gees Santiago, 25 de enero de 1952 Mi querida cémadre: Hace meses que la tengo sin noticias mias, !Han pasado tantas cosas en Aa pol{tica nacional y en la muestra, la de la Falenge! En estos meses, hemos recorrido de largo a largo e] pafs proclamando a Eduardo Frei como pre-candidato a la Presidencia de la “eptiblbca....cosa que es ya enteranente del pasado, si bien estamos convencidos que nuesttos esfuerzos no ‘ser&i en vano y que la cosecha llegar a su debido tiempo. Pero no quiero atropellarme desordenadanente. Lo primero de que deseo informarla es de 1a Pascua de los nifios del valle del Elqui. Sé por la sefiora Matilde Guevara que usted ya tiene noticias de todo. También he visto 1a carta. No podia por menos, pues fué publicada. Y antes, lefda por radio. Concuerdo en todo -y con cierta pena~ en lo que usted me escribe res~ Pecto al mal criterio y a le falta de medida de muestra amiga. Confio que me habr& hecho el favor de no creer que yo haya dicho a los nifios ol "discur- 80” cuya "bersién sintéttea” recoge dicha carta, !Fobrecitos...! les dije otra cosa, por supuesto; pero 4 muestra amiga ha estimado pobre y simplote lo que dije y me hizo el honor de "fabricarme" el discurso que yo deberfa haber dicho. Ya ve usted que no est& sola, comdre, sufriendo de este inoémodo "manoseo",,..tnmejorablenente bien intencionado, sin embargo. 1Qué vanos a hacer....! la verdad es que tiene por usted ua admirecién sin fasa ni medida. Yun impetu, también sin tasa ni medida, en la administracién de dicha eduiracién. Me cuesta escribir palabras en que aparezco dismimi— yéndola de alguna manera, !Fué una ayuda muy valiosa en el Norte y no se queja ni se disimula para aceptar trabajos ingratos! Ademfs, eo inteligente ¥ simpStéca. ¥ my sin dobleces. in el tréto dado a usted, yo he resultado ‘también "envuelto". Ayer se efectué wi cock-tail de la Soc. de Zscritores en homenaje a 3 poetas uruguayos que/visitan Chile....ly a ou compadre! ;Por qué a mi...? Miste-io insondable para los profanos, Y all{ me tuvo pavonéandone entre escritores y recitadoras, recibiendo un honenaje dudoso y para el 90% de ellos, muy poco espontineo. !06mo habfa de serlo.»! Después, hubo discursos De todos modos, le quedé agradecido por este contacto tan directo y de sopetin con 1a gente de plum de Chile. Se remieran unos ouarenta o cincuenta. Por cierto que de calidad y eltura heterégéneas. ;Singuleres algmas..! Al ser presentado a una escritora, ue dijo: - Aprovecho para felicitarlo. Es usted wm triunfador. Helagado de algén modo, le pregunté si-era por la Talange, por la campafia del cobre o por qué. = For nade de Eso -me contesté, He visto una fotografia de su familia, Tiene usted ma mujer hermosa y ocho hijos. Esto prueba que ha triunfade como "macho". Como 01 elogio era imprevisto, debié noter mi sorgresa. Y me agregé: = No se extraiie. Los honbres y las gujeres somos iguales. No podria usted eneontrar un elogio mayor para m{ que decirme que yo soy "ma gran hembra", La verdad es que me abstuve de retribuirle el cumplimiento, Porque yo no habia visto la fotografia de "su" familia y,linitado al juicio de log ojos no dab: bho &nimo buses yores "pruebase..". (Mo me tome er of idesrnet seats aepesea rang, Tom mayors “T iPero veo que me he perdido “en 1a polvareda". De sus nifios y de su encargo) para ellos, pucdo decirle que todo resulté un éxito. Hubo mAs de 500, si bien los de Monte Grande tuvieron,en el reparto a douicilio, regalos de mucho més valor (ropa y zapatos, simulténeanente). la reunién colective se efectud e: Pailmano. los detalles usted los conoce. Puede creerme,comalze, que fué uma verdadera fiesta. Seguramente m&s para nosotros, los mayores, que para ellos. “e refiero al sentido humano y enternecedor que todo tuvo, Las macstras se portaron exeelentenente. Aceptaron de buen grado un sacrificio bastante duro, gumex como fué el quedarse expresanente hasta el dis 24, teniendo casi todas ellas sus familias en Serena o Coquimbo y habicndo terminado las clases varios dias antes. A cargo de ellas estuvo 1a confeccién de listas, la prepa~ vacién de los paquetes individuales con la adecuada clasificacién de las ropas y zapatos segin edad de los nifios, ete, etc. Ing aitoridades también cooperaron de wi mddo ejomplar. le destaco espe~ cialmente al Intendente de Coquimbo, Fernando Illanes, que es falangistas y al Alcalde de Paihuano, don Héctor Hernédez. El costo total fué de $63-500.- de los cudass $58.500.~ en facturas por ropa y zapatos, y $5.000.~ entregados a le Srta. Violeta Rosales, de la Escuela de Montegrende, para trasladarse a Santiago a recibir el Bremio Nacional de Literatura en su representacién, sggin sus instrucciones. Va el detalle de los gastos en 1a hoja adjunta. Em cuanto a los libros que seleccionaré Alone para la Biblioteca Gabriel Mistral, ya he conversado con 61, 4a préxima semana qued6 de darme 1a listas qwanque no tengo ninguna indicacién suya directa, saber cartas que wted escribié a la seflora Matilde se menciona la suma de 20 o 30 mil pesos con este objeto. Por mi parte me limitaré a los 20.000 como suna uéxima a gastare ESTADO DE SU CUBITA! Como verf en este 42 “stado de Cucrbas, tengo en este momento en mi poder, la suna de $1846782.50 que son En esta caitidad se incluyen los $100.000,~ ya recibid enn pees de literatura y $65.972450 entrogdos por la Iaitorial Zig-Zag por derechos de autor de su obra "Antologia Poética", Después de deducir todos los gastos que se detellan, queda m saldo noto a este momento de $184.782.50.- la wb~ xima semana depositaré DOS MTL DOLAES en su cuenta en e] SECURTTY-FIRS? NAPIONAL BANK OF 10S ANGEIES, del cuél es el cheque gor USA$5-- que usted envié a mi suegras Bsos dos mil d6lares exceden en algo 1a suna disponible, pues la cotizacién es de alrededor de $94.- por déler, pero le enviaré esta cifra redonda. En el préxima Bstado de Situacién haré 1a deduccién de los 20 3 mil pesos que quedarén seguranente a mi favor. SAIDO DEL PREMIO NACIONAL DE LIFRRATURA.~ ‘or 1a razén de orden presupuesta~ rio indicada en carta anterior, el Mini terio de Haucacién s61o entregé $100.000.- de1 Premio Nac. de Literatura. Faltand atin $400.000.~ He hablaio con el Ministro y el Sub;Secretario, don julio Arriagada. Por Ta misaa razén de adecuscién presupuestaria, @l decrcto respectivo no puede dérsele ourso hasta los prim-ros dias de marzo. E: esa fecha, pues, tendré usted disponible los mencionados $400.000-= que espero Mev&rselos personalmente (en délares) a Italia, pues estamos proyeotando con Olaya ir a Europa a mediados o fines de marzo para quedarnos unos tres meses. All{ la verenos y podremos conversar Brgamente de tantas cosas que noe son eommes o que a usted la afligen o interesan.92633 = Ia polftica chilena continés su arritmia oonfusa y exasperante. la Perech continéa firme en le caididatura Matte....que no logra, sin embargo, a pesar de su empefio y esfuerzo, romper el marco partidista derechista. Es una candidatu ra que hasta aqui no ha logrado desbordar hacim otros sectores del pais. (A propésitot zqué versiones son ésas que eigo a mi suegra de que usted es "mattista"? Matte es my buen hombre, mi quer‘ida couadres pero la Derecha puede més que 61. Y sea como fuere, 61 es para el pais, el represen tante de la Derecha y de todo lo que ella tradicionalmente representas Wo se me ponga derechista. Desde lejos y a través de cartas o impresiones de gentes | que usted quiere, pueden parecerle diferentes de lo que realmente - y de uena fe- son, Pero no han aprendido nada. Nutren las mismas desconfisnzas y vecelos frente al pueblo. los angustia la misna ansiedad por no perder nada de lo que tienen. Miran de través, con igual o mayor hostilidad y hasta odio que antes, a fodos los grupos o personas que escogen el servicio de le jus~ ticia y de los intereses populares, aites que la defensa del estrecho"crden" social del cudl goza un pequefio segmento de privilegiados y al cudl padcce Ja miltitud de los hombres que ganan su vida trabajando por un sueldo o jornal. No sufra con este pasgje de mi carta, ni me tome por un intrusos ero usted sabe bien, querida “abriela, que pare no comproneterla en estas luchas inevitablemente parciales y mezquinas nosotros misnos hemos declinalo el honor de mostrarla al pais como falangista. No deje que 1a administren para yingin sector o grupo pertidista; pare ninguna cadidatura, comadre mia. sted vale m&s que todos esos grupos, sectores o candidatos. T usted ya no”se pertenece a sf misma, sino a su puedlo entero, A todo su pueblo, sin exclusiones. Pore, sin excluir a nadie, y como la Iglesia Catélica, preferens temente y antes que a nadie, pertenece usted a los pibres y a.los necesitados, No permita, por motivo alguno, que la identifiquen con los intereses, siem= Pre reducides y mozquinos, de tal grupo o de tél rartides, Mi mucho menos de +61 0 cuél candidate. Y mucho menos afin, con candidatos que s6lo son sandidatos de los partidos de Derecha y de la gente de Derecha. Pienso con pena que personas que yo mismo quiero mucho, traten, con la mejor intencién, de enrolarla on estas batallas de tan pequefia nonta en la vida nacional; pero que tan amargo precio pueden significar para la imagen que el pueblo tiene de su “abriela Mistral. Comprendo con claridad que dgsis de suavidad y de firmeza necesiterd usted para defenderse de conti~ muds “asaitoa" de este orden. !Pero hay que hacerlo,cogadre ! Hay que defend.r Se de todo compromiso de orden electoral, Usted ya no es de nadie on particu- Jar. Nos pertenece a todos, por encima de todo aquéllo que on la vida cuotidie ma nos parcela y nos divide. Quien va a ganar? la mejor probatilided es, hasta la fecha, de Matte. La llamada con inaci6n de centro~izquierda afm no proclama candidato, habiendo fracasado ruiosamente y lastiosamente la convencién, Se esté tra~ tando de "parchar" ¢1 desacuerdo. Lo més probable es que el candidato sea Pedro Enrique Alfonso: radical honorable, serios.+limitado y derechista. Ibé- fioz continfia sus esfuerzos, pero ha sufrido un my rudo golpe con la apari— cion de la candidatura del Dr. Salvador Allende, socialista unido a los comm nistas, sostenido por el llamado "Cuabho Frente" « Las "chances" de Ipéfiez, glectoralmente tablamdo, son por el momento, nulas. Creo que si la eleccién fuese el préxino domings jy no en septiembré- Matte tendria el 40% de los votoss Alfonso, el 38; Tbéliez el 17% y Allende el 5%. La tmica wariaciénQ263.4 ‘a wroveniz igorizamionto -muy dudoso- del Centro-Izqierda, 05, paces arse eaeds nT Eee ieee as tlande y ganar entonces, %® oblowuméricamente, sino acrecentar su prestigio y su poder de penetracién bsicoghgica, Es decir, ganar e Mattes De todos modos, esté tranquila. 31 pais retendré su norma constitucio— nal y suvide juridica, Jarece que lo internacional se hace menos angustioso. A lo menos, juz— ado desd aqui. El discurso de Hisenhower dltimo, en que afirné que estaba convencid« que "también los rusos comprendien lo absurdo que seria desatar chora una, nueva guerra global", contrasta aguda y curiosanente con el fltimo mensaje de *ruman .1 Congreso Amsricano, exaltando el rit sgo inminente de la guerra ante "la horrenda certeza de que Rusia se prepara para la gucrra"y Afertundauente Truman es "el sol que se pone". Hs dificil saber hasta qué punto 1ss palabras de Eisenhower no estén ~a su ves-influenciadas por su reciente conticién ge candidato a la presidemia y por el hecho cierto =Igracias a Dios!= de que en _stagos Unidos oouo en el resto del mundo, o pueblo desea je pas y no 1s guerra. ero sea como fuere, pienso que este allo, por diffeil que sea, gerd todavia un afio de paz. jDecpuése..? IQié dificil es, realmente, sopesar lo que vendré después...! Mefa ol otro dfa en wna publicscién llamada "Etudes et Conjonsture", editada por la Prenda Universitaria Francesa, un estudio comparativo de les econonias norteanericana y rusas “5 un estudio GJetivo, pero mis bien anti-commista. P¥es bien, segin ellos, a través de sO paginas y de ma docunentcién apsrentomente formidable, es'un hecho que das curvas logarftaices de expansién de 1a economfa rusa y norteanericana se gruzan_ en 1970, 8 decir, en ese aio, Rusia alcanza a los Ustados Upidos en gus niveles fisicos de Produccién, (Hoy, apenas si llega al 50%!) Nada dice Sf $etudto sobre lo que ocurrird después de 1970, Pero es fécil colegiz que el impulso seguiré. ;cdmo ppodria ser de otro modo...? “s un hecho que ya pro- bé Hitler, que el terror y los métodos de compulsién son de una EFIGAGT: uiescam, durerex inpresionante aplicados on la escala contenporéea y con los intinites seaarses Propios de la técnica actual. jCull es la verdadera disposicién del Fyre ttzigente norteanericano, civil y militar, frente a-cetos datos do un paaure nds y nda sonbrio en el’duelo con Rusia ? Diffeil es creer que ceperen Feaignacanente el cambio de desplzaniento de los pletillos del pod econéeico Tabnag ats ay dia en sus nanos y on las del Oocidorte on cenerals lay ciestoe Signos persistentes y reveladarea de que han decidico tomer 1a inicievice # des Pejar el porvenir. Es decir, 1e guerra casi a plazo fijoen el nosate que pire, Ne 2dscusdes De todos mods, pienso que ain podonos contar ceontnn rose pire, De ahf mestro plan de ir a Europa este aiio. No me atrevo a entusias— mrne definitivenente, pero es probable que nos vea lleger a su cave en abril. dvrevecho de cumplir con su encargo y de mandarle por este miono Gorreo une cantidad (cuatro o cinco) de fotogrefias de su "torito", Yabriel. Fieget® 10, guerra micho si conviviera con 61, Es reservados receloge de eghi- Rigo... el misno tiempo leno de fuerza, de calul y de trios, Vigoroso, "cus- Graditor, dispuesto siempre a "hacerle frente” alin a sus hemmence mayores en defenga de 10 que 61 cree quo son sus derechos, IYa lo Mil carifios de Olaya y los nifios. Un abrazo |ESPADO DE SITUACION N2 4 al 31 de Enero de 1952. SALDO EN MI PODER SEGUN ESTADON® 3... - +++ $ 71.970.- Arriendo pagado por el sefior Germ4n Pizarro por los meses Octubre, Noviembre, Diciembre y Enero, a raz6n de § 2.600.- MENGURLOS os oe oe sw ws + oe ees 0 5 6 O LDsAOD 5K Liquidacién de sus Derechos de Autor de su obra "Antologia Poética", pagados por Editore Zig-Zag, el 3.1.52. . . . « «+ + $ 65.972.50 Pagado por el Ministerio de Educacién a cuenta del Premio de Literatura . . ae 8100.000.— Recibido de Ud. (por intermedio de Sra. Carmela Echenique) un cheque por 5.— délares, a $ 92.- por délar son. ..... ~ $ 460 $248,802.50 5% comisién por administracién pagado al sr, Jaime Varela, sobre $ 10400e eee > oe 8 520K Regalos de Pascua para los nifios de Elqui: Factura Casa Garela § 32,000.- ® Falabella 17-500.- & Celis y Gélvez__9.000.- $ 58.500.- Entregado a la profesora srta. Violeta Rosales, de acuerdo con : las instrucciones de Ud. . ... ~ + $_5.000.— $ 64.020 SALDO EN SU FAVOR ...seseseceseceseeeoebl84 «782.50 Santiago, 25 de enero de se S