BOLETIN INFORMATIVO DE SAN JUAN

BUTLLETI INFORMATIU D E SANT JOAN

.
1

- ANO I - Nmero 2

'
-

LA SELECCION
ARGENTINA
EN
SAN JUAN

S A N JUAN, AGOSTO 1981

Edita: A. C. LLOIXA

[F.E.V.E. O NO F.E.V.E.? ESTE ES EL DILEMA

Una decisin sumamente importante para e futuro de San Juan se le presenta a nuestro
Ayuntamiento en muy breve plazo. Va a ser una decisin que se ha de sopesar con sus pros y
contras, aunque a todos, o casi todos los niveles est clara. De todas maneras 13 hombres
habrn de decidir por todos nosotros, creemos que dejando totalmente aparte presiones o
convicciones polticas.pensando en San Juan, ya que otros adelantndose a nuestras opiniones,
criterios y convicciones parece que ya han tomado su decisin por nosotros, cosa que no
podemos ni debemos consentir. As pues Sr. Alcalde y equipo, Ayuntamiento y San Juan en fin,
el pueblo est pendiente de Vds.

CON LAS
FIESTAS. ..
Otro ao ms con Septiembre vienen las fiestas
del Cristo. Fiestas patronales de u n pueblo que se
salen de sus propias fronteras para alcanzar una
masiva invasin de gente en sus das lgidos y que,
en esta ocasin, va a alcanzar sus ms altas cotas
si tenemos en cuenta que las fechas coinciden con
un fin de semana. Junto a toda esta gente que nos
invade nunca faltan esos vendedores ambulantes
que van de fiestas en fiesta c o n sus artculos y
atracciones buscndose el pan. Pero, con todos
ellos tambin traen artculos que n o deberan dejar
que se vendieran pues hace u n par de aos ya
tuvimos un aviso que por suerte no hubo que lamentar vctimas, pero que todos recordamos; el
accidente, o lo que sea, ocurrido en la Avda. Jos
Antonio cuando el desfile de carrozas y que uno de
estos puestos ambulantes se puso a arder y explosion todo u n arsenal de plvora que, adems de la
siguiente alarma. caus desperfectos en el edificio
bajo el que estaba ubicado y n o debemos olvidar
tampoco el incidente ocurrido en Biar recientemente y que ste s produjo vctimas. As pues rogamos
a nuestras autoridades la mxima vigilancia hacia
estos vendedores y evitar en l o posible la venta de
esos productos que por las causas que sean puedan acarrear accidentes o incidentes en nuestras
fiestas y permitir una convivencia todo lo pacfica y
alegre que se nos permita y podamos.

A Menotti ie gust San Juan

Diego Maraaona i r u i o Castillo)

1
1

HERCULES GANADOR DEL III TORNEO VILLA DE S A N JUAN

DETECTADO ACEITE TOXlCO EN S A N JUAN; SE RECOGIERON M A S DE 700 LITROS

DE ACEITE SOSPECHOSO
FIESTAS DEL CRISTO.
PROGRAMA OFICIAL EN ESTAS PAGINAS

NUEVA SECCION:
CARTAS A LLOIXA

Como ya es sabido das pasados estuvo entrenando durante varios das en el Polideportivo
la Seleccibn Argentina. Por diversos motivos S&
lo nos fue posible asistir al ltimo entrenamiento
celebrado el domingo da 23 de Agosto. Al final
del mismo y cuando se marchaba hacia el autobs disparado, pudimos hablar brevemente con
el seleccionador Sr. Menotti el cual ante la pregunta de si iban a volver al Polideportivo cuando
el Mundial, nos contest ((Que le haban gustado las instal8ciones y que por l s que volveria,
pero esto era algo que debera decidir la federacin)). A la pregunta de si le haban gustado las
instalaciones nos contest que efectiv,imerite
as como el trato que haban rocibido No nos
di6 tiempo a ms salt al autobus y all nos quedamos.

.EL CONCEJAL Y SU TRAFICO

Informacin
Municipal

Poco di6 de s el ltimo Pleno del Ayuntamiento

de San Juan; de ellos el tema principal fue la toma
de posesin de la n u e v a concejal Srta. Conchita
Nioles. tal y como anuncibamos en el nmero
anterior. Se aprob la mocin comunista en la que
se propona el nombramiento de Manuel Jimnez
como tercer teniente de alcalde ante la baja de
Pedro Rico y cuyo puesto estaba vacante. Se aprob definitivamente el expediente de modificacin
de la ordenanza fiscal del impuesto municipal de
gastos suntuarios y, despus se facult al alcalde
para la contratacin de u n equipo para la restitucin de los planos topogrficos del trmino municipal y para la otorgacin ,definitiva de las escrituras de las diferentes viviendas construidas por el
dryuntamiento.

Paso de peatones subterrhneo de Benimagrell. (De qu sewirh despus?

-

,nte la escasez de temas municipales, a nivel de

.c qiones y acuerdos se entiende, para tratae en
:ste nmero optamos un da por salir a la caza del
ximer concejal que se nos echara encima y nos
: 6 Joaqun Sevila, concejal de trfico y al cual le
j nos nos contara cosas referentes a sus delegas16n.
El trfico en San Juan tiene difcil solucin,
3 cipalmente porque el casco urbano est mal
p iificado y adems escaso de personal y medios.
J-Jo esto requlere u n estudio de tcnicos en la
materia, pues el pueblo crece cada vez p s y nos
ewontramos , por desgracia, en el centro de un
c, glomerado de carreteras en las que cada da
ai lenta el trfico de vehculos.
((Queremos que el trfico salga del centro, algo
dificil, y de momento slo hay dos soluciones. Desd Santa Faz por arriba a enlazar cerca de Muchan 1, lo ms difcil pues eso depende de Obras Pb i i ~ a ys en el Plan de Obras, segn se explic en el
nmero uno de vuestra revista, n o est includo,
p- lo que me temo que va para largo. Otra es por
IE rvda. de Benidorm para enlazar con el Parque
A ;aldo y con la colaboracin de nuestros vecinos
de Muchamiel prolongarla y evitar Muchamiel tambien.
los asegura el Sr. Sevila que a partir de ahora se
v, 3 dar u n mejor servicio, ya que los munucipales
disponen de radiotelfonos: Pero as y todo pienso
que es totalmente insuficiente, pues, como poco,
stU.endra que disponer de un coche o furgoneta
p 3 cualquier servicio que se pudiera presentar,
ir _ uso para el servicio de vigilancia nocturno)).
Continu dicindonos: d a s ltimas medidas sobre
eltrfico han sido de emergencia y en principio
c. saron desconcierto a los conductores y casi nad las respet, optndose ms tarde en suprimir
algunas)).

Tambin los autobuses entraron en la conversacin y nos deca que quera evitar que pasaran por
el centro, pero que se tropezaba con el problema
de la ubicacin y acondicionamiento. Sobre los taxis nos dijo que se haban hecho pruebas con taxmetros y que el estudio haba resultado positivo. El
tema pas a la Permanente y qued pendiente de
u n estudio ms profundo.
O t r o tema q u e resulta polmico a veces es la
Gra, Se usa o no se usa la gra? SI que se usa y
est prestando servicio, aunque como sabes no es
municipal y siendo particular tenemos u n acuerdo
c o n l y cuando se l e avisa recoge. (Entonces
cuando surga algn problema, por ejemplo con los
vados? Pues con solo avisar al Ayuntamiento es
suficiente, ya que se pasa aviso a la gra y esta
pasa a recoger el vehculpo en cuestin.
Motos y rudo u n tema que preocupa a muchos
vecinos. Sobre este tema nos dijo que se iba a
incrementar la vigilancia pero que haba problemas.
Ya para finalizar el concejal nos di6 cuenta de las
siguientes variaciones de trfico para las fiestas.

*
*
*

Avda. Jos Antonio. Cortado totalmente el trfico desde el da 12 a las cinco de la tarde hasta
el 17 en horas en que est en condiciones de
circulacin.
Se prohibir aparcar totalmente en Crucero Baleares, General Sanjurjo, desde Agustn Pastor
hasta urgencias, y Francisco Seva.
Tambin en General Mola se prohibe aparcar,
aunque en u n solo lado, subida hacia la Rambla
y quizs la calle Alcazar de Toledo, desde Crucero Baleares hasta la Moleta.
Se habilitarn aparcamientos en el Campo de La
Ordena y en la prolongacin de Capitn Meca.

--

LLORCA

J. A. Baeza.

agencia inmobiliaria
estates agency

HOYA LOS PATOS, parcelas 1.252 M2, agua,

luz, calles asfaltadas, 752.000.

MUCHAMIEL, pisos 3-4 dormitorios, desde pesetas 2.400.000. Facilidades.

Avda. Jos Antonio, 27

Telfono 65.57.64

NOS
QUIEREN
ENDOSAR

En principio no me llam la atencin, pues era un

prrafo perdido en medio de un comentario ms o
menos largo, y que venia a decir que el ferrocarril
de va estrecha que hoy pasa por la playa iba a ser
desviado ms p o r el interior, a la altura de San
Juan,.
M u c h o s das despus, n o s cmo, vino a m i
memoria ese prrafo y unos seores con aparatos,
estacas y dems estaban tomando medidas ms
abajo de Benimagrell, de esto hace ya algunos
aos, y mira por donde llegu a la conclusin de
que esto pudiera tener relacin. Como quien no
quiere la cosa y a ttulo de curiosidad al acabarse el
pleno que el Ayuntamiento celebr en julio le pregunt al alcalde si tena conocimiento del tema y la
respuesta ms o menos fue esta: ((Oficialmente el
Ayuntamiento de San Juan n o tiene conocimiento.
a k q u e rumores s que han llegado, de todas ma:
neras tengo en la mesa una carta de la direccin de
Feve en la que me pide una entrevista, supongo
oue, a lo mejor, se trata de este tema, pero ya t e
d i g o q u e de m o m e n t o n o hay nada. A u n q u e te
puedo decir que va a ser difcil que porsan Juan
pasen.
Hasta aqu todo normal, pero seguro que habrn
negociaciones. Las presiones habrn de llegar,
pues hay muchos intereses de por medio y mucho
se habr de luchar para llegar a u n punto satisfactorio.
La Autopista, por fin, parece que no nos tocar,
aunque s pasar cerca. La N-332 con su ampliac i n y dems, todava n o s recorta ms y nos l o
pone ms dificil, slo faltaba el Trenet. Es historia que San Juan por dos veces renunci a la salida
al mar. Nos complicaremos. ms?
Posteriormente, ha llegado a nuestro conocimiknto que el primer contacto ya ha llegado y que
hay concertada una entrevista Feve-Ayuntamientos
afectados por el desvo, que son San Juan, Campello y Alicante para el mes de septiembre.

EL
ACEITE
DE OLIVA

.-le aqu que, de la noche a la maana, la ((neumona atpican se convierte en ((neumona txica)).
sale uno de su asombro. Pero es para echarse a
!I ar porque resulta que su etiologa ha ido pasanc desde el rnocoplasma a las fresas, de estas a los
pjaros y ahora, resulta q u e la culpa la tiene el
aceite de colza, planta crucfera, tallo ramificado de
1 O metros de altura, flores amarillas, frutos en
S :ua y de cuya semilla se obtiene u n aceite amari11" claro, de olor fuerte y ocre y en una proporcin
del 30 al 40%.
I J n a vez ms, la picaresca del espaol salta a la
estra: ingenio y beneficio econmico; fantasas
t
verosmiles que pueden ser talladas en mrmol
para su perpetuacin por los siglos de los siglos.
Qlizs sea esa caracterstica tan unida a nuestra
F pia personalidad del ((arte del disimulo y del
e ]ao como ya lo califica Minema; presente del
ingenio que une en los relatos, la verdad y la mentira. Tambin podemos aplicarnos aquel regalo de
11- dioses; el que hace Hermes al abuelo de Ulises:
, d a a todos sus contemporneos en hurtar y
r ntir)). Siglos despus un espaol simulando astucia, lucro y engao, nos da el cambio del aceite
deoliva por el de colza.
duestros olivos andaluces se habrn sentido es. t necidos hasta sus races. Esos olivos milenarios
que se agarran a nuestras tierras a la vuelta de la
carretera en el llano, o trepando hasta el monte y
e-iandindose por la superficie de la tierra grasa y
f nea, plata el remujo, templada opulencia, verdor
+eso y matizado de gris. El golpe ha sido tremendo desde esas lomas olivadas en lneas que
atpmperan el relieve hasta el olivar que est junto al
c nino de nuestros grandes pueblos cuajado l de
v des aceitunas esponjosas de alamares verde corval. Las aceitunas van a la molienda: del silencio
deldescampado seco y solo a la recogida cantando
a iello del adis ((olivarito de la aceituna)). Y desp !S de la recogida de la tolva, de all a la prensa,
el dceite de flor; prensa de hursillo, de esparto y
gota a gota, descolgndose el aceite a la luz tenue
cU molino; oscuros y abrillantados rincones de la
F ;ta y los turbios y el regajo del alpechin y del
r lino de sangre a la almazara; de la mula vendada, rondadora y cansina de la piedra volandera a la
prensa hidralica, toda luciente de metales: pont, , columnata, plato; los aceites desprendindose
c arriba a bajo, en ese inmenso laboratorio, insigne de bombas, batidoras, manmetros, sifones, grifos, bateras y depsitos, pero al fin aceite de aceit-a en la parcela espaola y en particular andaluz capaz de hacerse presente desde el rosado y
e-geso All y oli a la ms fina ensalada ofrecida en
cristal de bohemia y mantel de hilo fino.
Aiachado o Lorca rizan la copla del olivar, fieles a
- S lacimiento:

Olivar, por cien caminos

tus olivas irn
caminando a cien molinos

Ningn otro igual, para aderezar mil manjares y

freir el plateado chanquete, presentando su color
desde el amarillo-oro del refinado, al verde oscuro
que el mismo paladar retiene amorosamente como
a u n amigo conversador, antes de su trasiego.
La mejora del nivel de vida y del sistemtico perfeccionamiento nos han trocado ese aceite de colza
coloreado con anilinas en el puro de oliva)), semido a menor precio que el habitual y en esas garrafas de plstico que hemos visto repretidamente por
televisin o en la prensa. Aceite de Erlpaa que
haba ganado el mundo entero por su pureza y calidad y que, de pronto, se ve comparado y mezclado
a esos aceites inpersonales, desconocidos hasta hace poco y que han invadido nuestras mesas, nuestros gustos, nuestras costumbres. No importa o importa menos el dao econmico causado por ese
dura1 malhechor.
S importa y mucho el dao moral al aceite de
oliva y a la parte de gozo robada al corazn del
hombre por ese intil cambio pero importa ms que
se hayan vestido de luto esas familias que confiadas en nuestro aceite de aceituna ingirieron el de
colza.
Poca cosa se pubde hacer para consolarlas y mucho
menos para tratar de hacer vorver la confianza al
aceite de oliva, pero a m me gustara que se apreciase, como muestras de buena voluntad por mi
parte, si no frases de oro, ni elevados poemas, o la
simple prosa de estas Ineas con las que me conduelo con los olivareros y con un aceite ajusticiado
por tiro en la nuca del procedente de la colza y que
ha dejado a nuestros olivos con hoja de haz verde
brillante y envs perlino, flor diminuta racimada y
alba, morado el fruto, oleoso, en el ms humillante
de los ridculos ((...adis, olivarito de la aceituna...))

SOLUCION A LOS PASATIEMPOS DEL

NUMERO ANTERIOR
SOPA DE LETRAS: Mayor, Mar, Rambla,
Cristo de la Paz, Mosn Pedro Mena, Basilio
Sala, Notario Montesinos, Carmen, Benimagrell,
San Antonio, Navarregui, Dr. Gadea.
(Soluci a I'endevinalla del nmero anterior:
DACSA O PANIS).

BONES FESTES DE SETEMBRE

PSPV (PSOE)

y uespus del romancero olivean hasta en los bu-

cles de las hembras y en los hombres marchosos de

c-azones de aceite. Hasta aceite en el viticol, en
e viaje ltimo del hombre a la eternidad.

FELICES FIESTAS DE SEPTIEMBRE

Asociacin
Cultural Lloixa
El pasado da 16 de julio se constituy, en San
Juan, la Asociacin Cultural Lloixa. Los fines
que persigue la citada asociacin son la organizacin y promocin de actividades culturales y
deportivas dentro del trmino municipal de San
Juan, e incluye la publicacin de este boletn
informativo, teniendo en cuenta que todos
aquellos inicialmente suscriptores del boletn,
pasan automticamente a formar parte de la
Asociacin con la cuota fijada de 700 ptas.
anuales con derecho a recibir mensualmente el
mencionado boletn.
Los motivos que han impulsado la creacin
de esta Asociacin son que, en principio, se
pens en la publicacin de Lloixa bajo patrocinio
ajeno, pero ante los condicionantes que pudieran surgir con la entidad editora en un determinado momento, sea cual fuere, pues varias fueron las ideas, y la utilidad que pudiera tener la
organizacin de actos culturales y deportivos,
optamos por la creacin de la citada asociacin
para mantener una independencia. Los estatutos estn pendientes de aprobacin as como el
resto de trmites de legalizacin del boletn a
niveles oficiales. En un prximo nmero y una
vez aprobados los estatutos sern dados a conocer a travs del boletn.
Las actividades de la Asociacin han comenzado y prximamente daremos a conocer el programa para 1981, lo que queda de ao, y aquellos que estn interesados en colaborar y aportar
ideas estamos a su disposicin en Alcazar de
Toledo, 24, todos los lunes a partir de las 8.30
de la tarde.

NOSTRES
ESCRITORES
Hola, amics: una vegada ms hi som amb
vosaltres per tal de coneixer algunes cosetes de
la nostra Ilengua. Cal dir que la nostra llengua
no ha estat tan SOISuna llengua de cultura antigament, tamb ho s ara ... U n bon exemple s
Montserrat Roig, nascuda a I'any 1946 a Barcelona, i que ha publicat obres traduides a les
principals Ilenges de cultura. En 1970, guanya
el premi literari Victor Catala amb Malta roba i
poc sab, y el premi Sant Jordi de novela
(1976) amb ((El temps de les cireresn. Es autora,
tamb6, d'un documental: ((Catalans als camps
nazis)) (19771, i una novel.la molt important, reeditada varies voltes en diferents publicacions i
Ilenges: ((Ramona adun, de la qual us transcrivim u n tros:
J o vaig fer mala cara perqub no puc
sofrir que ning parli malament de la
mama. A mes, la tieta Sixta sempre s'aprofitava de deixarla verda quan jo era al
davant. Li t enveja. Perqub sembla que
la meva mare havia estat bonica. de jove.
La seva pell es molt delicada, molt blanca, i les mans sn deixades anar, corn si
fossin raig de Iluna. El seu cabell 6s llarg i
fort i quan se'l pentina jo em quedo encantada. La tieta Sixta 6s calba i ha de
portar perruca.))
GRUP DE VALENCIA

ACEITE
TOXlCO EN
- SAN JUAN

Donativos

A NUESTROS
LECTORES

fiestas

La Comisin Municipal de Fiestas nos pasa la

siguiente nota:
Del aceite sospechoso recogido p o r parte de
((Aquellos vecinos que quieran aportar su don u p i t r o Ayuntamiento fueron ms de 700 litros
nativo en efectivo para sufragar gastos de las
ob nidos. Llevadas a analizar las distintas mues- fiestas en honor al Santsimo Cristo de la Paz,
tr2 en una de ellas, la correspondiente al lote n." pueden hacerlo a partir del da 26 de agosto
32, se detect la presencia de un colorante txico hasta el da 9 de septiembre, de las cinco de la
noidentificado por el momento siendo como es tarde a las nueve de la noche, en los bajos del
Ayuntamiento, hacindoles entrega del prograIs o no apto para consumir.
citado l o t e corresponde a Doa Remedios ma oficial y diez entradas para el nmero tradiA s e ~ ~Ripoll
si
y al parecer, la duda estiiba en que la cional a celebrar en la Plaza de Toros, as como
citada seora mezcl varios tipos de aceite en el la entrada con descuento para la eleccin de la
m i 7 0 recipiente, siendo por lo tanto muy difcil de Reina de las Fiestas a celebrar el da 6 de sepid ificar el nocivo.
tiembre, a las nueve de la noche, en el Polidera u n mayor conocimiento de nuestros asocia- portivo.
dos, a continuacin detallamos una relacin de
aceites declarados txicos hasta el momento y confiri idos por el Ministerio de Sanidad. Rael; Jap;
Po ii; Aceites Beamonte; Aguado-El Prado; Eureka; El Olivo; Benisol; Monri; Selmi; Raoli; Ramoli;
Raelsol. Bajo sospecha de toxicidad. Aceites La
M,+a;
El Vareador; Jess Gomriz. (hasta el da
22 81). '
l J debe consumirse, adems ningn aceite venDurante el ao 1980,segn el Juzgado de Paz
dido en garrafa sin marca ni precinto de los que se de San Juan, se han registrado 107 defunciocomercialicen fuera de los comercios legalmente nes, 41 matrimonios y 18 nacimientos. Por otra
es! )lecidos.
parte, en la iglesia los registros son los siguienrecuerda que para cualquier consulta o de- tes: 182 matrimonios y 140 bautizos; las defunnuncia sobre alimentos adulterados pueden dirigir- ciones coinciden con el Juzgado.
i e al telfono 435 34 34 de Madrid, servicio montajo-3r el Instituto Nacional de Consumo.
onservas. Las latas de conservas tienen una
,et,, que corresponde a lafecha en que han sido
mvasadas, estas son las siguientes: Ao 1973 0;
1914 P; 1975 Q; 1976 R; ign F; 1978 T; 1979 U;
19; VM; y 1981 D.
, partir del prximo ao se sustituirn las letras
de las latas por la nume.kaci de las fechas corresp o d i e n t e s al envasado como se hacer en la actualid; con otros, productos.
.

Comunicamos a todos aquellos que nos envan o piensen enviarnos escritos para su publtcacin en este boletn, que debern venir escritos a mquina, a doble espacio y a una sola
cara. Aunque se firmen con iniciales o seudnimo, en el original deber figurar nombre completo y nmero de D.N.I., el cual a peticin del
interesado se omitir en la publicacin.
Este boletn publicar aquellos escritos que
vengan en las citadas condiciones, n o hacindose responsable de las opiniones o criterios de
stos, ni ser solidario con el mismo. Solamente
nos responsabiiizamos de aquellos escritos redactadoi por el grupo especfico que tiene esta
Asociacin, los cuales generalmente irn sin firmar, salvo que en algn caso y a ttulo personal
cualquiera de los componentes quiera expresar
una opinin o criterio, en cuyo caso s ir firmada y se acoger a lo mencionado en principio.
LLOIXA

RECTIFICACION

ESTADISTICA

En nuestro nmero uno y en la segunda pgina

se insertaba una foto y un comentario sobre basura
en el cual el ttulo deca Al concejal de Trfico)).
Pues bien un error en la impresin trastoc este
ttulo que deba haber ido con la foto, pues como
es lgico la basura nada tiene que ver con el trfico, aunque el cochecito de marras fuera basura,
que por cierto cuando sali LLOIXA, ya no estaba

i?.

UN VERTEDERO DE BASURAS
FRENTE AL CEMENTERIO

FARMACIAS DE URGENCIA
Martnez:
p. Jimnez:
R. CerdB:
- Martnez:
A . Jimnez:
R. Cerd:

28- 8-81al 4- 9-81

4- 9-81al 1 1 - 9-81
1 1 - 9-81al 18- 9-81
18- 9-81al 25- 9-81
25- 9-81al 2-10-81
2-10-81al 9-10-81

TELEFONOS DE UTILIDAD PUBLICA

HIDROELECTRICA ESPANOLA
- BOMBEROS.. . . . . . . . . . . . . . . .
GUARDIA CIVIL . . . . . . . . . . . . .
AYUNTAMIENTO. . . . . . . . . . . .
POLIDEPORTIVO . . . . . . . . . . . .
.............
- CONSULTORIO.
SEGURIDAD SOCIAL (Alicante)
CORREOS . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TAXIS (Parada Gral. Mola) . . . .

--11

PARTICULAR
-

VENDE CITROEN GS-XZ TRES ANOS

Telfono: maanas 65.33.68;

tardes 24.17.00

Un venedero de basuras junto a la entrada del cementerio

Hoy volvemos a traer a estas pginas otra foto

denuncia. En esta ocasin se trata de u n vertedero que cada da crece ms y ms. Su ubicacin, junto a la entrada al cementerio, tal y como se puede apreciar. Lo malo es que no es
slo ste, sino que en direccin a Tngel y a
unos metros ms abajo, en la misma curva, hay
otro ms. Sabemos que el tema en estas circunstancias tiene muy dificil solucin, ya que si
no nos equivocamos estos basureros se forman,
como otros muchos ms en esta carretera, a
causa de que los domingos y sbados n o hay

recogida de basuras y algunos aprovechan su

salidita de fin de semana para sacarse el cmuert o de encima)), y, para que no se note)), lo colocan en donde ya hay ms, lo que provoca una
acumulacin. La solucin, coger al causante con
las manos en la basura, es harto difcil, pero n o
estara de ms una pequea sesin de limpieza,
por lo menos en lo que nos afecta a San Juan, y
unos cartelitos de esos de ((Prohibido tirar basura bajo multa...)), y al que se pille, si alguna vez
cae alguno, que pague el pato para ver si por
casualidad escarmienta alguien.

LA PORTADA
- DE LES
AIGUES A
- SANT JOAN

Indrscutiblement,~una de les ms importants

millores experimentades darrerament pel nostre
4 o b l e , ha estat, sense cap dubte, la portada de
es aigues potables, fet acorregut al voltant dels
inys 37-38, en plena Guerra civil.
Fins aleshores, els nics mitjans d'abastiment
d'aigues eren els pous excavats a les cases, que
,'omplien amb les escases aigues de pluja, o els
radicionals pous pblics, que s'omplien peribdiLament amb les aigues del panta o del ctzaricejo.
- Insuficients aquests pous pblics per a cobrir
es necesitats del vehat, a ms del perill que
,uposava la manca d'una adequada depuraci,
demanaven que de manera urgent es donara soluci a aquest problema.
L'Ajuntament, per iniciativa de I'alcalde repu~ l i c adon Emilio Urios Corts, va determinar ini-

ciar les gestions necessaries per aconseguir

aquest urgent servei, mitlancant la cessi de
caudals per la ((Sociedad de Aguas de Alicante)).
Una volta que es van solucionar els problemes
plantejats pel consell obrer d'incautacib de I'empresa, es van iniciar els treballs sota la direcci
de I'arquitecte, autor del projecte, don Julio
Ruiz Olmos.
Com a ma d'obra van treballar els presos pol-

tics, els quals treballaren fins la terminaci de les

obres, inaugurant-se la font pblica instalada a
la placa d'Espanya en I'any 1938.
Desprs es van obrir quatre fonts rns als distints barris del poble.
(Traduccin del libro Resumen Histrico de la Villa de San Juan, realizado
por el Grup de Valencia)

SAN JUAN, PAZ Y SOSIEGO

-Hubo una poca, por cierto. hace ya bastante ya era tarde y sonaba u n poco a chiste lo de paz y

rnpo, en que San Juan disfrutaba de paz y sosie- sosiego

Justo el ao pasado ( y creo que tal vez en alguEn aquellos tiempos se sola pasear por La Ram- nos anteriores); haba u n Bando de la Alcalda en la
bla, se sentaba uno a refrescar en el Caf Carras- que se especificaban una serie de-normas para la
1o en el Cervantes y las tardes eran tranquilas convivencia tranquila y pacfica en Verano y en la
I
zando los sanjuaneros de la paz y tranquilidad, que seran sancionados todos aquellos que alterai, e haca posible dormir la siesta sin ruidos que
ran lo ordenado en dicho bando: rudos excesivos a
molestaran y dormir por las noches estivales cuan determinadas horas de la noche fueran de coches,
da el calor hace de las suyas, c o n las ventanas motos, radios, televisores, etc.. y otras cosas mSs.
ertas para descansar de la jornada agotadora del
Sin embargo, se ha visto con desilusin la inefif
bajo. Y todo esto creo que en efecto era Paz y
cacia de este bando ya que en l o que se refiere a
sosiego.
rudc8molestos
a altas horas de la noche brilla por
hace muchos aos, hubo un alcalde que se-No
(
n creo recordar, en el programa o p r e g n de su ausencia el cumplimiento del bando municipal
I Stas sac a relucir este ((eslogan)), aunque quiz cuando escasas veces se llama la atencin a esas
motos que compiten en magnficas salidas de velocidad y rudo por la Rambla y, por supuesto, en las
otras calles del pueblo que estn menos vigiladas
p o r l o s municipales o , mejor dicho, t o t a l m e n t e
abandonadas al carecer de un autntico servicio
CLlNlCA SAN JUAN
nocturno.

MEDICINA INTERNA

ir PSlQUlATRlA

+
+
+

MEDICINA GENERAL
ANALlSlS CLlNlCOS
A. T. S. (PRACTICANTE)
CHEQUEOS

Tornas Capelo, 3 - Tel. 65.66.48

SAN JUAN

Igualmente, se originan pequeas hogueras en

los huertos familiares del interior del pueblo y a
pesar de la legislacin vigente en la que se prohibe
toda clase de humos (que cuando se trata de plsticos, lacas y otros, son adems de txicos, molestos) que impiden como es natural el respirar el poco
aire limpio que va quedando y que por lo que se ve,
todava no ha hecho efecto el toque de atencin de
las autoridades pertinentes cuando se siguen dando
y por supuesto ni se han investigado sus causas.
Se podra pasar a continuacin al concurso nocturno de los perros que existen en los diferentes
pisos y huertos, que imagino no se les puede cerrar
la boca porque seria tal vez ir en contra de la libertad de expresin, pero tal vez exista algo legislado
para que quien tenga animales domsticos en casa
tenga que observar u n mnimo de respeto para los
vecinos a los que se molesta.

En fin, tan s61o finalizar, y no haciendo un ruegr,

puesto que lo que aqu se expone, creo es u n dere
cho como ciudadano segn las leyes vigentes, que
(Para qu sirven esos Bandos municipales si no se
cumplen y que lo nico que crean es fomentar Id
picaresca popular respecto a lo ah dictado hacien
do desgraciadamente, que se oiga, de vez en cuan
do, lo de que Si, en San Juan, hay mucha Paz y
sosiego^ 7
Claro, que seguro que en todas partes o pueblos
cuecen habas. Pero sera de agradecer que en San
Juan y por parte de las autoridades municipales
competentes para dicho cometido se hiciera cumplir lo que ellos mismos exponen en Bandos que no
se cumplen quiza por falta de control eficiente y
responsable de todos.
U n Sanjuanero

POLLERIA-HUEVERIA-CONGELADOS

MARlA
SERVICIO ESMERADO

Calle Francisco Martnez - MUCHAMIEL

Calle General Mola, 20 - SAN JUAN

Telfono 65.45.91

PROGRAMA DE FiESTAS
DEL CRISTO

,DIA
'

--

12

A las 3.30 de la tarde, tirada de palomas a

brazo en el Gorri6n Club.
A las 5, carrera ciclista en circuito urbano.
A las 7, exhibicin de aeromodelismo en el
Polideportivo.
A las 8, pasacalles con la Reina de las Fiestas
e inauguracin del alumbrado.
A las 10, en el Ayuntamiento, se harhn pblicos los premios del III Certamen potico Villa de
San Juan.
A las 12, alborada y a continuacin desde el
balcn del Ayuntamiento, se leer el pregn de
fiestas. Acto seguido la Banda de Msica La
Paz interpretarh el Himno de la Villa, con disparo de fuegos.
A la una, vaca.

- DIA 13
A las 9, pasacalles.
A las 10.30, carrera de caballos en la finca
Lloixa.
- A las 11.30, diversiones populares.
A las 5, concurso de doma, montura y enganche de caballos.
A las 7, 11 Festival de Bandas de Msica.
A las 7.30, solemnes maitines en la iglesia.
A las 10, baile.
A la una, traca luminosa.
A la 1.30, vaca.

DIA 14
A las 9, pasacalles.
A las 11, misa.

A las 12.30, ofrenda de flores. Saldrh desde la

plaza del Caudillo.
A las 14, mascleth.
A las 16, vaca.
A las 17, diversiones populares.
A las 20, procesin del Santsimo Cristo.
A las 22, baile.
A la una, castillo.
A la 1.30, vaca.
DIA 15
A las 9, pasacalles.
A las 11, misa en la nostra Ilengua.
A las 11.30, diversiones populares.
A las 19, concurso de disfraces en la plaza
Jos Sala.
A las 19.30, actuacin del grupo folk Carraixet~.
A las 21, Coros y Danzas de Biar.
A las 10, baile.
A la una, traca luminosa.
A la 1.30, vaca.
DIA 16
A las 9, pasacalles.
A las 11, misa.
A las 12, vaca.
A las 13, entrega trofeos concurso de pintura.
A las 15, diversiones populares.
A las 20, desfile de carrozas desde Salvador
Montesinos.
A las 22.30, baile.
A la una, castillo.
A la 1.30, vaca.

RAONS
Moltes vegades cal preguntarse per qu8 algunes persones defenen el us de la nostra Ilengua,
ansenyern als nostres fills a parlarla, etc.
Estos son alguns dels motius de la nostra rnanera de pensar:
1.' Estem convensuts de que la Ilengua,
corn una part que es de la nostra cultura, es u n
elernent important de la personalitat de u n poble. I la personalitat, tindre personalitat, es molt ,
important pera que atres pobles no mos chafiguen. Pensem com els vascos o el catalans, inCIUSels andalusos, conseguixen coses tan importanls com ajudes del Estat, ventajes fiscals,
dins pera el treball comunitari, subvencions pera els seus products, etc., que mosatros no sorn
capasos de alcansar. Ells tenen una personalitat
forta; no tenen vergoa, sino orgull, de la seua
cultura, de la seua Ilengua, i aixb a la llarga dona
bons resultats.
2." Els que van be damunt del macho solen
ser els que mos presionen pera que renunsiern a
la nostra cultura. Son els que fan com si no mos
antenguerern quan lis parlem en la nostra Ilengua, mos contesten en el ((idioma imperial, o
intenten ridiculisarmos. Ells si que fan u n ridcul
ben fort al convertirse en provinsianos imitaors
dels seors de la capital del Estat, renunsiant a
lo que es i ha segut seu. Clar que desde antic es
sap que la millor manera de vencer al enernic es
dividirlo, i es molt possible que, adems de eixe
((afn de ser finos, lo que vullguen conseguir es
que no sigarn un poble fort, un poble de forta
personalitat, i deixa manera no pugarn rnolestarlos ni a ells ni al macho en que van pujaets.
De cara a la educasib dels nostres fills,
3.'
es rnolt convenient que adeprenguen a parlar en
la nostra Ilengua. I aixb perque al estar rodejats
per un arnbient castella (televisi, diaris, tebeos,
escola ... ) estan fent u n ejersisi mental molt bo
cada vega que traduijen d e u n a latre idioma,
aderns de que adquirijen una base rns arnpla
pera poder adependre ms avant idiornes com el
francs o el angls que estan ben vinculats al
nostre vocabulari i fontica.
Estes son algunes raons. Si el personal de
Lloixa rnos dona perrnis, en u n atre nmero seguirem dienne perque ni han una cabas&.
Als puristes de la llonga els dernane una mica
de paciencia i comprensib. Tamb, que tiren una
maneta.
ANTONI MORENO
(Sant Joan - El Trociui

Jos Snchez Buades

TALLERES ROBERTO
Reparacin automviles - Chapa - Pintura
Electricidad y s e ~ i c i ode gra
Avda. de Benidorm, s/n. - Tel. 65.38.32
Particular 65.35.76

ACTOS ORGANIZADOS POR L A COMlSlON

DE FIESTAS DEL CRISTO

REPARTO DE PUBLICIDAD
A DOMICILIO

Telfono 65.59.27

Da 29 de agosto, a las 10 de la noche: GRAN

FESTIVAL ROCK CON LA ACTUACION DE
LOS GRUPOS BRONCE. GARAGE y MEDITERRANEO.
Dia 6 de septiembre, a las 9.30 de la noche:
ELECCION DE LA REINA DE LAS FIESTAS
CON LA ACTUACION DE LIA ULLA tras su
gran Bxito e n el espectaculo .EL DILUVIO QUE
VIENEn; JAIME MOREY y CONCHA MARQUEZ
PIQUER ILA UNlCAl

Grupo Asegurador
CATALANA OCCIDENTE
JOSE MARlA Y PEDRO
en Talleres Roberto, de San Juan
Telfono 65.38.32
Particulares: 65.33.49 y 25.52.82

SANTA FAZ, UN MUCHO DE

SAN JUAN

Muchos son los que conocen que el casero

de la Santa Faz est repartido administrativam e n t e entre los municipios de San Juan y de
Iicante.
Menos son los que saben que dicha jurisdiccin es diferente desde el punto de vista eclesistico o cannico, toda vez que Santa Faz
menece en este sentido enteramente a San
Jan.
En este estado de cosas, el Monasterio de
Santa Faz, tan popular, es de competencia cad n i c a de nuestra villa, segn fuentes proceentes del mismo.
LLOIXA, en la intencin que persigue de dar a
conocer noticias, datos, historia o comunicacin
m t r e nuestro pueblo, quiere contarles en este
umero algo sobre la Santa Faz. Cul es la
adicin de ese Lienzo y del Monasterio tan
ramosos?
El estudio de antiguos peritos en cuestiones
jgradas permite suponer que la Reliquia a que
os referimos sea uno de los Lienzos con que la
ernica enjugara el rostro de Jess.
En honor a la verdad, la historia nos da pocas
noticias acerca de la adquisin de la misma. La
adicin y la fe nos dan el conocimiento exismte sobre el tema.
Parece ser que estando en Roma mosn Pedro Mena, cura que fue de nuestro pueblo,
ubo de recibir como donativo de u n cardenal
rnigo u n cofrecillo de cedro conteniendo una
,asa en la que se vea estampado el rostro de
Cristo. Dicho cardenal posea el Lienzo ya que
-P lo mand el Sumo Pontfice cuando una epiemia diezmaba a la poblacin de la pintoresca
enecia. Con la presencia del mismo termin el
contagio. Habiendo fallecido el Papa antes de
q u e fuere restituido el Lienzo, ste qued en
oder del cardenal, quien en sus ltimos aos
gradecido a las atenciones que en otro tiempo
recibiera del cura de San Juan, regal a nuestro
clrigo tan estimable joya.
- De regreso mosn Pedro Mena a San Juan,
e cuya iglesia haba sido nombrado rector (se,n Figueras), una pertinaz sequa castig nuestros campos en 1489. Se acord sacar en rogaA v a el sagrado Lienzo para impetrar el favor del
lelo. As se hizo en efecto, y cuando el 17 de
iarzo de 1489 era llevada la Reliquia por los
campos de nuestra huerta, al pasar por el ba-rranco de Lloixa se realiz el primer prodigio,
uya noticia cundi rpidamente y que segn la
.adicin consisti en observarse una lgrima de
,d faz de Jess marcada en el Lienzo.
El 25 del mismo mes se repiti la rogativa, y la
del pueblo asegura -segn Figueras- que
ieron en el espacio dos rostros iguales al del
ienzo venerado. Tras ello se obtuvo la deseada
lluvia y quedaron fecundados nuestros campos.
- Posteriormente se erigi u n santuario para tri(utar culto a la Santa Faz, que en los primeros
os qued al cuidado de los frailes Jerbnimos,
nasta que en 1518 fueron sustituidos por la CCmunidad de religiosas de Santa Clara.

Respecto a esta construccin, y en lo que se

refiere a la localizacin de la antigua Lloixa (ver
nmero 1, La ciudad de Lloixa))), hemos de
tener en cuenta que la localizacin n o es u n sitio
concreto en este caso, sino que hay que entender -sobre todo por entonces- que existan
grandes latifundios y que la localizacin del antiguo poblado de Lloixa en Salafranca, Seren,
etctera, como es hoy, no excluye que estuviera
a algunos kilmetros del indicado. A este respecto, fuentes solventes informan a nuestra revista que el propietario de tan gran latifundio era
u n tal Pascual de Guilln, al cual se puede
observar (figura que posee u n pequeo bigote)
en uno de los retablos de la sala del Monasterio
de Santa Faz, observando el Lienzo junto a
otros personajes.

DON JUAN SEVILA, El Sabio))

Este amigo tan querido.
Cordial, alegre y sincero.
As era Juan Sevila.
Simptico y caballero.
Con l me uni una amistad,
desde hace mucho tiempo.

CENTRO INTEGRAL
PRE-ESCOLAR
JARDIN DE INFANCIA - GUARDERIA
Dr. Ivorra, 34

Tel. 65.24.66

PARA REPORTAJES DE BODAS,

BAUTIZOS
Y CELEBRACIONES, ACUDA A

CARAVANAS Y REMOLQUES
FERRERO

FOTOS CASTILLO
PARA IR DE VACACIONES SIN PROBLEMAS

San Antonio, 4
Telfono 65.74.16 -

SAN JUAN

M. P.

GRANDES SANJUANEROS

Anexo al Monasterio se construy una torre

para que sirviese de refugio ante los frecuentes
desembarcas de piratas africanos que se efectuaban en nuestra playa y la de la Albufera
(como ya se indicaba en nuestro nmero 1).
Alrededor del convento y de la torre se fueron
edificando casas que poco a poco formaron el
casero.
Repetimos: en cuanto a los prodigios relatados, dudamos de su carcter cientfico, pero no
podemos ser ajenos a una tradicin nuestra, a
una fe de muchas personas, y al menos, a la
curiosidad de otras por conocer datos de nuestro pasado. De algo que es nuestro.

Avda. Benidorrn, s/n. - Tel. 65.67.04

Su brazo, sujeto al mo,

paseando por la Rambla.
U n cigarro entre sus dedos,
que a su boca no llevaba.
Alcalde republicano.
Liberal de buena casta.
N o frecuentaba la Iglesia.
A los curas respetaba.
A don Federico Sala,
lo quera y ensalzaba.
Siempre fueron mis ideas,
muy opuestas a las suyas.
Nunca hubo entre los dos,
la ms rnlnirna fisura.
Quera mucho a su pueblo.
Era u n hombre respetado.
El seor Sevila estaba,
aunque digan lo contrario,
de su CRISTO enamorado.

PEPE BERNABEU *EL SALSERO,

Peculladors

EL DESTAPE
Hace un sol radiante, la brisa de la mar refresca y el agua incita a darse buenos chapuzo~s para despus meterse a la sombra y deleitar
las sabrosas tapas rociadas con vinillo del
js. Pues aqu nos encontramos millares de
personas gozando las delicias de este hermoso
da. Algo apretadillos, pero hay anchura para
,dos, lo que hace otear el ambiente viendo
ierpos bonitos, y aunque n o muy tapados s lo
,~ficiente para ir con decencia, pues n o hay cosa ms inmoral que llevar ciertas partes del cuer-so a la intemperiey estas sirvan para dar u n esindalo, porque no vamos a compararnos con
S animales y llevar nuestros rganos genitales
al aire, pues sera una vergenza. Pero miren
ustedes ,como guardando decoro, la inmorali3d se camufla y hallndonos tan tranquilos en
Sta playa muy cerca del Cabo de La Huerta
observo cmo la gente se pone en movimiento
echndose las mujeres manos a la cabeza, los
iiquillos se quedan fijos mirando como asustaIlos y los hombres apretando los dientes de
..tal humor. Pues tres extranjeros m& altos que
la antena de una televisin se nos venan encima
rompletamente desnudos y luciendo sus descoiunales aparatos, dando la sensacin de hallar? en la pollera del Navas mirando una vara de
morcillas. !Qu barbaridad! n o s si estos desvergonzados iban haciendo propaganda de sus
-.
iercancas o quieren implantar el desnudismo
iestas playas. Y nada ... estos delincuentes de
naturaleza paseaban ms tranquilos que cualquier ciudadano puede hacerlo por nuestra que" d a Rambla en das de Semana Santa. Despus
;. pasar estos tranquilos hombres con vestido
el tiempo de las cavernas todo eran exclamaciones. Uno: Qu lstima de u n ltigo! Otro: iSi
a m me los dieran por m i cuenta! Y no falt
uin dijo de castrarlos y colgarles los brtulos
n el pezcuezo. Pero... vamos a ver quin de
nosotros le bamos a poner el cascabel al gato al
ser una temeridad meterse con aquellos mastoontes. Ahora, eso s, deban nuestras autoridaes tomar cartas en el asunto y acotarles a estos
,ersonajes u n trozo de terreno en las rocosidades del Cabo de La Huerta, donde incomunicad o s lucieran, entre ellos, aqullo que ms les apexiera, como tambin mandar a estor fogosos
ombres-a la Siberia que ya procuraran taparse.

.,

A. Soria

--

TIENDA EL MANCHEGO
ESPECIALIDAD EN QUESO,
EMBUTIDOS Y VINOS
Doctor lvorra, 11

SAN JUAN

Aquell any es presentava la festa del Crist malament de moneda, com altres tants. Ja sabia
Pepet que com n o s'espavilara anava a passar
unes festes economicament fluixes, i per a remeiar la situacib s'hava provist d'una canya i
u n cabas per a anarsen a pellucar.
Noms van fer que acabar d'arreplegar I'ametIla i al dia segent es va presentar a casa del to
Vicent que li permeta repasar el seu arnetllerar
perque saba que era u n xic que no causava cap
de mal als arbres.
Es passava el da desullanse d'ametller en
ametller i a poqueta nit arnb molt dolor de coll,
de mirar p e r a amunt, sen anava al trencador o n
li donaven dos o tres quinzets per les ametlles
que portava en el cabas.
Com s de suposar, el to Vicent -que tena
molt bona vista- n o se les deixava a grapats
que diguem i Pepet tena que rascar lo seu per a
traurer una rova d'ametlla en la semana que ernprava per a recrrer I'ametllerar.
Passat este temps, va fer el recompte de lo
que havia guanyat i muntava la cantitat de vinti-dos quinzets.
Demasiats diners, va dir sa mare; amb tres
pessetes te en ressobren per a passar les festes.
Porta, porta eixos deu quinzets. I sense esperar
a que Pepet diguera s o no, va agarrar els diners, que per a dir la veritat, li feen molt bona
falta.
Pepet va somicar u n poc, perb va callar pronte pensant que de res anaven a aprofitarli els
plors. A f de comptes no havia anat mal la cosa,
puix en el fons sospitava que astb anava a ocorrir i de pitjor manera, i per altra part, amb tres
pessetes poda fer el1 molt foc en els des de
festa.
I ja estava satisfet i convensut de que aix
anava a ser la cosa, quan li va vindrer una serie
d'impensades espardenyades i la terrible amenaca de llevarli les tres pessetes, puix s'hava
enterar sa mare de que Rafelet i Quico, els veinets de paret mitgera, en el mateix temps que
ell, es a dir, en una setrnana, en havien arreplegat dos sacs fins a la boca.
Pepet, sufocat i nervibs davant I'expeditiva
xtuacin de sa mare, encara que no vola perque estava amenacat per els dos amics, se li va
escapar de dir unes paraules que van deixar de
pedra a la pobra dona.
De da no es pot arreplegar ms, mare!)).
I a forca de bons tirons d'orella i d'alguna que
altra espardenya, li va fer dir que els dos xics
anaven per la nit provistos de dos mantes, als
arbres que estaven per collir i aix feen tant
abundant collita.
De sopte va acabar I'interrogatori i les tres
pessetes van quedar en la butxaca de Pepet; sa
mare per a justificarse davant d'ella potser, va
dir, que com la diferencia era tant gran, ella tena ra6 per a ferli l o que li va fer; i no va passar
per la seva imaginaci, ms que fora dolcament,
demanarli disculpes i donarli una besadeta.
Com es veu, de pellucar no poda u n eixir de
destrets i menys fer fortuna; perb per a allejar la
cosa van traurer ja en aquel1 temps la modalitat
nocturna de les mantes i en arbres carregats,
que ha trascendit fins a hui.
Puix no hi han actualment pocs pellucadors
de lluna que diguem!
ISIDRO BUADES
Sant Joan, 16 dfAgost de 1981

EDUCACION
SANITARIA
Comenzamos hoy los profesionales que com3onemos el equipo sanitario de San Juan una
:olaboracibn informativa en lo sanitario, con la
finalidad de contribuir a una mejor educacin
sanitaria de la poblacin local.
Desde este momento sugerimos al lector que
guarde individualmente esta pAgina, a fin de que
weda Ilegar'a confeccionar u n cuaderno de
nformacin sanitaria cuyo contenido puede ser
de utilidgd para l, su familia y la propia comundad.
LA MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIA
Desde hace ms de dos aos, la figura del
ndico de familia vuelve a tener relieve en la
3sistencia sanitaria. A diferencia de antao, en
que prevaleca la autoformacin tras acabar la
:arrera de Medicina, actualmente los mdicos
que desempearn puestos de trabajo de asistencia primaria reciben u n programa de forma:in completa, de tres aos de duracin, segn
4 sistema M.I.R. (Mdicos Internos y Residentes) de Familia.
Los dos primeros aos se realizan en una Residencia de la Seguridad Social, pasando por
diversos Servicios de Internamiento, as como
301 Consultas Externas y Urgencias. Por ello,
reciben una formacin asistencial sanitaria muy
rompleta.
El ltimo ao actan fuera de la Residencia,
realizando su actividad en los Centros de Salud
que se estn realizando. Mientras stos no estn
3isponibles. los mdicos de la especialidad de
Medicina Familiar y Comunitaria estn en una
determinada localidad de cada provincia, coorjinados por el mdico titular de la misma.
En la provincia de Alicante, esa localidad es,
sctualmente, San Juan.
Durante este ao, y desde el mes de junio,
estos mdicos especialistas vienen actuando en
diversos cometidos asistenciales y preventivos
sanitarios, contribuyendo a mejorar el nivel de
salud de esta poblacin.
Adems, cubren los correspondientes turnos
de guardia en Urgencias de la Residencia.
Continuaremos.
Por el Equipo Profesional Sanitario,
EL MEDICO TITULAR

PAGINAS

DEPORTIVAS

-El HERCULES,
.. ganador
, del torneo
-Villa de
- San Juan Bien, pas una nueva edicin del Torneo Vii de San Juan, tercera que ha venido a supoiier el mayor xito econmico y deportivo de las
celebradas hasta ahora. El ponerse a escribir las
-6nicas de los partidos a aguas muy pasadas
?ra poco serio cuando los interesados se harn saciado de estas noticias, pues tanto peri6dicos provinciales como nacionales y Radio y
l e l e v i s i n se han ocupado del tema, por tanto
osotros nos vamos a limitar u n juicio de lo que
a sido el torneo en algunos aspectos que hoy
quiz interesen ms.
La nota negativa y que hacia presagiar una
-nal (tmovidita)) fue esa friccin, Martnez Vale1 -Rico Prez, sobre el fichaje de Santi en el
,ue no entramos ni salimos, pero que gracias a
la cordura de los aficionados, aunque alguno se
nasara, las cosas no pasaron de ser normales,
las normales de lo que caba esperar. Aun sin
se incidente y en el campo, por lo menos, los

COMENTARIO

De u n tiempo a esta parte la actividad deporiva en la Villa se ha incrementado de forma

onsiderable y prcticamente todos los clubs
que haba y se han creado usan las instalaciones
del Polideportivo Municipal como es 16gico. Pe-o hablando de 16gica hemos podido observar
lue el trato, econmicamente hablando, es algo
hverso. Para ello hemos preparado u n ligero estudio, en el cual es posible nos equivoquemos,
-cosa que n o creemos, y esta es la conclusin.

-_

que estbamos fuera pudimos ver u n entretenido partido y disfrutamos, pues creo que en pocos torneos de estos de verano se podr ver el
ftbol que nosotros vimos. Lstima que nuestro
trofeo, esa copa que se llev el Hrcules no pueda lucir en sus vitrinas, ya que, segn parece, se
le ha puesto en u n lugar preferente como en
el cuarto de los trastos viejos del estadio Rico
Prez, all en donde se guardan y arrumban escaleras, cosas inservibles y en donde los empleados del club guardan sus gorras y dems

DEPORTIVO
KARATE.BALONCEST0 y
BALONMANO
Socios y no socios del Polideportivo pagan al
club una cuota por las clases, al citado club para
una cantidad por utilizacin del gimnasio. Baloncesto y Balonmano usan el pabelln cubierto para entrenamientos y partidos oficiales n o cobrndoles nada por la utilizacin y adems tienen alguna pequea subvencin.

FUTBOL

El campo hasta ahora prcticamente lo viene

tilizando el G.C.D. San Juan equipo de Prime.a Regional, pues Juveniles, infantiles y algunos
equipos de aficionados lo hacen en la Ordana. El
+recio estipulado por uso del campo es de
0.000 ptas. aunque, en alguna ocasin, a equilos locales no se les ha cobrado. En cuanto al
San Juan, segn tenemos entendido, el pago
--que debe hacer es el 10% de los taquillajes, teiiendo en cuenta que es el nico que cobra enrada para ver el espectculo. Mencin aparte
~nereceel reciente acuerdo con el Hrcules, polmico a nivel de calle y que habra que estudiar
n u c h i s i m o ms a fondo, as como la utilizacin
eciente tambibn del seleccionado Argentino en
yuebas para el Mundial.

S610 se practica a nivel femenino y escolar,

dentro del plan experimental, y en la mayora de
ocasiones slo utilizan las pistas exteriores.
RUGBY
De reciente creacin usa el campo de ftbol
para sus entrenamientos y partidos, n o se les
cobra nada y ltimamente vienen utilizando el
campo de la Ordana.

En verano tienen la piscina a su disposicin

durante dos horas en plan privado para sus entrenamientos, el club de natacin se entiende, y
ademhs en competiciones tambin en uso exclusivo, n o paga u n duro.

cosas. Pero esto no nos incumbe pues lo principal es ese casi milln y medio de pesetas en que
se estima el beneficio del torneo, que hubiera
podido se ms pero hubo los ((gorreros de siempre que en nmero elevadsimo (Ms de mil?)
entraron por que as lo mandan las altas jerarquas con sus pases federativos. En fin, objetivo
cumplido y popularidad del torneo muy alta,
ahora en el prximo a mantenerla o superarla.
HERIBERTO

Existe la prctica de la pelota a pala; no sabemos que estn federados. De vez en cuando
organizan algun torneo y ilgicamente?, deben
pagar su utilizacin.
TENIS
Aqu s hay culb federado y tambin, de vez
en cuando, se organiza algn torneo y tambin
para la utilizacin de pistas en todo tipo de competicin.
Queda el Futbol Sala, el nico equipo federado es, o era, la U.D. La Paz, que utiliz el
pabelln para entrenamientos y competicin sin
pagar nada. Quedan otros clubs que no se mencionan por no utilizar las instalaciones del Polide
portivo, motiv6 ste objeto de estudio.
De todo lo expuesto se sacan conclusiones.
Primero slo tres actividades pagan utilizacin,
Pelota, Tenis y Ftbol, aunque este ltimo, s e
gn tenemos entendido, todava no ha pagado
nada. El resto dispone de instalaciones y algunos
hasta tienen subvencin econmica. Por lo tanto hay u n distinto trato que no consideramos
correcto. Hasta el momento nadie ha puesto pegas, pero no sera de extraar que en u n futuro
no muy lejano se plantearan algn que otro problema por lo que consideramos se debe estudiar el tema con tranquilidad y adoptar soluciones porque lo mnimo que se puede pedir es un
trato de igualdad LO no?
HERIBERTO

Actividades
Deportivas
Septiembre
Tenis. Se celebraran las finales durante las
fiestas del Cristo.

FUTBOL. Torneo juvenil de ftbol entre los

2quipos del G.C.D. San Juan, Elche, Espaol y
4licante. Estos partidos se jugaran en el campo
del Polideportivo Municipal.
III Torneo de ftbol amater fiestas del Cristo.
Ya se ha jugado la 1.' jornada y se tiene previsto jugar la final el 5 6 6 de septiembre en el
-ampo
de la Ordana.
Torneo de fiestas a jugar en el polideportivo
mtre el San Juan y el Alicante, C.F.

BALONMANO. Torneo a celebrar en el poli-leportivo

el da 12 a partir de las 9 de la maala.
CICLISMO. Torneo fiestas el dia 12 a las 5

-l e la tarde.
TIRO. Da 12 a las 3,30 en el Gorrin Club.

GRUPO CULTURAL DEPORTIVO

El G.C.D. San Juan, en pocos dias, ha disputado dos partidos ante equipos superiores. El
primero ante el Eldense al cual venci por cuatro
goles a cero. El partido, primero que jugaba el
equipo local, en la primera parte fue de dominio
visitante consiguiendo los cuatro goles para despus en la segunda igualarse u n poquito y pudo
el San Juan haber marcado algn gol, pues dos
ocasiones fueron clarisimas, una de ellas u n penalti queL6pez Dols envi a la cruceta. Primer
test cara a la temporada y al que asisti muy
poco pblico.
El segundo partido fue ante el Marilia At.
Club, de Brasil, equipo de la primera divisin
paulista, y aqui el San Juan mostr una mejor
cara, quizs porque los brasileos se dedicaran
ms a jugar al ftbol que a otra cosa y el San
Juan lo mismo ponindose en muchos momentos a su altura y superndole en otros. Muy s e
rio el equipo local que sali al principio, pero por
contra fue ms alegre con los cambios y aunque
se lleg mejor a la portera contraria y encaj
dos goles. La primera parte termin con empate
a u n gol, marcados ambos, por Assis para los
brasileos y Manuel Angel para los de San Juan
en los minutos 26 y 27 de partido, el resto en los
minutos 66 y 86 por Reina y Eurpides que dejaron el 1-3 definitivo. El arbitro, de San Juan por

cierto, Sr. Sala Giner, que estuvo auxiliado por

Arias y Lpez, estuvo normalito y a sus rdenes
los equipos formaron as Marilia: Leaozinho;
Leal, Muhsin, Sergio, Vidal, Nilo, Assis, Adelson, Eurpides, Serginho y Reina, saliendo despus Bady, Joel y Klaus. San Juan: Salmern,
Santacruz, Eduardo, Manchn, Marcelino, Wyly,
Manuel Angel, Puche, Rico, Berenguer y Ferrndiz. En la segunda parte jugaron tambin.
Soler, Lpez Dols, Ivorra, Parodi, Cubi y Jos,
u n juvenil que puede dar muy buen resultado.

El G.C.D. San Juan tiene prcticamente ya

perfilada la plantilla cara a la competicin de Primera Regional que comenzar el prximo da 6
de septiembre en que el equipo debutar en
Albaida contra el equipo representante de esa
localidad. Los jugadores con que cuenta el equipo es el siguiente: Wyly, del Hrcules promesas;
Navas, Lpez Dols, del Muchamiel; Rodri, Ivorra, Cub, ascencidos del juvenil; Guerrero, Rico,
del Villajoyosa; Soler, Bonafonte, Pastor, Parodi
y Santacruz, del Alicante C.F.; Puche del Jijona;
Guijarro, Manchn, Manuel Angel del Villajoyosa; Salmern y Ferrndiz del Alicante

CABALLOS. Carrera de caballos en la finca

Aoixa el da 13 a las 10.30.
Hasta la hora de cerrar esta edicin no habianos recibido ninguna actividad deportiva ms,
Jor lo que carecemos de datos correspondientes
3 otras actividades deportivas.

AJEDREZ
El Club de Ajedrez San Juan contina efec.uando sus diversas actividades en varios frentes, considerndose la actividad del mismo co- n o muy movida.
En este sentido, hemos de informar que el
:lub citado, representativo de nuestro pueblo,
ocupa (junto con otros) el primer lugar en el
Trofeo Informacin, de tanto prestigio. Igualnente, y dentro del mismo trofeo, dos de sus
ns destacados jugadores ocupan los primeros
puestos de la clasificacin.
En otro orden de cosas, diremos que contina
--:elebrndose el II Trofeo Local en el que vemos
6mo los jvenes jugadores hacen muchos projresos en este deporte. Con ocasin de nuestras
fiestas se entregarn los trofeos (tres medallas y
I i n trofeo para los menores de diecisis aos
nejor clasificados, y tres copas para los absoluOS).
Segn noticias de ltima hora, se pretende
hacer
una simultnea con dos prestigiosos jugalores durante las fiestas del Cristo.
Al cabo de la sexta jornada, esta es la clasi.icacin:
Menores de 16 aos:
- 1. O Perdign.
2." Antonio Gmez, Manuel lvorra y Gabriel
.iubio.
Absoluto
1. O Nazario Deltell y F. J . Fernandez.
2." Orts Espadero y Josk Fernndez.
7

El G .

C. D. San Juan.

En verano, lgicamente, es el club de natacin el que ms actividad acarrea de todos los

clubs de la Villa. A primeros de Agosto el equipo
del C.N. San Juan particip en el III Trofeo Virgen de la Asuncin, de Sax, en la que Maria
Mercedes lborra consigui la medalla de plata
en la prueba de 66 m. libres femeninos. Lara 1,
Torres medalla de bronce en su categora. La
participacin fue de 13 nadadores del club.
Tambin consiguieron medallas en este torneo Maria Dolores Saez que, en 100 m. libres,
consigui el bronce as como, bronce tambin,
Pedro lvorra en la prueba de 100 m. espalda.

El equipo tambin particip a finales de julio

en el torneo Ciudad de San Vicente y aqui hubo
medalla de plata para Mara Marcedes lvorra en
50 m. libres.
En los campeonatos regionales absolutos de
verano tambin particip el C.N. San Juan. y
hubo medallas para Juan C. Berrueco y para el
equipo de 4x100 m. libres formado por Miguel
A. Hernndez, Cecilio Monerris, Juan C. Berrueco e Ignacio Martn, ambas, medallas fueron de
bronce. El resto del equipo qued clasificado en
sus pruebas en lugares que comprendan del 4.'
al noveno. Estas pruebas se celebraron en la
piscina olmpica del C.A. Montemar.

TENIS
Se viene disputanto en el Polideportivo Municipal el Torneo de Tenis Fiestas del Cristo en
categora Social. La competencibn se inici el
da 15 de agosto y se han jugado ya los dieciseisavos de Final as como los octavos, siendo
estos los jugadores clasificados hasta el mornento: Juan Antonio Soler; Vicente Planelles; Jos
Luis Ramos; Juan Garca Capel; Jos Luis Sevila: Juan Blasco; Juan Casado. En consolacibn
estos son los clasificados: Manuel Sevila; Jos
A. Caldern; J. Pedro Ruiz; Jos Alonso; Ramano Pescatore; Jos Mara Garca; Miguel Angel Alfaro y Jos Beneyto. Los das 29 y 30 de
Agosto est previsto se jueguen los cuartos de
final de ambas categoras y la final est prevista
para e l dia 12. Fecha en que se jugar el III
Torneo de Tenis Villa de San Juan en que participarn jugadores de primera y segunda categora, sin que hasta el momento se conozcan los
participantes, aunue hay contactos con Moreno,
Valera, Herrara. etc. algunos conocidos por haber jugado ya ediciones anteriores.

Equipo del C. 8. San Juan.

CLUB BALONMANO SAN JUAN

Como a otras secciones deportivas del Polideportivo Municipal de San Juan, ha llegado la
hora de hacer balance de l o Que ha sido el histcrial Sus
deportivo
comenzos
del Club
sonBalonmano
bastantes recientes
San Juan.y se

remontan al
1979 en elque se particip6 en
su primera confrontacin a nivel provincial. En
aquella ocasin el resultado obtenido fue nota- ble, alcanzndose un segundo puesto muy

torio, aunque luego en la fase sector no se pudiera conseguir nada positivo. En este
ao, 1980, se
en la correspondiente
-edicin de la copa presidente, tradicional trofeo
que prepara la
Provincial de
lonmano, esta vez la veterana de los equipos
participantes dieron pronto al traste con las esperanzas de clasificacin.
corno,jltima
actividad deportiva del
en
aquel ao, fue participacin en el torneo que
como consecuencia de las fiestas patronales organiz el ~
~
~de san
~ J~~~ty en el
~
-cual laemocin fue el principal aliciente, ya que
nuestros colores fueron los que se alzaron con el
triunfo despu& de disputar dos partidos en 10s
que su brillantez y desarrollo fueron notables.
-. Llegamos por fin a la temporada 1980-81, al
igual que en el ao anterior particip en la liga

provincial de Balonmano, quedando relegado de

los primeros puestos por una sancin federativa,
va
. que
. hubo u n error en una alineacin.
En la nueva edici6n del trofeo Copa Presidente nuestro equipo obtuvo una cuarta posde un
de
equipos'
Para esta temporada ya se ha comenzado a
trabajar das pasados se
la presentacin oficial del equipo en el pabelln cubierto del
Polideportivo a la que acudi la totalidad de la
plantilla as como una serie de chavales en edad
han hecho pensar en la 'OnveCadete que
niencia de la creacin de un equipo de esta cate-

''''

- Mercado
Nacional de

Ocasin

''

'Ora'

En
se est
en la
organizacin del segundo torneo de Balonmano
Fiestas del Cristo que se celebrar el prximo da
l2 de
con el equipo iuvenil y otros
de laprovincia Y aprovechamos la ocasin para
desde
~ estas
i lneas
~ hacer~ u n Ilamamiento
t
~ a toda
la aficin saniuanera para que acuda a las intaiacienes delPolideportivo Municipal Para observar
las incidencias del juego Y animar a nuestro
equipo.

AGENCIA MARIANO Y JOSE E. PEREZ RIZO

Servicios: Navarregui, 6
Exposici6n: Cap. Marti, 24 - Tel. 65.17.04
S A N JUAN tAlicante)

**
**

La prudencia de la silla n o tiene lmites.

Felipe -el menos hermosopetanca sigue defraudando.

jugando a la

C.D. S A N J U A N
Se puede estar pez, mas n o besugo.

BREVEDADES
Por B. SEVP, MONTIEL
Toda palabra, por su anacrucis ritmico, es
-jinbnimo de belleza definida. Su impulso es la
fuerza motriz que nos hace mover de u n lado a
otro; por sencilla que parezca, su alto pentagrama, moviliza al ser hacia la grandiosidad natural
- d e que es podadora. Esta Y n o otra razn. ha
{alido para reconsiderar, de entre mis apuntes.
?ste manojo de Brevedades olvidados de mi
visual memoria.
((Brevedadesu recoge en s(ntesis: intentos,
salbuceos, timideces y el casto aprendizaje que
oda mente inquieta demanda.
Ramn Gmez de la Serna, en sus beillsimas
((Greguerlas)), desnud6 la palabra de tal forma
l u e , sin pretenderlo, nos sumid en la ms proesterilidad. Vano es que pretendamos es:alafonar la palabra, de u n modo u otro, todo se

*.--

reduce a pequeeces y muy concretamente, en

este caso, a mis inconscientes.

**

S610 el reloj de sol desconoce las horas extraordinarias.

**
**

Amar es definirse. Definirse: ser.

BREVEDADES

Antonio Gala es u n hado tocado de bastn

impotente.

Toda clarividencia expresada dista de la luz

percibida.

Siempre corremos el riesgo. nunca l o paramos.

El exilio de Rafael Alberti JuPuSo Para el Poeta

pr610go de ('Virgilion.

Solemos decir: uEl mejor amigo del hombre es

el perro, c o n los ojos puestos en el rabo, por
supuesto.

**

Un

+t

N o s61o e las liebres soltamos los galgos.

**

Cualquier nariz apicasianar demanda ciruga

**

**

El cojo es m i s cojo cuando se le mira.

SAN JUAN. 1981

N o viva al descubierto.

..

iiA S E G U R E S E ! !

UTUA IlClTANA DE SIGUROS

San V i c e n t e , 4 - Telf. 454541 [31ineasl
ELCHE
-INCENDIOS
-ACCIDENTES
-RESPONSABILIDAD C I V I L GENERAL
-AUTOMOVILES SEGURO VOLUNTARIO
-AUTOMOVI LES SEGURO OBLIGATORIO
-SEGURO OBLIGATORIO DE CAZADORES
-ROTURA DE LUNAS Y CRISTALES
-ROBO Y EXPOLlAClON
-TRANSPORTES CASCOS
-MULTI RRIESGO EMBARCACIONES DEPORTIVAS
-TRANSPORTES MERCANCIAS
-MULTI RRIESGO MERCANTIL
-MULTIRRIESGO DEL HOGAR
-GANADO
-PEDRISCO