Manual de Reparacdes Passat Sistema Elétrico - grupo 97 Edi¢gao / Marco 88ESCANEADO E EDITADO POR BLOG: INFOSNANET.WORDPRESS.COM RETIRADO DA PAGINA: HTTP: //IRMAOSPORTUGA4X 4. BLOGSPOT.COM.BR/2013/08/ MANUAL-DE-ELETRICA-DO-PASSAT-ESQUEMA. HTML &INTRODUGAO (0 Manual de Reparagdes do Passat 6 composto por vérios fasciculos que, por abordarem assuntos especificos, podem ser adquiridos isoladamente. Este fasc{culo contém os esquemas elétricos dos modelos 84, 85 e 86, subdivididos por grupos de reparo. COMO CONSULTAR O FASCICULO Um indice geral permite localizar 0 assunto desejado. Além dele, existem dois outros indices, um por grupo de reparo e outro alfabético, na apresentacgo de cada modelo, que tornam a consulta direta e objetiva, COMPOSICAO DO FASCICULO Inicia pela identificagdo dos simbolos utilizados, reconhecimento e finalidade dos fusiveis, relés @ onectores. Segue com minuciosas instrucSes para a interpretago dos esquemas elétricos abordados (paginas 26, 27 e 28). Apés, mostra a disposigdo dos chicotes pela carroceria, a localizagdo dos fustveis, conectores nos esquemas elétricos, a identificagao da central elétrica e, finalmente, apresenta os esquemas elétricos dos modelos 86 (chassi 32 GP), 85 (chassi 32 FP) e 84 (chassi 32 EP). No rodapé de cada pagina existe um local apropriaco para anotar a existéncia de Boletins Técnicos que complementam ou alteram as informag&es nela contidas, Os boletins devem ser arquivados na contracapa do fasciculo. Manter o fasciculo atualizado 6 condigao fundamental para consultas precisas. E imprescind/vel que o Manual de Reparacées fique sempre & disposigao dos elementos responséveis pela execuco dos servigos. @ Assisténcia TécnicaINDICE GERAL Esquema elétrico (chassi 32 EP) .. - 83.295 Esquema elétrico (chassi 32 FP) - 60a74 Esquema elétrico (chassi 32 GP) renee. So . 37481 Fusiveis da central elétrica (chassi 32 EP). . Fusfveis da central elétrica (chassi 32 FP) Fusfveis da central elétrica (chassi 32 GP) Fusfveis e relés — finalidades (chassi 32 GP) Identificago da central elétrica (chassi 32 EP) . Identificagao da central elétrica (chassi 32 FP) . Identificagdo da central elétrica (chassi 32 GP) . Identificagio dos conectores/terminais no chicote (chassi 32 2 GP). 8225 Indice alfabético (chassi 32 EP). ... 78.280 Indice alfabético (chassi 32 FP). 55057 Indice alfabético (chassi 32 GP) ........ 4. 32234 Indice por grupo de reparo (chassi 32 EP)..... 75277 Indice por grupo de reparo (chassi 32 FP)....... 62264 Indice por grupo de reparo (chassi 32 GP). - 29231 Instrugées para interpretagdo dos esquemas elétricos . 26627 InstrugGes para localizagio dos bornes na central elétrica . . 28 Localizagdo dos conectores (chassi 32 EP) .........- 81 Localizagio dos conectores (chassi 32 FP) . . annie orm 58 Localizagio dos conectores (chassi 32 GP) 35 Relés e conectores — finalidades (chassi 32 GP) . Ge7 ‘Simbolos utilizados nos esquemas elétricos..... 3 “Fsinale nos expacos ‘© niimero do BT 2SISTEMA ELETRICO 97 Simbolos izados nos esquemas elétricos ze Bateria Alternador com regulador de ten- sfo incorporado. Comando eletranico Motor de partida wet B® at Hq Alto-falante Bobina de ignigao iwe Motor do t limpador de para-brisa Interruptor manual Distribuidor eletronico Condensador dor eletrénico Antena mecénica Reostato Motor Valvula solendide Acendedor de cigarros Buzina Conector Indicador de consumo Relé Vidro traseiro com desemba: sador Conector Indicador 6 baa Stag n | aera | [= 2] (ae] 28 Instrugées pare localizar os bornes da central elétricaSISTEMA ELETRICO 97 ESQUEMA ELETRICO (CHASSI 32 GP) INDICE POR GRUPO DE REPARO Grupo de NO do Ree Denominagio Cireaite: Pagina 7 Interruptor da luz indicadora da pressao do éleo 1 37 7 Lampada (Led) indicadora da presséo do dleo 2: 37 7 Sensor da temperatura do éleo [4_ 37 19 Interruptor térmico do sistema de arrefecimento 5 37 19 Motor elétrico do sistema de arrefecimento [Vs 37 19 ‘Sensor de temperatura do liquido de arrefecimento 8 37 19 ‘Sensor de temperatura do pré-aquecedor 10 37 20 Medidor do nivel de combustivel 12 37 20 Bomba elétrica do reservat6rio auxiliar de gasolina 15 38 22 Valvula eletropneumatica do 29 estdgio (1.8 | dlcool) 13 37 22 Sensor do sistema de partida a frio 16 38 22 Interruptor de partida a frio a 18 38. 22 Relé do sistema de partida a frio. 15a17 38 2 Valvula eletropneumética do corretor de rotacdo da marcha-lenta (1.8 1) 19 38 22 Pré-aquecedor P.T.C. (1.8) 21 38 22 do préaquecedor P.T.C. (1.81) 22023 38 22 Ivula eletromagnética marcha-lenta 24 38 2 Interruptor da lémpada (Led) de controle do afogador 27 38 22 Lampada (Led) de controle do afogador 28 38 7 Motor de partida 29032 39 27 Bateria [35 39 7 ‘Altemador com regulador de tenséo incorporado 39041 39 27 Lampada (Led) de controle do alternador 43 39 28 Unidade de comando (ignieao eletrénica) 44.249 40 28 Distribuidor de ignigso 49 a 60 40 28 Velas de igni¢ao 48.a51 40 28 Bobina de ignigo 45 6 60 40 28 Condensador do rédio 3924053 | 3040 28 ‘Comutador de ignigao e partida | 53466 40 46 Lampada (Led) de controle do nivel do fluido de freio/ freio de estacionamento 59 a 46 Interruptor da lémpada (Led) de controle da alavanca do freio de estacionamento 60 41 a7 Medidor do nivel do fluido de freio 61 a1 4 Vidro traseiro com desembacador 62 a 64 Interruptor do desembagador do vidro traseiro 64 a 64 Lampada de controle do desembagador do vidro traseiro 64 at 4 Lémpada de iluminacéo do interruptor do desembacador do vidro traseiro 66 a 85 ‘Motor do ventilador do sistema de aeraeso 68 41 85 Pré-resisténcia do sistema de aera¢o 68 41 “Axsnale nos espanos ondmero do BT Tndice por grupo de reparo 2997 _ SISTEMA ELETRICO 0 hg Denominagéo ore, | Pagina 85 Interruptor do ventilador do sistema de aeragdo 68 a 87 Relé do sistema de arrefecimento 7Oe71 a Pr o de alta press 71 a Me ventilador do sistema de aeragao 73 42 ‘Comando do climatizador Balt 42 | Pré-resisténcia do motor do ventilador do sistema de aeracdo 73.276 42 | Valvula de comutagdo elétrica (1.6 gasolina) 75 42 Termostato 7 7 a2 (Embreagem eletromagnética : 77 a2 78.80 42 od - 81 82 42 Contato entre volante de diregio e interruptor combinado 82 42 Relé da buzina — 82 e 83 42 Buzina 83.85 42 ‘90 je cigarros = 88 43 90 zador de consumo de combustivel 90a 94 43 90 Interruptor do indicador de consumo de combustivel na | transmissdo 96 43 90 interruptor de depressio do indicador de consumo de combustivel 97 43 90 | Voitimetro 99) 43 90 indicador da temperatura do 6leo 102 43 20 Tacometro = 104 44 90 Lémpada (Led) 105 % 90 | Indicador de consumo de combustivel 107 aa 90 Estabilizador de tenso 108 co 90 Indicador do nivel de combustivel 109 a4 90 Indicador de temperatura do liquido de arrefecimento Ti0e 111 ae 90 | Lampada (Led) indicadora da temperatura do I’quido de arrefecimento 112 44 90 Rel6gio eletr6nico digital Oo 115 44 90 | Relégio de horas 116 a4 91___| Antena elétrica 117119 45 91 | Alto-falante dianteiro esquerdo 118. 119 45 91 Alto-falante dianteiro direito 118 119 45 ‘ST___| Alto-falante traseiro esquerdo T18e 119 45 oT ra 118 e119 45 91 Radio/toca-fita 119. 121 45 92 “Interruptor do limpador e lavador do para-brisa 122 a 128 45 92 Relé temporizador 124. 127 45 2 Motor do limpador do péra-brisa 132 46 2 Bomba ejetora elétrica do lavador do para-brisa 136 46 4 de adverténcia 138 a 144 46 94 jores de direedo e luz de adverténcia 139. 142 46 94 r dos indicadores de dirego 142 46 94 Lampada (Led) de controle da luz de adverténcia 143 46 30 Tndice por arupo de reparoSISTEMA ELETRICO 97 Grupo de : 5 Feparo Penens geen Circuito | Pésina ‘94 Lampada (Led) de controle dos indicadores de direcdo 145 46 94 Relé estabilizador (funedo X) 149 e 150 47 [94 [“Interruptor das luzes 148 a 156 a7 94 Relé comutador das luzes alta e baixa 156 a 159 47 94 Reostato da luz dos instrumentos 157 47 94 ‘Comutador das luzes alta e baixa 159 a7 94 Lampada (Led) de controle da luz alta 160 48 34 Lampada da luz de posigfo dianteira direita 162 48 94 Lémpada do farol direito 163¢ 164 48 94 Lémpada do farol interno esquerdo 165 48 94 ‘Lampada do farol interno direito 167 48 [94 Lémpada do farol esquerdo 168 e 169 48 [94 ‘Lampada da luz de posie#o dianteira esquerda 170 48 [94 Lampada do indicador de direcdo dianteiro esquerdo 71 48 94 Lampada do indicador de direcdo dianteiro direito 172 48 94. Lampada do indicador de direc&o traseiro direito 173 49 94 Lampada do indicador de direcdo traseiro esquerdo 174 49 94 Interruptor da luz do freio as 175 49 94 Lampada do freio/posigao esquerda 178 179 49 94 Lampada do freio/posigao direita 181 ¢ 182 49 94, Lampada do farol de marcha-é-ré esquerda 183 49 94 Lampada do farol de marcha-a-ré direita 49 94 Interruptor da luz do farol de marcha-a-ré = 49 ‘94 Lampade da placa de licenca 50 96 Lampada para iluminagao dos instrumentos 191-192 50 96 193 50 96 ‘Lampada do interior [194 50 96 Interruptor da lampada do interior 194 50 96 Interruptor de contato da porta dianteira esquerda : 195 50 96 Interruptor de contato da porta dianteira direita 197 50 96 Lanterna do compartimento de bagagem 198) 50 | 96 Interruptor de contato da lanterna do compartimento de bagagem 198 50. 6 Lanterna do compartimento do motor 199 50 96 Interruptor da lanterma do compartimento do motor 199 50 96 Lampada para iluminagao do mecanismo da regulagem da ventilacdo 200 50 96 Lampada de iluminagao do interruptor das luzes 202) 51 96 ‘Lémpada de iluminagao do acendedor de cigarro 203 St 96 Lampada de iluminagao do 206, 51 96 ‘Lémpada para iluminaeao do (temperatura) = 208 51 96 Reostato da luz dos instrumentos do console 209 51 96 Lampada para luminacao do instrumento do console (voltimetro) | 210 51 96 Lampada para iluminagao do porta-luvas 201 51 96 Interruptor de contato para iluminagdo do porta-luvas 212 51 ‘Assinale nos espacos ontimero do BT Thdice por grupo de reparo 3197__ SISTEMA ELETRICO ESQUEMA ELETRICO (CHASSI 32 GP) INDICE ALFABETICO Denominagao Pégina ‘Acendedor de cigarros a3 ‘Alternador com regulador de tens incorporado 30041 39 | Alto-falante dianteiro direito — “118 e 119 45 |Alto-falante dianteiro esquerdo_ 718 119 45 Alto-falante traseiro direito ~ 118 119 45 | Alto-falante traseiro esquerdo ms 118e 119 45 Antena elétrica —— 117119 45 Bateria 36 39 Bobina de ignigao 49.6 50 40 Bomba ejetora elétrica do lavador do péra-brisa 136 46 Bomba elétrica do reservatorio auxiliar de gasolina _ 16 38 Bot da buzina =. Bie 82 a2 Buzina ~ 83-85 a2 | “Comando do climatizador_ Ball 42 Comutador das luzes alta e baixa a 159 a7 |" Comutador de ignigao e partida = . 53a 56 40 ‘Condensador do rédio 39240 | 39e40 Contato entre volante de direc e interruptor combinado 82 42 Distribuidor de ignigao = 45 50 40 Embreagem eletromagnética 77 a2 Estabilizador de tenso 108 44 Indicador da temperatura do leo 102 43 Indicador de consumo de combustivel 107 aa Indicador de temperatura do Ifquido de arrefecimento Ti0e Tit aa Indicador do nivel de combustivel 109 a4 Interruptor da lampada (Led) de controle da alavanca do freio de to 60 41 fa limpada (Led) de controle do afogador 27 38 Interruptor da lémpada do interior 194 50 Interruptor da lanterna do compartimento do motor 199 50 Interruptor da luz de adverténcia 138 a 144 46. Interruptor da luz do farol de marcha-&-ré 186 49 Interruptor da luz do freio 175 49 Interruptor da luz indicadora da presse do 6leo__ 1 37 Interruptor das luzes = 148 a 156 47 Interruptor de contato da lanterna do compartimento de bagager 198 50 Interruptor de contato da porta dianteira direita 197 50 interruptor de contato da porta dianteira esquerda 195 50 Interruptor de contato para iluminago do porta-luvas 212 51 Interruptor de depressio do indicador de consumo de combustivel 97 43 Interruptor de partida a frio 18 38 Interruptor do desembagador do vidro traseiro 64 4a ‘Assinale nos espagos © nimero do BT 32 Indice alfabéticoSISTEMA ELETRICO 97 : N° do Denominagao Gress Pagina Interruptor do indicador de consumo de combustivel na transmissao_ 96 43 Interruptor do limpador ¢ lavador do péra-brisa 122 a 128 45 Interruptor do ventilador do sistema de aeracio 68 at Interruptor dos indicadores de direcdo a 142, 46 Interruptor térmico do sistema de arrefecimento 5 37 Lampada da luz de posico dianteira direita 162 48 Lampadia da luz de posiggo dianteira esquerda 170 48 Lémpada da placa de licenga 188-190 50. Lampada (Led) de controle da luz alta 160 48 Lampada (Led) de controle da luz de adverténcia 143 46 Lampada (Led) de controle do afogador - 28 38 Lémpada (Led) de controle do altermador 43 39 Lampada de controle do desembacador do vidro traseiro 64 at Lampada (Led) de controle do nivel do fluido de freio/freio de estacionamento | 59 ‘Lampada (Led) de controle dos indicadores de dirego 145 Lampada de iluminago do acendedor de cigarro 203 Lampada de iluminago do cinzeiro - [L206 [Lampada de iluminacao do interruptor das luzes 202 | Lampada de iluminago do interruptor do desembagador do vidro traseiro 66 Lampada do farol de marchaa-ré direita 185 Lampada do farol de marchaa-ré esquerda 183 Lampada do farol direito 163 164 Lampada do farol esquerdo oe 168 e 169 ‘Lémpada do farol interno direito 167 Lampada do farol interno esquerdo 165 Lampada do freio/posigao direita 181 e 182 Lampada do freio/posica esquerda = 1786179 _ Lampada do indicador de direego dianteiro direito 172 Lampada do indicador de diregao dianteiro esquerdo - 71 Lampada do indicador de diregdo traseiro direito 173 Lémpada do indicador de direcdo traseiro esquerdo 174 Lémpada do interior 194 Lémpada (Led) indicadora da presso do leo z Lémpada (Led) indicadora da temperatura do liquido de arrefecimento Tie Tit Lémpada (Led) indicadora de troca de marcha 105 Lémpada para iluminaeao do mecanismo da regulagem da ventilacdo 200 Lampada para iluminaeSo do porta-luvas i Lampada para iluminaedo do reldgio de horas 193 Lampada para iluminacdo do instrumento do console (temperatura) 208 Lampada para iluminaedo do instrumento do console (volt/metro) 210 Lémpada para iluminago dos instrumentos 491-192 Lantern do compartimento de bagagem _ 198 Lanterna do compartimento do motor 199 Medidor do nivel de com! 7 12 Medidor do nivel do flui reio 61 ‘Assinale nos espagos eontimero do BT indice alfabético 33,97__ SISTEMA ELETRICO Denominaggo ace, | Pésine Motor de partida 29032 39 ‘Motor do limpador do para:brisa = = 132 46 Motor do ventilador do sistema de aeragio = 68 a Motor do ventilador do sistema de aeragio (climatizador) 73 a2 Motor elétrico do sistema de arrefecimento 5 37 Pré-aquecedor P.T.C.(1.80 21 38 Pré-resisténcia do sistema de aeracdo 68 a Pré-resisténcia do motor do ventilador do sistema de aeragio 73.076 42 Pressostato de alta pressiio ae 7 Tr at Radio/toca-fita — 119.121 45 Relé comutador das luzes alta e baixa 156 a 159 a7 Relé da buzina 82 © 83 a2 Relé do climatizador 78.380 42 Relé do indicador de consumo de combustivel 90.094 a3 [Relé do pré-aquecedor P.T.C.(181) 2223 38 Relé do sistema de arrefecimento _ 707i a Relé do sistema de partida a frio 15417 38 Relé dos indicedores de diregdo e luz de adverténcia 139. 142 46 Relé estabilizador (func X) 149 € 150 47 Relé temporizador is 124. 127 45 Relégio de horas 116 a4 Relégio eletrénico digital [__1i5 a Reostato da luz dos instrumentos [157 4 Reostato da luz dos instrumentos do console 209 Sensor da temperatura do dleo 4 [Sensor de temperatura do Ifquido de arrefecimento_ 8 Sensor de temperatura do pré-aquecedor 10 ‘Sensor do sistema de partida a frio _ 16 Tacmetro 104 4a [_Termostato_ 77 a2 Unidade de comando ignigao eletrinica aad 40. Valvula de comutagao elétrica (1.6 | gasolina) 75 42 |_ Valvuta eletromagnética marcha-lenta 24 38 Valvula eletropneumédtica do 29 estdgio (1.8 | 4lcool) 13 7 Vélvula eletropneumética do corretor de rotago da marchalenta (1.8 1) 19 38 Velas de igni¢do 48.251 40. Vidro traseiro com desembacador 62 a Voltimetro 99 8SISTEMA ELETRICO 97 Fusiveis da central elétrica (chassi 32 GP) : Localizacdo ni Penomenage eek ne do sreute 1(25A) __verde 5 2(16A) vermelho 164 3(16A) | __vermelho 168 Fusivel_4( 8A) branco 169 Fusivel_ 5( 8A) branco 163 Fusivel_6( 8A) bbranco 134 Fusivel_7 (16 A) vermelho 88 Fusivel_8 (25 A) verde 91 Fusivel_9 (16 A) vermelho 24 Fusivel 10 ( 8 A) branco 99 Fusfvel 11( 8 A) branco 203; Fusivel 12 ( 8 A) branco 194 Fusivel 13 (16 A) | ___vermelho 121 Fusivel 14 ( 8A) branco 153 e 154 Fusivel 15 ( 8 A) branco 154 e 155 Localizaedo dos conectores Localizaro no Localizagio no Conector no do crete onector m2 do erauto a 14 2k 186, 187 cla 42 3 68, 200 ctb 50 3a 87, 206 ele 60 3b 88, 203 eld 62 ee 99, 102 cle 113 cf 82, 122, 138, 159 Nelt,ctg,cth 17 cha 99, 102, 209 eli 194 6 132, 133, 134, 135 cli 198 6 139, 141, 143, 144, 159 clk 209 6a 28,59, 105, 107, 143 2 5 6b 44, 45, 46, 47, 48, 49 2a 8 123, 124, 125, 126, 2b 128, 129, 130 2c co 15, 16, 17 2d a 22,23 ob 70,71 cat 8c 90,91, 92, 93, 94 2 9d 78,80 2 c14 2,43, 103 104, 109, 110, 111, 115, 145, 16097__ SISTEMA ELETRICO Identificacso da central elétrica (chassi 32 GP) A +5 a | a F B i] ~D a ql —}} ease c oe 0 p= oth \i fl i | ei i F se Gr ehae eS ese See ee ee J cee ee, K—— leeoae BY Sites Sehea/ 5S = L—ingt Se a3 ul ies+44c seoeo/ nee Se] 0 a bee ss] = = 0 Kj, O P (a7236] “esinale nos expagos ‘onimero do BT 36 Identificagdo da central elétricaSISTEMA ELETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 GP) Sengor da temperatura Soi Ligne a partie ‘os motores Up o1722¢ Ue 124258 Imoruptor do ue Inaleodra da preiso ool97__ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 GP) dose ae pada ed do [jem até do sistema de 63/3 paris io ‘Vw sletropneumticn orsorretor do rotaedo Se rurchaona 18) endo reer ro aur se gsoina naa Setomagnética (rarchoent)| UB OW 1 © Ue 121 288 Fel do pe auncedor ere an I~ sensor do sistema sporti e ieSISTEMA ELETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 GP) Ne do areuto 27 Grupo de Remar Limpacs (e) ecole de ‘Stemador cuss “Assinale nos expagos fo nimero do BT Motor de partida/ Alternador/ Bateria 3997__ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 GP) ‘Unidede de comando Nigga sewn) ® erirry 2 ast oe 28 ‘Assinale nos expagos l L fo numero do BT “40 Sistema de ignicaoSISTEMA ELETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 GP) Motor de veil ‘ord sstame de sees ele do sites de retecmento terror pad a dono da dares oo fais dretadoranen Meaicor do nivel da Maida de eto NO do cireuito 6 «OF ee" 46e47. 64 ‘Assinale nos espacos I ‘onimero do BT Mecanismo dos sistemas hidrdulico e mecanico/ Sistema hidréulico/ Péra-brisa, acionamento dos vidros/ Ventilagéo/ Climatizador 4797__ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi Contato entre volte ‘ie drepige merruptor KE inate. ‘Temortato Fusive 250 —|SISTEMA ELETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 GP) Relé do indicator do consumo de combusted no docreuitoas rope de Resor “Assinale nos espagos [ l ondmero do BT Instrumentos elétricos 4397 __ SISTEMA ELETRICO aE ee en Esquema elétrico (chassi 32 GP) | : 2) a sehr Limpade le inicadora reel de ttoca de marche. aot a Z ‘tonsso ! wad, rire Le miles fe] ‘Assinale nos expacos ‘eo nimero do BT “44 Instrumentos elétricosEsquema elétrico (chassi 32 GP) SISTEMA ELETRICO 97 oon Na | a attoflane dtertero saved oe of Ao fasnte seine Atoante ‘sero eparo Te 91 Ke Inseruptor do limeador liwador do pra rs Ta 128 52 1a ze 29130 Ho (7-404) aos ‘ssinale nor expos08 numero do BT97__ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 GP) Motor do limpator So parabrise Imvoruptor daz eadvertencle Limon (| ‘controle ds Ie de advectcia Liweto pra rmorores 1.8 D ‘Assinale nos espacos [ | | | fo nmero do BT 46 __Limpador @ lavador do para-brisa/ Interruptores, luzes e lampadas externasSISTEMA ELETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 GP) 1N2 do cireuito 146 Grupo de Fepor ‘Aasinale nos espagos ‘ondmero do BT Interruptores, luzes ¢ limpadas externas 4797 __ SISTEMA ELETRICO \étrico (chassi 32 GP) Esquem: D7 E10 Lima da uz de pongo canara Limpade do Sra Inateator de ieee ‘equerdo Lara lad ‘ontole da iz wa i impute do fara dato Pe Seeene eon gear or ges BT" Bie 7 a 94 Reps “Aasinale nos esparos ] I I ‘9 niimero do BT 48 Interruptores, luzes lémpadas externasSISTEMA ELETRICO 97 © Esquema élétrico (chassi 32 GP) Imeruptor de uz do {rol oe marcha rb KI eax fffeze Lampasas teat do marched esque Inecruptor da le frie sent fF / BLA BLL Lamas do frei! pone exquerds Lampade do fal do drags tse cert marcheast Limonds do naendor ‘deco warero sn LUnypae oreo! psig iret io crete 173 ‘asinala nos expagoe ‘0 némero do BT Interruptores, luzes @ lmpadas externas 4997__ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 GP) ‘Lama para tui ‘domecantmo ce ‘gulag da voto Interuptor do conte ce fantorna do set ee ill :SISTEMA ELETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 GP) imped de uminaeso do sender Se macs unineados {temperatura do loo! ecsato ds as dor Instrumente do console Lampade para Tiuminogte do porsturas ae Interuptor de onto pera Ttuminegto do portalnes (wrai0} eer eee, eaeee DERE TT a 96 ‘Aasinale nos expacor ] I Ls l [ oni eer Interruptores, luzes e lampadas internas 6197__ SISTEMA ELETRICO ESQUEMA ELETRICO (CHASSI 32 FP) INDICE POR GRUPO DE REPARO eure Denominagzo cee, | Pagina 7 Interruptor da luz indicadora da pressdio do éleo. i 60 7 Lémpada (Led) indicadora da presso do éleo 2 60 7 Sensor da temperatura do 6leo 4 60 19 Interruptor térmico do sistema de arrefecimento 5 60 19 Motor elétrico do sistema de arrefecimento 5 60 Ea Sensor de temperatura do Ifquido de arrefecimento (1.6 I) 9 60 19 ‘Sensor de temperatura do Iquido de arrefecimento 10 60 19 ‘Sensor de temperatura do pré-aquecedor 12 60 20 | Medidor do nivel de combustivel 14 60 20 Bomba elétrica do reservatério auxiliar de gasolina 15 61 22 Sensor do sistema de partida a frio 16 61 22 Interruptor de partida a frio 7 61 22 Relé do sistema de partida a frio 15417 61 22 Valvula eletropneumdtica do 29 estagio (1.8 | dlcool) 19 61 2 Valvula eletropneumatica do corretor de rotagdo da marchalenta (181) 20 61 22 Pré-aquecedor P.T.C. (1.81) 22 61 22 Relé do pré-aquecedor P.T.C. (1.81) ‘.. | 22e23 61 22 Vaivula eletromagnética marchadlenta __ [a ma 61 22 Interruptor da lampada (Led) de controle do afogador [sew 61 22 | Lémpada (Led) de controle do afogador [= ag) 61 27 Motor de partida - a [31433 62 27 Bateria [36 62. 27 Alternador com regulador de tenséo incorporado | 4142 62 27 ‘Lémpada (Led) de controle do altemador a4 62 28 Unidade de comando (igni¢&o eletrénica) 45 a 60 63 28 Distribuidor de ignigao 46.048 63 28 Velas de igni 49 0 62 63 28 Bobina de ignigso 50e 51 63 28 Condensador do radio 40e4154 | 62¢63 28 Comutador de ignigSo e partida | 54257 63 46 Lampada (Led) de controle do nivel do fluido de freio/ freio de estacionamento | et 64 46 Interruptor da lémpada (Led) de controle da alavanca do | freio de estacionamento 62 64 a7 Medidor do nivel do fluido de freio [63 64 64 \Vidro traseiro com desembacador 64 64 64 Interruptor do desembagador do vidro traseiro [66 64 64 Lampada de controle do desembagador do vidro traseiro [66 64 64 Lampada de ilum. do interrup. do desembagador do vidro tras. 68. 64 85 Motor do ventilador do sistema de aeragao 70 64 [as Pré-resisténcia do sistema de aeraggo 70 64 85 Interruptor do ventilador do sistema de aeragio 70 64 “Asinale nos espapos [ ‘eo ndmero do BT ‘52 Indice por grupo de reparoSISTEMA ELETRICO 97 9 Serre Denomino Gres _| sia a7 Relé do sistema de arrefecimento 73 64 87 Pressostato de alta pressfo 73 64 37 Motor do ventilador do sistema de aerago (climatizador) 75 65 87 ‘Comando do climatizador 75a79 65 87 Pré-resisténcia do motor do ventilador do sistema de aeragio 76078 65 a7 Valvula de comutaglo elétrica (1.6 gasolina) 7 65 87 Termostato [79 65. 87 Embreagem elatromagnética 79 65 a7 Relé do climatizador 80.82 65 90 Botiéo da buzina 84 65 90, Contato entre volante de direcdo e interruptor combinado ca 65 90 Relé da buzina B46 85 65 90 Buzina 8485 65 90 ‘Acendedor de cigarros a1 66 90 Relé do indicador de consumo de combustivel 92396 66 ‘90 Interruptor do indicador de consumo de combustivel na ‘ransmissao 98 66 90 Interruptor de depressao do indicador de consumo de combustivel 99 66 90 | Voitimetro 101 66 90 Indicador da temperatura do Sleo 104 66 90 Tacémetro 107 67 90. Lampada (Led) indicadora de troca de marcha 108 67 90 indicador de consumo de combustivel 110 67 20. Estabilizador de tens50 111 67 20 Indicador do nivel de combustivel 112 67 90 | indicador de temperatura do Ifquido de arrefecimento Tide 114 o7 920 Lampada (Led) indicadora da temperatura do Iiquido de arrefecimento 15 7 90 Relégio eletrOnico digital Ti7e 118 67 90 Relégio de horas 119) 67 ot ‘Antena elétrica 1204 122 68 ot ‘Alto-falante dianteiro esquerdo 2 122 68. oF Allto-falante dianteiro direito_ ai 122 68 oF ‘Allto-falante traseiro esquerdo. 122 8 91 Alto-falante traseiro direito - 122 68 91 Rédio/toca-fita 1222 124 68 2 Interruptor do limpador e lavador do para-brisa [125.0131 68. 92 Relé temporizador 126 a 130 68 92 Motor do limpador do para-brisa 136 69 92 Bomba ejetora elétrica do lavador do péra-brisa 140 69 04 | Interruptor da luz de adverténcia 142 a 148 69 94 Relé dos indicadores de direcao e luz de adverténcia 143 a 146 69 4 Interruptor dos indicadores de direcso 146 69 4 Lampada (Led) de controle da luz de adverténcia 147, 69 94 ‘Lampada (Led) de controle dos indicadores de diregao 149 69 ‘sinale nos espap0s jo niimero do BT Thdice por grupo de reparo 6397__ SISTEMA ELETRICO ru , ° Stepare” Denominagdo Grito | Pina 94 Relé estabilizador (funcao XD 153 e 154 70 94 Interruptor das luzes 153160 | 70 94 Relé comutador das luzes alta e baixa 160.2 163 70 94 Reostato da luz dos instrumentos 161 70 | 94 Comutador das luzes alta e baixa 163 70 | 04 Lampada (Led) de controle da luz alta 166 vi 34 Lampada da luz de posiggo dianteira direita 168 7 34 Lémpada do farol direito 769 e 170 7 ‘94 pada do farol esquerdo 171 71 94 Lémpada do farol direito 173 71 4 ‘Lémpada do farol esquerdo 174 a 176 71 94 Lémpada da luz de posigéo dianteira esquerda 176 a 94 Lampada do indicador de direc&o dianteiro esquerdo 177 71 94 Lampada do indicador de directo dianteiro direito 178) 71 94 Lampada do indicador de diregao traseiro direito 180 72 94 Lampada do indicador de diregdo traseiro esquerdo 181 72 4 Interruptor da luz do freio 182 72 [94 Lampada do freio/posigio esquerda 185 e 186 72 [94 Lampada do freio/posicao direita 188 e 189 72 [94 Lampada do farol de marcha-a-ré esquerda 190 72 | 94 Lampada do farol de marcha-ré direita 192 72 94 Interruptor da luz do farol de marcha-a-ré 193 72 34 Lampada da placa de licen¢a 195-197 73 [96 Lampada para iluminagao dos instrumentos 198-199 7acan 96 Lampada para iluminacao do relagio de horas 200 73 | 96 Lampada do interior 201 73 96 | Interruptor da lémpada do interior 201 73 96 Interruptor de contato da porta dianteira esquerda 202 ae 96 Interruptor de contato da porta dianteira direita 204 73 96 Lanterna do compartimento de bagagem 205 73 96 Interruptor de contato da lanterna do compartimento de | bagagem 205 73 96 Lanterna do compartimento do motor 206: 73 96 Interruptor da lantemna do compartimento do motor 206 73 96 Lampada para iluminaco do mecanismo da regulagem da ventilagdo 207 73 96 Lampada de fluminagio do interruptor das luzes 208) 74 96 Lampadd de iluminacao do acendedor de cigarro 210 74 96 1e80 do cinzeiro 213 74 96 luminago do instrumento do console (temperatura) 215 74 96 Reostato da luz dos instrumentos do console 216 74 96 ‘Lampada para iluminaedo do instrumento do console (voltimetro) 217 74 96 Lampada para iluminagdo do porta-luvas 218 74 96 Intorruptor de contato para iluminagdo do porta-luvas 218 74ESQUEMA ELETRICO (CHASS! 32 FP) SISTEMA ELETRICO 97 INDICE ALFABETICO N° do Denominacéo feted Pégina ‘Acendedor de cigarros 1 66. ‘Alternador com regulador de tenséo incorporado 41a42 62 122 68 122 68. 122 68. Alto-falante traseiro esquerdo 122 68. Antena elétrica 120 122 68 Bateria 36 62 Bobina de ignieao 50e 51 63 Bomba ejetora elétrica do lavador do péra-brisa 140 69 Bomba elétrica do reservat6rio auxiliar de gasolina 15 61 Botéo da buzina 84 65 Buzina 84-85 65 Comando do climatizador 75.a79 65 Comutador das luzes alta e baixa 163 70 Comutador de ignicao e partida 54a 57 63 ‘Condensador do radio 40e41-54 | 62263 Contato entre volante de diregao e interruptor combinado 84 65 Distribuidor de igni¢a0 46.48 63 Embreagem eletromagnética 79 65 Estabilizador de tensso m1 67 Indicador da temperatura do 6le0 104 66 Indicador de consumo de combustivel 110 67 Indicador de temperatura do lfquido de arrefecimento Ti3e 114 a7 Indicador do nivel de combustivel 112 7 Interruptor da lémpada (Led) de controle da alavanca do freio de estacionamento 62 64 Interruptor da lémpada (Led) de controle do efogador 27 61 Interruptor da lémpada do interior 201 73 Interruptor da lantema do compartimento do motor 206 73 Interruptor da luz de adverténcia 142 a 148. 6 Interruptor da luz do farol de marcha-a-ré 193 72 Interruptor da luz do freio 182 72 Interruptor da luz indicadora da press do dleo. 1 60 Tnterruptor das luzes 153 a 160 60 Interruptor de contato da lanterna do compartimento de bagagem 205, 73 Interruptor de contato da porta dianteira direita 204 73 interruptor de contato da porta dianteira esquerda 202 73 interruptor de contato para iluminagao do porta-luvas 218 74 interruptor de depresso do indicador de consumo de combustivel 99 66 Interruptor de partida a frio 7 61 tor do desembacador do vidro traseiro 66 497 __ SISTEMA ELETRICO N° do Denominagéo Cran Pagina Interruptor do indicador de consumo de combustivel na transmissao 98 66 Interruptor do limpador e lavador do péra-brisa [926 a 134 68. Interruptor do ventilador do sistema de aeracdo 70 64 Interruptor dos indicadores de direcdo 146, 69 Interruptor térmico do sistema de arrefecimento 5 60 Lampada da luz de posiggo dianteira direita 168 n Lampada da luz de posig&o dianteira esquerda 176 a Lampada da placa de licenga 195-197 B ‘Lampada (Led) de controle da luz alta 166 a ‘Lampada (Led) de controle da luz de adverténcia 147 6 Lampada (Led) de controle do afogador 28 61 Lampada (Led) de controle do alternador 44, 62 Lampada de controle do desembagador do vidro traseiro 66 64 Lampada (Led) de controle do nivel do fluido de freio/freio de estacionamento_ 61 64. Lémpada (Led) de controle dos indicadores de dirego 149 69 ‘Lampada de iluminago do acendedor de cigarro 210 74 |" Lampada de iluminacao do cinzeiro 213 Zz Lampada de iluminago do interruptor das luzes 209 74 Lampada de iluminacdo do interruptor do desembacador do vidro traseiro 68 74 Lémpada do farol de marcha-d-ré direita 192 72 | Lampada do farol de marcha-a-ré esquerda 190) 72 Lampada do farol di 169 ¢ 170 71 Lampada do farol esquerdo 174 175 es Lémpada do farol interno direito 73 7 Lampada do freio/posicéo direita 188 e 189 72 Lampada do freio/posiggo esquerda 185 ¢ 186 72 Lampada do indicador de direcdo dianteiro direito 178 n Lampada do indicador de dirego dianteiro esquerdo 17 71 Lampada do farol interno esquerdo 71 nm Lampada do indicador de diregdo traseiro direito 180 72. Lampada do indicador de direcdo traseiro esquerdo 181 72 Lampada do inte 201 73 Lampada (Led) indicadora da pressio do leo 2 60 Lampada (Led) indicadora da temperatura do Ifquido de arrefecimento 115 67 Lampada (Led) indicadora de troca de marcha 108, 67 ‘Lampada para iluminago do mecanismo da regulagem da ventilago 207 73 Lampada para iluminacio do porta-luvas 218 74 Lampada para ilumina¢do do reldgio de horas 200 73 | Lampada para iluminaco do instrumento do console (temperatura) 215 74 Lampada para iluminacdo do instrumento do console (volt/metro) 217 74 |_Lampada para iluminacdo dos instrumentos 198-199 73 Lanterna do compartimento de bagagem 205 73 Lanterna do compartimento do motor 206 73 Medidor do nivel de combustivel 14 60 Medidor do nivel do fluido de freto 63 64SISTEMA ELETRICO 97 N° do e Denominagéo ane Pagina ‘Motor de partida 31233 62 ‘Motor do limpador do para-brisa 136 69 Motor do ventilador do sistema de aeragio 70 64 ‘Motor do ventilador do sistema de aeracdo (climatizador) 75 65 Motor elétrico do sistema de arrefecimento 5 60 Pré-aquecedor P.T.C. (1.81) _ 22. 61 Pré-resisténcia do sistema de aeragdo 70 64 Pré-resisténcia do motor do ventilador do sistema de aeragdo 75078 65 |[Pressostato de alta pressio 73 64 Radio/toca-fita - 122.3 124 68 Relé comutador das luzes alta @ baixa — 160 a 163 70. Relé da buzina x B40 85 65 Relé do climatizador Z ‘ 80.82 65 Relé do indicador de consumo de combustivel 7 92396 66 Relé do pré-aquecedor P.T.C. (1.8 1) 22823 61 [ Relé do sistema de arrefecimento 73 64 Relé do sistema de partida a frio 15a17 61 |TRelé dos indicadores de diregao ¢ luz de adverténcia 143.0146 69 Relé estabilizador (fungdo x) 183 e 154 70 Relé temporizador 126 a 130 68 |TRelégio de horas _ 119 67 Relégio eletrénico digital 1i7e 118 87 Reostato da luz dos instrumentos ie 161 70 Reostato da luz dos instrumentos do console 216 74 ‘Sensor da temperatura do leo 4 60 ‘Sensor de temperatura do Ifquido de arrefecimento 10 60 Sensor de temperatura do liquido de arrefecimento (1.61) 9 60 Sensor de temperatura do pré-aquecedor 12 60 ‘Sensor do sistema de partida a frio 16 [6 Tacémetro a : = 107 67 Termostato 79. 65 Unidade de comando igni¢ao eletronica 45250 | 63 Valvula de comutaedo elétrica (1.6 | gasolina) 7 [6s Valvula eletromagnética marcha-lenta 2 | et Valvula eletropneumdtica do 29 estagio (1.81 alcool) 9 | 6r Valvula eletropneumatica do corretor de rotaedo da marcha-lenta (1.8 |) 20 61 Velas de ignicao 49.052 63 Vidro traseiro com desembacador 64 64 Voltimetro ~ - 101 66 - Te Tos espagos do BT indice alfabético 5797 SISTEMA ELETRICO Fusiveis da central elétrica (chassi 32 FP) Localizagso dos conectores eld, cle, cif Conector ct cla clb cle lj clg eth cli 2 2a 2b c2e 2d c2e cat c2g c2h c2i cj 2k Localizagao no penne os n? do circuito Fusfvel_1 (25 A) verde 5 Fusivel_2 (16 A) vermelho 170 Fusivel_3 (16 A) ~vermetho 174 Fusivel_4{ 8A) branco 175) Fusivel_5( 8A) ~branco 169 Fusivel 6( 8A) branco 138, [Fusivel_7 (16 A) vermelho 91 Fusivel_8 (25 A) verde “93 Fusivel_9 (16 A) vermelho 24 Fusivel 10( 8A) branco 101 [Fusivel 11 (8 A) branco 210) ‘usivel 12 ( 8 A) branco 201 Fusivel 13 (16 A) vermelho 124 usivel 14( 8A) branco 157 a 158 usivel 15 ( 8 A) branco 158 a 159 Localizaeao no Localizagéo no do erat Conetton nO do crate 43 3 79, 200 51 3a 89,213 62 3b 91,210 64 3c 101,104 116 4 84, 125, 142, 163 120 ofa 101, 104, 216 201 5 136, 137, 138, 139 205 6 28, 61, 108, 110, 147 216 6a 45, 46, 47, 48, 49, 50 5 6b 143, 145, 147, 148, 163 15,16 8 126, 127, 128, 30,31 129, 131, 132, 133 46,47 3 15, 16, 17 82, 83 a 22,23 88, 124 8b 72,73 98 Qe 92, 93, 94, 95, 96 136, 206 od 80, 82 7 14 2,44, 106, 107 178 112, 113, 114, 118 185, 188 149, 168, 198 193, 194 “Hasinale nos espagos ontimero do BT 58 Fusiveis da central elétrica / Localizagfo dos conectoresSISTEMA ELETRICO S7_ Identificacao da central elétrica a3 PetSeey' =! a a easaee b Boel) =. gizeey at a TA Ho Bee cn fete aia By a, s_1oeF eS Se) “Assinale nos espaos ‘eniimers do BT Identificagao da central elétrica 5997__ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 FP) 1N® ao creuto 1 SSrupos ce Reparo 47° Sensor de temperatura cofuldo de ‘Assinale nos espagos ‘ondmero do BT 60 Sistema de lubrificagdo/ Sistema de arrefecimento/ Sistema de alimentagdoSISTEMA ELETRICO 97 12 imeruptor de paride Le aio 4 ‘moda tes) feanerole do Sfomador mS Kaol anor aap yinne 8 Siyor devo. ope ei ele do sistema Irearapior do ‘be paride 20 pode de ntale 3 ‘tonador Bombs elvis Sores Susan do elie Feld de pes vec ereiien mio penn Prboquecnior pret tian Ee 15 de “asinale nos eapagar onimero do BT | I Sistema de alimentagao 6197 _ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 FP) NO docieutogo 31 ‘Grupo de Fever Lapa ea) do contole do stermacor [Atersado com ‘enuledor do tomo ireoroorede “Assinale nos espapos ‘o nimero do BT 62 Motor de partida/ Alternador/ BateriaSISTEMA ELETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 FP) No lip ae wis Le comutador de ‘grit e portide Dieribuor denise Nedocireuito 4546 Grupo de Reparo Inslerios espagos “numero de BT Sistema de ignicao. 6397__ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 FP) ‘Video vase com decems- ‘acer 4 “Medidor do nivel \] elude dare Imereptor do des bogador do Veo tasso Précesitén. aco ae ae na oes Lémpads tec) evortoie do ‘ide de ro ‘iode enaco- Limpsda de ff Lampada de iuminsgi0 tonatedo Ml doimerrupto do dasa Gomme 31 beador 65 vaio treme fdordo were Ircaraptor da nga tee ao conto do Srere new Inceruptor 00 venlador do, tome oe Nedocieuitoso | 612 gs Oka wD sa" 46 e 47 64 85 ae | | oe ese ‘aaaal ‘© mecdnico/ Sistema hidraulico/ ‘dos vidros/ Ventilagéo/ ClimatizadorSISTEMA ELETRICO 97 quema elétrico (chassi 32 FP) ett ogee Eo ee aceite 7% 7 "gz EN 8 og @ Reparo) “Assinale nos expagoe l l ‘ntimero do BT Climatizador/ Instrumentos elétricos 6597 SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 FP) 7 ny ee Relé de indica do Sinmsmadecomounit YY at Nedocicuto 9981-2} ses go Reparo Ps 66 Instrumentos elétricosSISTEMA ELETRICO 97 [Exquemaetetrio (ohasi 32 FP) Lampade dea) Reloglo eetonico Indieadorade ital woca de marcha eador de temperatura do guido [ay eaters fs Necocicutto 105 106 107 108 109 110 111 90 113 Grupo de eparo Bee TT 67 _ Instrumentos elétricos (i I no original)97__ SISTEMA ELETRICO % Inwareyptor do timpador lvador do parse Seiten Nedockeuto 120121, Geese 4 | ‘esinale nos expagas entimero do BT L 68 Radio e componentes do rédio/ Limpador e lavador do para-brisa,SISTEMA ELETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 FP) evana Interrupt uz ce odvertancis Lirmpada ted) econroe de Knee svertncia Wdocreute 195196157 13g ‘upos de 2 eparo| Limpador e lavador do péra-brisa/ Interruptores, luzes e lampadas externas 6997__SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 FP) Nedocieuto 160161 = 94 = io ee 70 Interruptores, luzes e limpadas externasSISTEMA ELETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 FP) U roe Limos otare! otal ‘Siete ‘ecuerdo Limgada da uz de porate do bic [Gre post (i dna97__ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 FP) Lempade de tarot emarchaee Sern ! \ Imeeruptor do edo eo Lipa a freio/ onto emeas Ne docieuto 180 Grupo de Reparo ‘Assinale nos espagos ‘onémero do BT 72 Interruptores, luzes e limpadas externas :SISTEMA ELETRICO 97 —_—————— —_SITEASLETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 FP) ‘Limpacs pore tuminag30 de ream ete smd vergso| Lntarna do comport: ‘eno do moor Nedocircuto 19505 Grupos de spar “Reanale nos eapagoe fonimero de st Interruptores, luzes e lampadas externas/ Interruptores, luzes e limpadas internas 7397__ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 FP) Lipa paca iain onirarameros do con. fi ‘ie Vortimee) \Limpads pera tum ) —~centranmanorda coe, sole ftempertura do lo) a sreeteaae = anata ds pesumes Korganesrtins cue mens inmc bee ae Interruptor de costo pore isminsedo do, orate N° do crete m0 a2 Baeza ‘Grupo de Repos ‘Assinale nos espagos ‘onimero do BT 74 Interruptores, luzes e lampadas internasESQUEMA ELETRICO (CHASSI 32 EP) INDICE POR GRUPO DE REPARO SISTEMA ELETRICO 97 on Denominaggo pid Pagina 17___|_Interruptor da luz indicadora da presso do dleo 1 83 17 Lampade indicadora da pressio do 6leo 2 83 19 Interruptor térmico do sistema de arrefecimento 3 83 19 Motor elétrico do sistema de arrefecimento 3 3 19 ‘Sensor de temperatura do Ifquido de arretecimento 5 83 20 Medidor do nivel de combustivel 8 83 20 ‘Bomba elétrica do reservatorio auxiliar de gasolina 14 83 22 Interruptor de partida a frio 70 83 22 | Relé do sistema de partida a frio i0ai3 83 22 ‘Sensor do sistema de partida a frio 16 83 22 Lampada do cabo de comando do afogador 19 84 22 Interruptor da lampada de controle do afogador 19 84 22 Valvula eletropneumatica do 29 estagio 22 84 27 Lampade de controle do alternador 2 4 27 ‘Altermador com regulador de tensio incorporado 25028 84 [2 Bateria 29 84 27 Motor de partida 31a 35 85 28 Condensador do radio 27236 84-85 28 Velas de ignicdo 37040 85 28 Bobina de ignigzo 38.039 85. 28 Unidade de comando (ignieao eletrénical 39844 85 28 Distribuidor de ignigaio a1 a43 85 28 Comutador de ignigao € partida ~47 450 86 46 Lampada de controle do nivel do fluido de freio/freio de estacionamento Ee 52 86 46 Interruptor da limpada de controle da alavanca do freio de estacionamento 54 86 a7 Lampade de controle do duplo circuito de freio 50 86 a7 Medidor do nfvel do fluido do freio 55 86 64 Vidro traseiro com desembacador 56 86 64 Relé do desembacador do vidro traseiro 5B e 69 86 64 Lampada de controle do desembacador do vidro traseiro 62 87 64 Interruptor do desembacador do vidro traseiro 2 87 85 Pré-resisténcia do sistema de aerago 65 a7 85. Interruptor do ventilador do sistema de aeragdo. 65 87 85, Motor do ventilador do sistema de aeracdo 65 87 87 Motor do ventilador do sistema de aeracdo (climatizador) 68 87 87 ‘Comando do climatizador 68a 72 a7 87 Pré-resisténcia do motor do ventilador do sistema de aeragao 68a71 7 87 Vélvula de comutacdo elétrica 70 87 _ 87 Embreagem eletromagnética = fe 87 87 Termostato = 72 87 ‘Assinele nos espacos Co ntimero do BT Indice por grupo de reparo 7597__ SISTEMA ELETRICO ° = — ee [ww 87 Relé do sistema de arrefecimento 73074 a7 a7 Relé do climatizador T3074 87 87 Fusivel do relé do climatizador 73 a7 87 Pressostato de alta press6o 76 88 30 Botéo da buzina 77 88 90 Contato entre volante de direedo e interruptor combinado Te78 88 90 Relé da buzina T7a79 88 90 Buzina 78.281 88 90 Tachmetro a 88 90. Estabilizador de tensio_ a 85 6 86 88 90 Indicador do nivel de combu 36 88 90 Indicador de temperatura do liquido de arrefecimento 87 88 90 Relégio de horas 89097 | 6889 90 Voltimetro 9192 89 90 ‘Acendedor de cigarros 96 89 1 Radio/toce-fita 700 a 102 89 91 Alto-felante dianteiro esquerdo 102 89, 91 Alto-falante dianteiro direito 102 89 1 Alto-falante traseiro esquerdo 102 89 ot Alto-falante traseiro direito 102 89 a1 ‘Antena mecénica 104, 89 92 Motor do limpador do para‘brisa 106 a 109) 90. 92 Relé do temporizador 13a 118 90. 92 Interruptor do limpador e lavador do para-brisa 1134119 90 92 Bomba ejetora elétrica do lavador do péra-brisa 120 90 94 Relé dos indicadores de direcdo e luz de adverténcia 721 a 125 91 94 ‘Lampada de controle dos indicadores de direcSo, 122 91 94 Interruptor da luz de adverténcia 1232 130, 91 94 Interruptor dos indicadores de direeo 125 2 126 91 94 Lampada de controle da luz de adverténcia 124 91 94 ‘Comutador das luzes alta e baixa 132 91 94 Lampada de controle da luz alta 134) 1 94 Interruptor das luzes 137 ¢ 138 92 94 Relé do comutador das luzes alta @ baixa 139.4141 92 94 Reostato da luz dos instrumentos 140, 92 94 Lampada da luz de posigao diar = 142 92 94 Lampada do farol ie ase 144 92 94 Lampada do farol interno esquerdo 148 “92 94 Lampada do farol interno direito 146 92. 94 Lampada do farol esquerdo 147 e 148 92 94 Lampada da luz de posigo dianteira esquerda 149 92 94 Lampada do indicador de dire inteiro direito 151 93 94 Lampada do indicador de diregio 152 93 94 Lampada de iluminago da placa de i 83 94 Lampada da luz de posiedo traseira esquerda 93 94 Lampada do freio/posigao esquerda 156 ¢ 157, 83 Tatinale nos espapos ‘0 némero do BTSISTEMA ELETRICO 97 Grupo de eS N° do Reparo Circuito 4 Lampada do freio/posigao direita - 159 160 94 Lampada da luz de posigdo traseira direita |" 160 94 Lampada do farol da marcha-a-ré direita 161 94 Lémpada do farol da marcha-a-ré esquerda 163 94 Lampada do indicador de direodo traseiro direito 164 94 Lampada do indicador de direc traseiro esquerdo 165 94 Interruptor da luz do farol de marcha-&-ré 166 94 Interruptor da luz de freio Il 768 e 169 94 Interruptor da luz de freio | 170e 171 4 Interruptor da luz de freio 174 96 Interruptor da limpada do interior 177 96 ‘Lampada do interior 77 96 Interruptor de contato da porta dianteira esquerda 178 96 Interruptor de contato da porta dianteira direita 180 96 Lampada da lanterna para leitura esquerda 181 96 Interruptor da lampada da lanterna para leitura esquerda 181 96 Lémpada da lanterna para leitura direita 183 96 Interruptor da lampada da lanterna para leitura direita 183 96 ‘Lémpada para iluminagio do mecanismo de regulagem da ventilacéo 184 95 16__|_Lémpada para iluminagao dos instrumentos_ _ 185 a 188 95 96 Interruptor da lantema do compartimento do motor 186 95 96 ‘Lanterna do compartimento do motor 187 95 96 Lampada de iluminagao do acendedor de cigarro 189 95 96 Lampadas de iluminacao dos instrumentos do console 791 a 195 95. 96 Reostato da luz dos instrumentos do console 191 95 ‘Assinale nos espagos ‘onimero do BT Tadice por grupo de reparo 797 __ SISTEMA ELETRICO ESQUEMA ELETRICO (CHASSI 32 EP) INDICE ALFABETICO NP do Pree Circuito Ee ‘Acendedor de cigarros 96 Ea) ‘Alternador com regulador de tensdo incorporado 25 028 84 Aito‘alante dianteiro direito 102 89 Allto-falante dianteiro esquerdo 02 39 [TAlto-falante traseiro direito 102 EJ ‘Alto-falante traseiro esquerdo 102 89 ‘Antena mecanica 104 89 Bateria 29 84 Bobina de ignico 3839 85 | Bomiba ejetora elétrica do lavador do péra-brisa 120 90 Bomba elétrica do reservatério auxiliar de gasolina 4 83 Botfo da buzina 7 88 Buzina 78.081 88 ‘Comando do climatizador 68.a72 87 ‘Comutador das luzes alta © baixa_ 132 31 ‘Comutador de ignigfo e partida 4750 86 Condensador do rédio 27236 | 84e85 Contato entre volante de diregio ¢ interruptor combinado eT 88 Distribuidor de igni¢o 41443 85 Embreagem eletromagnética 2 87 Estabilizador de tenso 85 0 86 88 Fusivel do relé do climatizador 73. 87 Indicador de temperatura do Ifquido de arrefecimento 87 88 Indicador do nivel de combustivel 86 88 Interruptor da limpada da lanterna para leitura direita 183 95 Interruptor da lmpada da lanterna para leitura esquerda 181 95 [Interruptor da lampada de controle da alavanca do freio de estacionamento 54 86 Interruptor da lampada de controle do afogador 19 84 Interruptor da lémpada do interior 7 94 Interruptor da lanterna do compartimento do motor 186 95 Interruptor da luz de adverténcia 123.a 130 oT Interruptor da luz de freio 174 94 Interruptor da luz do farol de marcha-8-ré 166_ 94 Interruptor da luz do freio | T70e 171 94 Interruptor da luz do freio II 168 e 169 4 “Interruptor da luz indicadora da presso do 6leo ~ 7 3 Interruptor das luzes 137 a 138 92 Interruptor de contato da porta dianteira direita 780, 94 Interruptor de contato da porta dianteira esquerda 178, 94. Interruptor de partida a frio 10 83 [_Interruptor do desembagador do vidro traseiro 62 87 Interruptor do limpador e lavador do para-brisa 1132119) 90SISTEMA ELETRICO 97 N9 do E Denominaggo ee Pagina Tnterruptor do ventilador do sistema de aeracdo 65 a7 Interruptor dos indicadores de direcao 125 e 126 91 Interruptor térmico do sistema de arrefecimento 3 83 Lampada da lanterna para leitura direita 183, 95, ‘Lémpada da lanterna para leitura esquerda 181 95 Lémpada da luz de posiggo dianteira direita 142 92. Lémpada da luz de posigéo dianteira esquerda 149) 92 Lémpada de controle da luz alta 134 91 ‘Lémpada de controle da luz de adverténcia 124 ot ‘Lémpada de controle do altemador 23 a ‘Lampada de controle do desembagador do vidro traseiro 62 87 ‘Lampada de controle do duplo circuito de freio 50. 86 Lémpada de controle do nivel do fluido de freio/freio de estacionamento 52 86 Lampada de controle dos indicadores de dire¢o 122 91 ‘Lampada de iluminago da placa de licenca 153-155 93 ‘Lampada de iluminaeo do acendedor de cigarro 189 95 ‘Lampada do cabo de comando do afogador 19 84 Lampada do farol de marcha-&-ré direita 161 33 ‘Lampada do farol de marcha-a-ré esquerda 163 93, ‘Lampada do farol direito 143.6 144 2 Lampada do farol esquerdo 147 € 148 92 Lampada do farol direito interno 145 22a] Lampada do farol esquerdo interno 146 92 Lampada do freio/posieao direita 159 160 33 Lampada do freio/posi¢go esquerda 156 € 157 93 Lampada do indicador de diregao dianteiro direito 151 ‘93 Lampada do indicador de direcdo dianteiro esquerdo 152 | 93 Lampada do indicador de direcdo traseiro direito 164 93 Lampada do indicador de direcdo traseiro esquerdo 165 93 Lémpada do interior 177 94 Lampada indicadora da pressio do 6leo 2 8 ‘Lampada para iluminago do mecanismo de regulagem da ventilacso 184 95 Lampacias para iluminago dos instrumentos 185 188 95 Limpada para iluminago dos instrumentos do console 191 195 95 Lanterna do compartimento do motor 187 5 Medidor do nivel de combustivel re 8 83. Medidor do nivel do fluido de freio 55. 86 Motor de partida 3135 85, Motor do limpador do para-brisa 106 a 109 90 Motor do ventilador do sistema de aeraeao 65 87 Motor do ventilador do sistema de aeragdo (climatizador) 68 87 Motor elétrico do sistema de arrefecimento 3 83 Pré-resisténcia do sistema de aeraqo 65 87. Pré-resisténcia do motor do ventilador do sistema de aeracdo 6Ba7i 87 Pressostato de alta presso 76. 88 Rédio/toca-fita 100 a 102 EJ ‘Assinale nos espanor © niimero do BT Indice alfabético 7997__ SISTEMA ELETRICO Denominagao Relé comutador das luzes alta e baixa Relédabuzina Relé do climatizador Relé do desembacador do vidro traseiro Relé do sistema de arrefecimento Relé do sistema de partida a frio — Relé dos indicadores de direco e luz de adverténcia_ 1212125 a1 Relé temporizador 113.2118 90 Relégio de horas b 88e 97 88 e 89 Reostato da luz dos instrumentos 140 92 Reostato da luz dos instrumentos do console 191 95 ‘Sensor de temperatura do Iiquido de arrefecimento 5 Ex ‘Sensor do sistema de partida a frio 15, 83 Tacémetro 82 88 Termostato 72 a7 Unidade de comando (ignigio eletronica) 39 ada 85 Valvula eletropneumatica do 2° estagio [22 84 Velas de ignicao 3740 85 Vidro traseiro com desembagador 56 86 Voltimetro 91e92 89 ‘Assinale nos espagos ondmero do BT 80 Indice alfabéticoSISTEMA ELETRICO Fusiveis da central elétrica (chassi 32 EP) 97 Localizacio no coon SS ne do cet Fusivel_1 (16 A) vermelho 147 Fusfvel_2 (16 A) yermelho 144 Fusfvel_3( BA Branco 148] Fusfvel_4( 8A) branco 43 | Fusfvel_5( 8A) branco 183 Fusfvel_6( BA) branco 86 | -|_Fusfvel_7( 8 Ab branco nz | Fusfvel_8( 8A) branco 106 | Fusfvel_9 (16 A) vermelho 20 | Fusfvel 10 8 A) branco 83 Fusfvel 11 ( 8 A) branco 80 Fusfvel 12 ( 8 A branco 88 Fusivel 13 (76 AD vvermelho 127 Fusivel 14 ( BA) branco 169) Fusivel 15( BAD branco 155) Locelizacdo dos conectores — Conector de cinco pélos conector localizago no n? do circuito & 106, 107, 108, 109 — Conector de seis pélos conector localizago no n? do circuito 6 39, 40, 41, 42, 43, 44 Ba 123, 124, 126, 129, 132 — Conector de oito polos conector localizagao no n? do circuito 3 110, 112, 113, 115, 116, 117, 118 | —Conector de quinze pélos Conector localizagdo no n9 do circuito c15, 2, 23, 50, 52, 83, 86, 87, 88, 89, 122, 124, 134, 185 “esinale nos espagos ‘ontimero do BT : Fusiveis da central elétrica / Localizagao dos conectores 81pe " Identificacdo da central elétrica (chassi 32 EP) iB ese Sa A-((Seeualo = 1 pee vd oth 0 Seon 4" Sn ir Seal] 1 0 C—|TEsaan = p_iss2ee4 of eho [pss oe aL p “— =|} see, p(t ee4/ ' ; seeae) pees Sheed Sol oth «bo i Sf} 7 al ’ 0 Q =_. aSISTEMA ELETRICO 97 ele oo sister Zee Medidor do ne ‘Se comburtvel Eten oe ieee Gs] as Interruptor sano otempen- ff Supers” semordg oy se ite Sima Sted panics sro ne woareat 47° 49 208 22 ‘Assinale nos espagos ‘o.némero do BT ‘Sistema de lubrificagao/ Sistema de arrefecimento/ Sistema de alimentagao 8397__ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 EP) Foxit 8 ea contrat Ettri Insoruptor do iia de <= Lipase de ae comtoie do Previn do Fernador Beem Lupa do cto stoosdoe feaulodor ds treo Ineororede [97-363] | oe ame" 22 ‘Assinale nos espagos: l L enimerogo st 84 — Sistema de alimenta¢do/ Motor de partida/ Alternador/ BateriaSISTEMA ELETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 EP) {Unidad de comand Uignedo terete) lip de iso ts aaa = 2% 28 Ck a ‘Assinale nos espagos | | ‘ontimero do BT Motor de partida/ Alternador/ Bateria/ Sistema de ignicéo 8597__ SISTEMA ELETRIGO Esquema elétrico (chassi 32 EP) | _Medidor do nivel fui lo Inveruptor da limped de ‘antrole da alovonea do Velo Se estacionomento Nnodocrauteas Grupos do Repo | [ [ | | ‘Sistema de igni¢dio/ Mecanismo dos sistemas hidrdulico e mecdnico/ Sistema hidraulico/ ‘86 péra-brisa, acionamento dos vidrosSISTEMAELETRICO 97 ee SISTEMA ELETRICONE SZ Esquema elétrico (chassi 32 EP) ord vidro ai Prbresincia do motor Go ventladr do stoma Nedocraites! 62) 6 OF 6 66 67 6 8 10 Twa 74 sxe 664 85 8797__ SISTEMA ELETRICO Ee ] Esquema elétrico (chassi 32 EP) Indieador do tomperatrs solic do Indicador do ive ‘combust! \e a @ ee i aie Contato, e18/ AAc15! A c15/ A ct6/15 sab ee wpe te \ a \ t a Ett fog one es _ buzina as (wr373, NO do circuit 76_ 7 8 9 0 a ae 3 84 86 7 Be o ‘Gta sez* 87 90 ‘Assinale nos espagos © ntimero do BT 88 Climatizador/ Instrumentos elétricosSISTEMA ELETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 EP) Altosat ~ dani Alto alate ‘retire ae ‘sireto Alto flante wa = ae es a ee ae 90 “ssinale nos expagos ‘oniimero do BT Instrumentos elétricos/ Radio e componentes do rédio 89.97__ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 EP) Nedoamute 8 TO Te eo ee eco 9 ‘sina nos e=pacoe 0.80 BT ‘90 Limpador e lavador do para-brisaSISTEMA ELETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 EP) 2 Lampada de comtole Sor incencore de ‘reco ae Wm mSCHSCNRGSCNT 4 701301) ‘Fesinale nos espaqos numer Interruptores, luzes e lampadas externas 9197__ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 EP) a See 94 ‘onimero do BT ‘Assinale nos espapos [ [ l 92 Interruptores, luzes e lmpadas externasSISTEMA ELETRICO 97 Esquema elétrico (chassi 32 EP) Limeade Incleesor de S, Lmpaca do resto iewaesioso \ fart dionsiro ‘ieite, moro ‘Socio ‘suerde ‘sqversa ‘asi ‘equerdo Lmpad do fol de inorehe ‘Sito 17 No Wocieunotsi 1216318 TS) ses aaa 5 Grupo de 9 Reporo ‘Assinale nos espagos eondmero do 8T Interruptores, luzes e lampadas externas 9397__ SISTEMA ELETRICO Esquema elétrico (chassi 32 EP) a eh a Ineraptor taurdo——| ‘reo 3 Nedocreuto 165167168169 Gnuposde Reparo nale nos e=pacos onuimero: 94 Interruptores, luzes e limpadas externas/ Interuuptores, luzes e lampadas internas\étrico (chassi 32 EP) Lamas pra SISTEMA ELETRICO 97 a ipa ‘8 lantersa Squares Insecrptor da [=] Snore aaa Nedocroutoiet 162 169 184185 —«100~=«67 veg TD T00 oT =«a2«T83 tow rope 09 Repo “Rasinale nos espapos ‘enmero do BT. Interruptores, luzes e lampadas internas 95.