Gua Prctica de Arcana

Harijan Mandir Cusco

Baarse y ponerse los 12 Vishnu tilak en el cuerpo

1. om kesavaya namah (frente)

2. om narayanaya namah (estmago)
3. om madhavaya namah (pecho)
4. om govindaya namah (garganta)
5. om vaisnave namah (lado derecho)
6. om madhusudanaya namah (antebrazo derecho)
7. om trivikramaya namah (hombro derecho)
8. om vamanaya namah (lado izquierdo)
9. om sridharaya namah (antebrazo izquierdo)
10. om hrsikesaya namah (hombro izquierdo)
11. om padmanabhaya namah (espalda superior)
12. om damodaraya namah (espalda inferior)
Slo debe ser usado el dedo anular de la mano derecha, excepto en los casos 6 y 7.

Purificarse mediante vaishnava-acamana

Con un acamana-patra lleno de agua lave ambas manos rociandolas con agua;cogiendo la
cuchara de acamana en su mano izquierda,vierta unas cuantas gotas en su palma
derecha.
El proceso para el acamana simple consiste en los primeros tres mantras.Si el tiempo y las
circunstancias lo permiten puede ejecutar el acamana completo.
1. Cante Om Kesavaya namah y sorba el agua del brahma-tirtha de su mano derecha y
deseche
2. Cante Om Narayanaya namah y sorba el agua de brahma-tirtha de su mano derecha
3. Cante Om Madhavaya namah y sorba el agua del brahma-tirtha de su mano
derecha.
4. Cante Om Govindaya namah y roce agua en su mano derecha y deseche
5. Cante Om Visnave namah y roce agua en su mano izquierda y deseche
6. Cante Om Madhusudanaya namah y toque su mejilla derecha con los dedos de su
mano derecha.
7. Cante Om Trivikramaya namah y toque su mejilla izquierda con los dedos de su
mano derecha.
8. Cante Om Vamanaya namah y toque su labio superior con la base de su pulgar
derecho.
9. Cante Om Sridharaya namah y toque su labio inferior con la base de su pulgar
derecho.
10.Cante Om Hrsikesaya namah y roce con agua en ambas manos (proksana)
11.Cante Om Padmanabhaya namah y roce agua en sus pies.
12.Cante Om Damodaraya namah y roce agua sobre su cabeza.
13.Cante Om Vasudevaya namah y toque su labio superior e inferior con la punta de
los dedos de su mano derecha.
14.Cante Om Sankarsanaya namah y toque su fosa nasal derecha con su pulgar e
ndice derechos.
15.Cante Om Pradyumnaya namah y toque su fosa nasal izquierda con su pulgar e
ndice derechos.
16.Cante Om Aniruddhaya namah y toque su ojo derecho con su dedo pulgar y anular
derechos.
17.Cante Om Purusottamaya namah y toque su ojo izquierdo con su dedo pulgar y
anular derechos.
18.Cante Om Adhoksajaya namah y toque su odo derecho con su pulgar e ndice
derechos.
19.Cante Om Nrsimjaya namah y toque su odo izqquierdo con su pulgar e ndice
derechos.
20.Cante Om Acutaya namah y toque su ombligo con su pulgar y meique derechos.
21.Cante Om Janardanaya namah y toque su corazn con la palma de su mano
derecha.

22.Cante Om Upendraya namah y toque su cabeza con todas las yemas de los dedos de
su mano derecha.
23.Cante Om Haraye namah y toque su antebrazo derecho con la yema de los dedos de
su mano izquierda.
24.Cante Om Krsnaya namah y toque su antebrazo izquierdo con la yema de los dedos
de su mano derecha.
Ahora cante los siguientes mantras del Rig Veda mientras muestra el pranama-mudra (las
palmas juntas frente a su corazn):
om tad visnoh paramam padam sada pasyanti surayah
diviva caksur-atatam tad vipraso vipanyavo
jagrvam sah samindhate visnor yat paramam padam
As como los rayos del sol son visibles a la visin mundana, de la misma manera, los
devotos elevados ven siempre la morada suprema del Seor Visnu. Ya que ellos ven esta
morada porque son brahamanas altamente recomendables y despiertos
trascendentalmente, ellos pueden revelar esta visin a otros.

Para entrar al cuarto de la Deidad y levantar a las Deidades y

Personalidades
1. Golpear 3 veces a un costado (slo al comenzar el servicio, no es necesario hacerlo
cada vez que se entra durante el servicio)
2. Glorificar a las deidades del altar:
Jaya Sabda, Jay Sri Chaitanya Mahaprabhu,Jay Sri Gour Nitay Nataraj,Jay Sri Sri
Jagannath-Baladeva -Subhadra, Jay Sri Laksmi-Nirshimha,Jay Giriraj Govardhan,Jay Bolo
Hanumanji.
3. Luego, entrar al cuarto de la Deidad con su pie derecho primero y encender la luz
del altar .Los Sastras prescriben que uno debe entrar al cuarto de la Deidad en
actitud humilde.( al momento de recitar los mantras , la campanilla debe ser tocada
con la mano izquierda )
Luego de despertar y antes de mover a las Deidades para levantarlas, vestirlas y
acostarlas debe cantarse el siguiente mantra con el mula mantra correspondiente:
Om prabho kripaya sagatam kuru
4. Levantar el cuadro de su diksa guru ( Guru Iniciador ) y tocando sus pies dice:
Utthistotthistha sri-guro tyaja nidram krpa maya
Oh!Maestro Espiritual sumamente misericordioso, por favor despierte de su sueo

5. Se despiertan a los restantes gurus diciendo el siguiente mantra:

Utthistotthistha om param gurave namah
6. Para despertar a las deidades Laksmi-Nrisimha,Girivaj Govardhan-,Panca Tattva se
recita el siguiente mantra :
(se repite el mismo mantra cada vez que se despierta a cada una de las deidades
nombradas).
Utthistottistha govinda uttistha paramesvar
utthistha kamala trailokyam mangalam kuru
Oh!Govinda,Oh! Paramesvara, Oh!Amado de Laksmi, por favor levntese y derrame Su
buena fortuna sobre los tres mundos
7. Para despertar al Seor Nityananda se recita el siguiente mantra:
Utthistha jahnavesvara yoga-nidram tyaja prabho
namno hatte divya naman su-sraddhartham vitarasi
Oh! Nityananda Prabhu,Seor de Jahnava,por favor levntese y abandone Su divino
sueo.En el mercado del Santo Nombre, Usted distribuye el Divino Nombre,pidiendo tan
solo nuestra f como pago
8. Para despertar al Seor Caitanya se recita el siguiente mantra:
Utthistho Gauranga jahi nidram Mahaprabho
subha-dristi-pradanema trailokya-mangalam kuru
Oh! Seor Gauranga, por favor despierte de Su sueo y bendiga los tres mundos con Su
mirada auspiciosa.
9. Para despertar al Seor Jagannatha se recita el siguiente mantra:
Tyaja nidram-natha sri baladevottistha ca
jagan-mtar ca subhadre uttisthottistha subha-de
OH!Seor Jagannatha y Seor Baladeva, por favor,abandonden Su sueo y levntense.
Oh! Srimati Subhadra, querida Madre del universo , por favor levntese y derrame buena
fortuna sobre nosotros.

Ofrecicmientos y Adoraciones

Al momento de ofrecer necesitamos de los Mula-mantras y saber los nombres de los

upacaras.
Los Mula-mantras son los mantras para ofrecer los elementos a las Personalidades
y Deidades del altar,como una forma de dirigirse al Seor.
Los upacaras son las presentaciones explicativas de los elementos a ofrecer o
servicios a las respectivas personalidades del altar.
Para ejecutar un servicio u ofrecimiento de debe nombrar el upacara y luego el
Mula-mantra de la Deidad que est adorando.

Mula-mantras:
Guru: aim gurave namah
Guru Anterior: om parama-gurave namah
Sri Caitanya:klim gouraya namah
Sri Nityananda Prabhu:klim nityanandaya namah
Sri Hanuman : hum hanumate namah
Laksmi-Nrisimha:srim klim laksmi-nrsimhabhyam namah
Sri Jagannatha: klim krisnaya namah
Govardhana-sila:klim krisnaya namah
Upacaras:
Asiento: idam asanam
Agua para lavar la boca: idam acamaniyam
Lavado de pies:etat padyam
Ropa: idam vastram
Petalos de flores:esa puspanjalih
Agua arghya: idam arghyam
Mostrar el alimento:idam Naivedyam

Por ejemplo: Para ofrecer el incienso al Maestro Espiritual en el Artik se utiliza el Upacara
o descripcion del elemento (Esa Dupah ) y el Mula Mantra de a quien se dirige ; en este
caso por ser Gurudeva es Aim Gurave Namah , siendo el mantra completo este:
Esa dupah Aim Gurave Namah

Ofrecer alimentos ( bhoga-arpana)

Es necesario que los alimentos ofrecidos a la Deidad estn cubiertos cuando se

saquen de la cocina hacia el cuarto de la Deidad, de esta forma otros no podran
verlos.
Parafernalia: Una campana pequea , un panca-patra que contiene agua del
Ganges

1. Tocar 3 veces para entrar en el cuarto de la Deidad

2. Purificar el bogha : Rociarlo suavemente con unas cuantas gotas de agua del
Ganges sobre cada plato con su mano derecha, cantando om astraya phat una vez
para cada plato.
Invitar al Seor a tomar sus alimentos:

Retire de la cabeza del Seor y personalidades coronas y guirnaldas.

1. Ofrezca al Seor flores o una flor a Sus pies de loto en orden ascendente mientras
canta:
Esa puspajalih y el mula-mantra de cada Deidad
2. Invite al Seor a sentarse y en forma ascendente a las demas deidades cantando:
Idam asanam y el mula-mantra de cada Deidad
3. Lave los pies de cada Deidad ypersonalidades en forma ascendente cantando:
Etat padyam y el mula mantra para cada Deidad
4. Limpie la boca de cada Deidad y personalidades con un pauelo en forma
ascendente cantando:
Idam acamaniyam y el mula mantra de cada Deidad
5. Ingrese la ofrenda de alimentos al altar y comience la ofrenda

Ofrecer bhoga:

Haciendo un gesto con las manos, ofrezca el bhoga a cada deidad ,mostrndole el
plato y cantando:
Idam naivedyam y el mula mantra de cada Deidad

Mientras el Seor come espere unos 10 a 15 minutos cantando rondas, Gayatri o

acomodando y organizando el mueble de la Deidad.

Luego entre nuevamente al cuarto de la Deidad tocando antes

Despues de la comida del Seor:

Tocando una campana con su mano izquierda,ofrezca agua para lavarse las manos,
rostro, pies y para sorber ,comenzando por la Deidad principal y continuando por
cada personalidad que se le haya ofrecido bhoga cantando:

idam hasta-mukya-praksalanam y el mula-mantra de cada Deidad (ofrezca agua para

lavarse manos y rostro)
etat padyam y el mula-mantra de cada Deidad (ofrezca agua para lavarse los pies)
idam acamaniyam y el mula-mantra de cada Deidad (ofrezca agua para sorber)

Artik
Parafernalia:
Un inciensario con un numero impar de varillas de incienso.(3,5,7)
Una lmpara de ghee con un nmero impar de mechas ( 3,5,7)
Una caracola para el agua arghya,con un parante
Un pauelo
Flores en un plato
Un abanico de plumas de pavo real ( slo en clima calido)
Una camara (escobilla de cola de yak)

Upacara-mantras para el arati:

Incienso: esa dhupah y el mula mantra de la Deidad
Lamparas de ghee: esa dipah y el mula mantra de cada Deidad
Agua en una caracola: idam arghyam y el mula mantra de cada Deidad
Pauelo:idam vastram y el mula mantra de cada Deidad
Flores: si se ofrece una flor:idam puspam y el mula.mantra de cada Deidad
si se ofrece ms de una flor: etani puspani y el mula mantra de cada Deidad
Camara: esa camara seva y el mula-mantra
Abanico: esa vyajana seva y el mula-mantra

En el Mangal-artik se ofrecen 5 7 ofrendas,

En Govida 3 ( incienso ,pauelo ,flores)
En el Sundal-artik 5 o 7
Ofrecer cada elemento
Ofrezca todos los elementos, excepto la camara y el abanico, moviendolos en forma
circular, en el sentido de las agujas del reloj, mientras toca una campana con la mano
izquierda (sobre la cintura),fijando su atencin en las Deidades.

Incienso: Ofrezca siete circulos alrededor de todo el cuerpo del Seor

Lmpara:Ofrezca cuatro crculos a los pies de loto,dos circulos al ombligo,y tres al
rostro del Seor,luego ofrezca siete circulos a todo el cuerpo del seor.
Arghya: En una caracola, ofrezca tres crculos a la cabeza de Seor y siete crculos
a todo el cuerpo del Seor.( debe cambiar el agua a ofrecer y guardarla por cada
deidad)
Pauelo:Ofrezca siete veces alrededor del cuerpo
Flores:Ofrezca siete veces alrededor del cuerpo
Camara:Ondeela un nmero razonable de veces.( 3 ,5 o 7 )

Abanico: Abanique al seor un nmero razonable de veces ( 3 ,5 o 7 )

Al inicio y termino de un arati se debe tocar la caracola tres veces

Antes de acostar a las Deidades
Antes de acostar a las Deidades ofrezca leche con miel tibia,utilizando los mula mantras y
upacaras correspondientes, despues de 10 o 15 minutos retire del altar.

Acostar a las Deidades y Personalidades

Para acostar a las Deidades y Personalidades se deben retirar guirnaldas ,collares,

coronas, etc. y vestirlas con su ropa para dormir utilizando los Mula-matras de cada
Deidad y el upacara Idam Vastram.

Para acostar a su Maestro Espiritual, con el Guru-mula-mantra, y luego cante:

Agaccha sayana-sthanam sva-ganaih saha sri-guro

Oh! Maestro Espiritual, por favor venga a su lugar de descanso, junto con todos sus
asociados.

Para acostar al Parampara recitar el mula-mantra y cantar :

Agaccha sayana-sthanam sva-ganaih saha sri-guro

Oh! Maestro Espiritual, por favor venga a su lugar de descanso, junto con todos sus
asociados.

Para acostar a las otras Deidades,Lakshmi-Nirshimha,Pancha-tattva,Girivaj

Govardhan,Sri Hanuman ,recite el mula-mantra respectivo y cante:
Agaccha sayana-sthanam sva-ganaih saha y el nombre de la Deidad.

Para acostar a Seor Nityananda cante:

Agaccha sayana-sthanam nityananda jagad-guro

tava rupe maha-visnor anante sayanam kuru
Oh! Maestro Espiritual del universo, Seor Nityananda, por favor, venga a Su lugar de
descanso. En Su forma de Maha-Visnu, por favor, descanse sobre la serpiente de mil
cabezas conocida como Sesa.

Para acostar al Seor Gauranga cante el siguiente verso:

Agaccha visrama-sthanam sva-ganaih saha gauranga
ksanam visramya sukhena lilaya vihara prabho

Oh! Seor Gauranga, por favor venga a Su lugar de descanso junto con Sus asociados.
Oh! Seor, descanse cmodamente por un momento, disfrutando de Sus maravillosos
pasatiempos.

Para acostar al Seor Jagannatha, el Seor Balarama y Srimati Subhadra cante :

Agaccha sayana-sthanam agrajena hy adhoksaja
agaccha nija-sayyam ca subhadre me dayam kuru

Oh! Seor Jagannatha, si Usted lo desea, Usted y Su hermano mayor Balarama pueden
venir a Sus camas. Oh! Madre Subhadra, por favor, venga a Su lugar de descanso y
bondadosamente derrame Su misericordia sobre m.

Luego puede cantar las siguientes oraciones:

Sadhu vasadhu va karma yad yad acaritam maya
tat sarvam bhagavan visno grhanaradhanam param
apam samipe sayanasane grhe
diva ca ratrau ca yatha ca gacchata
yad asti kincit sukrtam krtam maya
janardanas tena krtena tusyatu

Oh! Seor, por favor acepte todo lo que he hecho, ya sea que est completo o

incompleto, como si fuera el mejor tipo de adoracin. Oh! Seor Janardana, si he

ejecutado alguna actividad piadosa, por favor qudese satisfecho con lo que he hecho
durante el da o la noche, mientras estaba sentado o movindome, dentro de casa o fuera
de ella.
Apague las lmparas, abandone el cuarto silenciosamente, cierre la puerta y ofrezca
pranams a su Maestro Espiritual y a todas Sus Seoras. En la noche, el pujari o el
asistente debe guardar cuidadosamente en su lugar las joyas, los ornamentos y la ropa,
respetndolos como parafernalia del Seor.

The End