-Realm ente mantiene m i fi gura esbelta. Y la de Fergie tam bin.

Siendo com o soy buena am iga de Iona, intent llevarla al menos a que viese algunas reuniones e n la granja. - Ada m ov i la cabeza y estrech los ojos-. D ijo que ira, pero no lo hizo. Si m e hubie se escu chado, habra perdido ese peso de huckity-buck y no habra hecho falta reponerle esa cadera.
Qu dem onios era un huckity-buck? Temiendo la respuesta, Kate en cam bio apunt, - Podra ser que Ion a tenga un me tabolismo lento. - Segn su abuelo, Ada Dover llegaba todo s los das alrededor de l medio da, peinada, engalanada y baada en perfume Em eraude. N o haba duda de que busca ba convertir a Stanley Caldw ell en su m arido nm ero tres.
-Ella debera com prarse una de esas bicicletas de montaa de ah en la tien da de deportes.
Ahora que Kate estaba aqu, su abuelo siem pre encontraba algo que hace r en la habitacin de atrs para evita r a Ada y al pelotn de viudas que lo tenan en la m ira. Tam bin haca que ella hiciera los repartos a dom icilio que las viudas a menudo solicitaban. Kate tam poco apreciab a eso. No le gustaba ser bombardeada para conseguir inform acin sobre su abuelo, y ten a mejo res cosas que hacer que escuchar a Myrtle Lake parlotear sin parar acerca de los horrores de los talones con esp olones. Mejores cosas como hacerse una lobotoma. -Q uiz Iona debera em pezar por salir a cam inar -sugiri Kate mientras pasaba por caja un paquete de galletas integrales de la marca Wh eat Thins y lo colocaba en la bolsa.
-Por supuesto que, incluso si Iona quisiera comprar una de esas b icicletas, no pu ede. El propietario de e sa tienda est probablem ente en El Caribe, tomando el so l com o un laga rto. Su m adre es enferm era aqu, en la clnica. Ella no es de por aq u. De M inneso ta, creo. Herm tica com o un Tu pperwa re. - Ada escarb dentro de su enorm e bolso y sac su cartera. -No s por qu l abri su tienda en Gospel en primer lugar. Probablem ente vendera ms b icicletas y lo que sea en Sun Valley. N o vende arm as. No s por qu , igual es porque es de M innesota. Liberales y en co ntra de todo.
Kate se pregu ntaba que tena que v er ser de M innesota para no vender arm as o estar en contra de todo, pero estaba dem asiado ocupada luchando contra el estrem ecim iento que la recorri como para preguntar. Sun Valley. El escenario de la humillacin m s grande de su v ida. El lugar
21
donde se haba em bo rrachado y le h aba he cho una proposicin a un hom bre. La nica v ez en su vida que se las haba arreglado para suprim ir sus inhibiciones y lanzarse, haba sido rechazada por un hom bre que prcticamente ha ba salido corriendo de l bar para huir de ella.
-Es guapo com o el pe cado, p ero no estaciona sus b otas de bajo de la cam a de ninguna. Todos saben que Dixie Howe ha estado haciendo su mejor esfuerzo por engancha rlo, pero l no est interesado. Claro que yo no le culpo por evitar a Dixie. Ella tiene un d on para teir e l cabello, pero ha sido montada duro y m etida sudada en el establo ms a m enudo que la m ula de la ta Sally.
-Quiz a l no le gustan las m ujeres - dijo Kate dndole a Total. Al sujeto de Sun Valley no le haban gustado las mu jeres. H aba sido un m isgino. Al m enos era lo que a Kate le gustaba decirse a s m ism a.
Ada tom aliento. -Hom osexua l?
No. Por m ucho qu e a Kate le hu biese gu stado creer que el gilipollas haba sido homosexual, y esa fuera la razn por la qu e no h aba ace ptado su propo sicin, ella realm ente no lo p ensaba. Era demasiad o buena leyendo a la g ente co mo pa ra equivocarse con esas cosas. No, l slo era uno de esos hom bres a los que les gustab a degradar a las m ujeres y hacerlas sentir rea lmente mal consigo m ismas. Eso, o que tena disfuncin e rctil. Kate sonri, pued e ser que fueran am bas cosas.
Ada estuvo callada por un m omento y luego dijo, -Rock Hudson era homosexual, y ese sujeto, Rupe rt Everett, tambin. El hijo de Regina, Tiffer, es hom osexual, pero no es bien parecido. Estuvo en uno de esos e spectculos hom osexu al, abajo en Boise. Cant Don't rain on m y parade, pero por supuesto, n o gan. Incluso las dra g queens tiene n sus patrones de belleza. - Sac un bolgrafo y empez a extende r un cheque. -Regina m e ense las fotos. Lo juro, Tiffer con peluca y lpiz labial luce igual que su m adre. Y Regina se parece m s a Charles Nelson Riley6 que a Barbra Streisand. Sin em bargo, sera un despe rdicio y una pena si ese tipo Sutter fuera hom osexual. Pero explicara por qu no est casado y nunca sale con nadie. -Ada arranc el cheque y se lo tendi a Kate. - Y la nieta de M yrtle Lake, Rose, anda detr s de l, tambin. Rose es joven y tan guapa com o se pued a ser, pero l tam poco ha estacionad o las botas bajo su cam a.
6 N. de T. : actor norteamericano de com edia.
22
Kate se p regunta ba cm o es qu e Ada sa ba tanto acerca del propietario de la tienda de artculos deportivos. Kate p oda ha ber de scubierto la m ism a info rmaci n fcilm ente, pero ella era investigad or privado con licencia . Ada era la gerente del m otel Sandm an y obviam ente una persona muy ocupada.
Despus de que Ada dejara la tienda, Kate cerr la caja registradora y se dirigi a la parte de atrs. La habitacin ola a carne fresca y a la leja que siem pre usaba su abu elo para desinfectar sus herram ientas y las tablas de cortar. En un extrem o alejado del cuarto, estaba la pequea pa nadera de la tienda, donde su abuela haba hecho pa steles, galletas y pa n casero. Todo el equipo estaba tapado, y nadie lo haba utilizado en dos aos.
Stanley se sent e n la larga m esa blanca, terminando d e emp aquetar las chuletas en seis b andejas azules de polie stireno y envolvindo las en plstico. En la p ared de trs de l todav a colg aba la m isma lmina con los g rfi cos de los distinto s cortes de la carne que Kate recordaba de cuando e ra nia. A excep cin de la desierta panadera, pareca como si nada hubiese cam biado en dcadas, pero s lo haba hecho. Su a buelo e ra ms viejo y se cansaba fcilm ente, su abuela haba m uerto, y Kate no entenda por qu no v enda la tienda o contrataba a alguien que la llevara por l.
-Ada se ha ido - dijo Kate. -Ya puedes salir.
Stanley Caldwell a lz la m irada, sus ojos m arron es refl e jando la sorda tristeza de su corazn. -No m e estaba escondiendo, Katie.
Ella cruz los brazos bajo sus pechos y apoy un hom bro e n las cajas de productos de papel que tena que ser llevada al cuarto de almacenam iento. l era la nica persona en el m undo que la llamab a Katie, como si todav a fuera una nia. Kate continu mir ndole h asta qu e una ligera so nrisa curv su blanco bigote daliniano.
-Bueno, quiz s lo haca - confes mientras se levantaba. Su barriga presionando el delantal manchado de sangre. -Pero es q ue la m ujer habla tanto que me provoca dolor de cabeza. -Se desat el delantal y lo lanz sobre la m esa de trabajo-. Es slo que no puedo soportar a una mujer que hable tanto. Es una de las cosas que m e gustaban de tu abuela, que no hablaba slo para escuchar su propia voz.
Lo que no era del todo cierto. A Melb a le haba encantado cotillear tanto como a cualquiera en el pueblo. Y a Kate le haba llevado menos de dos se manas descubrir que en Gosp el, se incluan los cotilleos en la dieta
23
diaria com o si fuesen el quinto m iem bro del grupo alim enticio. C arne. Verduras. Pan. Lcteos. Todo acom paado de una saludable racin de Al hijo ms joven d e Vonda lo han pillado fumando detrs de la escuela.
-Y qu hay de la m ujer que trabaja con el sheriff ? Parece agradable y no habla tanto como Ada.
-sa es Hazel. -Stanley recogi los paquete s de chuletas y Kate lo sigui mientras los llevaba a travs de la tienda hasta el expositor. El suelo de m adera todava cruja e n los m ismos lugares que Kate recordaba, el m ism o cartel de G racias por comprar aqu an colgaba sobre la puerta y los caramelos y chicles todava se vendan en el prim er pasillo. Aunque en estos das los caram elos de un centavo valan diez y los pasos de l propietario eran ms lentos, sus hom bros estaban m s encorvados y sus manos ms nudosas.
-Hazel es una chica buen a onda -dijo su abuelo abriendo la c mara expositora. - Pero no es tu abuela.
La vitrina de carnes tena tre s pisos y estab a dividid a en cu atro secciones: pollo, vaca, cerdo y envasado, lo que su abuelo sie mpre llamaba carne dispuesta. En la mente enferma de Kate, carne dispuesta tena una con notacin completam ente diferente. Ella era de Las Vegas, d onde podas encontrar al Sr. Carne Dispuesta bailando cinco noch es a la semana en Olym pic Ga rdens.
-Has pensado e n jubilarte, abuelo? -pregunt Kate mientras enderezaba unos paqu etes de Ballparks Frank7. El tem a haba estado en su cabeza, y ella haba estado espera ndo el m omento correcto para sacarlo a colacin-. D eberas estar d ivirtindote y tom ndotelo con calm a en vez de estar corta ndo carne hasta que tus m anos se hinchen.
l encogi un hom bro. -Tu abuela y y o sola mos ha blar de jubilarno s. bam os a com prar una de esas autocaravanas y viajar por el pas. Tu m adre ha estado dndom e la lata con eso tam bin, p ero no lo puedo hacer justo ahora.
-Podras dormir hasta la hora que quisieras, y no tener que preocuparte de que los fi letes de cordero de la seora H ansen m idan exactam ente d os centmetros y m edio o de que te has qued ado sin lechuga.
7 N. de T.: Ballparks Frank es una marca de perros calientes.
24
-Me gusta darle a la gente el corte perfecto. Todava soy bueno en ello, y si no tuviese un sitio donde ir cada m aana, puede que no me levantara de la cama nunca.
La tristeza jal del corazn de Kate, y juntos, ella y Stanley, regresaron al cuarto trasero, donde su abuelo le ense como cargar la p istola de precio s con un rollo de etiquetas. To dos los productos tenan etiqu eta, incluso si el precio estaba claram ente m arcado por el fabricante. Ella le haba sealado la redundancia, pero l estaba demasiado arraiga do en sus costum bres para ca mbiar. Sus sueos de futuro h aban m uerto con la abuela de Kate, y no los haba reemplazado por otros.
La campana sobre la puerta principal son . -Vas t esta vez -dijo Kate sonriend o. - Probablem ente sea una de tus mujeres v iniendo a fl irtear.
-Yo no quiero q ue las m ujeres fl irteen conmigo -se q uej Stanley m ientras sala del cuarto.
Lo quisiera o n o, Stanley Caldwell e ra el so ltero n mero uno para las se oras m ayores de Gosp el. Tal vez ya era hora de que dejara de huir de la vida. Tal vez ella poda ayudarlo a abandonar sus viejos sue os y a crear un os nuevos.
Kate abri una caja de remolachas con un cuchillo y recogi la pistola de precios. Ella nu nca haba sido una soadora. Era una persona de accin. E n vez d e sueos, ella tena fa ntasas a gran escala. Pero, com o haba apre ndido recientem ente, las fantasas era m ejor dejarla s a bue n recaud o en su cabeza, donde no podan ser aplastadas por el rechazo.
Probablemente e ra la nica m ujer en la historia que haba sid o rechazada en un bar, y no haba sido capa z de conseguir crear una buena fanta sa en las ltim as dos sem anas. No ms tipos rudos en moto atndola a la parte trasera de su Harley. No ms hombre s de fantasa e n absoluto. El im bcil de Sun Valley n o slo la haba humillado sino que tam bin haba m atado sus fantasas.
Ella peg una etiqueta de prueba sobre un ala de la tapa de la caja para luego em peza r con la prim era hilera de lata s. Por los altavoces clavados a la cm ara frigorfi ca Tom Jones cantaba a pleno pulm n una versin cutre de Honky Tonk Wom an, lo que Kate supona era una abominacin a tantos niveles diferentes. Uno de ellos e ra que, en ese m om ento, una canci n acerca de una mujer en un bar de m ala muerte que
25
se llevaba a un hom bre escale ras arriba para una cabalgada era el tpico que m s odiab a del planeta.
-Katie, ven aqu, -la llam su abuelo.
Nunca desde el instituto, pen s Kate mientras term inaba de pone r las etiquetas en la ltima hilera de latas, cuando su novio le haba pedid o a otra que fuese con l al b aile de graduacin, ha ba sufrido ella tan m ortifi cante bofetada en su autoestima. Haba superado lo primero ha ca tiem po y superara tambin lo que haba ocurrido en Sun Valley. Aunque de m om ento, su nico consuelo era que nunca tendra q ue posar los ojo s en el idiota d el D uch in Lounge otra vez.
Sali del cuarto trasero en busca de su abuelo que estaba al fi nal de uno de los expositores hablando con un hombre que le daba la espalda a Kate. Vesta una chaqueta acolchada de esqu azul y con m angas largas negras. Sostena dos litros de leche en una m ano y una caja de granola8 estaba m etida debajo de un brazo. Su desorde nado cabello castao rozaba el cuello de su chaqueta y sup eraba el metro ochenta y pico de estatura de su abuelo. l inclin la cabeza hacia atrs y se ri de algo que dijo su abuelo, se gir y su risa m uri. A travs de la corta distancia, su profunda m irada ve rde encontr la suya y era incluso m s brillante a la luz del da. Sus cejas se estrecharon y en el perfecto m arco de su bigote d e Fu M anch, sus labios se abrieron.
Los pasos de Kate vacilaron y se detuv. Todo d entro de ella pareci de tenerse tambin. Exce pto su sangre, que se escurra de su cabeza y haca que le zumba sen los odos. Su pech o se tens, y al igual que cua ndo le vio por p rim era vez se pregunt si al p ensar e n el hom bre lo haba conjurad o para que apareciese. Slo q ue esta vez no haba clidos cosquilleos. Ni ganas d e tocarse el pe lo. Slo esa graciosa sensacin en su cabeza como si fuera a desm ayarse.
En este m om ento, Kate slo deseaba caerse m uerta y despertarse en cualquier otro lugar, pero no era tan afortunada. Y m ientras perm aneca all deseando poder desmayarse, estaba segura de que l recordaba cada detalle de la noche en que ella se le haba insinuado. La noche en que l haba hecho que rechazarla pareciera lo ms sen cillo que haba hecho en su vida.
8 N. de T.: G ranola es u na m ezcla de cereales con m ie l.
26
-ste es Rob Sutter. Es propietario de la tienda de deportes ub icada donde sola esta r la antigua farm acia. Rob, sta es m i nica nieta, Katie Ham ilton. C reo qu e no se conocen. -Eso era lo que su abuelo estaba diciendo, pero sobre el zum bid o en los odos de Kate y el gruido de Tom Jones cantando Honky Tonk Wom an, ella oa algo diferente. No te lo tomes com o algo personal, pero no follo con mujeres que conozco en bares, lo que atravesaba su cab eza como un m illar de alfi lere s. El silencio entre ellos pareci extenderse indefi nidam ente m ientras ella esperab a que l inform ara a su abuelo que y a se ha ban conocido. Y le contara que su nieta era una borracha y una puta. La pistola de precios se le cay de la mano y go lpe el suelo con un ruido sordo.
l mir a Stanley a travs de su hom bro. - N o, no n os con ocem os - dijo. C uando l volv i su atencin h acia Kate, la sorpresa que ella haba visto en su cara, haba desaparecido, reemp lazada p or una sonrisa curiosa que elevaba las comisuras d e su bo ca. - Encantado de conocerte, Katie.
-Es Ka te - se las arregl para decir a travs de la opresin en su p echo. - Slo m i abuelo de llam a Katie .
l dio unos pasos hacia ella y se inclin para recog er la pistola de precios. La luz del techo se fi ltraba a travs del cabello en la parte superior de su cabeza ilum in ando lo s mechones dorados. El sonid o spero de la manga de su chaqueta llen el silencio entre ellos. - Hace cunto que ests en e l pueblo? - pregunt l, su voz tan profunda y suave com o ella la recordaba, slo que esta vez no entr a travs de ella com o el ron caliente a la m antequilla.
l saba el tiem po que ella llevaba en el pueblo. A qu estaba jugando? - Un par de sem anas.
-Entonces es por eso que no nos hem os visto. Yo he estado esquiando con mis colegas el ltim o par de seman as.
Ella saba eso, po r supue sto. Y l tamb in saba que ella lo saba. Pe ro si l p retenda que hicieran como que no se conocan, estaba ms que bien para ella. E lla baj la vista hacia la m an o que le tenda la pistola de precios. La marca Arc te ryx estaba grab ada en blanco en el puo de velcro q ue envolva su mueca.
-Gracias - dijo ella m ientras cog a la pistola. Las puntas de su s dedos se rozaron sin darse cuenta y ella dio un paso hacia atrs, dejando caer la mano a un la do. Su m irada se desliz hacia arriba por la cremallera que cerraba el frente de su abrigo.
27
-Es una verdadera sorpresa entrar aqu y ver trabajando a alguien que no sea Stanley - dijo l.
Ella parpade y contemp l fi jam ente su verde m irada. Nada. Ni una pizca de burla, ni una chispa de reco nocimiento. Al p rincipio l hab a parecido sorprendido. Ahora nada, y ella no poda decir si l esta ba fi ngiendo o no. Era posible que no la reconociese? No, e so sera slo un deseo por su parte, probablemente. Nunca sera tan afortunada.
-Ya era hora de que tuvie se algo de ayu da.
-Ahh, s - m urm ur ella distrada e n sus pensam ientos. Ella haba estad o borracha. l es probable que hubiese bebido tamb in. Quiz la sorpresa que haba visto en su rostro haca unos m om entos n o haba sido m s que la sorpresa de ver a alguien a l lado d e su ab uelo trabajando en el M &S. El Seor saba que el resto del pueblo se haba queda do aturdido al verla.
-Ha venido a ayudarm e en la tienda. - Stanley se movi hacia su lado y le palm e el hombro. - Es tan bu ena chica.
Rob Su tter mir a su abuelo y lentam ente se gir hacia ella. Ella esperaba que se riera o al m enos esbozara una sonrisa. N o lo hizo, y ella se relaj un poco. Quiz este tipo, Rob, era un com pleto alco hlico. Poda ser tan afortunada? Alg unos hom bres golpeaban a sus esposas y se liaban a tiros en su casa. Cuando se despertaban e n la crcel no tenan ni idea de porqu estaban all. Se sentaban con la cabeza en tre las m anos y no recordaban nada. Siendo una persona que lo recordaba todo, Kate nunca haba credo en la am nesia por alcohol. Q uizs haba estado equivocada. Quizs el dueo de la tiend a de deportes la tena. Quizs era un total borracho.
Quiz ella debera sentirse un p oco mo lesta por ser tan fcilm ente olvidable . Pero e n ese m ome nto, todo lo qu e senta era una chispa de espe ranza. Ser tan afortunada de que l fuera un acrrimo alcohlico.
OO O
Buena ch ica, mi culo. Con su m ano libre , Rob se baj la crema llera de su abrigo y ca mbi su peso a su pierna izqu ierda. Las bue nas chicas no se echaban a pe rder y recogan hombres en los bares.
28
-Cunto tiem po planeas qu edarte en Gospel? -pregunt. La ltim a vez que la haba visto, ella llevaba el cabello suelto. Suave y brillante, como fu ego lquido. A l le gustaba m s suelto.
El color retorn a sus plidas m ejillas y ella inclin la cabeza a un lad o. l prcticamente le poda leer la m ente. E lla se estaba preguntando si l la recordaba. -El tiem po que mi abu elo m e necesite. -Ella volvi su atencin hacia Stanley-. Voy a term inar de colocar los precios en las remolachas. Si necesitas a lgo grita.
Com o si Rob pudiese olvidar su oferta de ensearle e l trasero desnudo. M ientras ella se alejaba, la mirada de Rob baj por la coleta qu e le colgaba m s all de los hombros, pasan do por la ajustada cam iseta n egra hasta lleg ar al redondo trasero enfundado en pantalones ne gros. No, l no la haba olvidado. La imagen de ella bajo la suave luz del Duchin Lounge haba permanecido con l hasta m ucho despus de haber abandonado el bar. Esa noche haba soado con un cabello castao rojizo y unos ojos del color de la tierra. Con largas piernas y brazos enredados con los suyos. Con sexo tan intenso y tan real que estuvo a pu nto de llegar al clmax durm ie ndo. Eso no le haba o currido en mucho tiem po. U n hom bre no tenda a olvidar una cosa com o e sa. Al m enos n o de inm ediato.
-En realidad no necesito su ayuda - dijo Stanley, - pero es agradable tenerla p or aqu, slo eso.
Rob vo lvi la vista hacia el dueo de la tienda de a lim ento s. N o estaba seguro pero crey detectar un brillo en los ojos de Sta nley cuando hablaba de su nieta. Una pequea luz que l no haba visto nunca antes. A l le gu staba S tanley Caldwell, y tam bin lo respetaba. - Est viviendo contigo?
-S. Ella m e m im a, pero in tento no acostum brarme a eso. N o puede quedarse conmig o para siempre . Tendr que re gresar a su propia vida un da de estos.
Rob agarr una m anzana y la coloc en el mostrador principal. -Dnde vive? - pregunt. Haba vivido en Gospel el tiempo sufi ciente para saber que no llevaba m ucho entera rse de la vida de la gente, estuvieses interesado en orla o no. En este caso en particular l estaba ligeram ente interesado.
-Katie es de Las Vegas -respondi Stanley m ientras se colocaba detrs del mostra dor y registraba la leche, la granola y la m anzana.
29
Mientras Rob sacaba su carte ra, se pregunt si Kate Ham ilton era bailarina en alg uno de los casinos. C iertam ente era lo sufi cientem ente alta. Y tam bin te na los pechos para esos pequeos vestidos. Si volv iese a sus tiem pos de montar jaleos ella sera el tipo de m ujer que habra buscado. Alta. Bien constituida. Fcil.
-Ella es investigador privado -facilit Stanley mientras colocaba la caja de granola dentro de una bolsa de plstico.
Esa declaracin sorprendi a Rob. Casi tanto co mo cua ndo se dio la v uelta y la vio parada a pocos pasos de l, al parecer tan so rprendida com o l.
Le ten di a Stanley un billete de diez. -No luce com o ning n investigador que alg una vez haya conocido -dijo, y haba conocido a unos cuantos.
-Eso es lo que la hace tan buena -se jact Stanley-, las mujeres h ablan con ella porque es una de ellas, y los hom bres porque no podem os resistirnos a una mujer herm osa.
Rob ha ba estado haciendo un trabajo basta nte bueno resistindose a las mujeres durante un buen tiem po. Hermosas o de otro tipo. No fue fcil, nu nca eso, pero pensaba que ya haba conseguido superar lo peor. El anhelo consta nte hasta que cierta pelirroja se le haba insinuado. Alejarse de Kate Ham ilton haba sido una de las cosas m s difcile s que h aba he cho en su vida.
Coloc los billetes en la cartera y se la m eti en el bolsillo de atrs.
-Aqu est la llave de tu local -dijo Stanley y cerr la caja-. Un par de cajas de U PS llegaron cuando no estabas. Y ayer te recog el correo del suelo.
-N o haca falta que hicieras e so. -Rob tom la llave de su tienda y la volvi a co locar en el llave ro. Ante s de m archarse a esq uiar, Sta nley se haba ofrecido a recog erle las merca ncas-. Aunque lo aprecio. Te hice algo por las molestias. -Se abri el bolsillo del in terior de la chaqueta y sac un anzuelo de pesca-. Esto es una larva de m osca ninfa. La at justo antes de irme . Las truchas arcoris no pueden resistirse a stas.
Stanley lo tom y lo levant hacia la luz. Las puntas de su bigote dalinia no se e levaron. -Es un a belleza pero sabes q ue no pesco con m osca.
30
-No todava -dijo y agarr su bo lsa de comestibles-. Pero estoy planea ndo que lo ha gas. -Se dirigi hacia la puerta-. Nos vemos, Stanley.
-Nos vemos. Saluda a tu m adre de m i parte.
-Lo ha r -dijo Rob y sali de la tiend a.
El sol de media m aana rebotaba en los bancos de nieve y le cegab a con p unzantes rayos blanco s. C on su mano libre, escarb dentro del bolsillo de su pesa do abrigo en busca de sus gafas de sol. Em puj sus Revo9 sobre e l puente de su nariz, e instantneamente las lentes de profundo azul polarizado e lim inaron el deslum bramiento.
Haba aparcado su Hu mm er negro en la prim era plaza, y se desliz fcilm ente en el asie nto delantero. No le im portaba lo que pensaran de su Hum m er. Ni su mad re ni, ciertam ente, los ecologistas. Le gustaba tener sitio pa ra colocar las piernas y los hom bros. l no se senta tan enorm e de ntro del Hum m er. Ni encogido. Como si ocup ara demasiado espacio. Le gustaba la capacidad de almacenaje y el hecho de que se abra paso en la n ieve y trepaba las rocas con fi rm eza, limpiam ente y con el sufi cien te msculo para regalar. Y s, le gustaba el h echo de que poda trepar hasta el cap de otros coches de la carretera si tena que hacerlo.
Puso en march a el vehculo y busc en la bolsa la m anzana. Le dio un mo rdisco y puso e l todoterreno en march a atrs. D esde dentro del M &S vislum br una coleta roja y una cam isa negra.
Su nombre era Ka te, y la noche que haba salid o del Duchin Lounge, no pens que la vera otra vez. Ni en un m illn de aos, pero all estaba ella, viviendo en Gospel. La nie ta de Stanley Caldw ell estaba trabajando justo al otro lado del estacionam iento desde donde estaba Rob, etiqu etando latas y luciendo mejor de lo que l recordaba y lo que l recordaba haba sido m alditam ente bueno.
Rob puso el Hum mer en m archa y condujo hasta la parte de atrs de su tienda. A ella no le haba complacido ve rle. No es que pudiera culparla. Poda haberla rechazado m s suavem ente esa no che. M ucho m s suavem ente, pero q ue le hiciesen una proposicin lo haba cabreado. Le haba recordado un tiem po en su vida en el que habra aceptado su oferta .
9 N. de T.: