î·d ÂåÎÔÓ›˙ÂÈ, iÓ Î·d

àÌ˘‰Úá˜, Ùc ˙ˆc Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜. «^∏ ¯¿ÚȘ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ (ìÌáÓ) \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·d ì àÁ¿ Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ (ηd ¶·ÙÚfi˜) ηd ì ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜» (μã ∫ÔÚ.

13,13) ÂrÓ·È ì ‚¿ÛË Î·d Ùe ñ ·ÚÍÈ·Îe ıÂ̤ÏÈÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜. ^∏ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ‰ÔÌÂÖÙ·È ¿Óˆ ÛÙe ΔÚÈ·‰ÔÏÔÁÈÎe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ ó˜ ëÓfiÙË- Ù· ÙáÓ ÔÏÏ· ÏáÓ àÓıÚÒ ÈÓˆÓ ÚÔÛÒ ˆÓ ̤۷ ÛÙc ÌfiÓË àÓ·ÎÂʷϷȈ̤ÓË âÓ ÃÚÈÛÙᡠàÓıÚÒ ÈÓË Ê‡ÛË. ^∏ à fiÏ˘ÙË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ à Ô‚·›ÓÂÈ Ùe àÚ¯¤Ù˘ Ô Î·d ï ηÓfiÓ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙáÓ àÓıÚÒ ˆÓ, àÊÔÜ ì ëÓfiÙËÙ¿ Ù˘ àÓ·- ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙcÓ ëÙÂÚfiÙËÙ· ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ó˜ à ÂÈÎfi- ÓÈÛË Ùɘ ïÌÔÔ‡ÛÈ·˜ ≤ÓˆÛ˘ ηd ïÌÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙáÓ ¶ÚÔÛÒ ˆÓ Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜. ∫·Ùa ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›·, ì ı¤ÏËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ ÁÈa ÙcÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ùɘ \∂Î- ÎÏËÛ›·˜ Û˘ÓÈÛÙÄ ÎÔÈÓc ηd ëÓÈ·›· âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ ηd ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·d ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÙcÓ âχıÂÚË à e οı àÓ¿ÁÎË ÎÔÈÓc àÁ· ËÙÈÎc Âé‰Ô- Λ· ÙáÓ ¶ÚÔÛÒ ˆÓ Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ ÁÈa Ùc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηd ÙÂÏ›ˆÛË ÙáÓ ùÓÙˆÓ. ^∏ ΛÓËÛË ·éÙc ÙÔÜ ıÂ˚ÎÔÜ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓÄ ó˜ à e ËÁc Ìb ÙcÓ ÚÔηٷÚÎÙÈÎc ‚Ô˘Ïc ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜, âÓÂÚÁÂÖÙ·È ‰Èa ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·d ÙÂÏÂÈÒÓÂÙ·È à e Ùe ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·. Δa ïÌÔÔ‡ÛÈ· ηd ïÌÔ‰‡Ó·Ì· ¶ÚfiÛˆ · Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜, âÓá ‰bÓ à Ô¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙe öÚÁÔ Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ àÏÏ\ âÓÂÚÁÔÜÓ Ì·˙›, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ¬Ìˆ˜ ηÙa å‰È¿˙ÔÓÙ˜

6

ÙÚfi Ô˘˜, ¬ ˆ˜ êÚÌfi˙ÂÈ Ûb ͯˆÚÈÛÙa ÚfiÛˆ ·. °È\ ·éÙfi, ôÏψÛÙÂ, ηd ì Ê·Ó¤Úˆ- ÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û˘ÓÈÛÙÄ Î·d ÙcÓ Ï‹ÚË à ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜. Δe ÁÂÁÔÓe˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ ˆ˜ ηd Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜, ö¯ÂÈ ÙcÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·åÙ›· ÛÙe ¶ÚfiÛˆ Ô ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜, ÛÙ‹Ó «àÚ¯c ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ àÁ·ıáÓ». ^√ ôÓ·Ú¯Ô˜ ¶·Ù‹Ú, «âÍ Ôy Ùa ¿ÓÙ·», ÂrÓ·È ì ÚÔηٷÚÎÙÈÎc ËÁc ηd àÊÂÙËÚ›· Ùɘ Âé‰ÔΛ·˜. ^√ ¶·ÙcÚ ö¯ÂÈ ÙcÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^√ Àîe˜ ηd Ùe ¶ÓÂÜÌ· Û˘Ó¢‰ÔÎÔÜÓ Î·d Û˘Ó¿Ì· â ÈÙÂÏÔÜÓ å‰È·›ÙÂÚÔ öÚÁÔ. ^√ Àîe˜ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ âχıÂÚ· âÓ ¶ÚÔÛÒ ˇˆ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ Ô›ËÛË Ùɘ ·ÙÚÈÎɘ Âé‰ÔΛ·˜ Ìb ÙcÓ âÓ·ÓıÚÒ ËÛ‹ ÙÔ˘. ^∏ ÚfiÛÏË- „Ë Î·d ì ≤ÓˆÛË Ùɘ àÓıÚˆ fiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È à ÔÎÏÂÈÛÙÈÎa ηd ÌfiÓÔ ÛÙcÓ ^À fiÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·d ù¯È Û\ âΛÓË ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ j ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ò∞Ú·, ì Âé‰ÔΛ· ÙÔÜ ¶·- ÙÚe˜ ÂrÓ·È ì ≤ÓˆÛË ÎÙÈÛÙÔÜ Î·d àÎÙ›ÛÙÔ˘ ÛÙe ¶ÚfiÛˆ Ô ÙÔÜ ÀîÔÜ ΔÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ùe ÚfiÏÔ Ùɘ ·éÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ÀîÔÜ ÛÙe öÚÁÔ Ùɘ √åÎÔÓÔÌ›·˜. Δe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠∞ÁÈÔ, Û˘Ó¢‰ÔÎÂÖ Ìb ÙeÓ ¶·Ù¤Ú· ÛÙcÓ âÓÛ¿ÚΈÛË ÙÔÜ ÀîÔÜ, àÏÏa ö¯ÂÈ Î·d ó˜ å‰È¿˙Ô˘Û· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Óa Û˘ÓÂÚÁÂÖ ÛÙcÓ √åÎÔÓÔÌ›· ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·d Óa Û˘Ì ·Ú›ÛÙ·Ù·È ‰È·ÚÎá˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ùc Ìb Ùc ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÙcÓ âÓۈ̿وÛË Ùɘ ÎÙ›Û˘ ÛÙeÓ ÃÚÈÛÙfi.

\∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe˜ ÃÚÈÛÙÔÎÂÓÙÚÈÛÌe˜

™Ùe ÙÚÈ·‰ÔÏÔÁÈÎe ·éÙe Ï·›ÛÈÔ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ó˜ Ùe ÏÉÚ˜ ™áÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ö¯ÂÈ ó˜ ΤÓÙÚÔ Ù˘ Ùc ÃÚÈÛÙÔÏÔÁ›· ηd Û˘Ó‰¤ÂÙ·È çÚÁ·ÓÈÎa Ìb ÙcÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·. ^√ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe˜ ¯ÚÈÛÙÔÎÂÓÙÚÈÛÌe˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È Î·d à ÔÚÚ¤ÂÈ à e Ùe ÁÂÁÔÓe˜ Ùɘ ·éÙÔ˘ÚÁÈÎɘ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔÜ ÀîÔÜ. ^ÀÊ›ÛÙ·Ù·È Ì›· Û·Êc˜ ‰È¿ÎÚÈÛË àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙe öÚÁÔ ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ ηd ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, àÊÂÓfi˜, ηd ÛÙe öÚÁÔ ÙÔÜ ÀîÔÜ, àÊÂÙ¤ÚÔ˘. Δfi- ÛÔ ï ¶·ÙcÚ ¬ÛÔ Î·d Ùe ¶ÓÂÜÌ· ‰bÓ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓ ó˜ å‰È·›ÙÂÚ˜ ^À ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙe öÚÁÔ Ùɘ âÓ·ÓıÚÒ ËÛ˘, ·Úa ÌfiÓÔ Î·Ùa Ùe ÏfiÁÔ Ùɘ Âé‰ÔΛ·˜ ηd Ùɘ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ^∏ ÚÔÛˆ ÈÎc àÓ¿ÏË„Ë ÙÔÜ ÎÙÈÛÙÔÜ à e ÙeÓ Àîe àÓ·Ù¤ÌÓÂÈ Î·d àÓ·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ ÙcÓ ÙÚÈ·‰ÈÎc √åÎÔÓÔÌ›·, ì ï Ô›· ëÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙe ¶ÚfiÛˆ Ô ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒ Ô˘. √ûÙÂ ï ¶·ÙcÚ ÔûÙ ηd Ùe ¶ÓÂÜÌ· âÓ ϿÎËÛ·Ó Ìb ÙcÓ îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ ÎÙÈÛÙÔÜ, ¬ ˆ˜ ï Àîe˜ Ôf ¤Ú·Û à e ¬Ï· Ùa ÛÙ¿‰È· Ôf ‰È·Ó‡ÂÈ ì ÎÙÈÛÙc ηd  ÂÚ·Ṳ̂ÓË Ê‡- ÛË ÙáÓ àÓıÚÒ ˆÓ. ªb ÙcÓ âÓ·ÓıÚÒ ËÛ‹ ÙÔ˘ ï Àîfi˜ «\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û¿Úη àӤϷ‚ÂÓ». ^∏ £Â›· √åÎÔÓÔÌ›· öÁÈÓÂ Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ìb Ùe öÚÁÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÁÈ·Ùd â È Ï¤ÔÓ Û˘ÌÌÂ- Ù¤¯ÂÈ âÓ˘ ÔÛٿو˜ ηd ì àÓıÚˆ fiÙËÙ· Ôf ÚÔۤϷ‚ Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚfiÛˆ Ô Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜. Δa ÛÙ¿‰È· Ùɘ â d Áɘ √åÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ‰bÓ Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ ÌfiÓÔÓ àÏÏ ¿Ï- ÏËϘ ηd àÏÏËÏÔ ÂÚȯˆÚÔ‡ÌÂÓ˜ î‰Ú˘ÙÈÎb˜ Ú¿ÍÂȘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÏÏa ηd Ùd˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ù„ÂȘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜. ^∏ ≤ÓˆÛË ÎÙÈÛÙÔÜ Î·d àÎÙ›ÛÙÔ˘ ηÙa ÙcÓ âÓÛ¿ÚΈÛË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ùc ı·ÓıÚÒ ÈÓË Ê‡ÛË Î·d ‰ÔÌc Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^∏ ηÈÓc ÎÙ›- ÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Á›ÓÂÙ·È ì à ·Ú¯c ÙÔÜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. h∞Ó Î·d ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ùɘ ı¤ˆÛ˘ àÓ‹ÎÂÈ ÛÙcÓ âχıÂÚË Âé‰ÔΛ· ÙÔÜ ΔÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ, ì âχıÂÚË Î·d âÓÂÚÁËÙÈÎc Û˘ÌÌÂÙÔ¯c Ùɘ àÓıÚˆ fiÙËÙ·˜ ÛÙe ÚfiÛˆ Ô Ùɘ ª·Ú›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ à ÔÙÂÏÂÖ ÙeÓ ¬ÚÔ Î·d ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ÚÔÔ ÙÈÎc Ùɘ àÓıÚÒ ÈÓ˘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ηd Û˘ÓÂÚÁ›·˜. ^∏ ‚¿ ÙÈÛË Î·d ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÂrÓ·È ì ÏfiÁˆˇ ηd

7

öÚÁˆˇ ıÂÔÊ¿ÓÂÈ·, Ôf ñ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙcÓ ñ ·ÚÍÈ·Îc ηd ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎc öÓÙ·ÍË ÛÙe ™áÌ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙcÓ ›ÛÙË Ù˘ ó˜ ÏfiÁÔÓ ˙ˆÉ˜ ·åˆÓ›Ô˘. ^√ ™Ù·˘Úe˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÂrÓ·È ÁÈa ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ì 牢ÓËÚc âÌ ÂÈÚ›· Ùɘ ÊıÔÚĘ ηd ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‚ÈÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙcÓ îÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ÔÚ›· Ùa Ï‹ÁÌ·Ù· ÙÔÜ Î·ÎÔÜ. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· àÁˆÓ›˙ÂÙ·È âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜, Û˘Ì ¿Û¯ÂÈ Î·d ‰È·ÎÔÓÂÖ ÙeÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ, àÏÏa ì âÌ ÂÈÚ›· Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙcÓ à ÂÁÎψ‚›˙ÂÈ à e Ùa ‰ÂÛÌa Ùɘ ^πÛÙÔÚ›·˜ ηd ÙcÓ Ê¤ÚÂÈ ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÜ ÊˆÙe˜ ηd Ùɘ ùÓÙˆ˜ ˙ˆÉ˜ Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂÙa ÙcÓ \∞Ó¿ÏË„Ë Î·Ù¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙcÓ âÌ ÂÈÚ›· ÙáÓ âÛ¯¿- ÙˆÓ Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜. «òÓı· ÁaÚ ì ÎÂÊ·Ïc âÎÂÖ Î·d Ùe ÛáÌ·» (\πˆ. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ^√ÌÈÏ›· Âå˜ \∂Ê.3,2, P.G. 62,26).

Δe å‰È·›ÙÂÚÔ öÚÁÔ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜

^∏ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc â ¤ÎÙ·ÛË ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ùe å‰È·›ÙÂ- ÚÔ öÚÁÔ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ^∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, ôÏψÛÙÂ, ‰bÓ àÚ¯›˙ÂÈ Ìb ÙcÓ ¶ÂÓÙË- ÎÔÛÙc àÏÏa âÎ‰È ÏÒÓÂÙ·È õ‰Ë Ìb Ùc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηd å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ìb ÙcÓ Ï¿ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒ Ô˘. Δe ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ÂrÓ·È ï ηÙ\ âÍÔ¯cÓ ÊÔÚ¤·˜ ηd ‰ÔÙ‹Ú·˜ ÙáÓ àÎÙ›ÛÙˆÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜. ^∏ âÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ ÛÙc ı›· ˙ˆc ÙÔf˜ àÁÁ¤- ÏÔ˘˜. ∑ˆÔÁÔÓÂÖ ÙcÓ ÎÙ›ÛË Î·d ÚÔˆıÂÖ ÛÙcÓ ÙÂÏ›ˆÛË ÙÔf˜ ÚˆÙÔ Ï¿ÛÙÔ˘˜. ªÂÙa ÙcÓ ÙÒÛË ·È‰·ÁˆÁÂÖ ÙeÓ ÂÚÈÔ‡ÛÈÔ Ï·e ÙÔÜ £ÂÔÜ Û˘ÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙd˜ ÔÈΛϘ ıÂ- ÔÛËÌÂÖ˜ ηd ıÂÔÊ¿ÓÂȘ ÙÔÜ ôÛ·ÚÎÔ˘ §fiÁÔ˘. ™Ùe ú‰ÈÔ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ à e Ùc °¤ÓÓËÛË S˜ ÙcÓ \∞Ó¿ÏË„Ë Û˘ÓÂÚÁÂÖ Î·d Û˘Ì ·Ú›ÛÙ·Ù·È ‰È·ÚÎá˜. ªb ÙcÓ å‰È- ·›ÙÂÚË à ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ηÙa ÙcÓ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹ «¬ÏÔÓ Û˘ÁÎÚÔÙÂÖ ÙeÓ ıÂÛÌeÓ Ùɘ \∂ÎÎÏË- Û·˜» (^∂Û ÂÚÈÓe˜ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÙcÓ âÓÂÚÁÔ Ô›ËÛË Î·d ÌÂÙ¿‰Ô- ÛË ÙáÓ Û˘Ó ÂÈáÓ Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙcÓ àÓıÚˆ fiÙËÙ· ηd ÙcÓ ÎÙ›ÛË, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ùɘ ÔåÎÔ‰ÔÌɘ ηd ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^∏ ‰È·ÚÎc˜ ηd ÌfiÓÈÌË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ¶·Ú·ÎÏ‹ÙÔ˘ ηıÈÛÙÄ ÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ÎÔÈÓfiÙËÙ· ̤۷ ÛÙcÓ ÎÙ›ÛË Î·d ÙcÓ ^πÛÙÔÚ›· ≤Ó·Ó çÚÁ·ÓÈÛÌe Ôf ˙ÂÖ Î·d àÓ· Ù‡Û- ÛÂÙ·È Ìb Ùc ¯¿ÚË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ∫¿ı Ùd Ôf Û˘Ó¤‚Ë ÛÙeÓ ÃÚÈÛÙfi, ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ¯·ÚÈ- ÛÌ·ÙÈÎa ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰Èa ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. \∂Óۈ̷ÙÒÓÂÈ Ùa ̤ÏË ÙÔÜ ™Ò- Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·d ηıÈÛÙÄ ÚÔÛˆ ÈÎc ÙcÓ âÌ ÂÈÚ›· Ùɘ ıÂÒÛˆ˜. ^∏ ·ÚÔ˘- Û›· ηd ì ‰Ú¿ÛË ÙÔÜ ¶·Ú·ÎÏ‹ÙÔ˘ ÂrÓ·È ì ÎÏËÚÔÓÔÌ›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·. \∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙeÓ £Âe ηd ÙeÓ ôÓıÚˆ Ô, àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙeÓ ÃÚÈÛÙe ηd ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, ì â ›ÎÏËÛË ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙÄ Ùc ÌÔÓ·‰ÈÎc ‰›Ô‰Ô â ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd Û¯¤- Û˘. Δe ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ÂrÓ·È ì Ì˘ÛÙÈÎc ˙ˆc Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ì âÓ ÃÚÈÛÙᡠ˙ˆ‹, Ôf ‚ÈÒÓÂÙ·È âÌ ÂÈÚÈÎa ÛÙa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙe μ¿ ÙÈÛÌ· ηd ÛÙcÓ ∂鯷ÚÈÛÙ›·, àÏÏa ηÙ\ â ¤ÎÙ·ÛË Î·d ÛÙc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎc ηd àÛÎËÙÈÎc ‰È¿ÛÙ·ÛË Û‡ÓÔÏÔ˘ ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎÔÜ ‚›Ô˘. ^À ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔf˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔf˜ ÙÔÜ ¯ÒÚÔ˘ ηd ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘, ëÓÔ ÔÈÂÖ Ùe ·ÚÂÏıeÓ Î·d Ùe ·ÚeÓ Ìb Ùa öÛ¯·Ù· ηd ÂåÛ¿ÁÂÈ õ‰Ë à e ÙÒÚ· ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙe àÓ¤Û ÂÚÔ ‰ÂÖ ÓÔ Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜. ™ÙcÓ àÙÂχÙËÙË ∂鯷ÚÈÛÙ›· Ù˘ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ˙ÂÖ ÙcÓ àÁ· ËÙÈÎc ëÓfiÙËÙ· ηd ÎÔÈÓˆÓ›· Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜. ^∏ ÙÚÈ·‰ÈÎc ÔåÎÔÓÔÌ›· ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·d àÚ¯›˙ÂÈ ì μ·ÛÈÏ›· ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ ηd ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·d ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜.

8