wyww.revistapueblos.oige 7 ee Europa, al borde del precipicio > Empresas transnacionales y desplazamiento forzado Cuerpos enredados en las fronteras > Capitalismo y fronteras Frontex y Schengen, el lado mas oscuro de la UE Islamofobia > Entrevista a Ana Esther Cecefia > Kurdistan oprimido Retorno del neoliberalismo en Argentina > Justicia privatizada al servicio de las transnacionales Construccién de paz en Colombia > Comunicacién y economia solidaria > El Salvador > Literatura africanaPortada del numero 69 Marian Puertas Feminista,Licenciada en Bellas Artes, Expresa lo que siete a rawés de diversos medios: video, escultura, fotografia, dibujo, collage, ele. Forma parte del grupo organizador de los encventros ‘Mundo fvaginario,y participa activamente en Plataforma A, espacio de denuncia sobre la escasa presencia de mujeres en el mundo del arte. Cercana al movimiento de a okupacin participa en el espacio autogestionado “Tribilenea” de Sestao, donde posa esas inquichudes. Esta portada nace de la mitologia grega, segin la cual Europa era una mujer fenicia que fue ‘educida por Zeus transformado en tro, quien la sacuest6 la lev a lomos hasta Creta, siguiendo una ruta similar ala que hoy reaizen miles de personas refugiadas. Marian Puertas teaiza una reinterpretacion feminista de la mitologia en la que Europa (representando a la Ciudadania) se ha bajado de Zeus (la Union Europea) para enfrentar unas polticas migratorias. 4 de aslo que protzan ls itereses econdmicos frente alos derechos humnenos. PUEBLOS - REVISTA DE INFORMACION Y DEBATE [N° 69 (ll epoca). Segundo timestre de 2018. FUNDADA EN 1995. © Segunda époce: 2002. » EDADA POR Paz con Digidad (C/Gran Vie, 40 -5° Ofcina 2. 2013 Deposit uzca: M47.658-1990, ISSN: 1577-4376 DIRECCION: Luis Nieto Pereira. CNSE0 EDITORIAL: Eugenio Pascual Goruta (Aso para la Cooperaeién Bats, CIC Bald) « Cermen Sala (Entrepuebls) « Puri Prez Rojo Y Soldara, REAS Euskad)« Pasi Zaboo Instiuto de Estudos sobre Desarrolle y Cooperaién Internacional Hegoa - Universidad del Pais Vasco UPV «Fidel Nieto (Universidad Luterana de! Salvador} « Peso Ramio (Observatoco de Mulinacionales en Amérca Latina, OMAL) e Siva Pérez (ltaforma 5 y més} « Siva Pirs(Pataforma Ekariasuna EreldalucPataorma por una coopeacin critica) « Teresa Aanguren e Sonie Herrera Jule Goioetea ne Iseac Rosa © Pascusl Serrano « Carlos Taibo. ENTIOADES COABORADORAS: Xulo Rs (Insifuto Galego de Anse © Decumentacin interacionl ISAO!) # Mikel De Le Fuente (Escuela Universitaria de Relaciones Laborales de la UPVIEHU) © Amparo Merino (Universidad de Cstil-La Mancha)» Edgardo Mira (Cenzo de Investigacion Sobre Inversion y Comercio - CEICON, E Salvador) « Revista Envo (Unwversidd Centroamericana de Managua, Niceragu).« Marco Ganderias (Centro de Documentacién e Informaci6n, CED Biv). COoROINACION: Javier Gonzalez Atvarez. CONSEJO DE REDACCION (‘edaccionGrevistapueble.org): José Alberlo Andrés Lacasla © Asier Andtés ‘© Rosaura Audie Marina Blesa » Eneko Calle © Piar Crespo « Laura Daudén # Oana Etibarieta « Andrea Gogo Menor «Alex Gullaméne ziar Heméndez 15s Lépez Abe Onrubia Garcia Mikel Obctorena e Bea Ortiz Martinez Aljando Pedregle Susana Pérez Sanchez © Sebastén Ruz eM Cruz Tonay ‘AGRADECIMIENTOS: Ala Petaforma Ongi piatk -Bicksia, Urbano de la Cruz, Beatiz Plaza, Raquel Cols y a todes aquelias oras enidedes y ersonas que han hecho pose le elaborecin de este nimero. DISERO: Andrea Gago y Sve M. Pérez. MAQUETACION: Alba Onvbia Garcia. ADMINISTRACION (rfo@revstapuebos or) Angeta Martin id f Cardo 9,50, Bilbao, 48008), con Paz con Dignidad) « Elena Nagore Cordén (Cento de iniciatvas gk Gabe Euskad) « Amaia Naveda (Red de Roberto Montoya e Magdalene =ALIZA CON EL APOYO DE LAS SIGUIENTES INSTITUCIONE aluza de Cooperacin Internacional para el Desarrllo (AACID) e Aluntament Arta « = Rivas-Veciamadrd e Ayuntamiento de Valladolid Bilboko Udala/ Ayuntamiento de Bilbao e Bizkaiko Faru Aldundia / Diputscibn de Bizkala e Garapenerako Lankidetzaen Euskal Agent ES ‘Agencia Vasca de Cooperacién para el Desarrollo (Eusko Jaulattza/ Gobierno Vasco) Gipuzkoako 2 Foru Aldundia/DiputecionForal de Gipuzkoa Puestos s¢ Gipuzkoako Foru Aldundia Este nimero ha contado con el apoyo especial dela Diputacion Foral de Gipuzkoa / Gipuzkoako Foru Aldundia, El contenido de esta publicacion no refleja necesariamente la opinién de ninguna de ls instituciones que la apoyen econémicamente, El dossier central, coordinado con la Comision de Ayuda al Refugiado en Euskadi (CEAR-Euskad), yha sido edtado también inegremente en euskera Pueblos es una apuesta por la solidarded que ofece una mirada citca sobre las diferentes reaidades sociales, paliticas, econdmicasy cultures del mundo. ‘Busca consolidar un instumento de comunicacion que siva para fortalcere impulsarnexos ent organizaciones del Nore y del Sur que trabean en procesos 4e transfermacion social, Fndada en 1995 (segunda época, 2002) yedtada por Paz con Dignided, a edcion en papel de Pueblos se publica timestalmente Cr eto Rc eee ier tte rites ei ee ee Yd eC Cee ee ec eee ete eed : eee tee, )CONTENIDOS EDITORIAL No vengdis a Europa (Pueblos - Revista de Informacion y Debate). wn OPINION Guatemala y ls limites dela lucha contra a corrupcion (Asier Andrés). on ENTREVISTA ‘Ana Esther Ceoafia: ‘La hertamienta més eficaz y peligrosa para la dominacin no on los misiles, sino hacemos desear ser poderosos". (Eneko Calle y Javier Gonzélez) .....7 FOTOGRAFIA ‘Kurdistan oprimido. La fuerza de un pueblo en camino (Oscar Paciencia) 1 MIRADAS Espias a toda costa: una nueva y slenciosa guerra fria entre Estonia y Rusia nai Aranzadiy a 15 Ecuador: El dc ceemplazo del iderazgo de Rafael Correa (MP Cruz Tornay) 2 Argentina: elretorne det neoliberalismo (Comunicadores de ta Argentina- COMUNA) sxrs028 DOSSIER: Unién Europea, :espacio de acogida o muro inexpugnable? Europa, al borde del precipicio WJavter Galpasoro) Empresas transnacionales y desplazamiento forzado: una mirada critica (Raquel Celis y Beatriz Plaza) z ‘Nuestros cuerpos son horizontes enredados en la frontera (Helena Maleno Garzén) Capitalismo y fronteras (Sara Vert» Tito Mospd) sms Frontex y Schengen, ol lado més oscuro de la Union Europea (Marina Atbiol Guzmén y Son 8, Rodriguez) srs MULTINACIONALES Justicia privatizada. Los tibunales de arbitraje al servicio de las empresas transnacionales 9 4B (Beatriz Plaza y Pedro Ramiro) Mls hues y muchos euros: qué hay dts dl caso Volkswagen (J. Marcos y M.A. Fernéndez) COOPERACION “Europa canalla,abre las muralas’, 0 cdmo la Unién Europea rata de compatibiizar lo incompatible (Jokin ATberci Bidaguren). Colonialided y violencia en a constuccién de pez en Colombia COMUNICACION ‘Cuando llagaron a las puertas de Europa, a prensa se desperté (Siso Lopez) ‘#comun_ess O de cémo politizar la comunicacién para la Economia Solidaria (Blanca Crespo y Daniel Resin) 59 El Salvador: Las cioatices de las bordadoras a domiciio Ingrid Palacios 61 CULTURA Las literaturas africanas en clave continental (Sebastian Ruiz), “ ‘ 63 Libros: . 6 no vee © 201603EDITORIAL No vengais a Europa Pueblos - Revista de Informacion y Debate* “No vengais a Europa. No credis a los traficantes. No arriesgueéis vuestras vidas y vuestro dinero. No va a servir de nada" 1 mensaje, entre solemne y desafiante, que el presi- pasado mes de marzo, parecié escandalizar a muchos ‘mandatarios europeos. Sonaba demasiado duro. O dema- siado explicito, Mostraba la cara insolidaria y arrogante de Europa, la que no nos gusta ver. Asi que hubo algiin que otro comentario ligeramente critic ala forma, no al fondo de la euestién, de algunos gobernantes europeas y el indi simulado regocijo de otros, como el hiangaro Viktor Orbat © el polaco Jaroslaw Kaczynski, exponentes de una dere cha xenéfoba que se afianza en base de exacer- bar ef culto a una identidad nacional supuestamente ame- narada por la legada de personas refugiadas de Oriente El caso es que apenas dos semanas después de las ro- tundas y descorazonadoras declaraciones del presidente del Consejo Europeo, los paises miembros de la Unién Europea aprobaron por unanimidad el vergonzoso acuerdo con Turquia, que vata el eierre de las fronteras de Europa la poblacién migrante y refugiada, Porque de eso se trata, de blindar Europa, Pero blindarla, frente a qué? {Frente .¢5as familias sirias 0 iraquies que huyen de la guerra, cl aos, la catistrofe que asola su tierra? El dramatico dest no de esas gentes que arriesgan su vida y tantas veces la pierden en busca de una vida mejor, es el espejo en el que Europa se mira, En la mirada de “Ios otros” nos vemos nosotros y nosotras mismas. ¥ lo que vemos es que Europa no €s ese espacio de libertad que hace de la defensa de tos derechos humanos la base de su identidiad. Europa no es lo due pretende ser, sino Io que hace. ¥ lo que hace, lo que viene haciendo desde hace tiempo, son acuetdas preferen- tes con Israel, pais que ostenta un récord en violaciones dl derecho intemiacional y los derechos humanos: 0 con Marruccos, olvidando lo que este pais hace en el Sahara, 0 en cl caso de este ilime acuerdo con Turquia, en el que Ja Unién Europea mira para otro lado mientras el Gobier- no de Erdogin cierra periédicos y bombardea localidades Europa la que ha allorado en est Tefugiados”. Pero no es una version nueva afianzindose. Hay tertulianos, politicos y gente de la calle que de avalancha en ls fronteras de Europa. No es un término inocente. Una avalancka nos hace pensar en algo impa rable que irrumpe por la fuerza. Algo amenavante, Esas gentes que hemos visto en las pantallas de nuestros tele- visores, chapoteando en el barro, con sus hijos e hijas en brazos, tiritando bajo la Ilia, gascados y apaleados por la policia de frontera de Macedonia... ;Son ellos la amena- a? Si todos y todas ellas entrasen y Se quedasen en Euro- pa, algo que era improbable y que el acuerdo con Turquia hha hecho imposible, su presencia no tendria apenas efecto demogrifico, representarfan como mucho un 0,1 por cien- to de la poblacion de la Unién Europea, Pero la cuota que finalmente la UE esti dispuesta a aceptar, ¢s mucho menor, Pricticamente inrelevante, Las 72.000 personas refugiadas que, una a una tal como esta- blece el acuerdo, irian consiguiendo asilo en Europa, so ‘un nmero muy pequeto si lo comparamos, por ejemplo, con los mais de 200.000 soldados estadounidenses y bri- tinicos que en marzo de 2003 invadieron Irak. Eso si fue una avalancha, Eso si fue una invasién. Y es0 fue también cl inicio de la catistrofe que se ha abatido sobre toda la zona, Es de esa catastrofe de la que huyen desesperada- ‘mente esas personas que han quedado atrapadas frente @ las puertas “blindadas” de Europa. {102016 Sepndotnsave © PUEBLOS © nessa y DetteOPINION Guatem al y los limites de la lucha Asier Andrés* estuvieron alli, Quizs por eso nadie lo veia. Quizs Por eso fue siempre un motivo insuficiente. En Gua- {emala, un pais marcado por la injusticia y el crimen, en el ue desde hace décadas los poderosos hacen negocios y el resto sobreviven, luchan, huyen o mueren, la corrupcién no resulté nunea un problema prioritario. Pero entonces ew el aio 2018. Un presidente y una vicepresidenta terminaron en la céieel, El candidato natural a sucederies sufri6 un batacazo electoral, Jueces, diputados y altos funcionarios se senta- ron en el banquillo de los acusados. Se hicieron evidentes verdades que muchos conocian: que en Guatemala es posi- ble comprar cualquier cosa, desde una resolucién judictal ‘una reuni6n con el presidente, ‘Lo que la ciudadania guatemalteca no habia visto antes 5 que los responsables fueran castigados. Todo fue desen- cadenado por el trabajo de una fisalia profesional e inde pendiente apoyada por la atenta mirada de la Embajada de Estados Unidos, que en todo momento dejé clara su posi- ci6n favorable ala depuracién. Pero no habria sido posible -sobre todo el desafuero del presidente- sin una moviliza~ cién popular sin precedentes desde al menos 1992, cuando ¢l intento de autogolpe del presidente Jorge Serrano Elias fue rechazado por una mayoria social Desde la firma de los Acuerdos de Paz en 1996, cada presidencia estuvo ligada a delitos y escandatos. Alvaro Arai (1996-2000) aplicé una agenda liberal a ultranza y permitié que el Ejército siguiese perpetrando crimenes politicos como el det obispo Juan Gerardi, Con Alfonso Portillo (2000-2004) volvieron al poder antiguas estructu- ras de a inteligencia militar ahora reconvertidas en crimen organizado, La presidencia de Oscar Berger (2004-2008) estuvo marcada por la aprobacién del tratado de libre co- mercio con Estados Unidos y la aplicacion de una fia clandestina de limpicza social ordenada desde la ciipu- la del Ministerio del Interior, Alvaro Colom (2008-2012) puso cl Estado al servicio dela cleccién de su esposa como | a corrupeién fue uno de esos dinosaurios que siempre a contra la corrupcion ARLERNIUINICL aint Oat Li cane Guns Fron Dns Aa stucesora y se dedicé a facilitar negocios millonarios nueva clase de empresarios emergent. Enrealidad, nada de esto parecié importa lo suficiente como para aglutinar un movimiento popular que derriba- se a un Gobiemo. Cuando Otto Pérez Molina asumi6 la presidencia en 2012, tras unas elecciones que gand c6- ‘modamente, fue poca la ciudadania que protest6 ante | perspectiva del retomo al poder de un general retirado in- timamente relacionado con ta bratal politica de exterminio de la base social de la guerrilla aplicada durante Ia dcada de 1980, Fue diferente cuando tres alos despues result6 eviden- te que ese mismo presidente y su vicepresidenta, Roxana Baldatti, se estaban lucrando de una red de defraudacién aduanera que cobraba a los importadores a cambio eximir- les del pago de aranceles. Entonces, Guatemal fracturado entre indigenas y mestizos, entre mundo rural y urbano, entre la capital y el resto del pais, entre una clase empresarial atrincherada en un anticomunismo fanitico, jento social ain muy débil y golpcado y una ela- se media en general indiferente, se uni6. Todo lo que habia resultado tolerable hasta entonces, se volvié intolerable. El movimiento surgié en abril de 2015, cuando la Co- isin Intemacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), un experimento de Naciones Unidas destinado aOPINION. combatir ala estructuras eriminales enquistadas en el Es- tado, destapé “La Linea’, et caso de defraudacién adua +a que terminaria por acabar con la carrera del presidente y la vicepresidenta. Después prosiguié una avalancha de investigaciones de la CICIG. Se probs que el presidente del Congreso, Pedro Muadi, cobraba al menos 15 sueldos imensuales de trabajadores a su servicio que no existian. ‘Se demostr6 Ia implicacién de un expresidente del Banco Central, Edgar Barquin, en asesorar a lavadores de dinero, yy se denuncis el intento de los acusados en el caso "La Li nea” de comprar una resolucién judicial que les librara de la prisidn preventiva. El seeretario del presidente, Gustavo ine, fue capturado por cobrar comisiones a cambio dde organizar reuniones con el mandatario, y un vicemi- nistro Tamado Edwin Rodas fue encarcelado por reducir a ‘una octava parte el valor de una péliza de seguro que debia suseribir una empresa de gas a favor del Estado, “Mientras los casos se sucedian, las plaras se lenaban. E127 de agosto de 2015 se produjo probablemente la ma- ‘yor manifestacién desde Ia década de 1970. Lo mis pare- ‘ido a una huelga general que haya conocido el pais, en la que participaron desde el campesinado al empresariado, Para entonces, ya resultaba evidente que la permanencia en el poder de Pérez Molina era inviable y que el proceso electoral que estaba marcha ya ceandidato hasta entonces favorito, Manuel Baldizén, un inelasifica- ble abogado, al que la mayoria dela poblacién relacionatba comel sistema corrupto que estaba siendo expuesto. El pais encontré en la hucha contra la comupcién una agenda co- ‘mim en tomo ala que unirse. Algo inédito. El sector privado y la dereeha, que habian centrado su discurso en promover una agenda liberal que privatizas lo plblico y favoreciese los negocios, repentinamente com prendieron que la debilidad del Estado cra tambign un prox blema, que la comrupcin no era solo un costo de operacién para sus empresa ‘La embajada de Estados Unidos, concentrada tradicio- nalmente en ejecutar su guerra contra las drogas y en pro- teger el libre comercio y la inversin extranjera, entendié que el hecho de que Guatemala sea un Estado en el que es posible lavar dinero con tranquilidad, comprar un pa~ saporte o armas de uso militar, es también una. amen: su seguridad. Los movimientos populares, is y campesinos, inmersos en la lucha por el acceso a la tierra y Ia defensa del territorio frente al avance de la mineria 0 €! monocul- tivo, despertaron al hecho de que la corupcidn es el lubri- ante que engrasa cl sistema injusto que combaten. Se hizo evidente que la misma corrupcién de fa que se acusaba al presidente Pérez Molina, era la que habia facilitado el re- parto de las tierra indigenas durante el siglo XIX, o la que habia permitido la concesién de licencias mineras a cielo abierto sin que se cumpliesen las leyes sobre consulias a Ja comunidad. La clase media urbana, hasta el momento desprovista de una bandera politica que pudiesen empuiar con como- didad, encomtré en la corrupeién una causa que expresara su mvalestar ante un sistema que no afecta a su sobreviven cia pero tampoco les ofrece ni centezas ni seguridad. La lucha contra la corrupcién se convirtié en una causa que aund ideologias, en u producto del sentido comin, en tuna agenda minima en tomo a la que comenzar a recons- ‘muir una sociedad herida durante siglos. Toda esta energia fue, sin dud, suficiente para derribar tun Gobiemo, arrollar al siguiente y levarse por delante la carrera de varios cientos de altos funcionarios. Pero la caincidencia de intereses que se produjo durante 2015 fue ineapaz de generar un Gobiemo con una propuesta cohe- rente para combatir la comupcién. El nuevo presidente, Jimmy Morales, un ex cémico sin experiencia politica que asumid el poder en enero 2016, hasta cl momento, se ha limitado a hacer jurar a su gabi- nete de Gobiemo que no serin ni “corruptos ni ladrones El consenso, aunque sea minimo, que se generé en torno a 1a figura de Morales no ha tardado en pasar a un segundo plano. Morales leg6 al poder con la promesa de “regene- rar” pero ya resulta evidente, que es también un presidente ue se ha rodeado de muchos funcionarios conservadores y casi ninguno proclive a defender las luchas de las ma- yorias, Los puentes que se tendieron durante 2015 no han tar- dado en tambalearse. La derecha y los empresarios, 1 que nunca, uilizan Ta corrupeién como argumento para se~ -gindole recursos al Estado, lo que inevitablemente les enffenta de nuevo a todos los movimientos populares, que ereen que el Estado debe poder invetir mes para solu cionar tos problemas estructurales. Estados Unidos sigue ndo el discurso que apoyé en 2015 pero sin lograr despegarse de las sospechas que siempre rodean sus po- liticas: todo lo que hace “La Embajada” es por su propio interés, Aunque una porcion de la clase media urbane ha permanccido movilizada reclamando reformas legislati- vvas, gran parte de ella ha vuelto a instalarse en la posicién que durante tantas décadas han sostenido: que todo lo que hacen los politicos, sean quienes sean, esconde intereses particulares, Decir que nada cambi6 seria injusto, Jimmy Morales sabe que su Gobiemo se derrumbari el dia que recaiga so- bre él Ia sospecha de cnriquecerse. Lo que también seria injusto es decir que todo cambié, que desaparecieron las ideologias existentes y el pasado muri En 2015, los gobemantes guatemaltecos aprendieron que de nuevo deben temer al pueblo, El pueblo aprendis que no debe temer al poder politico, También que un mo- vimiento politico necesita algo més que un presidente al que oponerse. Guatemala es un pais corrupto, y ese ya es un proble- rma que nadie puede sosl ierda ni la dere cha, ni nadie que quiera apoyar al pais. Pero Guatemala sigue siendo un pais debil y empobrecido, dependiente de la agroexportacin y las remesas de los migrantes; un pais racista y extremadamente desigual en el que sigue siendo justo pelear batallas que ya se emprendieron antes. “As Antes esprit de laronta tomatoe Coneapedr re © PUEBLOS e nrmaadiny DebtsAna Esther Cecefia 3 ENTREVISTA Ana Esther Cecefa: ae Rene iene eR > y peligrosa para la dominaci6én no’son los misiles, sino hacernos desear ser es Ana Esther Ceoefia Martorella, . una economista mexicana y neko Caley Javier Gonzéle’ experta en geopolitica. Doctora en Relaciones Econémicas Internacionales por la res especialista en hegemonia Universidad Paris |-Sorbona, es Es a_saumdial, zebmo coordinadora del Observatorio portray soplicaraos. as &s hhegemonia desde tu punto de vista? Latinoamericano de Geopoltica- T)hevemonia la etiendo como la OLAG que se ocupa de un sujeto particu estudiar, teorizar y cartografiar ar de universalizar su vision del n los procesos contemporaneos suando se habla de un su de dominacion y resistencia. Jeto hegemfnico, se hace referes Particip6 en Bilbao en el curso ido ta capaci F qa esto pin Construyendo altematvas at a a daca Poder de las transnacionales’ con ese modo de pensar ode entender organizado por el Observatorio ‘el mundo, Hablar de he; de Multinacionales en América talista, equivale a reconoce Latina (OMAL), en el que de que la gente piensa que el cay present6 algunas experiencias 0c nica. modo de vid que se vienen desartolando modo de vivir que de alg desde América Latina y otras femedia. La hegemonia hace pos partes del Sur como altemativas que se asuma como proy feales alas transnacionales. de entender mundo. E sta manera slo que yo entiendo por hegemonia, a partir de los planteamientos de Gramsci, Cuando trabajaba en cuestiones de hegemonia, Jo que tenia como mira era unaestrate- rtespondiente a la clase obrera y asus anhelos politicos de transformar 1 mundo, Entendia esa ransformacién como un gran feriémeno cultural a tra- ‘és del cual Ia clase obrera, en un pro ceso de desalienacién, desarollara na visién del mundo propia, eapav- de ge- ‘un nuevo tipo de entendimiento Social. Desde su perspectiva de aniliss, politico, esa transformacién implicaba mucho mis que controlar los meclios de produccién. Suponia una inteligibi- lidad diferente ala del capitalismo, Mi manera de entender la hege- monia parte de ahi. De acuerdo con mi lectura, Gramsci planteaba que la visién del mundo nace en la fibrica, en el proceso de trabajo, en ese lugarENTREVISTA @ Ana Esther Cecefia donde los obreros vivian en com nidad, entre si, donde observaban el thundo al que se enfrentaban todos los dias. No obstante, estando de acuer- do con Gramsci yo estiro un poco el argumento porque a mi me parece nente la visién del mu la actividad pablica, pero también en la actividad privada, en la connmidad donde se vive, y en el conjunto de relaciones que implica, Son dos comunidades de pertenencia con diferentes caracteristicas, podria decirse que una es Ia comunidad de produccién y la otra es la de repro- duccién, Soto en ef cruce de los ima- inarios provenientes de esas dos co- ‘munidades se conforma la visién del ‘mundo del proletariado. = ¥ para que el sujeto piense que el modo de vida es el capitalismo quiere decir que todos esos esp: cios de la vida esti copados por el sistema, ~ Exaciamtente, cuando hablo de a es- fera de la comunidad de vida, donde se consiruye una parte sustancial de la vision det mundo, es justo el lugar donde mis ha penetrado esa imagen del capitalism, por ejemplo a través de Ta television u otros medios de co- ‘municacién que transmiten sus pro- pios sentidos de realidad = Como se esti reajustando el ca- pitalismo hoy en dia? ZEn qué mo- ‘mento estamos? = Estamos en el momento mis com- plicado, porque el capitalismo esti cevidenciando su incapacidad para sus- tentarse. Llegé a un nivel en el que él ‘mismo no puede recrear sus propias condiciones de existencia a argo pla- zo. Es un capitalismo que avanca des- ‘ruyendo, Esto se ve claramente en la naturaleza, pero tambign en To social, ya que cada ver es mis excluyente y ‘menos capa de garantizar la repro- dduccién de la sociedad en la que acti; «sto lo lleva a fortalecer su lado disci plinario y militarista para enfremtar el - En este sentido, zcémo se sostiene el capitalismo? ~ Todas las institciones, como el Ban- ‘co Mundial (BM) 0 el Fondo Monetario Intermacional (FMD) han sido creadas por cl capitasmo, cs decir, som parte de su anda sje. Ahora, {cio se sostie~ va mis al, es alzo-complejo-y con miuchos niveles. Se sostiene ereando es- rmucturas y a través de los conocimien- tos que se transmiten en las escuelas, de tos mensajes de los medios de comune cacién, apropidndase del trabajo de la sociedad, extrayendo recursos de la na- turaleza, ete, Hay dos vias importantes que me gustaria destacar. Una de ellas «5 que se sostene convenciéndonos de que este es el tinico modo de vida posi- ble-y ahi volvemos a destacar la impor- tania de a hegemoniae y que ademis ¢s atractive. No es sélo que dentro de esta sociedad nos veamos forzados hacer cientas cosas, o de cienio modo, sino que el capitalisme fascina, la gente quiere ser de determinada manera por- que esas son las imtigenes de éxito 0 de facion que tiene enifente, La so- sundaes la ereacin de tecnologia, con To que ha logrado transformar el saber en objetos: y es asf como se est apro- piando constantemente de los saberes de la sociedad, ese ¢s el modo capita- lista de funciona. Pero esto tiene el pro- blcma dela sustenabilidad, Me refiero a que esta prictica “objetivadora” crea tum gran nudo contradictorio, ya que da capacidad para aumentar ls posbilida- des de apropiacién pero al mismo tem po va mutilando la ereatividad propia de la naturaleza y del ser humano, Esto ¢ lo que nos ha llevado a la catistofe civil n la que nos encontramos. ~ Crees que hay una lgica eapi- talista en, por ejemplo, la implan- tacién de més de 70 bases militares estadounidenses en América Latina 6 las actuales. guerras 0 invasiones de paises como Afganistin o Lrak: + Claro, Esa militarizacién diria que tiene dos propésitos bisicos: uno, apropiarse recursos, territorios_y en general todo lo que le hace falta al ca- Pitalismo para reproducirse; esc es el objetivo de la competencia, en tanto que disputa bienes indispensables; y dos, dtener la insurgencia, entendida como cualquier tipo de iniciativa con- {estataria, Son dos propésitos distintos pero que siempre van combinados Esto ocure por ejemplo con el pe- tudleo, que es lo que mueve todo en este sistema to que lo hace wn bien indispensable-, pero al mismo tiempo se trata de un bien que otorea poder. ‘Simulténeamente devasta terrtorios, ‘en Eoea Ces omer a etnvon Base Fotoowh contamina, desplaza poblaciones y obviamente genera cuestionamicntos y rechazos. Otro: ejemplo es el agua, lunclemento clave que no sélo se neve- sita para la reproduccién material, sino que ademis permite controlar a la po- blacién en su conjunto porque la gente puede vivir sin agua, Y esto nue- vamente, incluso mis que el petrélco, provoca diferentes tipos de manifesta- cciones que cnestionan la. pertinencia civilizatoria del capitalismo, ~ in qué consiste la modlalidad mili- tarizada del capitalismo que planteas = En general el capitalismo de nues- tras dias ha Megado a un nivel de con- flictividad, de tensién social que esti generando repetidos rechazos. Por un Jado la exclusién que genera resisten- cia y lucha, y por otto la. disputa por Jos recursos y los teritorios que genera también resistencias 0 levantamicntos Por eso uno de los de los propssites del apitalismo es controlar a as poblacio- isciplinarlas”, para que no ten ‘de poner en riesgo a do hablamos de militarizacion no s6lo hablamos de bases militares -que son posiciones desde donde se puede tener nradio de aecién cereano, dar una res- esta ripida cintimidar-, sino deal gn 35 otros dispositivos complementarios de la militarizacion, mis efectivos y peligrosos, casi subliminales, que sontodias esas actividades de control social {que aparecen en el Ambito juridico, mo- ral, educativo,esttco y cultural, donde s¢ hacen cumpli las reglas del juczo. Son dimensiones menos visibles pero mis complicadas de entender y de re- sistiro rechazar, porque es dificil idem las como parte de una tiniea misma estrategia de control y militarizacién ira cuestién son las gueras,y hay que tener en cuenta que ta forma deh cer la guerra ene siglo XX! i cambi do. Ahora son lo que yo llamo “guerras difusas”, no tienen fronteras tempora- les ni espaciales, son como manchas de aceite que se expanden. No empiezan un dia, no hay declaracion de guerra, sino que dectamenteinstalansituacio- nes de guerra. Ahi tenemos Sia y otros ‘casos cada ver nds frecuentes, En det niiva son potitcas de desestabilizacion que combinan mecanismos militares no militares; por cjemplo, pucde Ser una desestabilizacién_ econémica junto con una penetracién de redes de narcotrafcantes en un temitorio 0 una invasién, Se combinan de diferentes maneras segiin el caso y apanecen en- tonces como si fueran situaciones én cas desarticuladas, pero son piezas de una politica general del capitalismo en este Silo, Hay que tener en cuenta que cl capitalismo siempre se ha sostenido s de la guerra, ya que implica im- pactos tan graves en la poblacién que debe ir acompaiiado por un recurso de Los desplavamientos de pobl Ia precarizacién, la explotaci ¢ incluso el trabajo esclavo se pucd resolver mediante un disciplinamiento consensuado o por la fuerza. Y mien- tras més excluyente es el capitalism, mis violencia necesita ~ ¥ para poner fin a esa violencia 0 “guerras difusas” hay’ ejemplos de algunos procesos de paz, como ac- tualmente, el de Colombia, jel ca- alismo también gana con Ia paz? ~ Puede ganar con la paz, pero se tata de una paz rolativa. En el caso con- cereto de Colombia hablamos de una av. militarizada, que es lo que se esti negociando, y eso no lo considero paz. En Colombia se esti dando un debate muy fuerte sobre lo que signi- fica el proceso para la sociedad, por ejemplo, :va a cambiar ta propiedad de latiera?, van a dejar de expulsar ala gente?, ya no va a haber mega- Hay también la hipStesis de que el acuerdo va a araer capitales y el capi- talismo funcionara a todo vapor. Por lo menos el avance de las empresas ‘mineras indica que con o sin acuerdo de paz el negocio seguir depredando poblacién y naturaeza, - Entiendo que los Tratados de Li- bre Comercio (TLC) facilitan el vance de esas transnacionales. Ac- tualmente, la UE y EEUU estan ne- gociando el TTIP (Tratado Trasat- Lintico de Inversién y Comercio). Son estrategias para contrarrestar la posible hegemonia china en el control econémico mundial? - Siempre han sido parte de la disputa hhegemnica a través de un avance en 10s de control territorial y del es- ecimiento de reglas del juego, To dos estos tratados han tenido y tienen como objetivor uniformar las normas en términos econsmicos, de seguri- dad, de control de fronteras, ete. Por ejemplo, hay cHiusulas que abren ta posibilidad de realizar prospecciones biolégicas, lo que sitve para “Timar” las restricciones existentes por la dife- rencias entre legislaciones, sobre todo com los paises del sur, que en el periodo Hamiado desarrollista aprobaron leyes para proteger los bienes naturales con los que contaban, evitando 0 rezulando la entrada de capital extranjero. Esto te ENTREVISTA €s lo que se ha ido rompiendo con los tratados de libre comercio. En México, como paso previo al tratado, se cambid el articulo constitucional relativo a la tenencia colectiva de la tierra para faci- litar su privatizacion, En América Latie na, elavance del Tratado Transpacitico propone nuevas rezlas de! juego para sdesregularaspectos queno se pudieron profundizar en acuerdos anteriores ~ Desde la experiencia de Latinoa- mérica, :qué aprendizajes podemos sacar de otros TLCs? Crees que 1 TTIP supondré un retroceso en nuestros derechos de ciudadani = Este tipo de tratados siempre tien- den a rebajar los derechos. En el caso de México y Estados Unidos las des- igualdades son tan grandes que mos afect6 de miltiples maneras, una de ellas fue la flexibilizacion y pree zacién generalizadas del trabajo. Pero me gustaria destacar Ia peligrosidad de las privatizaciones: cuando habla mos de privatizar el sistema sanitario parece que fuese sélo una cuestion de quién s¢ leva las ganancias, pero €5 solo eso, hablamos de cémo se gestiona, cmo se restringe, ete. Una de las cuestiones del Tratado Trans- pacifico es que pretende erradicar el uuso de meedicamentos genéricos en beneficio de la propiedad intelecu Esto quiere decir que el costo dela sa- Jud aumenta en tomo a un 1.000 por ciento en algunos casas y eso implica que la poblacién simplemente no v tener acceso a los medicamentos. = Los sujetos no estin quietos, no stn slo en la resistencia, sino que también estin ereando alternativas, {se estén trabajando alternativas reales al sistema’ = Por supucsto, y son distinas. No es que haya sélo rechazo, sino que a lo largo de todo este proceso de neolibe- ralizaciény de lucha la gente ha podido ise organizando y conectando, crea ddo muchas figuras de encuentro como ucden ser las coordinadoras contra la mineria 0 por la defensa del agua. Es nportante el rechavo a los proyectos captalistas en estos casos pero, quiz mis, lavariedady riqueza de las formas ido ereand el levantamiento de los pu narios, que tienen una memoria hiseENTREVISTA @ Ana Esther Cecefia ‘rica anterior al capitalism, ta gente sabe que en otro tiempo vivi6 de otra manera, que el capitalismo no es la {imica manera de vivir. Da igual que no recuerden exactamente cémo vivieron antes © que sean mis bien “recuerdos reinventados”, lo importante ¢s esta idea de que somos distintos y de que ‘no tenemos por qué aceptar mancras de vivir que no nos parecen adecuadas ue no tienen relacién con nuestras ras. Esto se evidencia indo reflexionamos sobre fa forma de relacionarse con la naturaleva, con las montaias, con la comunidad 0 con las-emociones. Esta incon ormidad, re- chazo © critica creativa es lo que nos encontramos en la base de propuestas como el Buen Vivir de los pueblos andino-amazénicos o en la idea de la nidad en Ia diversidad” del mo ‘miento zapatista: el mundo en el que caben todos los mundos, en las que ‘cuenta tanto. 10 objetivo como to sub- Jetivo. Se trata de propuestas que tod: juntas y combinadas, desde mit punto de vista, han abierta un mucvo ciclo de pensamienio emancipatorio, que poco a poco esti produciendo nuevos ‘mods de entender ef mundo. En otras palabras, estin generando un “corredor conceptual” en el que se esti constri~ ‘yendo una idca de mundo distinta fren tea todas las barreras existentes, mate~ rales y de sentido, porque esto implica disputar terrtoros fisios tanto como epistemolézices. Y aqui habria que traer muevamente a Gramsci y su idea de abrir nuevos horizontes de sentido para poder transformar el mundo. Es ‘una lucha permanente - iEsel imperialismo la forma de do- in del sistema capitalista 0 hay iiltiples formas de dominacién? = Con respecto al tema del imperia- lismo hay que asumir con mucha se- riecad las consideraciones de Marx sobre la naturaleza contradict la sociedad capitalista y la rel antagénica entre las clases que la componen. Todos os territories del vesados por esos antagonismos. El Timitante cuando se habla de imperia- lismo es que se refiere, por un lad, 4 la interestatalidad, a la domi dde un pais sobre otro y, por otro, ddimensin estructural, Pero, de acuer- ddo con Marx, no ¢s un pais el que do ‘mina sino un sujeto, por eso mi modo de aproximacién al problema es di- ferente. Yo pienso en la dominacién como un fenémeno que, retomando un concepto del Pentigono, tendria que entenderse como de espectro ‘completo. Nos encontramos en tn sis- fo por relaciones de poder y ion . sobre todo, sumisin desarraigo, pulverizacién mejor dominacién que Ta que Cconstruye consensos, aunque sea bajo condiciones de alienacién, Si Ia do- ‘minacién no abarca todo el espectro siempre habri un resquicio desde don- de comibatirla, deconstruirla, Mas im- porlante que instalar una base militar -66 Nos encontramos en un sistema regido por relaciones de poder y el poder no sélo expresa apropiacién material sino, sobre todo, sumision cultural, desarraigo, pulverizacion cl poder no sélo expresa apro material 29 ¢ convener a la sociedad de que la politica, el didlogo social, debe adoptar ‘una forma militarizada, Mas tequeperseguira un ue st amigo lo delate, Mas a te que invadir una selva es convencer a sus habitantes nativos de que lo me- jor que pueden hacer es entregarla, La dominacidn tiene miltiples caminos, y ccapacidad y fuerza para activarlos to- dos simultineamente. Siguiendo a Sun ‘Tsu, la mejor guerra es la que se gana antes de iniciar. El poder desata todas sus argucias para lograr dominar “por cconsenso” y para ello es necesario pe- nefrar las mentes y los corazones. Es claro que somos antiimperialis- tas, no queremos ningiin imperio de ningiin caricter, Pero la emaneipacién no Se resuelve con que no nos impon- gan politicas desde fuera, La compleji- dad de la dominacién abarca todas las imensiones dela vida, No hay s6louna dominacién estatalizada. Aqui es ttl recordar los trabajos de Foucault sobre los dispossitives del poder. El pandptico de la vigilancia y control como figura de la dominacién, Es otro nivel, otra forma de entender las relaciones de po- der. Obviamente son territoriales pero se expanden en todos 10s teritaios: cl tertterio geogrifico, el corporal, el ‘concepitial, el emocional... Todos tos espacios de libertad son desaliados por los dispositivos del poder. La eman- cipacién pasa por lograr convertirnos en seres no controlados, 10 vigilados, seres con capacidades propia de crea- cidn y movimiento, Seres con utopias, voluntades, emociones y para crear su propia mat = Por Io tanto, deduzco que los movi- mientos emancipadores comparten problemas en sus reivinclicaciones lternativas que proponen al sistema. + Los levantamientos emancipatorios ‘que conozco, ya sea que caminen por lo ‘conceptual o por lo material-territoral, se originan casi siempre en una consta- tacin de la inmoralidad del capitalismo (pensandbo a la manera de Thompson) Provienen de situaciones inaguantables de humillacién, de desprecio, de dis- criminacién, de atropello, de violen cia. Som levantamientos de dignidad Y¥ coraje, aunque con certeza, aunque Sea muy timida, de que 1o otto es po- sible. El proceso emancipatorio es una ‘experiencia erica de caricter panort ico, del tamaito de la complejidad de Ja dominacién y ms, i el propésito es trascenderla. No puede haber emanci- pacién que no sea de espeetro comple- to, en todos los sentidos. A sistema de dominacién hay que abandonarto para i urdiendo formas de organizacion so- cial donde el poder, cada vez que aso- ne, ea colectivamente rechazado. Ladominacién, que es el resultado de las relaciones de poder, penetra por todos los poros de la sociedad y cuen- ta con miltiples y vigorosos medios de promocién, Su herra n ‘fica y peligrosa no es ni'un mil, ni los drones de exterminio, ni los virus ‘que suelta la guerra bacteriolégiea de baja imensidad. Su arma mis eficaz es hacemos desear ser poderosos.Cl “Eneto Caley Jer Goze fama part de Pasco Diy el corso dion Potion - Reis 6 emacon y abeEn el marco del actual atolladero de Siria y Oriente Medio, existe una vision del mundo que imagina y practica una revolucién estructural en Pres eens ere ee See Cones hate eee ecu incluyendo las que existen SNR AU ee CS ueaclic) Pec n eee y Murray Bookchin hizo resurgir Petes cunt cw ahd que verlo como un nuevo punto de vista politico positive para Bree cunk Cu ead ACO ECIc aCe ey ee sncuc tae) Roem cnet) trier aera Norte, en terrtorio turco). Cede ce COR cue es ee kc} Cee fo en un primer momento usar el ISIS (Dacsh), dejando via libre para que las fuerzas del Estado Islimico ocu- pasen Kobané durante 134 dias, con el objetivo de asfixiar las esperanas de la Poblacién kurda de Siria y provocando el refio y desplazamiento de alrededor re eo eee ea CSS Ce ere 1 WARY C TM Ng nat oe Om PRIRE | GoFOTOGRAFIA renter etn eee tec Nee era eS eck CORR Sone sss cen toda su potencia de fuego, envié el ejército, ta policia y bajo el toque de queda de las fuerzas especiales durante ‘escuadrones especiales a todos los territorios en los que semanas. La policfa y cl ejército detienen, torturan y lle- ot Rarer eer Cy Teme soccer er en occay ifestaba. En Diyarbakir, Nusaybin, Silopi, Ci- resistencia popular. Periodistas disidentes son detenidos. oe te etn conn teryAlcaldes debidamente elegidos son detenidos, y luego total de ms de 280 dias en los 7 distritos, 17 ciudades con eed 1.377.000 personas afectadas; 200,000 ciudadanos y ciuda- Estas son los resultados de la represié a huir de sus hogares: mis de 250 eee PER ee Porc crs pesrmn omen rete cote once y 81 mujeres; 58 declaraciones de toque de q om eme arena er ct de jue renFOTOGRAFIA NRO ken pea que, mientras hipécritamente Ilora por los y las Sortie) el Gobiemo turco 3 millones de euros a cambio del em a aes Pes pene tenat Sedst Corona MIRADAS Espias a toda costa: Evo exonio- estan Las intrigas propias de la guerra fia vuelven a emerger con fuerza en uno de sus escenarios preferidos: el mar Béltico. Lugar extremadamente sensible por seguir siendo un estratégico corredor aéreo y maritimo, la regidn es hoy, a la postre de lo sucedido en Crimea y Donbass, un renovado punto de friccién entre el gigante ruso y una OTAN que hace de la pequetia Estonia su punta de lanza Cree estoio- ry to fronterizo de Estonia antes de frondosos bosques cerea de la alde de Miikse, un espacio solitario fre- cuentado por traficantes de dragas y is. Pero las cosas se torcicro! por un comando de la contrainteligen- cia rusa que lo redujo utilizando gra nadas aturdidoras y un inhibidor de frecuencias. La mision del agente estonio, que tal y como presentaron los medios de ccomunicacién rusos en el momento de ién portaba S.000 curos er dispositivos de grabacién, termin tan mal como la relacién dos paises. Aquel 5 de septiembre del 2014, el laureado oficial del KAPO una nueva y silenciosa guerra fria entre Estonia y Rusia Unai Aranzadi* (servicio secreto estonio) Eston Ko- Inver se despidié de su mujer € hijos consciente de Ia tensién reinante en ¢! inframundo del espionaje en el que hombres como él se ganan la vida Apenas 48 horas antes, el presidente estadounidense Barak Obama habfa salido de Estonia cerrando una serie de acuerdos militares destinados a au- ‘mentar, como nunca antes, la presen- cia de fuervas de la OTAN en el Mar Biltco, hecho que desat6 ta inmedia- condena det Kremlin. Capturado y trasladado al presidio moscovita de Lefortovo, el proceso judicial al que se le sometié escenifi- 6 la pésima relacién que atraviesan ambos paises. Su abogado, Yevge- Aksyonoy, dijo entonces que el agente del KAPO, n condena de veinte aiios en prisién por éspionaje, a la que se le podrian sunmar tres ailos mis por tenencia ilegal de amas”. Segiin este letrado designado Por el propio Gobiemo nuso, “cl scftorMIRADAS Kohver esta convencido de que seri intercambiado por otra persona antes (© después”, al tiempo que revelaba la existencia de “una guerra de espias”, cen la que, “Koliver es un prisionero de guerra, por lo que seri posible pro- coder como en Ucrania, donde se han intereambiado prisioneros™ ELA PEQUERA UCRANIA? En uno de los muchos barcos que sa- len a diario desde Suecia hacia Esto- nia, Aleksei sube a eubierta nada mis dejar atris cl archipiclago de Estocol- ‘mo. Todo es mejor que quedarse en el atestado camarote con los. ott05 trae bajadores estonios que regresan a sus hhogares tras un duro alo de trabajo. ‘Pronto estaré en casa, sonic satis fecho observando la noche caer sobre el fri Baltico, Para Aleksei, que es de origen ruso, su “casa” es la ciudad es- tonia de Narva, donde el 88 por cien- to de la poblacién es de origen ruso, la lengua dominante es el ruso y San Petersburgo queda mis cerca que la capital, Tallin. “Y no s6lo eso”, alade ‘Aleksei, “gran parte de la economia est basada en las visitas y compras que los veeinos y vecinas rusas hacen cen nuestra ciudad” Estonia, un pequetio pais con 1.300.000 habitantes, no sélo tiene ‘una porosa frontera con Rusia, sino que el 25 por ciento de su poblacién s étnicamente rusa. Cerca del 7 por ciento de la poblacién total del pais no tiene derecho a ciudadania ni a vot en las elecciones generale. Ast vivid ‘Aleksei durante aitos, antes de conse- uir “el pasaporte estonio”, circuns- taneta en fa que atin estim atrapados algunas personas de su entorno, sy no disfrutan de ”. Aestos “no ciudadano: les conoce como “Ios de los pasapor- tes rises”, pues aum hi ido y erecido en Estonia, no tienen dere- ‘ho a nacionalidad, tan s6lo aunt re- sidencia que es permanente en su pais yy temporal enel resto dela Unién Et Topea. Un hecho poco conocido por la poblacién de Europa pero criticado regularmente por organizaciones pro derechos humanos como Amnistia I ternacional 0 el Grupo Internacional por las Minorias. Sin embargo, y a pesar del tira y afloja politico, Alek- sci se encuentra satistocho en Estonia. “Los rusos de Estonia no estamos in- satisfechos como los de Ucrania, Es porque la gente mas 0 menos tiene trabajo y educacién, aunque algunos no tengan un auténtico pasaporte”. Debido a estas politicas de exclusidn iniciadas tras la caida de la Unién So- vietica, el anterior secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rast sen, lleg6 a afirmar que exist Baltico fuese vos de Rusia tras Crimea’ Conscientes en la OTAN de que mente rsa le ‘marginado, existia -y latente, a existe- el temor a que los servic seerelos muisos aawasen el descon- tento popular, y mediante una nueva “guerra hibr nando las partes rus6fonas del este de Estonia como si Narva fivera alguno de los teritorios en disputa del sur y este de Ucrania, Sin embargo, al igual que el propio Aleksei, el analista del Instituto Estonio de Relaciones Exte- riores Andres Kasekamp, apunta a que las diferencias socioecondmicas entre la poblacién éinicamente rasa de Esto- nia y la de Uerania son grandes. Por lo tanto, con Ia economia algo mas satis- fecha en los hogares rus6fonos de Es- tonia, se perderia gran parte dela fiver- ‘7 ignifuea de esa hipotética revuelia que ha inquictado a Rasmussen y la OTAN. De este modo, segtin conclu- ye este académico que hace parte de ‘arias organizaciones financiadas por cl magnate iningaro George Soros, Es- tonia es un pais pequetto, sancado eco- nnémicamente y con una administra ci6n agi, todo lo contrario a Ucra tun pais grande, con mucho desempleo y estructuralmente disfuncional desde Su independencia. Ademtis, el experto sefala cierto factor coercitivo de la nome fuerza militar que, “lista para tuna teaccién répida”, la OTAN tiene desplegada en Estonia (pais que hace parte de fa alianza atkintica desde et 2004), eircunstancia reconacida por cl propio presidente miso, Vladimir Pu- tin, con su reciente, “sélo un enfermo ‘mental atacaria a la OTAN VIGILANCIA Y CIBERGUERRA. Justificada 0 no, 1a psicosis por “la amenaza rusa” confesada por el ex seeretario general de la OTAN, ha -66 El 25% de la poblacién de Estonia es étnicamente tusa. Cerca del 7% de la poblacién total del pais no tiene derecho a ciudadania ni a voto Hevado a Estados Unidos a cr dades ilegales de contravigilancia en al pais, Segin documentos confiden- Ciales obtenidos recientemente por cl diario estonio Possimees, equipos de cinco a seis personais usarian al menos um apartamento en el centro de Talkin ‘como base de operaciones destinada al seguimiento y control de aquellos individuos que consideren sospe- chosos. Segiin estos documentos, los agentes contarian con la aprobacién del ministro de Interior estonio, pero en la prictica sus labores se levarian a eabo fuera de la legalidad. Con un recorrido en el tiempo que coincide ‘con la incomporacién de Estonia a la OTAN, Ia investigacion publicada punta al uso de vehiculos especial- mente preparados y caracterizaciones fisicas con las que realizar seguimien- tos y filmaciones de forma anénima, Sin embargo, en Estonia no s6lo se valen de espias con sofisticados dispositives de grabacién y minipis- tolas al estilo clisico que represen- tan Eston Kohver y sus aliados de la ‘emibajada estadounidense, sino que ademis, el pais es hoy vanguar global en “ciberespionaje y defensa’ mueva herramienta de control infor- uitico que permite penetrar en el ce- poner en riesz0 persona alguna. Desde el aio 2008, Ja pequeiia nacién baltica alberga cl “Cooperative Cyber Defence Center of Excellence”. Se trata del supuesto cerebro digital que la OTAN utilizaria en caso de “ciberguerra”. EI llamado “Manual de Tallin” (en afusién a ta capital estonia donde esti ubicado el enigmitico centro) es la guia que re~ ‘coge las instrucciones a seeuir por to- das los paises miembros de Ia OTAN peo neat @ PUEBLOSMIRADAS ante un escenario de conticto. Co persuasivo, “el Estado puede ¢jercer control sobre la ciberestructura y sus actividades”, cl primer capitulo del protocolo es claro y pone en eviden- cia el discurso de, “un Internet libre ppara un mundo libre” del que los esta- dos atlantistas (con la estadounidense Hillary Clinton como “lobista” a la cabeza) hacen gala. No obstante, y aun siendo determinante el hecho de que Estonia sea uno de los paises del rmuevas tecnolog de Intemet mais se han desarrollado, cl motivo para establecer aqui dicho punto de control electrénico podria en idad deberse al gran cable de co- ‘municaciones uso que, proveniente de San Petersburgo, pasa frente al toral estonia, En la era de los satélites ¥ la propaganda del progreso, se trata, de un dato habitualmente sostayado, pero atin hoy, la inmensa mayoria de Jas comunicaciones globales. com anGan transitando por cables tranoceé+ nicos. Internet incluida, Resurcir oe KGB No sélo el FSB (Servicio General de Seguridad ruso) se dedica a. atrapar aagemies extranjeros. En los. iltimos alos se han producido muchas sen- teneias condenatorias a espias rusos en Estonia, Han sido tantas que en Varios casos se han producide de dos en dos por tratarse de matrimonios al servicio de Moscii. Su nivel de pene- 1" Jot Coco tracién ha legado a aleanzar la cpu Ja del Ministerio de Defensa estonio, como sucedi6 con el easo de Herman Simm, miximo jefe del KAPO y hombre de confianza en el organigri« ma de trabajo conjunto entre Estonia y la OTAN. Durante trece afios, él y su mujer Heetefiltrarom alos 1180s i formacién clasiticada a través de dife- rentes encuentros. El primero de ellos se Hlev6 a cabo en la costa de Tiinez Aparentemente se iban de viaje como ‘cualquier otro turista, pero aprove- chando las vacaciones familiares 0 tun simple fin de semana, la pareja se citaba con sus enlaces en ciudades del cexiranjero. Los receptores de sus de- tallados informes eran agentes rusos del VSR (Servicio Exterior de Intel gencia Exterior) con los que se veian cara a cara 0 mediante el sistema de busones, Ala poste del escéndato na- cional e intemacional desatado con su arresto, la pregunta que inquietaba a los servicios de contrainteligencia oc- cidentales, ea, qué espia extranjero pudo rectutar a uno de sus més altos cargos? Y la respuesta no estaba lejos. EI matrimonio Simm fue capiado ‘en 1995 por Valeri Zentsov, ciuda- dano ruso nacido en el Berlin de posguerra y miembro del KGB desde 1969, previo paso formative por un & RPS stituto de Tallin, Zentsov residia le- ‘galmente en Estonia y los servicios de coniraespionaje lo ienian por un sim- pie jubilado que daba larzos pascos, ¥y subsistia con los 1.300 rublos mensuales que cobraba como pensio- nista, El fallo de un sistema que jams desconfié de Simm, se pudo dar gra- cias al frenesi materialista que de la noche a la matiana se instalé en las ex- tintas repiblicas sovi¢ticas. Todos los resortes de seguridad comprendidos en el Ministerio de Defensa ¢ Interior estaban metidos de Hleno en cl nuevo mundo del mercado y sus oportunida- des, por lo que hasta la Hegada de la OTAN, en el ato 2004, los servicios de inteligencia y_contrainteligencia pusieron mis medios para frenar las yerosas tramas de corrupeién inst tucional que en analizar lo que hacian cen ol pais sus homélogos rusos. Al- ‘gunos de los agentes més veteranos, _movidos por el despecho tras ser apar- tados de sus carreras con Ia legada de Jas democracias pro-occidentales, 0 simplemente, por preferir verse como aliados naturales de su vecina Rusia, decidieron continuar trabajando para ‘Mosca. Asi, el Kremlin ha sabido re~ icorporar & buena parte de sus anti uos espias, cuando no alistar a nue~ Vos ¢ insospechados aliados. ain y Dette @ PUEBLOS © Senin inMIRADAS De todos los que han caido, sin duda fue Zentsov y la incorporacién el que este hizo de! matrimonio Si ‘indem mas importante. Sin embare no habrian sido descubiertos si el j bilado del KGB no hubiese cedido e! relevo al temerario, Sergei Yakolev, cl enviado det SVR ruso que le sus- tituy6, EI nuevo enlace, que uilizaba su perfecto portugués y un pasaporte brasileno falsificado (a nombre de Antonio de Jesus Amurett Graf) para pasar como consultor de negocios, co- ‘menz6 una frenética actividad de es- pionaje micntras permanecia en con- {acto con Simm, Fue tal su ansia por cosechar Exitos a corto plazo, que en un foro de seguridad y defensa intents reclutarfallidamente a un miembro de los servicios secretos lituanos que ter ‘min6 dando el aviso a sus mandos. De ahi a descubrir Ia relacién del nuevo espia ruso con Simm, habia un paso. INTERCAMBIO DE ESPIAS Finalmente, el canje de_prisioneros amunciado premonitoriamente por el ibogado del agente estonio Eston Ko- ver, se ha terminado produciendo ‘mds puro estilo. cinematogrifico. El pasado 26 de septiembre, al abrigo de ‘una fina bruma, miembros de la inte- ligencia risa y estonia se citaron en un puente sobre el rio Piusa. Kohver, cl agente del KAPO estonio capturado por los nisos, fire eanjeado por Al sei Dressen, otro miembro del KAPO capturado por los propios estonios al descubrir que realizaba tareas de azen- te dobleal servicio del FSB ruso. Dres- sen, que siendo muy joven hizo parte de la policia sovictica, es étnicamente ‘uso y se valia de su esposa para hacer llegar memorias USB con informacién clasifcada a sus contactos de Mosc Arrestado in fraganti cuando acompa- ‘taba a su mujer al aeropuerto provista de informacién secret, el espia Dres- sen ya habia despertado ciertos rece- Tos en la unidad de contraintligencia estonia creada por Aleksander Toots, cl reemplazo de! “iraidor Simm” al frente del KAPO, y a estas alturas, se- ‘tin apuntan algunas revistas espec lizadas en “defensa y seguridad”, uno de los mayores expertos europeds en espionaje ¥ contrainteigencia, Labor luda, pues ademas de los hay otras expe- recientes, como las de Vladimir Vietman y Viktor Yer- makov, veteranos del KGB y exper- {os en sistemas de comunicaciones al servicio de la actual Federacin Rusa, jAmicos? stonia el servicio militar es obi- tori, y ademas de las clsicas fer- ‘as de tira, mar y aie, cl pais contia ran parte de su respuesta armada en luna agrupacién paramilitar lamada Kaitselit, la cual fue fundada en 1918 ¥ opera bajo la miixima del civil “pa- ‘riot, instruido y motivado”. Conce- bidos para mantener “la defensa na- cional”, estos 15,000 efeetivos estin perfectimente regutarizados, haciendo también parte de las maniobras con- juntas de la OTAN. A nivel regional, el pais tienen varios tratados de colabora- in militar con Letonia y Litvania, y desde hace poco, incluso hee parte de la NORDEFCO (Cooperacién Nordica dde Defensa) en la que se incluyen Fin- landia, Islandia, Dinamarca, Noruega yy Suecia. Ademis, y como parte de los ‘nuevos compromises adquiridos con la TAN, cl afio que viene Alemania ser el primer pais curopeo en. desplegar tunidades en Estonia, un hecho leno de simbolisino, pues desde que Alemania cocupara el pais durante la I Guerra Mundial el ecto germano no se es- tacionaba en el pais. No obstante, esta readicién de la “guerra fria” no séto cuenta con arma- mento fisico, ino que tambign se esti Ievando a cabo através de opera psicolégicas lanzadas por la OTAN des- de aquellas corporaciones. medias con las que coineide en sus intreses po- Iiticos y econémicos. Asi, con el énirio de coniranrestar la marginacion en la ue se encuentra sumido ese 7 por cien de poblaci nente rusa, el Estar do ha creado un nuevo canal de tlevi- sién en ruso del que sus responsables gubemamentales dicen, “serviri para fortalecer la identdad de la comunidad Tocal pero no para hacer propaganda’ Con el mismo énimo publictario. y desde el afto pasado, los ministrios de Defensa de varios paises miembros de la OTAN estin incentivando viajes para periodistas con los que dar una image positiva de su mision militar en Esto- fia, Asi 16-ha hecho el Ministerio de Defensa espaiiol, que tiene varios cazas desplegadas en Estonia y patrllando el periimetro ruso constantement -66 Los ministerios de Defensa de varios paises miembros de la OTAN estan incentivando viajes para periodistas con los que dar una imagen positiva de su misi6n militar en Estonia 39- El matriz de opinién a implantar Jiuega con la idea de que toda la hos tilidad proviene exclusivamente de Rusia, Esta nueva fabricacién de “la amenava rusa”, lanzada ae nauseam por los portavoces de la OTAN y los negocios informativos que reprodu- cen su discurso, se esti cristalizando ‘en hechos concretos, Uno seria el in- cremento del gasto militar en todo cl ‘continente, Y oiro, la predecible incor- poracién a la OTAN de paises como Suecia, =¥ no pocos investi gadoras de la academia y prensa suc- lifican desde hace décadas como ghost member. “Sin embargo, y en tonia para desconfiar de las decisiones tomadas en Moscti son razonables a tenor de su historia”. Las ocupaciones litares 0 las deportaciones a Siberia son experiencias generacionales. que ain se recuerdan con viveza y costa- ri olvidar, como han olvidado otras, al aduitir, sin mayor debate, cl inmi- nente retorno de Alemania, pais que coupé Estonia de forma brutal duran- tc la segunda guerra mundial. En este sentido, en el de la memoria histérica, cl ex espia Herman Simm, se expresé de forma retérica cuando una periodis- ta le pregumté acerca de si “traicién ala Estonia de la OTAN. Perspicaz y como quien oculta un secreto, el agen= te doble respondié: “;Acaso sabe us- ted quienes son nuestros amigos?” ComANOOS EN ALTA MAR ‘un asunto rodeado de mis- terio y que ha dado pie a mitiples teo- peo neat @ PUEBLOSMIRADAS rias, no s6lo en Estonia, sino en todo 1 Biltico y buena parte det globo, es el ocurrido el 24 de julio del 2009 a bordo del buque mercante, Arctic Sea. Con registro en la isla de Malta, ¥ procedente del enclave nuso de Ka- Tiningrado, el bareo 7arp6 rumbo al puerto finlandés de Jakobstad, donde declar® haber carzado sus bodeens ‘con madera que seria descargada en el puerto argelino de Béjata, Nada lamé la atencién de las autoridades euro- peas hasta navegara fa altura de la isla steea de Oland, momento en et que la tripulacién (de'nacionalidad rust en st totalidad) denuncié haber suftido cl asalto de un comando en pleno mat. n un confuso episodio jams aclara- do, e! atestado habla de ocho hombres mascarados y con atuendos:propios de la policia que subieron al barco “en busca de algo”, maltratando a la tripu- lacién y regresando al mar del mismo modo que llegaron. Sin detenerse a de- ‘nunciarlo en ningtin puerto del Biltco, el Arctic Sea, continu su viaje hacia el ‘mar del Norte de forma ehusiva, y aun que se a comprobado que mantuvo un contacto radiofénico rutinario con autoridades britinicas a su paso por el ceanal de la Mancha, a partir de abi casi se pierde por completo su Segiin un avién de los guardacos- tas portugueses, fue visto navegando frente a la costa lusa a principios de agosto, pero el bareo. que ya entonces tenia desactivado et SIA (Sistema de Tdentifi 26 el estrecho de Gibraltar ni mucho ‘menos lleg6 a Argelia para descargar la madera tal y como tenia previsto hacer el dia 5 de agosto, Finalmente Y tras una operacién intemacional de ‘bisqueda liderada por Interpol, el bar -66 Esta nueva fabricacion de ‘la amenaza rusa’, |anzada por los portavoces de la OTAN y los negocios informativos, se esta cristalizando en hechos 99- co reaparecié el dia 14 de ese mismo mes cerca de Cabo Verde (Arica Oc- cidental). Lo escoltaba un gran dispo- sitivo de seguridad de la armada rasa, Tal fue el oscurantismo con el que tra- taron el asunto, que tes dias después, Dimitry Rogozin, embajador de Rusia ante 1a OTAN, reconocié haber ofte- ido “informacién falsa sobre lo suce- dido”. Asi, el 17 de agosto, de forma sorpresiva e incoherent, no sélo ta tripulacién salié en un vucto de Isla de Sal a Moseii, sino que en otra ac- ronave, como satidos de la nada, iban amrestados los ocho supuestos piratas que protagonizaron el abordaje en el Biltico. Pocos dias después, el Are- tic Sea, zarpé rumbo al puerto militar nuso de Novorossiysk, “para ser ins- peccionado”, declaré entonces La por- tavor del Kremlin, Natalia Timakova, Nada se sabe atin de lo que real- mente succdi, y a estas alturas no se espera que las autoridades risas pre- senten un informe que resulte plausi- ble al confrontarlo con la cadena de hechas. Por su parte, la Unién Euro- iis coneretamente varios de los paises directamente implicados (como Suecia, Finlandia y Malta, ew riosamente, todos neutrales) han rea- lizado vagas dectaraciones e informes varios, los cuales, basicamente, han tenido como funcién poner distancia, al afirmar que no intervinieron, “por temor a que los asaltantes continuasen a bordo y pudieran utilizar a los quin- ce tripulantes rusos como rehenes” Por el contrario, Mikhail Voitenko el periodista de la revista Maritime Buller que destap6 el caso, duda in- cluso de que se hubiese producido un asalto como el denunciado por los na- vegantes y denuncia que justamente anies de que desconectara el sistema de deteccién por satélite, SIA, él pudo comprobat, un. contacto anterior y no reconocido entre un buque de la ar- mada rusa y el Aretic Sea en el Golfo de Vizcaya, Otra de las tesis, no des- cartada por el propio Voitenko (quién abandoné Rusia tras ser amenazado de muerte) y defendida por muchos y muchas de sus colegas, habla de u ‘operative (0 encargo) israeli para tra tar de detener una inminente entre dde material militar ruso a Siri 0 Ira (Ge especula que misiles tipo S-300 © aviones MIG-31). En lo tinico en To que todos y' todas las investigado- ras que han analizado el asunto estan completamente de acuerdo es en que Ja naturaleza del viaje no era transpor- tar madera, sino armamento del mis alto nivel tecnol6gico. Como resultado de este enigii- tico episodio, seis de los asaltantes hhan recibido condenas de entre 7 y 12 ailos de prisibn, De tos condenados, uno es de nacionalidad letona, otro rus0, y 105 otros cuatro son estonios, aunque algunas fuentes se tres de estos son “apatri que podrian ser estonios de etnia rusa sin derecho a nacionalidad (los larma- dos, “pasaportes.grises”», En Tallin, ia que su hermano -un delincuente {que en el 2009 se encontraiba en liber- tad condieional- habia sido contratado por un let6n llamado Dmitry Savins, “para hacer wn trabajo de seguridad y escolta cn un barco, pero no para ser pirata”, lo que apunta a que de un modo 1 otto, él-y sus cémplices fue- ron meros gjecutores, 0 como sug Mikhail Voitenko, “cabezas de turco” Alo largo det proceso judicial, el fiscal atribuyé a Dmitry Savins ser, “el lider del comando asaliante” y acto se- suid, Savins declaré que Eetik-Niiles Kross, hombre de negocios, palamen- tario y ex jefe de los servicios de inte- estonios, fue una de las figuras nto de intervencién en €l Arctic Sea. Kross, uno de los haleo- nes de la OTAN en su frente oriental y destinatario de una orden de captu- 1a solicitada por Rusia a Interpol, esti enffentado a Mosci desde los aos ochenta, cuando comenzé su mili cia en contra de la Uniém Sovictica y a favor de la independencia de Estonia, Asihoy, implicado en el asalto al Arctic Sea 0 no, tanto Kross como sus cole- sgasdel KAPO pretenden garantizar ala OTAN la posibilidad de que, al menos en lo que al Biltico respecta, Mosc, deje de ser, ‘puerto de cinco mares” unto al Caspio, et Negro, el Blanco y cl de Azov), Un antiguo eslogan de la Unidn Sovigtica que hace gala del po- der operativo de la capital rusa, y que Jos vigjas enemigos del Kremlin pare- ei no haber olvidado.O “Uaaibanas parity ect nda Docs ain y Dab @ PUEBLOS © Segundo vinesMIRADAS Ecuador: El dificil reemplazo del liderazgo de f® Cruz Tornay* Ecuador ya tiene fecha para su proxima cita electoral, El 19 de febrero del proximo ladania ecuatoriana 2017, la debera decidir del presidente Rafael Correa obliga continta apoyando el proyecto de la Revolucion Ciudadana, 0 seguir la direccién que han tomado paises como Argentina o Venezuela, La renuncia a la oposicién a un cambio de estrategia que hasta el momento se habia centrado en el ataque a la figura del primer mandatario, mientras que el oficalismo debe solventar los impactos de la crisis econdmica que afectan a la poblacion. a mayoria oficiaista en la Asa Lis aclonal pemi a spo. bacién el pasado diciembre de un paquete de enmiendas constitu nales entre las que se encontraba un polémico aniculo. sobre reeleccién iindefinida de cargos elegidos por vo- tacién popular. Durante mis de_un aflo, la propuesta del oficiaismo fue utiizada como elemento de ataque hacia la figura del presidente Correa, al que se acus6 de buscar la manera de perpetuarse en el poder. Adem, el texto que modificaba el articulo 144 de la Constitucién seria presentado en bloque jumto a otras das sobre salud, com Viddres piblicos, to que rueva critica de la baneada opositora, que desde un principio exigié que la reclecein se decidiera a través de una consulta popular. Los votos de los easi cien asam- blejstas de Alianza Pais permitieron la aprobacién de 1a enmienda, pero con uma transitoria propuesta por el presidente Correa que dejé fuera de juego la estrategia de la oposicién: el derecho a la recleccién indefinida entraria en vigor a partir de mayo de 2017, por tanto, aquellos servidores que contaran con dos mandatos en el cargo, incluido el presidente, no podrian proponerse como candida- tos en los préximos comicios. Desde varios meses atrds, el primer manda Rafael Correa tario habia manifestado que s6lo re- novaria su candidatura en el caso de que la continuidad del proyecto de la n Ciudadana se viera ame- nazada y, a pesar de las denuncias del imtento de desestabilizacion que se escondia tras las protestas del pa- sado 2015, la oposicién ain no lo presentar un proyecto y un candida- to que suponga en este momento una altemativa rea. La ausencia del liderazgo de Co- rrea, quien. tambign anuncié su traska- do temporal a Europa por motivos fi miliares,aiin no ha sido aprovechada por el resto de partidos que en todo este tiempo centraron su discurso en Ia critica y el desgaste dela figura delMIRADAS presidente, Sin una candidatura clara por ninguna de las partes, la oposi se habria mareado como objetivo au- ‘mentar su presencia en la Asamblea Nacional para después presionar al ¢jecutivo, en una estrategia similar a la del bloque de 1a Mesa de Unidad Demoeritica en Venevuela. La oP OSICION A LA IZQUIERDA DEL OFICIALISNO La vietoria del movimiento Alianza is y la Negada a la presidencia Ecuador de Rafael Correa no hi sido posible sin el apoyo de los mo politicas neoliberales impuestas en el pais. EI movimiento indigena, uno de los mas activos del continente latino americano, protagoniz6 varios leva tamientos que lograron la salida de ferentes Gobiemos desde la dévada de los noventa. La propuesta de convo- catoria de una asamblea constituyente por parte del movimiento Alianza Pais Togré el apoyo de las organizaciones de izquierda que participaron en ta re~ daccién del texto, como organizaci nes de mujeres, ecologistas, medios comumnitarios y las coordinadoras de participacién, la Con: incluye referencias a ta interculturali- dad, a plurinacionatidad,el derecho a la comunicacién y los derechos de la naturaleza que, entre otros articulos conviriierom al texto en uno de los mis progresistas del mundo, Pero el apoyo de estos movimientos al Gobiemo de Rafael Correa se fue diluyendo a ‘medida que el incumplimiento de -gunnos compromisos eran vistos como ‘una traicién, entre ellos, la decisién de explotar el yacimiento petrotero bajo una parte del bosque del Yasuni, la fuencia de la confesionalidad cat ca del presidente en algunas politicas publicas ~fiandamentalmente, las que se refieren a derechos sexuales y re- productives y al modelo de familia, ¥ la auseneia del reconocimiento de los pueblos y nacionalidades indige- nas. como interlocutores con un peso fa altura del carieter intercultural del Estado ecuatoriano. Desde la re- forma del Cédigo Orginico Integral Penal (COIP), también se denuncia luna “criminalizacién de la protesta” causa de las diferentes detenciones de activistas en el marco de las huchas ciudadanas. Los enftentamientos verbales en- {re el primer mandatario y las organi- zaciones situadas ideolégicamente a la izquierda de Alianza Pais son més que habituales, sobre todo, a partir de las protestas del pasado aiio en el centro histérico de Quito, donde hhubo manifestantes y policias heri- dos, ademis de destrozos en bienes patrimoniales, Correa no tiene re pos como una “izquierda inf propuestas que se opone a todas las ‘medidas que persiguen la transformae ci6n del pais. Entre la oposicién a ta izquier- da de la Revolucién Ciudadana con mayor ariiculacion y organicidad se sitiam las organizaciones de los pue- blos ¥ nacionalidades El Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik (renacer o despertar kichwa) se constituyé en 1995 como el referente electoral det movimien- to indigenista, algunos afios después del primer levantamiento en el que se logr6 artieular tertitori diferentes asociaciones pais, En cl en 2013, Pachakutik cuenta con cinco asambleistas, de los 137 que compo- EL DISCURSO POPULAR: DE LA DERECHA La crisis financiera de 1999 levé la bancarrota a diferentes bancos pri- vados. Como respuesta, el presidente de aquel momento, Jamil Mahuad, ecrets un “salvataje bancario” por el que se inyectaron seis mil millones de dotares procedentes de los fondos pilblicos, al mismo tiempo que cien- tos de miles de ecuatorianos y ecua- forianas marchaban hacia cl exil econdmico. Las protestas populares y la imtervencién del ¢jército hicieron posible que Mahuad entregara el Go- bierno al que habia sido su vicepresi- dente, Gustavo Noboa, quien siguid aplicando las mismas medidas neoli- berales que tuvieron como respuesta mayor presién ¢ inestabilidad social En apenas siete afios, se sucediron -66 Apesar de las denuncias del intento de desestabilizaciOn que se escondia tras las protestas del pasado 2015, la oposicion atin no logra presentar un proyecto y un candidato que suponga en este momento una alternativa real 997 cuatro Gobiermos diferentes ligados a Democracia Popular-Unién Demé- crata Cristiana y Partido Sociedad Pa- tridtca, partidos que, de alguna u otra ‘manera, tenian conexién con la banca Privada y cl sector empresarial, Ha pasado casi una década des- de que fa derecha representada en el empresario Alvaro Noboa fuera de- rrotada en las urnas porla candidatura de Rafael Correa. En estos die7 afios, Jos términos del debate han cambiado y la derecha intenta captar votos de ia uso de progreso soci neule de Jos sucesos del feriado bancario, Gui- Hermo Lasso, uno de los principales del Banco de Guayaquil, es de momento el principal candida- to presentado desde la oposicién, esta ver por parte det movimiento Crean- do Oportunidades (CREO), que ac- tualmente cuenta con once represen- tantes en la Asamblea Nacional Lasso se convirtié el pasado ailo en la cara visible de las protestas con- tra los proyectos de las leyes para el Impuesto a la Phusvalia y para la Re- distribucién de 1a Riqueza, conocida ‘como Ley de Herencias. Mientras el Gobiemo se empeitaba en demostrar ‘que dichas leyes. s6lo afectaban aun ricos", en palabras de Correa, el can- didato de CREO lideraba las marchas en los barrios acomodados del norte ain y Dab @ PUEBLOS © Segundo vinesMIRADAS de Quito que eran sumarel apoyo supondriaalarse con erganivacions ~ © 6 de una apa clase media Eldisur- que defen inereses opucstes, y ‘so de Lasso en defensa del bienestar con lideres como Guillermo Lasso 0 ‘i6 de las fan Jaime Nebot (PSC), vinculados al mo- La Constitucion de 2008 pondido desde et oficis delo neoliberal contra el que luché ct incluye referencias a divulgacién de los datos que demos- movimiento. Uno de los lideres indi la interculturalidad, la traban la pertenencia del banquero a genas, Carlos Pérez, incluso conten So tuna exclusiva minoria social: su suel-- plo la posibilidad de que el prefecto Plurinacionalidad, el do mensual durante el afio 2014 habia de la provincia de Morona Santiago, derecho ala comunicacion sido de 819.579 délares netos, es de- Marcelino Chumpi, pudiera ser san- cir, elequ jo basico de cionado por asistir a un encuentro y los derechos de la 2.410 obreros y obreras ccuatorianas. _convacado por la oposicién sin que tal Naturaleza que, entre otros La decision del presidente de la participacién hubiera sido consulada, i i reiki acco cmpetiens “Gnaueaiee mimes arteulesconiteon al los proyectos dejé sin argumentos a baja la oposicién fue Hiderada por el texto en uno de los mas la oposicion para mantener unas pro- prefecto de Azuay, Paill Carrasco, a progresistas del mundo testas en 1as.que Correa vio un inten- la que no fue imvitado Guillermo Las- to de golpe de Estado respaldado por so, a pesar de haber sido el cancdlidato la derecha internacional. La reads con mayor respaldo después de Rafael. 9 6 — de las propuestas, junto a la atencién Correa en 2013, con el 23 por eiento que produjo In visita del papa Fran- de los votos. A la reunion conv ocada cisco, apacigué las tensiones, pero el por Carrasco si fueron invitados Jai- sent6 su renuncia el pasado ailo por ambiente politico volvi6 a caldearse al_-me Nebot, alealde de Guayaquil por desacuerdos con la gestién del ejecu- poco tiempo, esta ver por la presen tivo. En esta reunién solo se trataron cién de quince enmiendas por parte del Jos temas que unian a la oposi oficialismo a la Constitucién aprobada en contra del Gobierno actual. Falta en 2008, La formacion CREO lideré la saber si la buena sintonia también se conformacién de Compromiso Ecua- mantendrd cuando llegue ef momento dor, una plataforma en la que se articu- de presentar una jinica candidatura a Jaron alrededor de cuarenta orga Jas eleceiones presidenciales. ciones que exigian la consulta popular Por parte del oficialis- dela reeleccin indefinida, cuando: mmo, ain no se define no se conocia la decisin de Correa de ninguna propuesta, on renunciar ata candidatura, parte, como estrate= sia para evitar el des- gaste-mediitico del fimturo canstidato, Sera fen noviembre cuando el movimiento Alianza Pais celebre la. convencion LAS ALIANZAS DE LA OPOSICION La carrera por presentar una ale lugar a peculiares alianzas que han provocado la eris- mee en la que se elegiri a la pacién y la divisién en et oo ek persona que deberi interior del movimiento Europa, al borde del precipicio > Empresas transnacionales y desplazamiento forzado > Cuerpos enredados en las fronteras > Capitalismo y fronteras > Frontex y Schengen, el lado mas oscuro de la UEDOSSIER *? UE, Zespacio de acogida o muro inexpugnable? Europa, al borde del precipicio Javier Galparsoro* Negociacién de cuotas que no acaban de traducirse en reubicacién de las personas refugiadas, vallas, drones, controles internos, confiscaci6n de bienes, trabas a la reagrupacion familiar, pulseras identificativas, sefialamientos y expulsiones. Ante las necesidades de acogida y asilo de las personas que estan llegando a sus fronteras, la UE, yerma de sus ancestrales prociamaciones de libertad y seguridad, conculca sus obligaciones y acuerdos. Sin una nueva politica europea de Asilo y Migracion que priorice los derechos humanos, seguiran muriendo personas en el mar y con ellas se hundiré también el proyecto europeo. 120 de julio de 2015 ta Com E13 de septiembre nos conmieve nasdescubren de este modo tan traum- Enuropea proponel enorme tragodia de la aparicién del tico que existen las personas re cacién de 40.000 personas refi- cadiver del nino Aylan Kurdi, varado y empujan a los politicas di ie se encontraba para siempre sobre una playa turea con plan de acogida ungente y masivo. Talia, Pide solidaridad y colabori- sus zapatitos nuevos y su nig E19 de septiembre la Comisién al resto de Tos 28 pases de lito. Se parece a nuiestos hijos ¢ hijas, Europea pide win esfuerzo adicional EI Gobiemo espaitol m: pero también alos de nuestra clase poli- a Tos paises miembros de Ia UE para en disposicién de acoger s6lo a 2.739 tica. Las conciencias de buena parte de reubicar a 120,000 personas refus ‘curando se le peda mis del doble' Europa se resqucbrajan. Muchas perso das mas desde Grecia (50.400), alia nd neste © PUEBLOS #lorasin y DebDOSSIER (15.600), y Hungria (54,000). Debian sumarse a las 40,000 ya aprobadas en julio. Se establece la reubicacién de 160.000 personas con una pondera- cién de criterios de division de manera que a Espa le correspondia acogt 14.931 nuevas personas refugiadas. Se pide también un mecanismo de re- ubisasion permanente para ayudar a ‘cualquier pais miembro ante una situ cién de “extrema presin migratoria Se reclanma una politica de retor- no mis eficaz hacia las personas en situacion irregular en aplicacién de la Directiva 2008/15 de la Uni Europea, y se valora la dimension exterior dé fa crisis con apoyo a Jor- dania, Libano y Turquia, paises a los que estin Hegando un mayor nime- to de personas refugiadas. AI mismo tiempo, se refverzan las operaciones navales militares de vigilaneia -que no de salvamento- en el Mediterrinco con Ia llamada “Eunavfor Med” para ddesmantelamiento de redes que tra can con personas migrantes El 24 de septiembre se aprucba la Decisién 2015/1601 por la cual se fijan unas medidas provisionales de proteccién intemacional en. bene! cio de Talia y Grecia. Cabe recalear quienes son los destinatarios de las ‘medidas: los paises afectados, no las personas refugiadas. El Fondo de Asilo, Migracién ¢ h tegracién (FAMI) asigna 6,000 euros por cada persona solicitante de asilo ‘que sea recibida en un pais de la UE, tnientras que Talia y Grecia recibiran 500 euros adicionales por cada persona refugiada que “envien”. Esti claro que hay recursos suficientes, Italia y Grecia debian garantizar la toma de thuellas & idemtficacin ripida de las y 10s solici: tantes através delos denominados hots- ‘pots con ayuda de la EASO (Oficina Europea de Apoyo al Asilo), ACNUR, EUROPOL, FRONTEX, y finciona- ros policales de los dos paises. Se pedia que antes del 26 de sep- timbre de 2016 un total de $4.000 so- licitamtes se reubicasen desde Grecia ¢ Italia, Se informaba tambign alas y Tos solicitantes de proteccién intema- cional de las-consecuencias de los des- plazamientos imegulares dentro de la Unién Europea por cuanto la libertad decirculacién estaba limitada. Espaia se comprometia, en de- finitiva, a acoger un. total de 14.931 personas refugiadas, pero Hungria cae del proceso de reubicaciém y se redistribuyen las cifras. A Espatia le corresponden finalmente: 1.300 per sonas de la primera cuota de julio de 2015, mis 1.896 a reubicar desde tae lia y 6.127 a reubicar desde Grecia, En total som 9.323 personas -en lu- ar de las 14.931 iniciales-, por fo que se reduce pricticamente a la mitad el niimero personas a reubicar en el pais mientras la Megada de personas inmi- erantes y refugiadas alas costas medi- {erraneas por sus propios medios sigue fo continua. Una auténtica “subas- de refiigiados” que CEAR deplor Se avanza en la ereacién de una denominada -y muy polémica- Guar- dia Europea de Fronteras y Costas, por la que 1.500 miembros van a llevar a cabo operaciones conjuntas y rapidas en las fronteras, incluso atravesindo- las sin consentimiento, Se prevé la silancia de costas a través de drones en el Mediterrdneo y el aceleramiento de los retomos. Ademis, se fijan con- troles de la ciudadania de ta Unién opea en las fronteras exteriores con posibilidad de consultar las bases de datos, de acceder al Sistema de In- formacién Schengen (S.1'S.), investi- gar datos biomeétricos, pasaportes, etc. Europa, mAs EUROPA, TODA EUROPA Adelante Europa! Hagamos un repa- so breve de las actuaciones y omisio- nes que han realizado algunos paises En 2018 Alemania ha recibido 1,100,000 personas soicitantes de asi- Jo. Angela Merkel ha tolerado la dero- gacidn técita del Convenio de Dubl (que obliga a pedir asifo en et primer pais sezuro) permitiendo una afluen- cia importante en su terrtorio. Sin em- bargo, se han previsto confiscaciones parciales de bienes alas personas refu- gindas en los Estados de Baviera y de Baden Wiirtemberg, como mis tarde ha hecho Dinamarca, Desde el 28 de enero se acelera ademas la expulsién de personas en situacién iregutar y el pais vive un resurgimiento de movi- Imientos xen6fobos y racists. Dinamarca ha modificado su nor- mativa de Extranjeria permitiendo, dems de la confiscacién de bienes, retrasar hasta 3 aflos ¢1 proceso para permitir las reagrupaciones familia- res, la nica via segura para empren- der un viaje de huida, Suecia ha fijado la posibitidad de ‘expulsar hasta 80,000 personas soli- citantes de asilo de su territorio; Fin- Jandia ha pedido a las personas soli citantes que trabajen gratuitamente; Austria ha solicitado la suspensién de la reubicacion del 30 por ciento de la cuota de personas refugiadas que te asignada; cn Bélgica, 1os alealdes. de Jas zonas costeras acaban de manifes- tar que “Bélgica necesita un Guanté mo para. los inmigrantes ilegales pero n torturas”. Se ha convertido en cl séptimo pais europeo que reintroduce Jos controes frontcrizes para impedir ‘que demandantes de asilo procedentes de Calais puedan Megara sus ciudades. Hungria se han Tevantado vallas para frenar la “ola” de personas refugia- das. En est timo pais, el Presidente Viktor Orban ha modificado ademis ‘el Cédigo Penal con penais privativas de libertad de 3 aitos a personas inmi- grants ¥ solicitantes de aslo, La jungla de Calais en Francia ha sido desmontada por orden judicial obliganclo a miles de personas inmi- grantes y refugiadas a abandonar los precarios campamentos en los que al- bergaban la iisoria esperanza de atra- vesar el Canal de la Mancha y llegar al Reino Unido. Inglaterra ha establecido on Car- diff un sistema de pulseras de colo- res para solicitantes de asilo de cara a identificar sus tres comidas diarias, En Middlesbrough se pintan las puer- tas de rojo en las casas de las personas refugiadas, al igual que se hacfa con Jos judios en la Alemania nazi. Sélo en 2015 llegaron a Grecia 868.000 personas, un pais que no tiene capacidad para garantizar la acogida, asistencia sanitaria primariae idemtifi- cacién de las personas solicitantes. No existe justicia gratuita, ni garantia de tutela judicial efectiva para recurrir las denegaciones de proteccién intemacio- nal, Ha fracasado la proteccién y aco- sida de menores no acompaiiados. El Convenio de Dublin esti suspendido desde 2011 y varios paises amenazan con cerrar sus fronteras con Grecia 0 expulsaria del espacio Schengen, La UE fat prometido a Turquia 3.000 millones de euros para atendet alas mis de 2,2 millones de personas Tefugiadas sitias que acoge pero, s0- bre todo, para frenar a llegada de so» Dobe # PUEBLOS © Sepando neste #7015 #79DOSSIER *3 UE, jespacio de acogida o muro inexpugnable? licitantes de asilo,éinica preocupacién de la Unién. El acuerdo alcanzado el pasado 7 de marzo enire la Unién Europea y Turquia ahonda en la con- version de este pais en gendarme y “campo de refugiados’, permitiendo Ja vulneracién del principio de no de~ volucién de Ia Convencién de Gine- bra. Se quiere devolvera Turquia a kas personas refugiadas que provengan de alli, pese ano tratarse de un pais se- 0, Orgaaizaciones de derechos In manos han denunciado devoluciones a Siria desde Turquia y el uso de la Violencia por parte de las autoridades. Las mafias continuardn explotando a tas personas refigiadas en las peligeo- sisimas y mortales travesias del Ezeo. En Espana, a comienzos del pa- sado atio hubo una demuncia del Co- misario de Derechos Humanos del Consejo de Eutopa sobre las devolu- cionesilegales y la arbitrariedad de los traslados de sofictantes de asilo desde Ceuta y Melilla ala peninsula, Hemos padecido el de la demuncia por el terrible caso de 1S personas muertas cn la frontera de Tarajal, en Ceuta, que ha sido reeurrida por CEAR. La Ley dde Seguridad Ciudadana ha sido mo- dificada permitiendo la legalizacién de las eufemisticamente lamadas “devo- luciones en caliente”, y tras 6 alos de entrada en vigor de fa dima Ley de Asilo (12/2009), sigue sin aprobarse st Rezlamento de desarrollo, Espatia present ante la Unién Eu- ropea un “proyecto piloto” para la aco- sida de 50 personas. Hasta a fecha han llegado 18 de las 9.323 que deber mos aeozer mediante las cuotas de re- ubicacién. Las personas refuiadas se ven obligacas a llegar por sus propios medios, muchas de ells suftiendo tas ppenosas condiciones de la frontera sur. La Organizacién Interacional para las Migrasiones informa de que a lo 20 de 2015 han llegado por mar a Eu- ropa 1.011.712 personas, al tiempo que hhan muerta 0 desaparecido 3.771 perso- nas, En lo que llevamas de 2016, otras 110.084 personas refugiadas mis han arribado a las costas griegas e italianas yal cierte de este aniculo, ya asciende -66 Sin una nueva politica europea de Asilo y Migracidn que priorice los derechos humanos, seguiran muriendo personas en el mar y con ellas se hundira también el proyecto europeo 90> 41413 el nimero de personas muertas 0 ddesaparecidas. La sangria es imparable. Mientras tanto el proceso de re- ubieacién -absolutamente penoso.y desesperantemente ralenizado- ha permitido hasta 24 de febrero de 2016 tan solo la reubicacién de 303 perso- nas desde Italia y de 29S desde Grecia, To que suma la ridicula cifta de 598 de las 160.000 previstas a dos aos. Elex director de Frontex, Gil Aras, decia hace unas semanas que tardaiae ‘mos a este ritmo “300 aflos en llevar a cabo la culminacion de este proceso”, Jo. que esti obligando a las persons refusiadas a reubicarse por si mismas ate el fagrante incumplimiento por pare de Europa de sus compromisos Europa parece asustada y cicatera. Se han agitado temores infundados y se ha eriminalizado a un colectivo que llega huyendo de la misma vio- lencia que suffi Paris. La poblacié europea munca hubiéramos cerrado la Puerta de nuestra casa a la gente que hhuia despavorida de la sala de festas Bataclan, La falta de pudor de algu- nos politicos ha alimentado el fuego de fundamentalismos politicos y reli- siosos poniendo en peligro Ia Europa de los derechos y las liberiades. La Europa Vieua Europa reunida, pero no unida. Deser- cidn clamorosa de nuestras obligacto- 1 Enea pe nonerio Est no scp ola gun asc based wr APB ola paca yur oo epaaon 600 prs ere etn de basin rg persona liga cu ya esto E28) de reasetameto (argc apenas eladas en pals Init aes pases ose) 240 gor canon noe Gel ion dea pba. pr carson neon dl PE 10 por eon con dnt selendos de asl rants yl 10 par no estate aed doin cad easrpen. nes y acuerdos firmados por esta ya no Vieja Europa sino Furopa Vieja, yerma y marchita de sus ancestrales Sentimientos y proclamaciones de acogida y solidaridad. En tiempos de ‘oscuridad y turbulencia hay que cult- var el discurso de fa lucider.y la prux dencia comprometida y responsable. Se convocan “cumbres de Estado” constantemente para abordar la “crisis de los refirziados”, pero no lacrisis de Europa. La UE no puede convertirse en un reducto defensivo contra nadie. Se nos prometia un espacio de liber- tad y respeto a los derechos humanos y hoy sufrimos la vergiienza de ver imorir en nuestras fronteras a quienes ‘quieren ejercer el derecho de ailo, de ver mancillada la dignidad a quienes solo buscan poner su vida a salvo. No existen visndos para las perso- nas refugiadas. Si existen mafias que Jes extorsionan y sangran, reclamando sumas ingentes de dinero por ocupar tua de las. abarrotadas plazas en cae yucos, pateras y barcos desvencija- dos, porque no hay otra altemativa de abandonar el terror y la vulneracign de los derechos humanos. Las nece- sidades son mis acuciantes que la ex- torsion y anteriores a ella Hay que desarollar una nueva po- litica europea de Asilo y Migracién ‘que priorice a las personas. Poner en marcha operaciones de rescate y salva- segurisy eficaces, cumpliendo el inexcusable deber de auxilio y so- corto a los néuffagos en alta mar para cevitar que el Mediterrineo y otros ma- res del mundo se sigan convirtiendo en abigarrados y silentes cementerios. Sin vias legales y seguras que ga~ ranticen el derecho de asilo a las per- adas no evitaremos que faustas travesias que les abocan a la muerte y, en el “mejor de Jos casos”, a la deporaciéa, Debemos abordar as causaséiltimas ‘de los desplazamientos forzados. De ‘tro modo seguiremes asistiendo impa- sibles a este dramitico éxodo de sores jos necesitados de paz, soguridad, y Hibertad, la misma que Tes niegan sus paises deorigen y que les aboca a esc par a toda costa y por cualquier medio, Exactamente igual que hubiéramos he- cho ti, yo, y nuestras familias ‘Joo Gara sonade pres oCEAR Exshod 30 7016 Segue vinaste € PUEBLOS @ norman yDetseDOSSIER Empresas transnacionales y desplazamiento forzado: una mirada critica Raquel Celis y Beatriz Plaza* El actual contexto de globalizacion neoliberal y crisis sistémica obliga a analizar la actividad de las empresas transnacionales en el origen de los desplazamientos forzados. La merma yconculeacién de derechos sociceconémicos y ambientales tiene consecuencias irreparables ‘en los modos de vida de personas y comunidades del Sur. Urge discernir el caracter forzado de los movimientos de poblacién que acarrean estas violencias, apelando a una lectura radical de los instrumentos de derechos humanos frente a la arquitectura de la impunidad que favorece a los intereses de las empresas transnacionales. D= 1048 el Acuerdo General Mundial o el Fondo Monetario Inter-_Segtin Susan George! ta globa sobre Aranceles Aduaneros y nacional, se disputan hoy el comercio _cién neoliberal es incompatible con la Comercio (GATT) establecid mundial, desarrollan casi la totalidad —globalizacién de los derechos huma- las reglas a partir de las cuales s de dichas transferencias, y son impul- nos. Se nos vend la idea de la globa- tauraba por primera ver un régimen —soras directas del proceso de globali- lizacién como un proceso en el que las comin de comereio internacional, zacién neoliberal fronteras no existen y el eonocimiento mente las. barreras_adt neras fueron perdiendo importancia, y hoy en dia apenas existen arance> ies. Se le otorgé la ansiada libertad al capital bajo el mantra de cuanto més libres. sean las empresas. privadas ara invertir y emplear mayor ser el ‘ereeimiento ¥ el beneficio para todo el n sont los tres principios ama neoliberal elev6 a ‘el marco de la politica econémica intemacional j La total liberalizacién de los fujos nee Pa comerciales implica que tansferen- Penis ealizadas a la velocidad de la luz eal } eno imbito intemacionl condcio iN} nen el poder adquisitivo de un pais influyendo ademis en el valor de su divisa, Las empresas transnacionales en connivencia con grandes organis- ‘mos internacionales, como el Banco vesnets Ina Oot # PUEBLOS 9 Sezindo tinete 2016 #31DOSSIER *3 UE, jespacio de acogida o muro inexpugnable? -66 Desregulacién, liberalizacion y privatizacion son los tres principios que e! programa neoliberal elevd a ideologia en e| marco de la politica econdmica internacional be ‘no tiene limite, pero la realidad contra- dice dichos supuestes: ¢ conocimiemto se moldea en funcién de los intereses de las élites evondnicas, y las fromte- ras, hoy mas que nunca, se Jevantan para aquellas personas que Galeano llamé -ilustrando nuestra desidia- los ‘nadie’. Segiin el Credit Suisse Group, ‘empresa financiera suza, el 1 por cien- to de I mais riqucza que cl 99 por ciento res- tante. Una minoria detenta el poder cecondmice y dirige el escenario global en funciém de sus intereses, mientras las mayorias sociales suen los efectos de decisiones de las que no som parti pes y ven sus vidas precarizadas, Las politicas de privatizacion se hhan intensificado y extendido en tos nos afios con el consecuente des- ‘mantelamiento del estado de bienes- tar, especialmente en aquellos lugares donde aiim persistian sus restos. Los Gobiemos se estin convirtiendo en gestores de la precariedad: compit entre ellos por la airaccién de ca tales econémicos, y propician esce- narios afines para la vulneracién de derechos humanos y ambientales. Paraisos fiscalés, grandes. finan- cicras y organismos mulilateales. se cencargan de garantizar que la riqueza no se distribaya. Bajo un entramado de leyes, normas, regulaciones y trata- dos se conforma la arquitectura de la impunidad que permite alas empresas transnacionales proteger sus intereses freme a las necesidades de las ma- yorias sociales. Se da una nnommativa; un derecho internacional fuerte y coercitivo en la defensa de empresas y muy frigil en la defensa de los derechos humanos. Un modelo que sélo puede imponerse a costa de Ja destrucci6n de los modos de vida de millones de personas y conmunidades. La desiruccién del territorio para la extraccién de recu la desertficacién acelerada las extensiones de monocultivos, sminacién de tios y acuiferos, tala indiscriminada de drboles para el comercio de madera son sélo algunas consecuencias directas de esta loz DEsTRUCCION DE MODOS DE VIDA Y DESPLAZAMIENTO FORZADO Atendicnd a la Destaracién Universal de los Derechos Humans de 1948, una vida digna es una vida libre de temor en Ja que se garantizan los derechos civi- les y politicos, y libre de miseria en la que se garantizan los Derechos Econé- Iicos, Sociales y Culturales (DESC), La consideracién de los DESC como derechos de primer orden debe estar presente en el analisis de las conse- ccueneias del actuar de las empresas transnacionales. Si la actividad de las rmismas impacta en la vida de las per- sonas hasta el extremo de impedir ct ‘mantenimiento de sus modos de vida afectando a su voluntariedad, podri ‘mos empezar a hablar de st responsi- bilidad en et desplazamiento forzado. En el marco de! derecho interna- cional de los derechos hhumanos a caracterizacién de un desplazami to como forzado se rige por los ins- trumentos que definen a tna persona como refugiada 0 merecedora de otro tipo de proteccién inemacional 0 como desplazada interna, Sin embar- 20, no existencriterios claros que per- titan definir o delimitar cuando un violacién de derechos humaanos podri consttuir un desplazamiento forzado. No todos los instramentos recogen las rismas causas y muchos movimientos Iigratorios son categorizados como voluntarios o cconémicos cuando po- drian considerarse forzados La Convencién de Ginebra sobre el Estatuto-de los Refugiados de 1951 considera refugiada a aquella persona ue tiene fundados temores de ser per- seguida por motivos de raza, rligién, nacionalidad, pertenencia a detemmi nado grupo social u opiniones polit «as, se encuentra fuera de su pais v0 puede 0 no quiere ~a causa de dichos temores+ acogerse a la proteccién del smo. La persecucién, en el sentido de la Convencion, alude a una viola- cidn grave 0 sostenida o sistematica de los derechos humanos. Otros instrumentos regionales? (n0 sicmpre vinculantes)amplian la eausas para considerar a una persoma como re- fugiada, entre elas, la violacion masiva de los derechos humanos, 1a violencia generaizada y 10s conflicios intemos. Los Principios Rectores de los Desplazamientos Intemos de 1998 recogen, por su parte, los efectos de catistrofes. naturales 0 provocadas Por el ser humano y prohiben expre- samente los desplazamientos arbitra- rios basadas en casos de proyectos de desarrollo a gran escala, que no estén Justificados por un interés piiblico su- petior 0 primordial. La Convencion de Kampala de 2009 es el instrumento vinculante mais reciente y adaptado al contexto actual de despojo y expropiacién de Jos recursos naturales que se vive en los paises del Sur global. Uno de sus aportes mis relevante es que establece como obligaciones de los Estados par- te velar por la responsabilidad de los agentes no estatales, incluidas las em- presas multinacionales y las empresas privadas de seguridad 0 militares, por actos de desplazamientos arbitrarios 0 complicidad en tales actos: asi como sarantizar la responsabilidad de los agentes no estatales que participan en actividades de exploracion y explota- cidn de recursos econémicos y natura Jes que originan desplazamientos Los Principios Reciores y la Con- vencién de Kampala son referentes en. materia de desplazamiento interno y deben servir abordar las causas de los desplaza- mientos_transfronterizos, aplicando Jas mismas causas de manera asloga -66 La globalizacién neoliberal ‘es incompatible con la globalizaci6n de los derechos humanos ao" 329 7016 Sequnto vines € PUEBLOS @ norms etaUE, gespacio de acogida o muro inexpugnable? <3 DOSSIER con la salvedad del dmbito territorial capacidad de generacién del pais, Para del desplazamicnto. ello debe intermimpir el curso del rio En resumen, en base a los insiu- Magdalena ¢ inundar 8,560 hectireas Imentos citados, podemos decir que de tierra, que forman parte de 5 muni- tun desplazamicnto forzado seria cl cipios-del departamento del Huila cambio involuntario del lugar de esi- -Operada por Emgesa, filial de la dencia de una persona o un grupo de multinacional Endesa, hasta 2010 de personas, vigndose obligadas a huir capital mayoritariamente espaol, para proteger su vida o su integridad, ahora propicdad de la italiana Enel como consecuencia de una violacién Imasiva, grave 0 sostenida 0 sistemd- empresa también espaitola Sacyr, ob- tica de derechos fhumanos (ineluidos tuvo su licencia ambiental gracias a los DESC); de violencia generalizada: 1a imtervencién directa dol preside de conflctos armados; de catisrofes y José Manuel Santos desastres naturales provocados porél La transnacional reconoce 1.764 ser humano: ode laimplementacién de personas afectadas residentes. en. cl proyectos de desarrollo a gran escala. rea de inlucncia directa ya 1.272 no EL impacto de la actividad de las residents. Las organizaciones sociales transnacionales ¢n la violagion de los cuentan, en cambio, hasta 12,000 per- DESC y sus consccuencias en el des- sonas afetadas por la desaparicién de plazamiento de personas y comunida- sus medios de vida. Antes de que termi- des es uno de los fenémenos asociados naran las obras, mis de 3.000 person al capitaismo del despojo que hace ur- ya habian sido desplazadas de Sus tet- emt identifica el caricerforzado de torios y 700 desilojadas forzosamente, ‘muchos de estos desplazamientos. La destruceién del ecosistema, el la modi- Et Quimgo En CoLomeia ficaciOn de los modos de vida de la so- caso dela hidrelécrica de El Quim- ciedac eampesina y la poblac l, ‘bo en Colombia nos puede ayudar a el aumento de la conflictividad social entender estas dindmicas. E1 Quimbo y la merma de fa soberania alimentria se encuentra a 500 kilémetros al su- conducen a un escenario de crisis am- roccidente de Bogoti. Su capacidad de —biental y social en ka region que pro- goneracion de clectricidad es de 400 vocari nuevos desplazamientos. MIW, que equivale al S por ciento de la embargo, estas personas no serin con 1 Gouge Sy Chonshy M (20) Le gbatzateatn do crechar anaasCre, Bros 2a Comencin du Organ pas a Una Acro (QUA) e188, be Preps de Barc 1988, ya Oncracon do artge scree Reade de 1984 deradas como desplazadas internas por las autoridades colombianas, ni se les sgarantizari proteccién intemacional si necesitan Ini del pais en busca de 22 rantizar sus derechos sociocconéiicos VisiBiLiZaciOn Y DENUNGIA Desentraitar el caricter forzado de muchos de los movimicntos de po- mn consccuencia del modelo de desarrollo impuesto por las transna- cionales contribuye a denunciar las relaciones entre inversién extranjera, poder corporativo y desplazamiento: a incidir en un imaginario que se cons- truye mediante discursos que obvian Jas causa de las migraciones y a tei- vindicar la aplicacién de instrumentos con los que Ya contamos y que Ho se estin empleando adecuadamente, Reivindicamos una interpretacién de los insirumentos de proteccién de Jas personas refigiadas y_ de las per= sonas desplavadas intemas acorde con Jas nuevas fommas de persecucion, que discrimine la violacion de los dere- ‘hos econémicos, sociales y culturales ‘en el analisis de las causas. Ala par que esnecesario dotar de un marco juridico 4 los mecanismos, ya existentes, para ‘controlar ta actividad de las empresas transnacionales, en donde: se prime la soberania de los pueblos, se garantice el respeto a los derechos humanos, y se prioricen los derechos de las mayorias Sociales sobre los intereses privados de Ja lite empresarial Para todo cllo, defendemos una lectura radical det derecho internacio Ide los derechos humanos frente a Ja arquitectura de 1a impunidad que favorece a los intereses de las en sas transnacionales. ‘Tenemos cl compromiso de resca- wy defender ef derecho internacio- nal de los derechos humanos, fruto de Ja labor de mites de organizaciones y millones de personas de todo el mun- do. La sociedad civil debemos sen- timos legitimadas para nombrar los fenémenos que vivimos y las orga- izaciones sociales debemos facilitar ‘estos procesos de anilisis ysuconver- jn en estrategias de incidencia poli- tica y transformacién social. “Rael Cele x inate det up de nena 1 Partepa Sol ge Comin Ao tila on Esc (CEAR E853). rae Par (@BosPiaat ex ensigcrs ct bwertar e Wuooooras de fee Latra (CUAL) Puce Dios Inada ete # PUEBLOS © Sevund mast @ 7015 #33Hetena Maleno Garzén* El neoliberalismo econdmico ha colocado a las mujeres, adolescentes y nifas migrantes y refugiadas en nichos laborales especificos vinculados a su cuerpo, sobre todo a la industria de los cuidados y al mercado sexual a demanda de estos servicios baratos desde Europa es posible ‘gracias a la “cosificacién” del ser humane, que teras del mundo, entre ells la del Sut, la del Mediterrineo. Por otto lado, la situacién de violencia que genera la desigualdad y de, que en ak de las mu migrantes y refugiadas, el cuerpo de ellas se convierte en una oportunidad de éxito en el proyecto migratoria y por ende de desarrollo para la familia y la comunidad Ofiecer el cuerpo de las mujeres, sobre todo de las mis vulnerables en un mercado transnacional, definido pero cada ver mas presente en nucs- tras fronteras, ‘Mary no consigue expresar cuanto tiempo paso en su camino hacia Ev- 10pa, pero si tiene momentos grabe- dos como si fuesen cicatrices. Dice ‘que muchas veces se sienteenferma yysotve todo que tiene ese door cons: {ante por todo ef cuerpo, que ningin ‘medicamento ha logrado alivia. Nuestra fromtera Sur lleva més de una década siendo redefinida a través de la militarizacién y et control, como n espacio donde no se aplican las Te- yes, ni convenciones internacionales ¥y donde el discurso de seguridad se ina establecido como un imperativo. De las discusiones sobre la migra- cidn como “problema”, las politicas hhan pasado a definir la frontera como n espacio de conflicto, y como en TasUE, gespacio de acogida o muro inexpugnable? <3 DOSSIER “auctras” todo ¢s posible, este discurso hha permitido la existencia de uma zona de excepeidn para los mareos legales ‘que garantizan los derechos humanos, n estos contentos de militariza- cion, el sistema de dominacién pax triarcal, ya sea a través de las cormi- nidades migrantes, en las sociedades de trinsito y acogida, en las redes de trata o en las propias fuerzas de sez ridad y control, se refuerza, haciendo ‘més profundas las desigualdades de sgénero, Y asi se lega a la violacién sextull sistemnitica que como compo- nente endémico de todos los contlic- tos, también es usado en la frontera como un arma mii. Queoiros usenel euerpo de las mu- jeres, niias y adolescentes, es vendido por pasadores, maridas, tatantes, au- toridades, como una eficaz estratezia migratoria. Que otros usen el cuerpo de las mujeres, ninas y adolescentes, 5 wisto por muchas de ellas como un saerificio necesario para el triunfo det proyecto migratorio, y para el desarro- Io posterior de un proyecto colectivo, que incluye la familia, la comunidad ya las generaciones venideras, Mary vvia en una zone rural. No ha estudiado porque es le mayor de cn- 0 hermanos, no sabe ler, ni escii, 1 contar. Su concepto del tiempo se diye porque no conoce los das de fa semana, ni los meses. Mary, por el contrari, est® hypersexualizads, y ha ‘prendido que sitros usan su cuerpo, elle tiene muchas més oportunidades de sobrevivir. taba su vide en Aca, sobre todo fos abusos de su pacrastro. Finalmen- fe un dla le anunciaron un meatimonio con un sefor del pueblo de al lado, de ineuente aflos. Mary tenia once en aquel momento. La casa més bonita de su pueblo, construida en ladrilo, pertenece @ Mammy Joey, que- vive en Francia. Mammy ayuda a las chicas @ viajar 2 Europa a través de su primo, Mary queria que su suerte cambiase y poder viajar también. Las mujeres, nilas y adolescentes mi fgrantes y refugiadas son empujadas sobre todo por la pobreza, fos con- flictos belies, y la bisqueda de un acceso a derechos fundamentales, y hhuyen de una desigualdad de género institucionalizada, La desigualdad en sus paises de origen, representada por la violencia intrafamiliar y sociopol tiea, ha mareado sus vidas y sus deci- siones migratorias Muchas de ellas fueron madres. tes de sir de su pais, incluso tuvieron suis hijos siendo nifias © adolescentes, suftieron violencia sexual, a muchas otras S¢ les practicé la ablacién genital Mary consiguié salir de su pueblo, primo de Mermy Joey le dio una “oportunidad” @ alia y @ otras cin- 0 nifas més. El primo le conté que Manimy Joey también comenzé como lls, que otra Mammy Ia hizo vijar y «que per eso habia prosperado, I camino fue muy dif! pare Mary 610 con 12 aos, el primo Ia viol6 @ ella y @ as otras. Les explicé que eva Ia forma de sobrevvr las ensen @ practcar el sexo oral. partir de ese ‘momento Mary enlendiéque su cuerpo Yel de todas las mujeres de ese cam ‘no seria para no mort En el desierto aba igual la nacionalidad, incluso en ‘Argeia Mary vio cémo se compraban {también nias y mujeres blencas. Sus ‘comparieras le contaron que 185 ci 2s venian de Sin, donde habla una ‘quera terble. Mary tenia mucha pena por elas porque escuchaba cosas ho ‘bls sobre las queras. La cronologia de muchas mujeres, ni- fas y adotescentes durante et trinsito igratorio no se escenifica através del tiempo o del espacio, sino de relatos que mos presentan vulneraciones de derechos humanos. Muchos de estos discursos se constnuyen en tercera per- soma, através del cuerpo de otras muje- res, como una estrategia de resilienca, Transportadas en rutas ulizadas porel trifico de drogas y el armamento, Su cuerpo son una fercera mercancia. Las situaciones de inseguridad de es- tos trinsitos, incluso con presencia de confictos beticos, hacen que las muje- res no tengan posibilidad de denunciar Ja violencia en los sistemas legates de los paises. Ellas son consideradas en primer lugar como “clandestinas”, “pu tas”, “negras”, ‘pobres” y se las expul- sa del sistema de acceso a derechos. A ellas no se les permite exstr sal- vo en esa construccién paralela donde transitan las personas migrantes. Por ello, esa violencia institucional ten en Jas vietimas un peso igual o incluso ma- yor que otras violencias, como aquellas (que se suceden dentro de las comumidae des migrantes, las de los pasadores, 0 incluso las de las redes de trata En las narriciones de ellas tiene mis dolor la violacién de un soldado, © una devolucién en caliente, porque significa la invisibilidad ante aquellos ‘que deberian protegerlas. Las muje- res, nifas y adoleseentes, hablan de amenazas, encierros, insultos, secues- tros, pero también de palizas, latiga~ 20s 0 castigos. Sobre todo explican na terrible y sistematica violencia sexual ejercida por todos tos hom- bres, sea cual fuere su procedencia 0 posicin dentro de la sociedad. Desde Jos compaiieros. migrantes hasta los iltares que controlan las fronteras, . (912) Las eure de Assonn de a UE can Any Arica Lain La reve ‘spurt euegen po Tatas ce Live Conan con Cooperate Esso de Econ Apceda, V3. 303, 9. reo {3 Bora, J. (1025) 6 TTP mls qu un acd dee eres. Un ej intra pr a imngcdn eas ‘ara lcanero reo bts dl msn” nessa! CIDOB, 1. pp. 13 «4 Raza Wi; GrumbueJ Tay Laer 8 y ae Aan 206) ASSES. TP: aes tw Cl Beets te Taste rade and vst Paras (TE, Fina Rept. OFSE,AFDR. gp 1.08 Leyes de Basques, Gobemansa y Co- cio (FLEGT) que controlan la Ie- galidad de las explotaciones foresales, y la reciente propuesta de ley europea para regular el comercio de minerales provenientes de zonas de conlicto. Apesar de estas iniiativas, los pro- pios documentos de CPD de la UE han detectado que, una de las principales incongnuencias que afecta al desarrollo de muchos paises, es que, mientras a AOD apoya el fortalecimiento de tas capacidades fiscales guemamentales de los paises socios, un buen mimero de empresas asentadas mantienen sus propias estrategias. de negocio que ‘obstaculizan estos esfuerzos. Con el propésito de asegurarse el suministro de materias primas, la gran mayoria de estas grandes empresas curopeas, en lugar de aetuar eon transparencia y ‘compromiso con el desarrollo de esos paises, sizuen manipulando los pre- clos, comerciando entre sus empresas filials, falscando sus cuentas, evitane do pagar impuestos, 0 directamente practicando la fuga iicita de capitales Las campatias internacionales contra los EPA o contra el TTIP de movimientos sociales organizados. a nivel global, la lucha de la Via Cam pesina por la soberanfa alimentaria, el movimiento europeo a favor de las Petsonas refugiadas, las reivindica- ciones ecologistas. y feminista, ete, ‘tin contribuyendo a desvelar estas Politcas contradictorias de la UE con ‘el desarrollo de los paises del Sur. Sin embargo, las autoridades nacio- nales ¢ intemacionales, a ta ver que afirman estar revisando las politicas para reducir la pobreza y mejorar el bienestar de las personas, insisten en apostar por un modelo de desarrollo neoliberal que no hace més que pro- fundizar en las desigualdades y en los problemas de Ia humanidad. En el en- tretanto, el grucso de a ciudadania del viejo continente no estamos suficien= temente informados de estos debates, y_ seguimos atrapados por nuestro edo a la incertidumbre, asi que pre ferimos no salirnos de nuestras zonas de confor. doin Abert dagen ptesir 4 Omacto eo Unin Epes en UPVEHU Canora cor GERBIKA GOGORATU? Canto Ge nvesigsote pre Pat, HEGOA, ssa ie Eaudes do Deval y Capen icone Yel Gnpo de Ess tices (GEA) da Ua.COOPERACION Colonialidad y violencia en la construccién de paz en Colombia Ermilio Polo Garrén* En Colombia en el momento de escribir estas lineas se piensa ya en la fecha, no sin dificultades, para la posible firma de un Acuerdo entre el Gobierno y la principal guerrilla de este pais, las FARC-EP'. En estos dias se abordan en La Habana los Ultimos puntos de las negociaciones centrados en el Fin del Conficto y Verificacion, Refrendacion ¢ Implementacién del Acuerdo de Paz que garantice una paz duradera. No obstante, ante este acontecimiento historico en un pais que lleva cerca de 60 afios en guerra, no hay que olvidar que ain hay insurgencias levantadas en armas, entre las que destaca el EL’. Este grupo insurgente y el Gobierno se han embarcado en un puso, tanto dialéctico como mili- tar, que aleja de momento fa posibilidad de establecer una mesa de didlogo para superar el conflicto armado en el pais definitivamente. A esta situacion, se suma la preocupacin desde diversos sectores por el aumento del paramiltarismo en no pocas regiones del pals que amenaza la implementacion de los Acuerdos en terrtorios muy castigados por la guerra. Ante este panorama, se hace necesatio dis- tinguir entre un simple cese de hostilidades y la firme voluntad de superar las causas profundas de este conflicto armado para conseguir una paz duradera Ueno de obsticulos, muy a menudo se de Ia esencia del ser humano, come si tuada desde espacios de pensamicnto defienden que el equilibrio en la vidaCOOPERACION y en el comportamiento. determina la verdadera dimensién natural de ta cexistencia de las personas. Por tanto, ppodemos inferir desde esta perspec vva que si se da una verdadera sit cin de equilibrio, como caracteristica de la plenitud de la vida (tal y como se argumenta en diversas. cosmovi- siones de los pueblos originarios de América, en el ubuntu afficano 0 en la tradicién taofsta asiética, por citar alguios), la violencia tendria dificul- tades para manifestarse. O dicho de ‘tro modo, serin los. desequil ¥ las relaciones asiméiricas de poder entre los seres humanos las que carac- COLONIALISM Y VIOLENCIA Es interesante observar estos desequi- librios en ta construccién social en América derivada de la conquistas de poteneias europeas, siendo el caso de Colombia tal y como ha constitui- do su modelo de Estado un ejemplo especialmente relevante, donde 1a retroalimentaciéh entre relaciones asimétricas de poder y violencia serén una de las caracte- risticas de este proceso. De alguna ‘manera, seri la violencia en todas sus dimensiones la que haga de hilo con- ductor de este suceso, enraizindose fen todos los tipas de relaciones en- {re personas ¢ instituciones. El hecho violento no serd una pulsién natural, ni mucho menos una respuesta pun ‘wal a una situaciém conereta, sino que la dimensién social, desde: lo indivi- dual a lo colectivo (persona Familia comunidad-nacién), y la dimensién politica, desde Io local a lo estatal (autoridad - institucién - Estado), esta armada y cohesiontada por y desde la violencia. Via ser la jerarquizacién de la sociedad en términos de clase, raza, las que determinen la existencia del ser humano, sus relaciones con otras personas y el entomo que les ro- dea, A memudo el and de la violencia se que+ dda eno superficial, sin querer desen- afar la complefa naturaleza de ta isma, En otras ocasiones, como ya apuntaba Hanna Arendt, se confunde ‘violencia, con autoridad, conflico 0 poder’. Es vital que se de llegar hasta la mi se consimuye esta sociedad para poder entender los me- nismos que la hacen posible. Por tanto, seguir insistiendo en mirar al hecho violento como algo irracional y nsw temporal es un absolute fracaso ‘estudio y tratamiento, En no pocas ocasiones la viok suele ser adjudicada a la conducta de tuna persona en conereto o de un co- lectivo relativamente reducido. Seria, ‘como meneiondbamos, un hecho pune tual o con cierto margen temporal que permite determinar un inicio y una finalizacién, Una manifestacion de personas, un grupo armado en un mo- nto histérico claramente definido cn el tiempo, una agresin de una per- sona.a otra o, incluso, un acto violento de un pais hacia otro enmarcado en un ‘vector temporal medible en e! tiem po. Aprectamos con frecuencia que €l Estado modemo exteraliza la res- ponsabilidad sobre el hecho violento, No serin los actos de éste y de sus instituciones quienes tengan que res- pander por la violencia. AU contrario, se proclama que el Estado vela por la seguridad del individuo. Sin él y su razé6n de ser s6lo hay barbarie, muer- te y desolacién. Esto fimeiona como un-mantra_ en la justifica- cidn de su existencia se repite tuna y otra ver aunque histOricamente el principal motor de la violencia en la modernidad ha sido, tamto hacia dentro (control-jerarquizacion- dominacién-reproduccién), como cia fuera (invasién-colonizacién- asimilaci6n), el propio Estado. VIOLENCIA INSTITUGIONAL DISFRAZADA DE SEGURIDAD Sin embargo, va a ser la reaceién, en términos pacificos 0 no, hacia esta suerte de relacién de poder asimétrica peo neat @ PUEBLOS