ADAG GLI UGONOTTL. - (LES HUGUENOTS.) Opera IN FIVE acTs, By MEY ERBEER. Wire Iractan Worps sy M. MAGGIONI, anp an Enctist ApAPTation BY FRANK ROMER. [This Edition is published By arrangement with Mrssns. Lamnonx COOK & Coy sole Proprictors of the Italian version performed in England] EDITED BY ARTHUR SULLIVAN anp J. PITTMAN. Shige BOOSEY & CO., 295, REGENT STREET, LONDON, W. ©, EAST \7th STREET NEW YORK. ‘This Edition may not be imported oF sold in any Foreiga Country that signed the Berne Copyright Convention,INDEX. AOT I, A. PRELUDIO B, CORO 1.{ 0, PEZZO D'ASSTEMB 4. [ras ED INTRODUZIONE. 1). 2—SOBNA E ROMANZA (Raul) A-scan, canzone paou| a +) BPEZZ0 DASSIOME .. eo (FINALE. CORO) pe oAvaraya im) { RECIT, B PEZZ0 DASSTEME |» STRETTA.. .. Ne bel di plovaneata”.. While you's dag brightly fe ainng “Die amen soggioras” .. ‘Soy, most grosina asso, “Sotto il bel cil dalla Turrena” 4 "Neath te tright bes of far Towrina “Piacer della mensa” ‘Now each are and srr. “Un dl presto al castello” ss Not fat fom tee wal, “Bianea al par” ee ve Al mora far. “Qual mai strana figura”... What strange gure 0 tu, che ognor” oe ro “+ Finita& pel feat oo {The moka ond tr coment « Lavventara 3 stravagante” + "Psa aay sang adhere. “ eonguistator” ose ‘au etre mam ive ye gy Lard “Nobil Dona” see From lay oben ford “Voi sapeto” 01, got kn, Tl piacer ¢ P once” Whit tind fate Se ee sewers ACT Il. ‘CON CORO DI DONNE. TERZETTO E QUARTEITO fee zp ARIA (Marytenta) % * >, 8—00RO » BALLO vsuum BAGNANTI 0, 9,-CAVATINA CON CORO... (Rondasu Cran) 0, 10SCENA DELLA BENDA, E CORO DL DONNE. 0. ML—-DUETTO (Margherita ¢ Raul) o.12—RECHT, ED INGRESSO DELLA { ‘CORTE. (FINALE. [4m cIuRaMmeTo — .. 184 B.SCENA ow fo smmrma.. «Vago suo dela Turrena” O far Towa Boache chimere” .. ve ae Dark care and wore. “Giovin belt” nea O maiden fai. “No, no, no, eso egual” sos alas ths Pog “Deas aqui” ww Sen he omen “Belt divine” 0. ewe Oh tl ne eBignora” 2. eee plone. “Perl B™ oe ‘By oo faith Or deg’ i “Ten wich mOliees ee ‘Ok what kone 12 18 43 a 58 58 68 er 0 100 ur 12 137 160 160 168 182 188 199 201ACT No. 14INTRODUZIONE E CORO U1. “Quest @ gineno di festa” 6. Prom car il [ A, CORO DISOLDATI UGONOTTI «Rawplen”.. ‘etaton So 164 Be LITANTE (cone or pose), Ave Mh . andere Lo. Paazo DassIEME 1. 4. Profi” t ‘rojan oat No 16.-RONDA BOEMA DUETTO.. ., “Dame chi rien”, (pron ¢ Onaie) Parade ANZA BOEMA ee oe ee Reitativo se Peradempie” Tonia No.18—COPRIFUOCO ..«.«, “Rientrato”.. Beare “Ohteror™ as No. 19,SCENA E GRAN DUETTO .. Ooh tere? (Welesina « Marc) “Nelle notte” Hoel ng No. 20.SETTIMINO DEL DUELEO ws “De dritti mii” 0. Upon riginns cou, CORO DELLA DISPUTA .. ve Siamogul” ve vee Weare No.21. Soma. vs cee Ato RI 5 ‘at (RIMMIE “Min ita 2” ea ove My dope. ORO CON BALLO.. 4. - “dewtin” . eee Saige. ACT Iv. e Kecom sola ormsi™ 4. RECITATIVO E ROMANZA. at fa am coe No.8. (Velen) “Tapreda al doa?” eae ‘Sul dy tar Resittiog 6 oe ene Giana ciel” we Ot ret Hass No.24—OONGIORA E BENEDIZIONE DEL { “Di gu erent oor” . 'PUGNALI (Pace Casnna) Frat te hay one No.25—GRAN DUEITO. 0 ciel, dove vi tu?” (Patina ¢ ast O Hest wher wont tho fi? ACT V. No. 26—INTRODUZIONE E BALLO No.27.—RECITATIV ED, ABIA (Rau!) { ‘00N CORO. SCENA a TERZETTO nk site game. = rina, quae tat fo eb ae = a, ¢ = SS ee fel ses cerae tte She eager Sets ia Ss gegen’ feat 2, Spohr or = ow * Stites Sangre tr ie bapa . —~, Xs ease oe? ——— Fe2a = eee a = ——— ea fee ae Stag os cEee nt MS See ae = eee ———— siette a eT quaodeil or a) Tile i, eas fotEee = eal = maclattrttiam, cat ‘ire —— Ste + fam, elatfct-tim fp oor dee Ss fist gobbl - genet + aSce = et = fo moll gin - oan, ng tot = a cn Mt OR SSeS gat = to = mel pin gan, oa i, st = Sse pis > ns ml ch to gobebii = ace ~ et pia = cor, e= mi ci, qul tutto sob- 2 wa Poe 2 py ups ne mo. set, + Bla, ee gittoemeat-to-neil pia ott! = Mi eo-guttoeecet -torpeil pia - om!©, PEZZO D' ASSIEM. Allegretto moderate. Puno, sme = np 40g - giomo, 0 p= me-bil Ca = ated - pe amet pas wr! of hs mansion nt 3B boss 2 on wr astisha ise veg felting . a = ees, schon vassinmenshan-co ~ raP Porcha per - De Mpa Mitpetinarmarseer pe sae So oie? usar Pewchd non vassiamensasn-co = 7a? = Soiy tepuatonae margoor pre umee? By ( == Shc pe ae ‘Rh Royal Een = Uys” -(12)+ Ghia portb? pe ohd? hy yet! Bey Sy a Sevens. es ae + gar percha? yatta! sy tr ROPES ole PARES Ret ree _ f chi porch? perch? bi mat Se Tey ety Pay por eh? e0-g-yom, wbmuo-vo carme-na-ts, cheal enrteot-te ~ ‘oe Repa Eon "0 Ugonat=9)iio! Ob cel! + not-to dungqus eli? Eh atoms i tate nso ~ ot to dunque ogi 9?— = BE dagmigng da he Gl eon hi ‘ny fr F men, & ete + D3 Yowwmeplo ee me hoe ee ip & Rm, eee Fok ror hi ie The Brounen ar = See eet ss Tavares, ene tae Pa eA. (serdoicament,) FS eee eee Gt Me-di eb siento han per Dro ¢-troaeterae “ Mieanci of) co -e0 "Gt RRO eat” feP manic ad co-he oe ee ‘The Boys Baon "OH Caen (18)"Paras $e ee ee ee eed emo = weed il pie wail pia = Ndime ” “and ot iy! oa jt ‘he Rel Bon — Gl Ogos” C17)v. ENTRATA DI RAUL. Andontne gure alegre Soo > ad=In Torre = 8, ‘Sot -toil bel Ciel, sot toi, bel Ciel. Y fer Tow ras ee orale eae: le oF e 2 oe Mf ~ vigal-lo maida di gie-as catenmmewie 0 oe rcs Gale stupa fae Sida = tos ens, gl da = fo oreemoes = gno « fo ae ue Boys Buen =" Uaneh—18)aim. mimes = 20 io on, qual e-mort am = mit soio fee ties = wee of, gual o-zart sis, ete 8 “ft cama al Diepet-to SS Coes. (te vce, ah ar.) Cam pres) . (ae cierto erie eee et Betiapremnznergihay Dru vobitpro-vinain te, igo fo amr cep enyotte file wat Tet, (om flit) eames = zon d mal! ManoloSiynoilp, forme-rom! Palerabevtate ty wa? ‘Nuvena Del principe alta er = to presioaoeglit fa Ge Set itge tert “Abylegptontr gt cor tea er! = rem, nol To forme ~ rem ste! a meneaat a mens! An ihe akepovtrn By Ses :et ~61 Uasnt"—32)a =e. a ms aa Bae ~co8 Ie cially, ent Bago fa HO bel =e te gal = ia bell, Ie gut Mri phew Se ‘i Rope Eon Ugo 789)= SS Tavis. dae e agate. nk pe fs tas Ver siam de bet!7 devas, Pavan i Bnei oh ~ ié SSS SSS i SS Sa = JY non -epen- ay, cho gai non dh - open ~ sty cha mom pred sin» or abr acin-ped gt - BESET Ss Pes wom Poses (eS = = Beate eres 4 eS po pe = 5 = — = Se ae [essa SSS Se ‘he Hopton GU Veosts-95) wan ped ane homed snStoxomr ety pincer della mone, pla-eor del-Ia mon oe engher occ. 8 les f —_—_— = mtx 5; ee == pisces yeti 5 ~» a : : ea ee ee SSS ope ea = Cs ‘Toe Mya Bain =" OH Upon" 20)z at Sa Shesempretsio ~ ex 4, Bao-ood la “aa a=ae $66: = E a $f x eee cag oy Ae Ree | me (ee Sa eS z [= os in - cer, cho aempred sin cor, cy Bess Syimmat sop = in =e, hemor a = sees : 1 ss a= SSS 3 Y stet- ts di tut-tii pin - cer! be-vinm sen-ma te == co oe SUS Mes ag! ee ets ree: = ez = Eee = Ie gu-dn i eer 2 one oR mE MME MER SE — = E + be ee Be. . - i, sent th - mor ce Bee SSeS ee ) Ke # 5 t u Ta is % c it ——S meee fe ie “ors cou Como.) == =e = 2a ee = = a re ee eee deuce a” le: E oe eo on Senate ee vn Oe Pee othe ES the Row lon" Opes" 3°) >= eae Se Se tS eae seg @ 22-80 - aa = an yeresiam da Dey ze faecium ta cor Bare ote, tee 7 Fy Baers st wacg do cess get weeepegea : — == === = ee = ( SSS SS E Age Moog See ergs oot oe le ae Ss Aw vg Sere aks eee ae £ $aceeas gs 224SSS55 33 "The Royal Han, G8 Upon 30)RECITATIVO. Allegro, Nevens. ac, Puxo a. = apace SSS SS eee pigeeers coke rete) 2a Re =) beeviam at novatiae eA TE Rae Bt, yuan 2 noms ie + p Me nol mi ear... quell” aria ai lan-guo - 10 ccom Dea ies eat cea eet pct iat eet 2 Oho dito? 1-9? smet-t9 che di gid a = mor wh ee ake Be ES ‘Po Roa Esse. —" Gl Ugoaoul—< 0)Nevrgs, nectr,, PS ae eS Giovan t,o risked ho: per meng y¥itamen, a guneao momento, lo nay por ba _S= = = yO ae —* ft ud — ey (vider, hs (Go ra train) ee ovens eae Se eee ASE GRIGG kta Games Le = —— = oe ¥ Tats 7 E : = ‘the Hop Ealo.—" Ol gent)1 Sroxoxs, 7 giarm, Ne aly comprmetier qadsia dl so he Pe Puckdir al=men,.. chi as the fn er ‘Me oye Baton = GH Usmnest”—(42)No. 2 SCENA E ROMANZa. Bao moderato, Ravn. wrorn, ‘Te Royal Baton —" OX Uapaous—(49)Sree, Farge Ton = 10-10, Siclor 4-idoa-ran- 20, ot tom oldies en ‘a Roya Ben —G Upp —(44)ROMANZA Andante graces, ‘pita conden ee = re eee Segoe Bian star dal pia Tan e0 ve == Yet Je dun gor no Ap "Te yA Elton =" OU Cannio 448)= 3 IY mae 2 Diese aoe, ke de a \e jer =a= = —_ ‘rallentando, | ay REA — le? —(Orchesoa.) ey TE yorglowman, = fags. k Ss l == oareeme a, DIGS me tne = a ‘ y fe ae ‘he oye Fon —" GU Davo 782a= eee tt == emiet= fe mine = 1h, ia fete gS = 2 Se war a Finite rez = Ark GEc8 mey = foun al scones ae oa en wone sy eo, mpaligal Reshieas coxalace dye - ——— lee aa See eee tet = 6 = el see =e -romo-y gf fl mashinnl taomeb-nena de oug len Suma f emhaaeties he’ eo age t & & * ge. fF == Tetape Fees, er ae RE gh Sgt 3 Tego a fens orrr ~ Edita te Mire eat Bae pre dye Or ya ae ee wa Baggs ty 7S ie 2 P= bay goatee So-tno8 to Seay Beach a Shade ger ey Ee —— ‘he Nya Bdlon ~ Upp" 60)reno rtp soto jardin lo, tie aia) 32. Sahl feurs a nema erat ae arg coma gf apron papi) Foren pom - posed a la da-mi-gel-ln sua do» Seog iesay af her ace ae Be nor lb fo- gina Marghe - r-tso questa vi-al- ta © Ie mi tir, tas Quctlanerauts Sa “person Saestangen mt I ghee, aoe ae =a == ee Ta gules seen, = gerfo,men peee wpe pl Altera, + spe al Jn qual In co-strinogeil pacter-po vo = Je-r0; en dou wh int Yat eke See om Sy Bain jor add +,ml,, 2 mio Ieb-broil gia - 15, ma ub bia in-fer=al in co = rein PO poe aaa ae Pe ame oe aS —FINALE. A. CORO. Allegro om spit. eit eee erecenda mall, Ss = SS Ss FS FBS Cono x Sioxont. ag Peer Rees em tio) aga bth goer, d,- Algo oon qu tun “Blgzae con qui-giartonr p-not, glovined o- vor, Deletd poder do,- a Se Mca, deapnt Eatgow se eotfar (alone Srheremes ——— sara ‘Toe Roy Raton 0 Von." —188)fits anon Cok, glo-rifod, oro, eat feted diy sae saree EPPS E or‘mor non ba i, snow be-Peu kane vi mnie ma eee cm for aes omgai bel ch far he = f o a= = : of its peseetat =e secrete = raed See we ‘ne Roe Bion —" Vases’B, CAVATINA. (Sivede Vibe pare nal fod dla ea) = ama gue chin questgal Ses a —— =e ~ * sect grees a 4 = lu-te! ee ent £ he Royal Baton —" QU Ugast"—188)Anniv, Crbahecrimnobl S sage “Dost les cory Sesaeal 5 — a FEET 5 = rhe Mah? ge pod OS Sea a rpg = de ran Fifa deus dateeS209 quem le normene — Wonneus | soi! Sep-ty no-mar = lo ‘Royal Baton "OH gn —187>Unas powrven Gre He MeL ee grat cole etn ete gone i ate PaaS SS = a A oe aici le ty AEE he Mu sige Jest . nce B neg kata dar elt net ty ae 22) M6. Bm) 26 he Resa een ~ 0 Uso)ine Cmignermensogge eugreZe Chaves leks clint res dis. Salut gue Dich = 2 ee fe Le or addio, _Sirep- gail : ir Salat O88 geodata cud JES og cess oe Chevaliex — Dyes pro- ‘Te Rye Bian MO Upeod” 80)SEGUITO DEL FINALE, ©. RECITATIVO E PEZZO D'INSIEME, Agro deri, Nae Wefshincin non mi pre, non ml po +R talon por evurdath Phe umeeey aT gat ‘ans mys gro, "Dut ee £a2¢ §: ae “Ram tae fee se Re Lea, s ce = sess __ $f 2 ie $= eae asa - : a = a ae Sea “Tee tebe, ks Beery ben ao! Neves Che dla? fe a ‘he Roa Bin =" U Uapaotl-( 0)(omg metros te ee B mi-o Gi-r, ec-co-lo Mh, co-eo-lo ih a ado ES ete Mancuso, c ob Galt i os an Lp te = _ 4 = Cit! oh Ciel? Coreentandeg i fos.) =e —— Si yer wit Rave Ta ya "Maxon E pe me? a SS wel see iM be. 4 conten SirRavlo gi Nan ‘emayeay te== Tegecapendeen yer =; Yo wimmerateble — di - toy ed Tek myandaryt ©” ny postowgicechiun veh Tiilendoper > 8 toy Srretetalo~ eles Eola par ht ale i a owt ets Ss Kite os oS Gur Sa ee a Sates) Gel ms paene- ms aapoen Mantis Sf Reto Paeoe a wees SS = oh = a ra cd 4 ly yaa i fogho a Nevers) é rendu of leggectevoiatexor se ee eG yen Nevers, (maraviglnty # ato woe.) “Gusto It a Rye den Ugh” 02)cont === a —— oe a ee Manu, nian Oot eames cafe! wn Gono = orm Stoxom Certo noma Bite de - ‘tone ome ed # je 2 te. pe $4 Fa Gills —— (Tut aynewane eet toe See snl'manosf ng Rosa Ren —o gu Ugpeth—(08)Allegrtis bon moderato, Srv. con losers ofitata Te = + pe = te bio wo = no chiio son yo-stroa-mi - oo ala ~ fs bea we SEP ia a Ser. a ae Allegretto bon boerato, Meno. > emeien, cor - far = iy tere ~ vi, oor-tar ~ ser = vir -vid mo are (regugende Never pronione ta mano Ren) = . Si, ++ pu mow dope Gy ge -pe-monedo «mt ci, dar mils Bee” 7 phd ret yo AEB "hee ny” No ne “an ‘Mo Mora Mon —"0H Ugo" 4)§ eee : — SS Sa 5 ‘ Repa Baon =" Ugpot"—C08)= perenne ana nd eordeny volgen ager = wancindecorde-re = Telfensa-metonaci, EAE Sper nies ide, nol seorde-r0-te near aerper se ae SSS ve ya Bitun, HG Uypots (98)SS SE 5 SS — = le eh, pen = ea == HER assesses pom vans 28 nah pom = an = Moa Ee ae sour fray Mee ee ca ae wr , pen mm = tem mol, pon = an = toa ei, pon - aa - ton Rem 2 le ate oe pi BES eR EP a yar eS ci, pom = ae eae eee om tes Di, pee Ma Fete” fren po frat, Pre a =< =! a = an + tee noi, pen aa = tee nai, " Jeet sprande, BO". “am = Bor ant? Bae a ae = ten ol mem a= teeth pen = a + ro oe $e a, BPR ae Te 7 a toda Bee pm St aR ee a ‘he Roe Eason. ot Cavntie(07)oj, pen-ea-ioa nol,pen-si-tow nol, pon-an- _frimdscenfortonePask bade ver eat io f, ie ee GGA GES GS SOO ol, penta ten noi en-metaa nel, penn i, si, nol sere sent tcafontne toa ond poorer Yok? pe Le sijyon-sa-toa nol pen-euton noi, peraaatoa no si, nol soot ~ =e tet prentihanjovtnefont ond poor ndhVeememsier sl! ae ary we or fr eS os — oi, pen-aaete @ nol pen ante nojpeo-s0-te a aol, si, nol seor - da = tat etcajertaerant hed pow lenitremem:or sll ee atm we eur rt oi, pen-se-te nol pon-en-te a nol pen-as-tom xo randtbchenfereserenilnd poner tend re maior sa! EE g g eed ec cer tabtcyete tk teases ym o Sigonr,pen--toa nd) pon-an-ta noi, enol seor = ~ = tel f sends, whe foe Texte ver tna naencbe wl! =f om, we f ni, Siymor,pen-en-toa nei, pen-sartea noi, st, nol sec. se, ASS te ca ec aah ay Sa ‘me yal Bon 01 Cguee"— 488)eae comebinmen-tod questo? che porco,omisi Signor? ae Seaman Bae” She, Soe ma Sey Tavira, Tet ‘ai Manonsxo, (maravgtiat.)D. STRETTA. Allegra com spit. ie et a a: =: — 7 = aS 7 Pe he he oe Bao me tf FB BE S=- fe fm a, ea = = Soe — = dea- com -pie = = it - B =.at Nawnns. S040) pitt Ab pa Bil Ab per vo ah per ok a aol gut gS ee See = See = ee ee ,akatCratos i. Z St = = Sp ape ge fe = ee E SPS are ar = =e == \e 5 al Rt =} ‘eBoy ation 0 Camel "—C.08)zs Ziel = = eS aves (marasiptiat ) = "he Roya ita, Upset" 100)bdo air —_ = = es x SSSSS SS ara ae ESS come pie» Manono, (da og i oT or Dgsoei-—1105,Und. plage le > pen = a Daneh Ceelaa acc meet et eat fet tree eee a fe) See Ra kg 7 ‘Tee Roya! Bn "Capen" 108)SSE eae c a= NS Sen ra = aS SS * oom rE =: [lens Ee sp en Uemat-<207)ab, yar fo any I ae jo 2 Se fem top> ps = For =n tap aoe Po By= Ems Com-ple = mi de- sin, ib pier " re 2 pit ee 7 see Teo, it ree, = srs a Bhan == = "De ya! Bln" O1 O gn 200)ster = m= val ap > par - ton = 2c . ote. Se~ le: = Ste z PS 2S 2 ap > par = ten a Yor taeTempo del? era, ~~, f rapats wel =,le, or = gy moat - te Gor tia-taoal le wl- ff, por ta-moal -1 del ae Ret PE acne ont Take es a ter Gamba - ee ge cols girt | Por- da moat - te vin-e@ le bl - sa > } Scokone 2'tono. (a= ? SSS Yak ow we bf Be ae SS SSS Ss q = e St Mel Ie, chi vin ~ co Je tel- ly chi vin-eo lo bel - ie me we On “mie dhe itch pe wile a eh= gee SES = , i + Cr = * == = i sears a TS SS BO ath cates DEP ge ze = 7 |= + ae 7 By are gp apt retin oD LSet, : : = Ss ew) Bap ek = Piety, Ae AER E12 > ae 3 SS —— sah Re s, monate aam= pion orem, pe le Sa RN RR Pods | = eer E : SS Be Bh poet cam = ont eas I: 7 2 ae |e == =H eee ete amiss Ee: os Sa = * —— eeieege ———— a a ‘the Royal Baan — "Qt Deets” (112)Ye-mor i em so fom tow ——— = Tee Hoya Bln. GX Tae’ 28)ees peat tapings Yo - no-z0, ors par-ti, vole, Ya-mor 8 con - a whee! — gs aay our diam les: = e IG pee St tispin-ge Yo - mo-r seat tiondt Te , o-le, Vacmor ti ena = dbp pnp in| eee teeee eeee, leet 5 5 Ras oleae Hh, pe ti apinge Yo - mp1 or-h.par-ti, youu) Te-mor, toon - pretense oe RS 2 fs teen : eee ea = = —= 2 S depen: as cea. = te te be. % 2 5: =. son Jat in-ge Yo - no =r addi =o, a Bio whee ack by” git =n! Ser earth sad =p Staxont % Cond, op pe pee tone tg Yo = no =20, ad it ehuelfertt ey tlhe AG Bat eeeeee eee ene ent eS o= ty th epin-ge, To - nore addi oy a ie £ iay adecs = =“ny “Bie areewew ee© ete