NOMBRES

ARON

ORIGEN
Griego

SIGNIFICADO
Guerrero procedente de Clquide (la patria de
Medea; actual Georgia en el Cucaso)

AARON
ABEL

Hebreo
Hebreo

Elevado, alto, montaoso

Aliento, respiracin, vanidad

ABELARDO
ABD-EL-KADER
ABD-ALLAH
ABIGAL

Germano
rabe
rabe
hebreo

Noble, osado, temerario

Servidor del poderoso
Servidor de Al o Dios.
Fuente de alegra

ABRAHAM
ABRIL

Hebreo
Latino

Padre superior
Apertura

ADA

hebreo

Belleza

ADALBERTO
ADN
ADELA

Germano
Hebreo
Germano

Que brilla noblemente

Hombre de la tierra
De noble cuna

ADELAIDA
ADELINA

Germano
Germano

De noble cuna
De noble cuna

ADELMO

Germano

Noble

ADOLFO
ADRIN

Germano
Latino

Lobo, noble
De Adria (Del Mar Adritico)

ADRIANO

Latino

Negro

ADRIANA
GATA
GUEDA
AGUSTN

Griego
Griego
Griego
Latino

Que tiene un coraje varonil

Buena, amable
Buena, amable
Perteneciente a Augusto

ADA

Italiano

Conductora

AINARA
ALAN
ALBA
ALBANO
ALBERTO

Vasco
Germano
Latino
Latino
Germano

Originario de Vizcaya. Sin datos

De la tribu de los Alanos
De piel blanca, pura, luminosa
Blanco, puro, luminoso
Que brilla con nobleza

ALBERTINA

Germano

Digna de un nacimiento

ALCIDES
ALCIRA
ALDO
ALEJANDRO,
ALEJANDRA

Griego
rabe
Germano

Fuerza bienechora
Natural de Algeciras (Espaa)
Experto

Germano

Auxiliar de los hombres

ALEJO
ALFONSO
ALFREDO
ALICIA

Germano
Germano
Germano
Germano

Arroja el mal
Estratega
Consejero
Noble alegra, consuelo

ALINA

Germano

Amiga noble

ALMUDENA

rabe

La ciudad

ALONSO

Germano

Estratega (Variante de Alfonso)

LVARO
AMADEO

Germano
Latino

Atento
Que ama a Dios

AMALIA
AMANCIO
AMANDA
AMARANTO

Germano
Latino
Latino
Griego

Laboriosa
Amante
Merecedora de amor
Flor eterna

AMAYA

Vasco

Principio del fin

AMRICO

Poderoso jefe en la guerra

AMOS
AMBROSIO
AMELIA
AMIRA

hebreo
Griego
Germano
rabe

Carga
Inmortal, divino
Afanosa, enrgica
La princesa

AMPARO

Latino

Protectora

ANA
ANACLETO
ANASTASIO,
ANASTASIA

Hebreo
Griego

Graciosa
Que invoca auxilio

Griego

Resucitado. Resurreccin

ANDER

Vasco

Forma vasca de Andrs (del griego andros:

Hombre).

ANDREA

Griego

Varonil

ANDRS
NGEL, NGELA,
ANGELINA,
ANGLICA
NGELES

Griego

Viril

Griego

Mensajero, angelical.

Griego

Buena, pura, mensajera celeste

ANBAL
ANICETO
ANGUSTIAS

Fenicio
Griego
Latino

Gracia de Baal (El Dios)

Invicto
Angosto, difcil

ANSELMO
ANTONIO, ANTONIA
ANTONIETA

Germano
Latino
Latino

Guerrero del Seor

Digno de alabanza
Florcita, llena de gracia

APOLO
AQUILES
AQUILINO
ARACELI

Griego
Griego
Latino
Latino

Dios del sol

Consuelo en el dolor
Como el guila
Altar del cielo

ARCHIBALDO

Germano

Muy valiente

ARIADNA
ARIEL
ARSTIDES
ARMANDO

Griego
Hebreo
Griego
Germano

De dulce canto
Len de Dios
Hijo del mejor
Conductor de huestes

ARNOLDO

Germano

Fuerte como un guila

ARTURO

Celta

Alto, noble. Centinela de la Osa Mayor

ASUNCIN
ATANASIO

Latino
Griego

Elevacin
Inmortal

AUGUSTO

Latino

Imperial

AURELIO, AURELIA

Latino

Dorado

AURORA
AUXILIADORA

Latino
Latino

Amanecer
Que ayuda en situaciones difciles

AXEL

Germano

Recompensa del cielo

AZUCENA
BALDOMERO
BALTASAR

rabe
Germano
Caldeo

Lirio
Audaz, insigne
Dueo del tesoro

BRBARA
BARTOLOM

Griego
Hebreo

Extranjera
Anciano

BASILIO

Griego

Majestuosamente, regiamente

BAUTISTA
BEATRIZ
BELN
BELINDA
BELTRN

Griego
Latino
Hebreo
Latino
Alemn

Bautizador
Que hace feliz
Casa del pan
Graciosa
Audaz, insigne

BENEDICTO

Latn

Bendito

BENIGNO

Latino

Bueno

BENITO

Latino

Bendito

BENJAMN

Hebreo

Hijo favorito (Hijo de la mano derecha)

BERENICE

Griego

Ella da la victoria

BERNAB
BERNARDINO,
BERNARDINA
BERNARDO

Hebreo

Germano

Hijo de la profeca
Oso fuerte
Firme. Que soporta
Audaz como un oso

BERTA

Germano

Brillante

BIANCA

Germano

Blanca

BIBIANA
BLANCA
BLAS
BRENDA
BONIFACIO

Latino
Germano
Griego
Anglosajn
Latino

Vital
Pura, brillante
Tartamudo
Cuervo
Bienhechor

BORIS
BRGIDA
BRUNILDA
BRUNO
CALIXTO

Ruso
Celta
Germano
Germano
Griego

Pelea
Fuerza
Doncella oscura de la batalla
Oscuro.
De gran belleza

CAMELIA

Latino

Taza

Germano

CAMILA

Latino

La que espera el sacrificio

Latino

Blanco/a. Sin mancha

Latino

Amor

CARINA
CARLOS

Griego
Germano

Pura, inocente
Fuerte, viril

CARLA, CAROLA,
CAROLINA

Germano

Fuerte

CARLOTA

Germano

Valiente

CARMELO
CARMEN
CAROLINA
CASILDA
CASIMIRO

Hebreo
Latino
Germano
rabe
Eslavo

Via
Verso, cantar. Encantadora
Relativa a lo viril
Cantarina
Mira por la paz.

CATALINA

Griego

Pura

CAYETANO
CECILIA
CELESTINA
CELIA, CELINA
CELSO

Latino
Latino
Latino
Latino
Latino

Natural de Gaeta (Italia)

Justa. Ciega (Como la justicia)
Celestial
Abreviatura de Celestina
Excelso

CSAR
CESREO

Latino
Latino

Adorno del cabello

Nacido por cesrea

CINTIA
CIPRIANO

Griego
Latino

Del lugar de Kinthos

Delgado, transparente

CIRILO
CIRO

Griego
Persa

Seorial
El sol

CLARA

Latino

CLAUDIO, CLAUDIA

Latino

CLEMENTE
CLEMENTINA
CLEOPATRA

Latino
Latino
Griego

Brillante, ilustrada
Cojo
Mal avenida.
Misericordioso, suave
Fcil para perdonar
Gloria de su tierra

CLORINDA

Germano

Hija clebre

CLOTILDE
CONCEPCIN
CONRADO

Famosa en la batalla
Que concibe
Audaz, consejero sabio

CONSTANCIO
CONSTANTINO
CONSUELO
CORA

Germano
Latino
Germano
Germano, de
Kuhn-rath
Latino
Latino
Latino
Griego

CORDELIA

Celta

Joya del mar

CNDIDO
CNDIDA
CARIDAD

CONRAD

Osado en el Consejo
Firme. Fidedigno.
Firme
Advertencia
Doncella

CORNELIO

Latino

Coronado

COSME
CRISANTO

Griego
Griego

Adornado
Flor de oro

CRISTIN
CRISTINA
CRISTBAL
CRISSTOMO

Griego
Latino
Griego
Griego

Hombre de Cristo
La que sigue a Cristo
Que lleva a Cristo
Boca de oro

CRUZ

Latino

Cruz

DAGOBERTO

Germano

El que lleva la espada

DMASO
DAMIN
DANA
DANIEL
DARO

Griego
Griego
Hebreo
Hebreo
Persa

El que doma
Popular
Justicia
Dios es juez
Preservador

DAVID

Hebreo

Amado

Hebreo

Abeja, industriosa.

Griego
Griego

Fraternal
Casta

DELMIRO

Germano

De nobleza insigne

DEMETRIO

Griego

Sagrado para la tierra

DBORA
DBORAH
DELFINA
DELIA

DENIS

Consagrado a Dionisio o Baco, Dios del vino

DEODORO

Griego

Presente divino

DERIFA

DIEGO

rabe
Latino
Hebreo
Hebreo

Graciosa
Diosa de la Luna
Juicio
Suplantador

DINA
DIGENES
DIONISIO
DOLORES

Hebreo
Griego
Griego
Latino

Vengada
Nacido de Dios
Que pertenece a Dionisos (Baco)
Pesares

Latino

Hijo del Seor

Latino
Griego
Griego
Latino

Regalo de Dios
Regalo de Dios
Presente de los Dioses
Dulce

EDGARDO

Germano

Justo, protector

EDITH
EDMUNDO
EDUARDO

Germano
Germano
Germano

Rico don.
Paz bendita
Guardin de las mercancas

EFRAN

Hebreo

Fructfero

DIANA

DOMINGO,
DOMINICO
DONATO
DORA
DOROTEA
DULCINEA

EFRN

Hebreo

Fructfero

ELENA, ELEONOR
ELEONORA

Griego
Griego

Luz
Que disimula un perfume

ELAS
ELISA
ELIZABETH
ELOISA

Hebreo
Hebreo
Hebreo
Germano

El Seor es Dios
Dios del Juramento
Consagrada a Dios
Combatiente gloriosa

ELOY

Francs

Elegido

ELSA

Germano

Regocijo

ELVIRA
ELNATHAN
EMILIA
EMILIO
EMA - EMMA

Latino
Hebreo
Griego
Griego
Griego

Noble, brava
Don de Dios
Graciosa
Gracioso
Que tiene gracia

EMANUEL

Hebreo

Dios con nosotros

EMILIO
ENCARNACIN
ENGRACIA
ENRIQUE
ERASMO

Griego
Latino
Latino
Germano
Griego

Amable
Hacerse carne
Favorecida por Dios
Poderoso por su linaje
Que merece amor

ERICO, ERIC, ERICA

ERMELINDA

Germano
Germano

Heroico
Hermosa hija del germano

ERNESTINA
ERNESTO

Germano
Germano

Seria, grave
Serio, celoso

ESMERALDA

Latino

La muy admirada

ESPERANZA
ESTEBAN
ESTEFANA

Latino
Griego
Griego

Deseo
Merecidamente coronado
Merecidamente coronada

ESTELA
ESTER

Latn
Persa

Estrella
Estrella buena fortuna.

ETEL

Germano

Noble

EUCLIDES
EUDOSIA, EUDOXIO,
EUDOXIA
EUFEMIO, EUFEMIA
EUFRASIO, EUFRASIA
EUGENIO, EUGENIA

Griego

De buena reputacin

Griego

Del/ la que bien se piensa

Griego
Griego
Griego

De buena palabra
Regocijante
Bien nacido

EULALIO, EULALIA
EULOGIO
EUSEBIO

Griego
Griego
Griego

Bien hablado
Bien hablado
Piadoso

EUSTAQUIO

Griego

Sano, firme

EVA

Hebreo

Vida

EVANGELINA

Griego

Que trae buenas nuevas

EVARISTO

Griego

ptimo

EZEQUIEL
FABIN

Hebreo
Latino

El seor es mi fuerza
Granjero

FABIOLA
FABRICIO
FANNY
FTIMA

Latino
Latino
Germano
rabe

Cultivadora de habas
Fabricante, constructor
Libre
Doncella, joven

FAUSTINO, FAUSTO

Latino

Afortunado

FEDERICO

Germano

Que gobierna en paz

FEDOR
FELICIA
FLIX
FELIPE
FERMN

Griego
Latino
Latino
Griego
Latino

Don de Dios
Feliz
Feliz
Amante de los caballos
Fuerte y Firme

FERNANDO

Germano

Valiente pero pacfico

FERNANDA
FERDINANDO
FIDEL, FIDELIO
FILIBERTO
FILOMENO

Germano
Germano
Latino
Griego
Griego

Que guarda un tesoro

El que guarda un tesoro
Fiel
Inteligente
Amante del canto

FLAVIO
FLORA

Latino
Latino

De cabellos rubios
Flor, Diosa de las flores

Latino

Florido/a

Latino

Florida, que da flores

FLORENCIO,
FLORENCIA
FLORENTINA

FLORIDA, FLORINDA Latino

Colorida

FLORIN

Latino

Floreciente, prspero

FORTUNATO
FRANCISCO
FRANCISCA
FRANCO

Latino
Germano
Germano
Germano

Afortunado
Libre
Libre, osada, franca.
Libre

FRIDA
FROILN

Germano
Germano

Pacfica
Compaero

FULGENCIO
FULVIO
GABRIEL
GABRIELA

Latino
Latino
Hebreo
Hebreo

Que brilla
Dorado
Fuerza de Dios
La fuerza de Dios

GALATEA
GASPAR

Griego
Blanca como la leche
Persa
Tesorero
Germano, de
Husped. Jefe de tribu
Gast

GASTN
GEDEN

Hebreo

De la colina

GENOVEVA

Celta

Espuma de mar

GEORGINA

Griego

Que trabaja la tierra

GERARDO

Hbil en armas

GERTRUDIS
GILBERTO

Germano
Latino
de Herimann
Germano
Germano

GILBERTA

Germano

Brillante en el peligro

GLADIS

Celta

Que gobierna un gran territorio

GLORIA
GODOFREDO

Latino
Germano

Fama
Paz de Dios

GERMN

GONZALO

Alemn
Hombre de guerra
Veraz
Sirviente brillante

Salvado

GRACIA
GRACIELA

Latino
Latino

Gracia
Agraciada

GREGORIO

Griego

Vigilante

GRISEL
GRISELDA

Germano
Germano

De ojos grises
De ojos grises

GUALTERIO
GUIDO
GUILLERMO

Germano
Latino
Germano

Guerrero poderoso
Gua, conductor
Casco de oro

GUSTAVO

Germano

Bculo del godo

HAROLDO
HAYDEE
HEBE
HELENA
HLIDA, HELI

Germano
Griego
Griego
Griego
Hebreo

General
Acariciada
Juventud
Antorcha
De Dios

HCTOR
HERIBERTO,
HERIBERTA

Griego

Prudente defensor

Germano

De ejrcito distinguido

Germano

De la tierra de los ermiones (antigua tribu

germnica)

Germano

Enrgica

Germano
Griego
Latino
Germano

Atrevido, bravo
Vigoroso/a.
Alegre, risueo
Poderosa en la batalla

HIPLITO
HOMERO

Griego
Griego

Caballo de piedra
Prenda, fianza, rehn

HONORIO
HORACIO
HORTENSIO

Latino
Latino
Latino

Honorable
De mirada penetrante
Jardinero

HUGO

Germano

Altivo, inteligente

HERMELANDO,
HERMELINDA
HERMINIO,
HERMINIA
HERNN
HIGINIO, HIGINIA
HILARIO, HILARIA
HILDA

HUBERTO

Germano

Inteligencia luminosa

HUMBERTO

Germano

Muy brillante

IBRAHIM

rabe

Forma rabe de Abraham. Padre Superior

IDA

Griego

Feliz

IDEFONSO

Germano

Luchador

IGNACIO

Griego
Germano
de Hild-ulf

Orgulloso

ILDEFONSO

Socorro en el combate

IMANOL

Vasco

Forma vasca de Manuel y Emanuel (hebreo). Dios

con Nosotros

IMELDA

Germano

Poderosa en la lucha

IGO

Griego

Orgulloso

INDALECIO
INS

Vasco
Griego

Fuerza
Pura, casta

INGRID
IRENE
IRIS

Germano
Griego
Griego

De la tribu de los ingviones

Paz
Arco iris

IRMA

Germano

Noble doncella

ISAAC

Hebreo

El que re

ISABEL
ISADORA

Hebreo
Griego

Dios del Juramento

Don equitativo

ISIDORO
ISAAS

Griego
Hebreo

ISRAEL

Hebreo

Don equitativo
Salvacin del Seor
Prncipe de Dios
El que ve a Dios

IVN
IVANA
IVONNE
JACINTO

Hebreo
Hebreo
Germano
Griego

Dios es misericordioso
Dios es misericordioso
Gloriosa
Flor - Piedra preciosa

JACOBO

Hebreo

Suplantador

JAQUELINE

Francs

Que se agarra el taln

JAIRO
JAVIER
JAZMN
JAIME
JENNIFER

Hebreo
Vasco
Persa
Hebreo
Gals

Dios quiera lucir

Casa nueva
Flor del mismo nombre
Suplantador
Blanca como la espuma de mar

JEREMAS

Hebreo

Elevado por el Seor - Exaltacin del Seor

JERNIMO
JESSICA

Griego
Escocs

Sagrado
Forma escocesa de Juana
Diminutivo de Jehov

JESS

Hebreo
Willy Martnez escribe: Eso no es correcto.

Si bien es cierto que el trmino hebreo "Jehov", en su forma

abreviada, es parte de la raz del nombre, "Jess" es la
trasliteracin latina del nombre GRIEGO "Iesous", el cual, a su vez
proviene del HEBREO "Yesua" (equivalente a "Josu") y significa
"Dios salva", "Dios libra", "Salvacin de Dios", "Liberacin de Dios",
etc.
Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Jesus#Etymology

JOAQUN
Hebreo
JOB
Hebreo
JONATAN, JONHATAN Hebreo

El seor juzgar
Perseguido
Don de Dios

JORGE

Griego

Agricultor

JORGELINA

Griego

Que trabaja la tierra

JOS
JOSEFA
JOSEFINA
JONS

Hebreo
Hebreo
Hebreo
Hebreo

Aumentar (hijos)
Dios proveer (hijos)
Dios dar
Paloma

JONATHAN

Hebreo

Don de Dios

JOSU

Hebreo

JUAN

Latino

JUANA
JUD

Latino
Hebreo

El Seor es la salvacin
Don gracioso de Dios.
Lleno de gracia
Don de Dios
Alabado

JUDIT, JUDITH
JULIA
JULIANA
JULIN, JULIO
JULIETA
JUSTINA

Hebreo
Latino
Latino
Latino
Latino
Latino

Alabada
De cabello suave
De cabello suave
De mucho pelo. Barbudo
Adolescencia
Justo, equitativa

JUSTINIANO, JUSTO

Latino

Recto

KAREN

Dans

Pura. Inmaculada. (del griego Catalina)

KATIA

Ruso

Pura. Inmaculada. (del griego Catalina)

KEVIN

Irlands

Bonito nacimiento

LADISLAO
LAMBERTO
LAURA
LZARO

Polaco
Germano
Latino
Hebreo

Gloria de la potencia
Oveja brava
Laurel (Signo de triunfo)
Ayuda de Dios

LEA

Coraje

LEANDRO

Griego

Clebre

LEN
LEONARDO
LENIDAS

Latino
Germano
Griego

Len
Fuerte como un len
Como el len

LEONOR, LEONORA

Griego

Luz

LEOPOLDO

Germano

Prncipe del pueblo, fuerte y amado

LORENZO
LETICIA

Latino
Latino

Coronado de laureles
Felicidad

LA

Hebreo

Lnguida

LIDA

Eslavo

Amada del pueblo

LIDIA, LYDIA
LILIANA

Griego
Latino

Nacida en Lydia (Asia Menor)

Lirio (Smbolo de pureza)

LINA

Germano

Diminutivo de Carola - Fuerte

LINDA
LISA
LORENZO

Latino
Germano
Latino

Graciosa
Clebre
Coronado de laurel

LUCAS
LUCA

Griego
Latino

Luminoso (Forma griega de Lucio)

Luminoso

LUCIANO, LUCIO

Latino

Luminoso

LUCINDA
LUCRECIA

Latino
Hija de la luz
Latino
Afortunada
Germano
Ilustre guerrero
de Hlodo-wid

LUDOVICO
LUIS
LUISA

Germano
Germano

Defensor del pueblo

Famosa

MABEL

Celta

Alegre

MACARENA

Sevillano

Alusivo al barrio del mismo nombre

MAGAL
MAGDALENA
MAITE

Provenzal
Hebreo
Vasco

Perla
Torre, vigilante
Encarnacin

MALVINA

Celta
Criada
Germano de
Amigo o protector de hombres
Mann-fred

MANFREDO
MANUEL

Hebreo

Dios con nosotros (Como Emanuel)

MARCELA

Latino

Nacida en marzo. Marcial

MARCELO
MARCELINA
MARCELINO
MARCIAL
MARCOS

Latino
Latino
Latino
Latino
Hebreo

Guerrero
Nacida en marzo. Marcial
Marcial
Marcial
Amargo

MARGARITA

Griego

Perla

MARA

Hebreo

MARIANA

Hebreo

MARINA

Latino

Seora
Seor en la gracia de Dios (Compuesto de Mara y
Ana)
Proveniente del mar

MARTA

Hebreo

Afligida

MARTN

Latino

Guerrero

MATEO
MATAS

Hebreo
Hebreo

Don del Seor

Don del Seor (Como Mateo)

MATILDE
MAURICIO, MAURO
MXIMILIANO,
MXIMO
MIGUEL
MINA

Germano
Latino

Poderosa en la batalla
Moro, de color oscuro

Latino

De los ms grandes

Hebreo
Latino

Quin es como Dios?

Pequea

MIRIAM

Hebreo

Rebelin

MIRTA
MOHAMED

Griego
rabe

Mirto (Smbolo de la belleza)

Forma rabe de Mahoma

MOISS

Hebreo

Salvado de las aguas

MNICA

Griego

Solitaria

MUSA

rabe

Forma rabe de Moiss. Salvado de las aguas

MUSTAF

rabe

Elegido de Dios

NAPOLEN
NARCISO

Griego
Griego

Len de la nueva ciudad

Hermoso

NATALIO
NATN

Latino
Hebreo

Recin nacido
Don de Dios

NATHANIA
NATHANIEL

Hebreo
Hebreo

Don de Dios
Don de Dios

NAM

Hebreo

Confortador

NLIDA
NSTOR

Griego
Griego

Luz (variante de Elena)

El que recuerda

NICANDRO

Griego

Vencedor de hombres

NICANOR
NICOLS
NIDIA
NO
NOEM

Griego
Griego
Latino
Hebreo
Hebreo

Victorioso
Conquistador
Ave recin salida del nido
Descanso
Bella

NORMA

Germano de
Hombre del norte
Nor-bert
Latino
Modelo, regla

NUMA
OCTAVIO

Griego
Latino

La ley
Octavo

ODETTE
OFELIA
OLGA
OLIMPIA

Germano
Griego
Germano
Griego

Feliz
Serpiente
Sagrada
Celestial

OLIVERIO

Latino

El que porta la rama de olivo.

OLIVIA

Latino

El olivo (Signo de paz)

NORBERTO

OMAR

rabe

Mejor

ORLANDO

Italiano

Fama del pas (Forma italiana de Rolando)

OSCAR

Celta

Guerrero saltarn

OSVALDO

Germano

Regidor divino

OTN

Germano

Montaa

PABLO, PAOLO
PNFILO

Latino
Griego

Pequeo
Amigo de todos

PALOMA

Latino

Paloma

PASCUAL
PATRICIO
PAULA, PAOLA

Latino
Latino
Latino

De las Pascuas
Noble
Pequea

PAULINO
PAULINA

Griego
Griego

El ms pequeo
La ms pequea

PAZ

Latino

Usado especialmente como advocacin mariana.

PEDRO
PENLOPE

Griego
Griego

Roca
Aumenta lo tejido

PERLA

Latino

Perla (Smbolo de salud)

PILAR
PIEDAD

Latino
Latino

Alta, fuerte
Devocin

PO

Latino

Devoto

PA
PRISCILA

Latino
Latino

Devota
Antigua, venerable

PRUDENCIA

Latino

Prudencia (La virtud de ser prudente)

PURA

Latino

Sin mancha

RAFAEL
RAIMUNDO
RAMIRO

Hebreo
Germano
Germano

Dios ha curado
Proteccin sabia
Poderoso en la guerra

RAMONA
RAMN

Germano
Germano

Protectora sensata
Protector sensato

RAQUEL
RAL
REBECA
REINA
REINALDO
REGINA

Hebreo
Francs
Hebreo
Latino
Germano
Latino

Oveja del Seor

Guerrero atrevido
Lazo corredizo, trampa
Reina
Juez poderoso
Reina

REMEDIOS

Latino

Alivio

RENATA
RENATO
REN

Latino
Latino
Latino

Vuelta a nacer
Renacido
Renacido

RICARDO

Germano

Guerrero temerario

RITA

Latino

Ceremoniosa

ROBERTO

Germano

De fama brillante

ROCO
RODOLFO

Latino
Germano

Lgrimas de flor
Lobo de fama

RODRIGO
ROGELIO
ROLANDO, ROLN
ROMN

Germano
Germano
germano
Latino

Rico en fama
Lanza de fama
Fama del pas
De Rumania

ROMEO

Latino

Buen hombre de Roma

ROMILDA

Germano

Guerrera famosa

ROMILDO
ROMUALDO
RMULO
RONALDO
ROQUE

Germano
Germano
Griego
Germano
Persa

Guerrero famoso
Poeta eminente
Fuerte
Gobernante glorioso
Elevado

ROSA

Latino

La rosa

ROSALA
ROSAMUNDA
ROSANA
ROSARIO
ROSENDO

Latino
Germano
Latino
Latino
Germano

Rosa pequea
Guardia famosa
Como una rosa
Jardn de rosas
Soldado

ROXANA
RUBN

Persa
Hebreo

La brillante
He aqu un hijo!

RUFINO
RUPERTO

Latino
Germano

Rojo
De fama brillante

RUT, RUTH

Hebreo

Amistad, misericordia

SABINA
SAGRARIO
SADA

Latino
Latino
rabe

Mujer sabina (El pueblo de Italia)

Receptculo sagrado
Feliz

SALOM
SALOMN

Hebreo
Hebreo

Pacfica
Pacfico

SALVADOR

Latino

Salvador

SAMANTA
SAMUEL
SANCHO
SANDRA
SANSN

Hebreo
Hebreo
Latino
Germano
Hebreo

Que escucha
Odo por Dios
Santo
Auxiliar de los hombres
Como el sol

SANTIAGO

Latino

Sancti Yago (Del hebreo Jacobo: Suplantador)

Hebreo

Princesa

Latino

Fecundo

SAL

Hebreo

Llamado

SEBASTIN

Griego

Venerable, augusto

SARA
SARAH
SATURNINO

SEGISMUNDO

Germano

Vencedor

Selene
SERAFN

Griego
Hebreo

Diosa de la Luna
ngel de fuego

SERENA
SERGIO
SERVANDO
SIGFRIDO

Latino
Latino
Latino
Germano

Tranquila
De Serbia
Observa, cumple, guarda
Conquistador de la paz

SHEILA

Irlands

Celestial. Antigua adaptacin de Celia

SILVN, SILVANO

Latino

Del bosque

SILVESTRE

Latino

Rstico

SILVIO, SILVIA
SILVINA

Latino

Del bosque

SIMN, SIMEN

Hebreo

El que escucha
El que obedece

SIRO

Persa

Sol

SIXTO

Griego

Adulador

SOCORRO
SOFA
SOL
SOLANGE

Latino
Griego
Latino
Francs

Dispuesta a ayudar
Sabidura
Astro rey
Solemne

SOLEDAD
SOLIMN
SORAYA

Latino
rabe
Persa

Sin compaa
Forma rabe de Salomn. Pacfico
Excelente

SONIA
SUSANA

Griego
Hebreo

Sabia pensadora
Lirio. Flor brillante

SUYAY
TADEO
TAMAR, TAMARA
THAMAR

Quechua
Hebreo

Esperar, Aguardar
Oracin de gracias

Hebreo

Palmera

TANIA

Ruso

Que procede de Tacio, legendario rey de los

sabinos.

TATIANA
TELMA
TEOBALDO
TEODORA
TEODORO
TEODORICO

Latino
Griego
Germano
Griego
Griego
Germano

Defensora
Favorita, nia mimada
Prncipe del pueblo
Presente de los dioses
Don de Dios
Regla del pueblo

TEODOSIO

Griego

Dado divinamente

TEFILO
TERESA
TIMOTEO

Griego
Griego
Griego

Amante de Dios
Que lleva espigas de trigo
Que honra a Dios

TIRSO

Latino

Rama de vid

TITO

Latino

Defensor

TOBAS

Hebreo

El Seor es bueno

TOMS
TRINIDAD

Hebreo
Latino

Mellizo, gemelo
Tres en uno

TRISTN
TUPAC
ULISES
ULRICO

Escocs
Quechua
Griego
Germano

Pacto, consuelo
El Seor
Colrico, iracundo
Noble seor

URBANO

Latino

Dios del hogar

URIEL

Hebreo

Luz de Dios

RSULA
VALENTN
VALERIA, VALERIO
VANESA

Latino
Latino
Latino
Creado por
Jonathan
Swift

Osa pequea
Fuerte, valeroso
Sano
Del personaje Esther Vanhomringh.

VENTURA
VELASCO
VERA
VERNICA
VICENTE

Latino
Germano
Latino
Latino
Latino

Afortunado
Cuervo
Verdadera
Imagen de la verdad.
Conquistador

Latino

Vencedor/a

Latino
Germano
Latino

Vaca
Protectora
Violeta (Smbolo de modestia)

VIRGILIO

Latino

Floreciente

VIRGINIA

Latino

Virgen

VIVIANA
VLADIMIR
WALTER
WENCESLAO
WILFREDO

Latino
Eslavo
Germano
Checo
Germano

Vivaz, animada
Gloria del prncipe
Caudillo del ejrcito
El ms glorioso
Pacificador decidido

VCTOR, VICTORIA,
VICTORIANO
VIDA
VILMA
VIOLETA

YAGO

Igual a Jacobo

YERAY
YOLANDA
ZACARAS
ZAHRA

Canario
Germano
Hebreo
rabe

Grande
La ms justa
El Seor ha recordado
Flor

ZENOBIA
ZOE

rabe
Griego

Orgullo de su padre.
Vida

ZITA
ZORAIDA

Toscano
rabe

Muchacha alegre
Mujer cautivadora

ZULEMA
Hebreo
Amante de la paz
Nombres enviados por quienes nos visitan:

SIOMARA

rabe

La estrella ms hermosa del Universo

Zintli

Nahuatl
(Mxico)

Agitas

Miztli

Nahuatl
(Mxico)

Pantera negra

Dromit

Israel

Gotas de Roco

Yanina

Hebreo

Dada por el seor.

Kytzia

Egipcio

Maviry

Mxico

Lucero de la maana. Era el nombre de una diosa

guerrera
Nombre de una playa en los Mochis, Sinaloa,
Mxico, significa: Follaje marino

Millaray

Mapuche

En mapudungun significa "Flor de oro".

24-03-06
Mi nombre es Roberto Gassiot, vivo en Santiago de Chile. Les envo una seleccin de nombres para ampliar
su lista (que ya es bastante buena). Los siguientes nombres s que son utilizados en los pases de habla
hispana y los tom y traduje del Standard Encyclopedic Dictionary de Funk & Wagnalls edicin 1970; de
entre muchos otros nombres que no son muy conocidos entre los hispanohablantes.
NOMBRES FEMENINOS:
Almira: Noble, princesa. - Origen rabe.
Daphne o Dafne: Laurel.- Griego.
Drusila: La que fortalece.- Latn.
Eunice: Buena victoria. - Griego.
Gisella o Gisela: Prenda, Rehn.- Germnico.
NOMBRES MASCULINOS:
Absaln: El padre es paz.- Hebreo.
Alexis: Defensor.- Griego.
Barnabs: Hijo de consolacin.- Hebreo.
Eleazar: Dios ha salvado.- Hebreo
Elmer: Noblemente Famoso.- Ingls antiguo.
Eneas: Loable.- Griego
Gamaliel: Recompensa de Dios.- Hebreo.

Lemuel: Que pertenece a Dios.-Hebreo.

Los animales se expresan a travs de sonidos. Y a las cosas inanimadas el hombre les
da caractersticas animadas, por lo que se puede expresar que hay vocablos que
nombran las voces de la naturaleza.

Los animales
Abeja
guila

zumba
trompetea, chilla

Alondra

canta

Asno
Autillo

rebuzna, resopla, rozna

ulula

Becerro
Bfalo
Bho

Berrea
brama
ulula

Caballo

relincha, piala, bufa, resopla

Cabra
Canario
Carnero

bala
trina, gorjea
bala

Cerdo
Ciervo

grue
brama, rebrama

Cigarra
Cigea

carraca, chilla
castaetea, gruye, crotora

Cisne
Cocodrilo
Cochinillo

canta, gazna, grazna

llora
guae, grue

Codorniz
Conejo
Cordero
Cotorra

canta, cuchicha, grita

chilla
bala
habla

Cuervo
Chacal

grazna, grajea, gazna, croscita, crocita o crascita

ladra

Chorlito

silba

Elefante

barrita, brama

Gallina
Gallo
Gamo

cloquea, cacarea
canta, cacarea
ronca, gamita

Ganso

grazna, gazna

Gato
Gaviln

malla, ronronea, grue, bufa

chilla

Golondrina

chirra, gorjea, grita

Gorrin
Grajo

pa
grazna, gazna, grajea

Grillo
Grulla

grilla
gruye

Hiena

alla

Insectos
Jabal
Langosta

zumban
arra, grue, rebudia, ronca
estridula

Lechuza

grita

Len
Lobo

ruge, brama
alla

Loro
habla, garrita
Marmota
silba
Mirlo
silba, llama
Mono
chilla, grita, alla
Mosca y Mosquito zumba
Murcilago
Oca

chirra
grazna, gazna, parpa

Oso
Oveja

grue
bala

Paloma
Pantera

arrulla, zurea
himpla, ruge

Pato
Pavo

parpa, gazna, grazna

grazna, cloquea

Pavo real
Perdiz
Perro

grita
castaetea, cuchicha, pionea, ajea, silba
alla, ladra, grita, gae, grue, llama, regaa.

Pollo
Puerco Espn
Rana
Ratn

pa, pipa
grue
croa
chilla

Rinoceronte

barrita

Ruiseor

canta, trina

Serpiente
Tigre
Toro
Trtola
Urraca

silba
malla
bufa, brama, muge
arrulla, gime
chirra

Vaca
Zorro

muge
gae, alla

Las cosas (metafricamente)

agua

chapalea, canta, hierve

arroyo
avin

susurra, murmura
ruge, ronca

bala
bronce

silba
resuena, vibra

campanas taen, repican

can
cascada
clarn

ruge, resuena
murmura, susurra
suena

corazn

late, palpita, se acelera

dientes
flecha

rechinan, castaetean
silba

fuego
estalla, crepita, chisporrotea, chispea
fuente
murmura, canta, susurra
granizo
golpea
ltigo
chasquea
locomotora silba, ruge
mar
ola

brama, ruge
truena, rompe, ruge

rgano
rayo

resuena, gime
estalla, ruge

tambor
telfono

toca, redobla
suena, campanillea

tempestad ruge, estalla, alla, silba

trompeta suena
trueno
vidrio
viento

ruge, brama
vibra
sopla, silba, muge, susurra