Manual Aragaz Electrolux

EKK52500O
................................................ .............................................
ET PLIIT
KASUTUSJUHEND
2
RO ARAGAZ
MANUAL DE UTILIZARE
25
www.electrolux.com
SISUKORD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PLIIT - IGAPEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PLIIT - VIHJEID JA NPUNITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AHI - IGAPEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AHI - VIHJEID JA NPUNITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MIDA TEHA, KUI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
JTMEKITLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SULLE MELDES
Tname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset
professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini krval ei ole unustatud ka Teid. kskik, millal
Te seda ka ei kasuta suureprastes tulemustes vite alati alati kindel olla.
Teretulemast Electroluxi!
Klastage meie veebisaiti:
Leiate nuandeid, brore, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:
www.electrolux.com
Vite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:
www.electrolux.com/productregistration
Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.electrolux.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse prdumisel peaksid teil olema varuks jrgmised andmed.
Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.
Hoiatus / oluline ohutusinfo.
ldine info ja nuanded
Keskkonnainfo
Jetakse igus teha muutusi.
EESTI
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju
hend thelepanelikult lbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise vi
ebaige kasutuse tttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke
juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS
Lmbumise, vigastuse vi psiva kahjustuse oht!
Seda seadet vivad kasutada vhemalt 8-aastased lapsed ning
samuti fsilise, sensoorse vi vaimse puudega vi kogemuste
ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab tiskasvanud inimene
vi nende turvalisuse eest vastutav isik.
rge lubage lastel seadmega mngida.
Hoidke pakendid lastele kttesaamatuna.
Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see ttab
vi maha jahtub. Katmata osad on kuumad.
Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse llitada.
Ilma jrelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus
toiminguid lbi viia.
1.2 ldine ohutus

Seade ja selle juurde kuuluvad osad lhevad kasutamise ajal
kuumaks. rge ktteelemente puudutage.
rge kasutage seadet vlise taimeriga vi eraldi kaugjuhtimis
ssteemi abil.
Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma li, rge jtke toitu jrel
valveta see vib kaasa tuua tulekahju.
rge kunagi ritage kustutada tuld veega, vaid llitage seade
vlja ja katke leek niteks kaane vi tulekustutustekiga.
rge hoidke keeduvljadel esemeid.
rge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.
Metallesemeid nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks
pliidipinnale panna, sest need vivad kuumeneda.
www.electrolux.com
Olge hoiusahtli ksitsemisel ettevaatlik. See vib minna kuu

maks.
Kui kaanel on vedelikku, tuleb see enne kaane avamist ra ph
kida. Enne kaane sulgemist tuleb pliidipinnal lasta jahtuda.
Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tmmake esmalt riiulitoe esiots
ja seejrel tagumine ots klgseina kljest lahti. Paigaldage ahju
riiuli toed tagasi vastupidises jrjekorras.
2.
OHUTUSJUHISED
See seade sobib jrgmiste turgude puhul:
RO
EE
2.1 Paigaldamine
HOIATUS
Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit
seeritud elektrik!
Eemaldage kik pakkematerjalid.
Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka
sutada.
Jrgige seadmega kaasas olevaid paigaldus
juhiseid.
Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik,
sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin
daid.
rge kunagi tmmake seadet kepidemest.
Tagage minimaalne kaugus muudest seadme
test ja mbliesemetest.
Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate
konstruktsioonide alla ja krvale.
Seadme kljed peavad jma vastu teiste sa
ma krgusega seadmete klgi.
rge paigaldage seadet alusele.
rge paigutage seadet ukse krvale ega akna
alla. Vastasel korral vivad nud ukse vi ak
na avamisel seadme pealt maha kukkuda.
Elektrihendus
HOIATUS
Tulekahju- ja elektrilgioht!
Kik elektrihendused peab teostama kvalifit
seeritud elektrik.
Seade peab olema maandatud.
Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised

parameetrid vastavad vooluvrgu nitajatele.
Vastasel juhul vtke hendust elektrikuga.
Kasutage alati nuetekohaselt paigaldatud
ohutut pistikupesa.
rge kasutage mitmikpistikuid ega pikendus
kaableid.
Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks
vtke hendust teeninduskeskusega.
Jlgige, et toitejuhe ei jks vastu seadme
ust, eriti siis, kui uks on kuum.
Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema
kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma
triistadeta.
hendage toitepistik seinakontakti alles prast
paigalduse lpuleviimist. Veenduge, et prast
paigaldamist silib juurdeps toitepistikule.
Kui seinakontakt logiseb, rge sinna toitepisti
kut pange.
Seadet vlja llitades rge tmmake toitekaa
blist. Hoidke alati kinni toitepistikust.
Kasutage ainult igeid isolatsiooniseadiseid:
kaitselliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed
tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu
kaitsmeid ja kontaktoreid.
Seadme hendus vooluvrguga tuleb varusta
da mitmepooluselise isolatsiooniseadisega.
Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahe
mik peab olema vhemalt 3 mm.
Gaasihendus
Kik gaasihendused peab hendama kvalifit
seeritud tehnik.
Veenduge, et seadme mber oleks tagatud
huringlus.
EESTI
Teave gaasivarustuse kohta on kirjas andme

sildil.
See seade ei ole hendatud seadmega, mis
plemissaadusi vljutaks. Veenduge, et hen
date seadme vastavalt kehtivatele paigaldu
seeskirjadele. Prake thelepanu piisava
ventilatsiooni tagamisele.
2.2 Kasutamine
HOIATUS
Vigastuse, pletuse vi elektrilgioht!
Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi
mustes.
rge muutke seadme tehnilisi omadusi.
Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks t
kestatud.
rge jtke ttavat seadet jrelevalveta.
Llitage seade vlja prast igakordset kasuta
mist.
Seade lheb kasutamisel seest kuumaks. r
ge puudutage ktteelemente seadmes. Tarvi
kute vi ahjunude eemaldamisel vi sissepa
nekul kasutage alati pajakindaid.
Olge ttava seadme ukse avamisel ettevaat
lik. Vlja vib paiskuda tulist hku.
rge kasutage seadet mrgade ktega vi ju
hul, kui seade on kontaktis veega.
ge suruge avatud uksele.
Hoidke seadme ust alati kinni, kui see ei tta.
rge pange sgiriistu vi potikaasi keeduvl
jadele. Need lhevad tuliseks.
Llitage keeduvli prast kasutamist vlja.
rge kasutage seadet tpinna ega hoiukoha
na.
Ruumi, kuhu seade paigaldatakse, peab ole
ma tagatud hea ventilatsioon.
Kasutage ainult korralikke terveid keedunu
sid, mille phi on pletite diameetrist suurem.
Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate nuppu
kiiresti maksimaalasendist minimaalasendis
se.
Jlgige, et nud oleks paigutatud rngaste
keskele ega ulatuks le keedupinna rte.
Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid tar
vikuid.
rge paigutage pletitele leegihajutajat.
HOIATUS
Plahvatuse vi tulekahju oht!
Kuumutamisel vivad rasvad ja lid eraldada
sttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel
li vi rasvu, hoidke need eemal lahtisest lee

gist vi kuumadest esemetest.
Vga kuumast list eralduvad aurud vivad
iseeneslikult sttida.
Kasutatud li, milles vib leiduda toidujke,
vib sttida madalamal temperatuuril kui ka
sutamata li.
rge pange sttivaid vi sttiva ainega mr
dunud esemeid seadmesse, selle lhedusse
vi peale.
Kui avate ukse, vltige ahju lheduses sde
meid vi lahtist leeki.
Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alkoholi
sisaldavate komponentide kasutamise tagajr
jel vib alkohol huga seguneda.
HOIATUS
Seadme vigastamise vi kahjustamise
oht!
Et ra hoida emaili kahjustumist vi vrvi

muutumist:
rge asetage ahjunusid ega teisi esemeid
vahetult seadme phjale.
rge asetage alumiiniumfooliumit vahetult
seadme phjale.
rge pange tulist vett vahetult kuuma sead
messe.
rge hoidke niiskeid nusid ja toitu ahjus
prast toiduvalmistamise lppu.
Olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldami
sel ettevaatlik.
Emaili vrvi muutumine ei mjuta seadme
td. Tegemist ei ole defektiga garantii seisu
kohast.
Mahlaste kookide kpsetamisel kasutage s
gavat kpsetusplaati. Puuviljamahlad tekita
vad psivaid plekke.
rge pange tuliseid nusid juhtpaneelile.
rge laske keedunudel kuivaks keeda.
Olge ettevaatlik ja rge laske nudel ega
muudel esemetel seadmele kukkuda. Pliidi
pind vib puruneda.
rge llitage keeduvlju sisse thjade nude
ga vi ilma nudeta.
rge asetage seadmele alumiiniumfooliumit.
Malmist, alumiiniumist vi katkise phjaga
nud vivad klaaskeraamilist pinda kriimusta
da. Kui teil on vaja nusid pliidil liigutada, tst
ke need alati les.
Kaas
rge muutke kaane tehnilisi omadusi.
www.electrolux.com
Puhastage kaant regulaarselt.

rge avage kaant, kui selle pinnal on vedelik
ku.
rge sulgege kaant enne, kui pliit ja ahi on
tielikult maha jahtunud.
Kuumutamisel vib klaasist kaas (kui see on
olemas) puruneda.
kasutage abrasiivseid tooteid, krimisvam

me, lahusteid ega metallist esemeid.
Ahjupihusti kasutamisel jrgige pakendil ole
vaid ohutusjuhiseid.
Kataltilise emaili (kui see on olemas) pu
hastamisel rge kasutage mingeid pesuaineid.
rge peske pleteid nudepesumasinas.
2.4 Sisevalgusti
Selles seadmes kasutatav valgustipirn vi ha
logeenlamp on meldud kasutamiseks ainult
kodumasinates. rge kasutage seda ruumide
valgustamiseks.
2.3 Hooldus ja puhastus

HOIATUS
Vigastuse, tulekahju vi seadme kah
justamise oht!
Enne hooldust llitage seade vlja ja henda
ge toitepistik pistikupesast lahti.
Veenduge, et seade on maha jahtunud.
Klaaspaneelid vivad puruneda.
Kui ukse klaaspaneeli tekib mra, tuleb see
kohe vlja vahetada. Prduge teeninduskes
kusse.
Olge ukse seadmest eemaldamisel ettevaat
lik. Uks on raske!
Puhastage seadet regulaarselt, et vltida plii
dipinna materjali kahjustumist.
Seadmesse jnud rasv vi toit vib phjusta
da tulekahju.
Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu
tage ainult neutraalseid puhastusaineid. rge
HOIATUS
Elektrilgi oht!
Enne lambi asendamist hendage seade voo
luvrgust lahti.
Kasutage ainult hesuguste tehniliste nitaja
tega lampe.
2.5 Jtmekitlus
HOIATUS
Lmbumis- vi vigastusoht!
Eemaldage seade vooluvrgust.
Ligake toitekaabel seadme kljest lahti ja vi
sake ra.
Eemaldage seadme uks, et vltida laste ja
loomade seadmesse lksujmist.
EESTI
3. SEADME KIRJELDUS
3.1 levaade
1
4
5
6
10
1 Pliidi nupud
2 Alarmkella nupp
3 Temperatuuri nupp
4 Temperatuuri indikaator
5 Ahju funktsioonide nupp

6 Ktteelement
7 Ahjuvalgusti
8 Ventilaator
9 Andmesilt
10 Ahjutasandid
3.2 Pliidipinna skeem

1
1 Lisapleti
2 Poolkiire pleti
3 Poolkiire pleti
4 Kiirpleti
3.3 Tarvikud
Ahju riiul
Keedunudele, koogivormidele, praadidele.
Lame kpsetusplaat
Kookidele ja kpsistele.
Valikulised teleskoopsiinid
Ahjurestide vi -plaatide asetamiseks. Neid
vite osta eraldi.
Hoiusahtel
Ahjune all on hoiusahtel.
4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS
Vt jaotist "Ohutusinfo".
ETTEVAATUST
Ahju ukse avamiseks vtke alati kinni
kepideme keskelt.
www.electrolux.com
4.1 Esimene puhastamine

Eemaldage seadmelt kik osad.
Puhastage seadet enne esmakordset kasuta
mist.
ETTEVAATUST
rge kasutage abrasiivseid puhastusai
neid! See vib pinda rikkuda. Vt ptk
"Puhastus ja hooldus".
4.2 Eelkuumutus
1.
2.
Valige funktsioon
ja maksimaalne tem
peratuur.
Laske ahjul umbes tund aega thjalt (ilma
toiduta) ttada.
3.
4.
Valige funktsioon
ja maksimaalne tem
peratuur.
Laske ahjul umbes 10 minutit thjalt (ilma
toiduta) ttada.
5.
Valige funktsioon
ja maksimaalne tem
peratuur.
6. Laske ahjul umbes 10 minutit thjalt (ilma
toiduta) ttada.
See on vajalik ahjus olevate jkide raplemi
seks. Tarvikud vivad minna tavalisest tulise
maks. Ahju esmakordselt eelsoojendades vib
eralduda ebameeldivat lhna ja suitsu. See on
normaalne. Veenduge, et hk saaks piisavalt liik
uda.
5. PLIIT - IGAPEVANE KASUTAMINE

HOIATUS
5.1 Pletite stamine
1.
2.
3.
HOIATUS
Lahtise tulega tuleb kgis vga ette
vaatlikult mber kia. Tootja ei vastuta
mingilgi mral selle nude eiramisest
tulenevate tagajrgede eest.
Sdake pleti alati enne keedunude

pliidile asetamist.
Vajutage nupp tiesti alla ja keerake siis

vastupeva maksimumasendisse
. Nupu
vajutamisel llitub sdemetekitaja auto
maatselt sisse.
Vajutage nuppu umbes 10 sekundit. Nii
juab termoelement soojeneda. Vastasel
korral katkeb gaasivarustus.
Kui leek on normaalne, vite seda reguleeri
da.
Kui pletit ei nnestu sdata ka mitme
katsega, kontrollige, kas pleti kroon ja
kaas on iges asendis.
A)
B)
C)
D)
Pleti kaas
Pleti kroon
Steknal
Termoelement
HOIATUS
rge hoidke juhtnuppu all kauem kui 15
sekundit.
Kui pleti 15 sekundi jooksul ei stti, va
bastage juhtnupp, keerake see vljalli
tatud asendisse ja pdke pleti uuesti
sdata, kuid mitte varem kui 1 minuti
prast.
Pletit on vimalik sdata ka ilma inte
greeritud stajata (niteks kui majas
puudub elektrivool). Selle tegemiseks
viige leek pleti juurde, vajutage vastav
juhtnupp alla ja keerake seda vastupe
va maksimumasendisse.
EESTI
Kui pleti peaks kustuma, siis keerake

juhtnupp vlja ja proovige pletit uuesti
sdata he minuti mdudes.
Staja vib kivituda automaatselt toi
te sissellitamisel, kas siis prast pai
galdamist vi voolukatkestust. See on
normaalne.
HOIATUS
Enne toidunude pletilt ravtmist
keerake tuli viksemaks vi llitage
hoopis vlja.
5.2 Pleti vljallitamine

Leegi kustutamiseks keerake nupp asendisse
.
6. PLIIT - VIHJEID JA NPUNITEID

6.1 Energia kokkuhoid
Nu phi peab olema vimalikult paks ja sile.
Vimaluse korral pange nudele alati kaas

peale.
Kui vedelik hakkab keema, siis keerake leeki
viksemaks, et vedelik vaid rnalt keema
jks.
HOIATUS
Kasutage potte ja panne, mille phi vas
tab pleti mtudele.
rge kasutage nusid, mis ulatuvad le
keeduplaatide rte.
Pleti
Nude lbimt
Kiire
160 - 220 mm
Poolkiire
140 - 220 mm
Lisapleti
120 - 180 mm
7. PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS
Puhastage seadet prast igakordset kasutamist.
Kasutage alati puhta phjaga keedunusid.
HOIATUS
Llitage seade vlja ja laske sel maha
jahtuda enne selle puhastamist
HOIATUS
Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhas
tada aurupuhastite vi krgsurvepuhas
titega.
HOIATUS
rge kasutage abrasiivseid puhastusva
hendeid, terasvilla vi happeid kuna
need vivad seadet kahjustada.
Emailist osade, katte ja krooni puhastamiseks
kasutage sooja seebivett.
Peske roostevabast terasest osi veega ja kui
vatage pehme lapiga.
Pliidi reste ei tohi pesta nudepesumasinas;
neid tuleb pesta ksitsi.
Prast puhastamist veenduge, et restid olek
sid iges asendis.
10 www.electrolux.com
Selleks, et pletid korrektselt ttaksid, pea

vad pannitugede kpad olema pleti keskel.
Pannitugede paigaldamisel olge ettevaatlik, et
te ei kahjustaks pliidiplaati.
Prast puhastamist, kuivatage seadet pehme la

piga.
8. AHI - IGAPEVANE KASUTAMINE

HOIATUS
3.
8.1 Seadme sisse- ja vljallitamine

1.
2.
Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahju

funktsioonide nuppu.
Temperatuuri valimiseks keerake tempera
tuuri reguleerimisnuppu.
Temperatuuri indikaator sttib, kui tempera
tuur seadmes tuseb.
Seadme vljallitamiseks keerake ahju

funktsioonide nupp ja temperatuuri regulee
rimisnupp vlja.
8.2 Ohutustermostaat
Ohtliku lekuumenemise (seadme ebaigest ka
sutusest vi rikkis osadest tulenevalt) vltimiseks
on seade varustatud ohutustermostaadiga, mis
katkestab elektrihenduse. Ahi llitub uuesti au
tomaatselt sisse, kui temperatuur on langenud.
8.3 Ahju funktsioonid

Ahju funktsioon
Rakendus
VLJAS-asend
Seade on vlja llitatud.
lemine + alumi
ne kuumutus
Ahju kuumutatakse samal ajal nii levalt kui ka alt. Ahju hel ta
sandil kpsetamiseks ja rstimiseks.
Alumine ktteele
ment
Kuumus tuleb ainult ahju phjast. Krbeda phjaga kookide kp

setamiseks.
lemine kuumu
tus ventilaatoriga
Leiva, kookide ja pirukate pruunistamiseks ning kpsetamiseks.
Grill
Lamedate toiduainete grillimiseks vikeses koguses riiuli keskel.

Rstimiseks. Maksimaalne temperatuur selle funktsiooni puhul on
210 C.
Kuum hk
hesuguse kpsetustemperatuuriga toitude kpsetamiseks vi

rstimiseks ja kpsetamiseks rohkem kui hel ahjuriiulil, ilma mait
sete segunemiseta. Selle funktsiooni kasutamisel alandage ahju
temperatuuri 20-40 C vrra tavalisest temperatuurist, mida kasu
tate lemise + alumise kuumutuse puhul.
Sulatus
Klmutatud toidu sulatamiseks. Temperatuuri reguleerimisnupp

peab olema vljas-asendis.
8.4 Taimer - minutilugeja

Kasutage seda prdloendusaja seadistamiseks.
Keerake kigepealt prdloenduse taimeri nupp
(vt Seadme kirjeldus) lpuni pripeva. Seejrel
keerake vastupeva kuni sobiva ajavahemikuni.
Mratud aja mdumisel klab helisignaal ja
seade llitub automaatselt vlja. Keerake ahju

funktsioonide ja ahjutemperatuuri juhtnupud
asendisse VLJAS.
Kui soovite taimerit uuesti kasutada, siis
oodake, kuni kik funktsioonid on lpe
tatud ja lliti on tiesti nullasendis.
EESTI
11
Kui soovite kpsetada mratud ajata,

keerake minutilugeja nupp asendisse
.
9. AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS
9.1 Ahjutarvikute sissepanek

Asetage sisselibistatavad tarvikud ahju nii, et to
pelt-klgservad on ahju tagumises osas ja suu
natud ahju phja poole. Suruge sisselibistatavad
tarvikud he ahjutasandi juhiktrellide vahele.
Ahjuriiuli ja sgava rstimispanni heaegne sise

stamine
Pange ahjuriiul sgava rstimispanni peale. Su
ruge sgav rstimispann he ahjutasandi juhik
trellide vahele.
9.2 Kpsetusplaadi sissepanek

Lkake plaat ahjune keskossa, eesmise ja ta
gumise seina vahele. Nii saab kuumus kpsetus
plaadi ees ja taga vabalt liikuda. Paigutage kp
setusplaat nii nagu pildil nha, jlgides, et kaldus
serv jks tahapoole.
HOIATUS
rge lkake kpsetusplaati pris vastu
ahju tagaseina. Vastasel korral ei saa
kuum hk plaadi mber vabalt liikuda.
Toit vib krbema minna, eriti plaadi ta
gaosas.
10. AHI - VIHJEID JA NPUNITEID

ETTEVAATUST
Vga mahlaste kookide kpsetamisel
kasutage sgavat kpsetusplaati. Puu
viljamahl vib jtta emailpinnale psivad
plekid.
Seadmes on neli riiuli tasandit. Alustage ta
sandite arvestamist alati ahju phjast.
Ahju eri tasanditel saab samaaegselt kpseta
da mitmeid roogi. Paigutage riiulid 1. ja 3. ta
sandile.
Niiskus vib kondenseeruda seadmesse vi
ukseklaasile. See on normaalne. Kui avate toi
tu valmistades ahju ukse, hoiduge alati taha
poole. Kondenseerumise vhendamiseks las
ke ahjul enne kpsetamise alustamist 10 mi
nutit ttada.
Kuivatage ahjust niiskus iga kord prast sead
me kasutamist.
Kpsetades rge pange esemeid otse ahju
phja ega katke ahju komponente fooliumiga
kinni. See vib muuta kpsetamise tulemusi ja
rikkuda ahju emailkatet.
10.1 Kookide kpsetamine

Enne kpsetamist eelkuumutage ahju umbes
10 minutit.
rge avage ahju ust enne kui kpsetusajast
on mdunud.
Kui kasutate samaaegselt kahte kpsetus

plaati, hoidke nende vahele jv ahjutasand
thi.
10.2 Liha ja kala kpsetamine

rge kpsetage alla 1 kg kaaluga lihatkki. Lii
ga vikeste tkkide kpsetamisel jb liha kui
vaks.
Vga rasvaste toitude kpsetamisel kasutage
rasvapanni, et vltida ahju psivate plekkide
tekkimist.
Et mahl lihast vlja ei valguks, laske prael en
ne lahtilikamist umbes 15 minutit seista.
Et ahjust kpsetamise ajal liiga palju suitsu ei
tuleks, kallake rasvapannile veidi vett. Suitsu
kondenseerumise vltimiseks lisage vett kohe,
kui see on ra auranud.
10.3 Toiduvalmistamise ajad

Toiduvalmistamise ajad sltuvad toidu tbist,
konsistentsist ja mahust.
Esialgu jlgige toiduvalmistamisel seadme td.
Leidke selle seadme kasutamisel parimad sea
ded (soojusaste, toiduvalmistamise aeg jne) oma
keedunudele, retseptidele ja kogustele.
10.4 lemine + alumine kuumutus

Toit
Kpsetusplaadi tp ja
ahjutasand
Taignaribad (250 emailitud kpsetus

g)
plaat 3. ahjutasandil
Eelkuumutus
aeg (min.)
Temperatuur
(C)
Kpsetusaeg
(min)
150
25 - 30
huke kook
(1000 g)
emailitud kpsetus
10
160 - 170
30 - 35
Prmitaignast
unakook (2000
g)
emailitud kpsetus
170 - 190
40 - 50
unapirukas
(1200 + 1200 g)
2 mmargust alumii
niumplaati (lbimt
20 cm) 1. tasandil
15
180 - 200
50 - 60
Vikesed koogid
(500 g)
emailitud kpsetus
10
160 - 180
25 - 30
EESTI
13
Kpsetusplaadi tp ja
ahjutasand
Eelkuumutus
aeg (min.)
Temperatuur
(C)
Kpsetusaeg
(min)
Rasvavaba
keeks (350 g)
1 mar alumiinium
plaat (lbimt 26 cm)
1. tasandil
10
160 - 170
25 - 30
Plaadikook
(1500 g)
emailitud kpsetus
160 - 170
45 - 551)
Kana, terve
(1350 g)
2. tasandil, kpsetus
plaat tasandil 1
200 - 220
60 - 70
Pool kana (1300

g)
plaat tasandil 1
190 - 210
30 - 35
Seakarbonaad
(600 g)
plaat tasandil 1
190 - 210
30 - 35
Lahtine pirukas
(800 g)
emailitud kpsetus
20
230 - 250
10 - 15
Prmitaignast pi emailitud kpsetus

rukas (1200 g)
10 - 15
170 - 180
25 - 35
Pitsa (1000 g)
emailitud kpsetus
10 - 15
200 - 220
30 - 40
Juustukook
(2600 g)
emailitud kpsetus
170 - 190
60 - 70
veitsi unakook emailitud kpsetus

(1900 g)
10 - 15
200 - 220
30 - 40
Julukook (2400
g)
emailitud kpsetus
10 - 15
170 - 180
55 - 652)
Quiche Lorraine
(1000 g)
1 mar plaat (lbimt

26 cm) 1. tasandil
10 - 15
220 - 230
40 - 50
Talupojaleib (750 2 mmargust alumii

g + 750 g)
niumplaati (lbimt
20 cm) 1. tasandil
183)
180 - 200
60 - 70
Rumeenia keeks 2 mmargust alumii

(600 + 600 g)
niumplaati (pikkus 25
cm) 2. tasandil
10
160 - 170
40 - 50
Rumeenia keeks 2 mmargust alumii

traditsioonili
niumplaati (pikkus 20
ne(600 + 600 g) cm) 2. tasandil
160 - 170
30 - 40
Toit
Prmitaignast
kuklid (800 g)
emailitud kpsetus
10 - 15
200 - 210
10 - 15
Rullbiskviit (500
g)
emailitud kpsetus
10
150 - 170
15 - 20
Besee (400 g)
emailitud kpsetus
100 - 120
40 - 50
Purukook (1500
g)
emailitud kpsetus
10 - 15
180 - 190
25 - 35
Toit
Kpsetusplaadi tp ja
ahjutasand
Eelkuumutus
aeg (min.)
Temperatuur
(C)
Kpsetusaeg
(min)
Keeks (600 g)
emailitud kpsetus
10
160 - 170
25 - 35
Vikook (600 g)
emailitud kpsetus
10
180 - 200
20 - 25
1) Prast seadme vljallitamist jtke kook veel 7 minutiks ahju.

3) Eelsoojendage ahi temperatuurini 250 C.
10.5 Kpsetamine prdhuga

Toit
Kpsetusplaadi tp ja
ahjutasand
Eelkpse
tusaeg (mi
nutites)
Temperatuur
(C)
Kpsetusaeg
(minutites)
Taignaribad
(250 g)
emailitud kpsetusplaat 3.
ahjutasandil
10
150 - 160
20 - 30
Taignaribad
(250 + 250 g)
ja 3. ahjutasandil
10
140 - 150
25 - 30
Taignaribad
(250 + 250 +
250 g)
emailitud kpsetusplaat
1., 2. ja 4. ahjutasandil
10
150 - 160
30 - 35
huke kook
(1000 g)
ahjutasandil
10
150 - 160
30 - 40
huke kook
(1000 + 1000 g) ja 3. ahjutasandil
10
140 - 150
45 - 55
huke kook
(1000 + 1000 +
1000 g)
10
140 - 150
55 - 65
Prmitaignast
unakook (2000 ahjutasandil
g)
10
170 - 180
40 - 50
unapirukas
2 mmargust alumiinium
(1200 + 1200 g) plaati (lbimt 20 cm) 2.
ja 3. tasandil
10
170 - 180
50 - 60
Viksed koogid
(500 g)
ahjutasandil
10
140 - 150
30 - 35
Vikesed koo
gid (500 + 500
g)
ja 3. ahjutasandil
10
140 - 150
25 - 30
Vikesed koo
gid (500 + 500 + 1., 2. ja 4. ahjutasandil
500 g)
10
150 - 160
25 - 30
Rasvavaba
keeks (350 g)
10
150 - 160
30 - 40
1 mar alumiiniumplaat
(lbimt 26 cm) 3. ta
sandil
EESTI
Toit
Kpsetusplaadi tp ja
ahjutasand
Eelkpse
tusaeg (mi
nutites)
Temperatuur
(C)
Kpsetusaeg
(minutites)
Plaadikook
(1 200 g)
ahjutasandil
150 - 160
40 - 50 1)
Kana, terve
(1 400 g)
2. tasandil, kpsetusplaat
tasandil 1
170 - 190
50 - 60
Seakarbonaad
(600 g)
3. tasandil, kpsetusplaat
tasandil 1
180 - 200
30 - 40
Lahtine pirukas
(800 g)
ahjutasandil
15
230 - 250
10 - 15
20 - 30
160 - 170
20 - 30
Prmitaignast
pirukas (1200 g) ahjutasandil
Pitsa (1000 +
1000 g)
ja 3. ahjutasandil
180 - 200
50 - 60
Juustukook
(2600 g)
ahjutasandil
150 - 170
60 - 70
veitsi una
kook (1900 g)
ahjutasandil
15
180 - 200
30 - 40
Julukook
(2400 g)
ahjutasandil
10
150 - 170
50 - 60 2)
Quiche Lorraine 1 mar plaat (lbimt 26

(1000 g)
cm) 2. tasandil
15
210 - 230
35 - 45
Talupojaleib
(750 g + 750 g)
plaati (lbimt 20 cm) 3.
tasandil
15 3)
180 - 190
50 - 60
Rumeenia
keeks (600 +
600 g)
tasandil
10
150 - 170
40 - 50
Rumeenia
keeks tradit
siooniline(600 +
600 g)
tasandil
160 - 170
30 - 40
Prmitaignast
kuklid (800 g)
ahjutasandil
10
180 - 200
10 - 15
Prmitaignast
kuklid (800 +
800 g)
ja 3. ahjutasandil
10
180 - 200
15 - 20
Rullbiskviit (500
g)
ahjutasandil
10
150 - 170
10 - 15
Besee (400 g)
ahjutasandil
100 - 120
50 - 60
Besee (400 +
400 g)
ja 3. ahjutasandil
100 - 120
55 - 65
15
Eelkpse
tusaeg (mi
nutites)
Temperatuur
(C)
Kpsetusaeg
(minutites)
115 - 125
65 - 75
Purukook (1500 emailitud kpsetusplaat 2.

g)
ahjutasandil
10
170 - 180
20 - 30
Keeks (600 g)
ahjutasandil
10
150 - 170
20 - 30
Vikook (600 +
600 g)
ja 3. ahjutasandil
10
150 - 170
20 - 30
Toit
Besee (400 +
400 + 400 g)
Kpsetusplaadi tp ja
ahjutasand

3) Eelsoojendage ahi temperatuurini 230 C.
10.6 lemine kuumutus ventilaatoriga

Toit
Kpsetusplaadi
tp ja ahjuta
sand
Eelkpsetusaeg
(minutites)
Temperatuur
(C)
Kpsetusaeg
(minutites)
Taignaribad (250
g)
emailitud kpse
tusplaat 2. ahju
tasandil
20 1)
150 - 160
20 - 25
huke kook (500

g)
emailitud kpse
tusplaat 2. ahju
tasandil
20 1)
160 - 170
30 - 35
Pitsa (1000 g)
emailitud kpse
tusplaat 2. ahju
tasandil
20 1)
200 - 210
30 - 40
Rullbiskviit (500
g)
emailitud kpse
tusplaat 2. ahju
tasandil
20 1)
160 - 170
20 - 30
Besee (400 g)
emailitud kpse
tusplaat 2. ahju
tasandil
10 1)
110 - 120
50 - 60
Keeks (600 g)
emailitud kpse
tusplaat 2. ahju
tasandil
20 1)
160 - 170
25 - 30
Vikook (600 g)
emailitud kpse
tusplaat 2. ahju
tasandil
20 1)
160 - 170
25 - 30
Kana, terve
(1 200 g)
emailitud kpse
tusplaat 2. ahju
tasandil
220 - 230
45 - 55
1) Keerake temperatuuri nupp 250 C juurde.
EESTI
Teave akrlamiidide koht

Thtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt on
toidu pruunistamisel (eriti trklist sisaldavate
17
toiduainete puhul) tekkivad akrlamiidid

tervisele ohtlikud. Seetttu soovitame valmistada
toitu vimalikult madalal temperatuuril ning toitu
mitte liialt pruunistada.
11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS
Puhastage seadme esiosa ehme lapi abil soo
ja vee ja puhastusvahendiga.
Metallpindade puhastamiseks kasutage tava
list puhastusvahendit
Puhastage ahju sisemust prast iga kasuta
mist. Nii on kergem mustust eemaldada ja see
ei ple sisse.
Puhastage rasket mustust spetsiaalse ahjupu

hastusvahendiga.
Puhastage kiki ahju tarvikuid (pehme lapi,
sooja vee ja puhastusvahendiga) prast iga
kasutamist ja laske neil kuivada.
Kui teil on krbemiskindla kattega tarvikuid,
rge puhastage neid agressiivsete puhastus
vahendite vi teravate objektidega ega nude
pesumasinas. See vib krbemiskindla katte
hvitada!
11.1 Ahjuriiuli tugede eemaldamine
Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises jr

jekorras.
Ahjuriiuli tugede marad otsad peavad
olema suunatud ettepoole.
11.2 Ahjuukse puhastamine

Ahjuuksel on kaks ksteise taga olevat klaaspa
neeli. Puhastamise hlbustamiseks tstke ah
juuks eest ra.
HOIATUS
Kui te ritate seesmist klaaspaneeli ee
maldada ajal, mil uks on ees, vib ah
juuks sulguda.
Klgseinade puhastamiseks saate ahjuriiuli toed

eemaldada.
1. Tmmake ahjuriiuli toe esiosa klgseina kl
jest lahti.
2. Tmmake ahjuriiuli toe tagaosa klgseina
kljest lahti ja eemaldage tugi.
HOIATUS
Enne klaasukse puhastamist veenduge,
et klaaspaneel on maha jahtunud. Vas
tasel korral vib klaas puruneda.
HOIATUS
Kui ukse klaaspaneel on kahjustatud vi
kriimustatud, muutub see hapraks ja
vib puruneda. Seetttu tuleb kahjusta
tud paneelid asendada uutega. Lisatea
be saamiseks vtke hendust teenin
duskeskusega.
Ahjuukse ja klaaspaneeli eemaldamine

1.
Tehke uks tielikult lahti ja vtke ukse hin

gedest kinni.
2.
Tstke hingede hoovad les ja keerake

neid.
3.
Sulgege ahjuuks esimesse avamise asen

disse (poole peale). Seejrel tmmake ust
ettepoole ja tstke oma kohalt vlja.
EESTI
4.
19
Pange uks stabiilsele pinnale, mis on kae

tud pehme riidega. Kasutage ukse alumisel
serval oleva 2 kruvi eemaldamiseks kruvi
keerajat.
rge kruvisid ra kaotage.
1
5.
3
2
6.
7.
Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage

hoolikalt.
Siseukse eemaldamiseks kasutage puidust,

plastist vms materjalist kaabitsat. Hoides
vlimist ust, tmmake siseust ukse laser
va poole.
Tstke siseuks vlja.
Puhastage ukse sisemine pool.
HOIATUS
Puhastage klaaspaneeli ainult seebi
veega. Abrasiivsed puhastusvahendid,
plekieemaldajad ja teravad esemed
(noad vi kaabitsad) vivad klaasi rikku
da.
Ahjuukse ja klaaspaneeli tagasiasetamine

Kui olete puhastamise lpetanud, asetage ah
juuks kohale tagasi. Selleks korrake kirjeldatud
toiminguid vastupidises jrjekorras.
4
6
11.3 Sahtli eemaldamine

Puhastamise hlbustamiseks saab ahju allosas
oleva sahtli vlja vtta.
Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist tehke

jrgmist.
Llitage ahi vlja.
Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist vi llitage
kaitselliti vlja.
Ahjuvalgusti pirni ja klaaskatte vigasta
mise rahoidmiseks asetage ahjupran
dale riidest lapp.
Ahjuvalgusti pirni vahetamine
Ahjuvalgusti klaaskatte leiate ahjune ta
gaosast.
Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda
vastupeva.
2. Puhastage klaaskate.
3. Keerake sisse sobiv kuumakindel lambipirn,
mis talub 300 C.
1.
Sahtli eemaldamine
1. Tmmake sahtel lpuni vlja.
2. Tstke aeglaselt sahtlit.
3. Tmmake sahtel tielikult vlja.
Sahtli paigaldamine
Sahtli paigaldamiseks sooritage lalkirjeldatud
toiming vastupidises jrjekorras.
HOIATUS
rge hoidke sahtlis kergestisttivaid
esemeid (nagu puhastusmaterjalid, kile
kotid, ahjukindad, paber vi puhastuspi
hustid). Ahju kasutades vib sahtel kuu
maks minna. Tuleoht!
Kasutage sama tpi ahjuvalgusti pirni.

4.
Paigaldage klaaskate.
11.4 Ahjuvalgusti
HOIATUS
Olge ahjuvalgusti vahetamisel ettevaat
lik. Elektrilgioht!
12. MIDA TEHA, KUI...

Probleem
Vimalik phjus
Lahendus
Gaasi sdates puudub sde
Elektrivool puudub
Kontrollige, kas seade on

vooluvrguga hendatud ja
elektrivool sisse llitatud.
Elektrivool puudub
Kontrollige maja elektrisstee

mi kaitset.
Pleti kbar ja kroon on viltu

ses asendis
Veenduge, et pleti kbar ja

kroon on iges asendis.
Leek kustub kohe prast s

tamist
Termoelement ei ole piisavalt

soojenenud
Prast leegi sttimist hoidke

nuppu umbes 5 sekundit sis
sevajutatuna.
Leegiring pleb ebahtlaselt
Pleti kroon on toidujtme

test ummistunud
Veenduge, et gaasipleti ei
ole ummistunud ja pletikroon
on toidujtmetest vaba.
EESTI
Probleem
Vimalik phjus
21
Lahendus
Seade ei tta
Elektrikilbis on kaitse vallan

dunud
Kontrollige kaitset. Kui kaitse

vallandub rohkem kui ks
kord, kutsuge vlja elektrik.
Ahi ei soojene
Ahi ei ole sisse llitatud
Llitage ahi sisse
Ahi ei soojene
Vajalikud seadistused on te
gemata
Kontrollige seadistusi
Ahjuvalgusti ei tta
Ahjuvalgusti on rikkis
Asendage ahjuvalgusti pirn

uuega
Toidule ja ahjunde ladestub Toit on jnud ahju liiga

auru ja kondensvett
kauaks
Kui te ei suuda probleemi ise lahendada, prdu

ge edasimja vi teeninduskeskuse poole.
Kui kpsetamine on lppe

nud, tuleb toit ahjust hiljemalt
1520 minuti prast vlja vt
ta
Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt.

Andmesilt asub ahjune raami esikljel.
Soovitame mrkida siia jrgmised andmed

Mudel (MOD.)
.........................................
Tootenumber (PNC)
.........................................
Seerianumber (S.N.)
.........................................
13. PAIGALDAMINE
13.2 Tehnilised andmed
HOIATUS
Mtmed
13.1 Seadme asukoht
A
A
Minimaalsed vahekaugused
Mtmed
mm
690
150
20
Krgus
855 mm
Laius
500 mm
Sgavus
600 mm
Elektri koguvimsus
2035 W
Elektripinge
230 V
Sagedus
50 Hz
Gaasi kategooria
Gaasivarustus
II2H3B/P
G20 (2H) 20 milli
baari
G30/31 (3B/P) 30/30 millibaari
Mdaviikude diameetrid
Pleti
Mdaviigu 1/100
mm
Lisapleti
29
Pleti
Mdaviigu 1/100
mm
Poolkiire
32
Kiire
42
Gaasipletid
Pleti
Tavavim
sus
kW
kW
Lisapleti
1,00
0,35
Maagaas G20
1,00
0,35
0,85
2,00
Poolkiire
pleti
Kiirpleti
Vhenda
tud vim
sus
Gaasi tp
Injektori dia
meeter
Kasuta
mine
mbaari
mm
g/h
20
0,70
Butaan G30
28 - 30
0,50
72,71
0,31
Propaan G31
28 - 30
0,50
60,70
0,43
Maagaas G20
20
0,96
2,00
0,43
Butaan G30
28 - 30
0,71
145,43
1,70
0,38
Propaan G31
28 - 30
0,71
121,40
3,00
0,72
Maagaas G20
20
1,19
3,00
0,72
Butaan G30
28 - 30
0,88
218,14
2,60
0,63
Propaan G31
28 - 30
0,88
185,68
13.3 Gaasihendus
Valige kinnitatud hendus vi painduv roosteva
bast terasest toru vastavalt kehtivatele nudmis
tele. Kui kasutate painduvaid metallist torusid,
siis olge ettevaatlik, et need ei puutuks kokku liik
uvate osadega ja et neid ra ei muljutaks.
13.4 Painduvate mittemetallist torude

hendus
Kui gaasihendust on kogu ulatuses vimalik
kergesti jlgida, vite kasutada painduvat toru.
Kinnitage painduv toru tihedalt klambrite abil.
Paigaldamisel kasutage toruhoidikut. Kinnitage
toruhoidik tihedalt vastu tihendit ning alles seej
rel jtkake gaasihenduse paigaldamisega. Pain
duv toru on paigaldatud igesti, kui:
see ei lhe toatemperatuurist soojemaks vi
soojemaks kui 30 C;
toru ei ole pikem kui 1500 mm;
see ei ole kokku pressitud;
see ei ole paindes ega muljutud;
see ei ole vastu teravaid servi vi nurki;
toru on kontrollimiseks kergesti ligipsetav.
Painduva toru korrashoidmiseks tuleb regulaar
selt kontrollida, kas:
Surve
pole nha pragusid, sisselikeid ega pletus

jlgi toru otstes ja kogu pikkuses;
materjal on endiselt elastne ega ole kvaks
muutunud;
kinnitusklambrid ei ole roostes;
toru pole kulunud.
Kui mrkate torul kahjustusi, siis rge seda pa
randage, vaid asendage uuega.
Prast paigaldamise lppu kasutage
kinnituskohtade tiheduse kontrollimi
seks seebilahust, mitte kunagi leeki.
Gaasivarustusramp on juhtpaneeli tagakljel.
HOIATUS
Enne gaasivarustusega hendamist ee
maldage toitepistik pistikupesast vi lli
tage kaitsekilbist peakaitse vlja. Sulge
ge gaasivarustuse peaventiil.
EESTI
23
Asendage andmesilt (asub gaasitoru lhe

dal) sildiga, mis vastab uut tpi gaasiva
rustusele. Selle sildi leiate seadme juurde
kuuluvast pakendist.
Kui gaasivarustuse rhk on muutuv vi kui see
erineb vajalikust survest, tuleb gaasitorule pai
galdada sobiv rhumuundur.
5.
13.7 Minimaalse taseme

reguleerimine
E
A) Gaasihenduse punkt (seadmele sobib ai

B)
C)
D)
E)
nult ks punkt)
Tihend
Reguleeritav hendus
Maagaasitoru hoidik
Vedelgaasitoru hoidik
Pletite minimaalse taseme reguleerimiseks:

1. Sdake pleti.
2. Keerake nupp minimaalsesse asendisse.
3. Eemaldage nupp.
4. Reguleerige hukese kruvikeerajaga m
daviigukruvi asendit (A).
Seade on kohaldatud vaike-gaasivarus

tusele; seadistuse muutmiseks valige
loendist toru hoidik. Kasutage alati ti
hendikinnitust
13.5 Reguleerimine vastavalt eri

gaasitpidele
HOIATUS
Gaasitpide jrgi reguleerimist tohib
teostada ainult vastava tegevusloaga
ttaja.
See seade on meldud kasutamiseks
maagaasiga.
Vastavate injektorite olemasolu korral
vib kasutada ka vedelgaasi.
HOIATUS
Enne injektorite asendamist veenduge,
et gaasinupud oleksid vljas-asendis ja
eemaldage seade vooluvrgust. Laske
seadme tielikult maha jahtuda. Vigas
tusoht!
A
Kui llitute maagaasilt vedelgaasile, pingutage
seadekruvi lpuni.
leminekul vedelgaasilt maagaasile, keerake
mdaviigukruvi umbes 1/4 prde vrra lahti.
HOIATUS
Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate
nuppu kiiresti maksimaalasendist mini
maalasendisse.
13.8 Loodimine
Pliidi pealispinna seadmiseks hele tasemele
teiste pindadega kasutage seadme all olevaid
vikeseid tugijalgu.
13.6 Injektorite asendamine

Asendage otsakud, kui vahetate gaasi tpi.
1. Eemaldage anumatoed.
2. Eemaldage pletite katted ja kroonid.
3. Keerake nr 7 silmusvtme abil injektorid lah
ti ja asendage need kasutatava gaasi liigi
jaoks sobivatega.
4. Osade kokkupanekuks korrake sama vastu
pidises jrjekorras.
13.9 Elektrihendus
Tootja ei vastuta tagajrgede eest, kui
te ei jrgi jaotises "Ohutusinfo" toodud
ettevaatusabinusid.
Seadme juurde kuulub toitekaabel ja toitepistik.

Toitekaabel ei tohi puutuda kokku jooni
sel nidatud seadme osaga.
14. JTMEKITLUS
Smboliga
thistatud materjalid vib
ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse
Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja
suunake elektri- ja elektroonilised jtmed
ringlusse. rge visake smboliga
thistatud
seadmeid muude majapidamisjtmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti vi prduge
abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
ROMNA
25
CUPRINS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
INFORMAII PRIVIND SIGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLIT - UTILIZAREA ZILNIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLIT - RECOMANDRI AJUTTOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLIT - NGRIJIREA I CURAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUPTOR- UTILIZAREA ZILNIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUPTOR - RECOMANDRI AJUTTOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUPTOR - NGRIJIREA I CURAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CE TREBUIE FCUT DAC... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
27
30
31
31
32
32
33
34
35
41
44
45
48
NE GNDIM LA DUMNEAVOASTR
V mulumim c ai achiziionat un aparat Electrolux. Ai ales un produs care include decenii de experien
profesional i de inovaie. Ingenios i stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastr. Pentru ca oricnd l
utilizai putei fi sigur de aceleai rezultate extraordinare.
Bine ai venit la Electrolux.
Vizitai website-ul la:
Aici gsii sfaturi privind utilizarea, brouri, informaii care v ajut la rezolvarea unor probleme aprute
i informaii despre service:
www.electrolux.com
nregistrai-v produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.electrolux.com/productregistration
Cumprai accesorii, consumabile i piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:
SERVICIUL DE RELAII CU CLIENII I SERVICE

V recomandm utilizarea pieselor de schimb originale.
Atunci cnd contactai unitatea de Service, asigurai-v c avei disponibile urmtoarele informaii.
Informaiile pot fi gsite pe plcua cu datele tehnice. Model, PNC, Numr de serie.
Avertisment / Atenie-Informaii privind sigurana.
Informaii i recomandri generale
Informaii cu privire la mediul nconjurtor
Ne rezervm dreptul asupra efecturii de modificri.
1. INFORMAII PRIVIND SIGURANA

nainte de instalarea i de utilizarea aparatului, citii cu atenie in
struciunile furnizate. Productorul nu este responsabil dac insta
larea i utilizarea incorect a aparatului provoac rniri i daune.
Pstrai ntotdeauna instruciunile mpreun cu aparatul pentru
consultare ulterioar.
1.1 Sigurana copiilor i a persoanelor vulnerabile

AVERTIZARE
Risc de sufocare, de rnire sau de provocare a unei incapa
citi funcionale permanente.
Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vrsta mai mare de 8
ani, de persoanele cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau de persoanele fr cunotine sau experien dac
sunt supravegheate de o persoan responsabil pentru siguran
a lor.
Nu lsai copiii s se joace cu aparatul.
Nu lsai la ndemna copiilor ambalajul produsului.
Nu lsai copiii i animalele s se apropie de aparat atunci cnd
acesta este n funciune sau cnd se rcete. Componentele ac
cesibile sunt fierbini.
Dac aparatul are un dispozitiv de siguran pentru copii, v re
comandm s-l activai.
Curarea i ntreinerea curent nu trebuie efectuate de copii
nesupravegheai.
1.2 Aspecte generale privind sigurana

Aparatul i prile accesibile ale acestuia devin fierbini pe dura
ta utilizrii. Nu atingei elementele de nclzire.
A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern
sau cu un sistem telecomandat separat.
Gtirea neasistat la plit folosind grsimi sau ulei poate fi peri
culoas i poate provoca un incendiu.
ROMNA
27
Nu ncercai niciodat s stingei focul cu ap. Oprii aparatul i

acoperii flacra cu un capac sau cu o ptur anti-incendiu.
Nu depozitai nimic pe suprafeele de gtit.
Nu folosii un aparat de curat cu abur pentru a cura aparatul.
Obiectele de metal, de ex. cuitele, furculiele, lingurile i capa
cele nu trebuie puse pe suprafaa plitei, deoarece se pot nfier
bnta.
Avei grij cnd atingei sertarul de depozitare. Poate fi fierbinte.
tergei toate resturile varsate pe capac nainte de deschidere.
Lsai suprafaa plitei s se rceasc nainte de a nchide capa
cul.
Pentru a scoate suporturile pentru raft trebuie s tragei mai nti
de partea din fa a suportului, dup care s ndeprtai captul
din spate de pereii laterali. Instalai suporturile pentru raft n or
dine invers.
2.
INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA

Acest aparat este destinat urmtoarelor piee:
EE RO
2.1 Instalarea
AVERTIZARE
Doar o persoan calificat trebuie s in
staleze acest aparat.
ndeprtai toate ambalajele.
Dac aparatul este deteriorat, nu l instalai
sau utilizai.
Respectai instruciunile de instalare furnizate
mpreun cu aparatul.
Procedai cu atenie sporit atunci cnd mutai
aparatul deoarece acesta este greu. Purtai
ntotdeauna mnui de protecie.
Nu tragei aparatul de mner.
Respectai distanele minime fa de alte apa
rate i corpuri de mobilier.
Verificai dac aparatul este instalat avnd n
jurul su structuri de siguran.
Laturile aparatului trebuie s rmn n apro
pierea altor aparate sau uniti cu aceeai
nlime.
Nu instalai aparatul pe o platform.

Nu aezai aparatul lng o u sau sub o fe
reastr. Astfel, vasele fierbini de pe aparat nu
vor cdea atunci cnd ua sau fereastra va fi
deschis.
Conexiunea la reeaua electric

AVERTIZARE
Risc de incendiu i de electrocutare.
Toate conexiunile electrice trebuie realizate
de ctre un electrician calificat.
Aparatul trebuie legat la mpmntare.
Verificai dac informaiile de natur electric,
specificate pe plcua cu datele tehnice, co
respund sursei de tensiune. Dac nu, contac
tai un electrician.
Folosii ntotdeauna o priz cu protecie la
electrocutare corect instalat.
Nu folosii adaptoare cu ci multiple i cabluri
prelungitoare.
Procedai cu atenie pentru a nu deteriora te
cherul i cablul de alimentare electric. Con
tactai centrul de service sau un electrician
pentru a schimba un cablu de alimentare de

teriorat.
Nu lsai cablurile de alimentare electric s
intre n contact cu ua aparatului, n special
atunci cnd ua este fierbinte.
Protecia la electrocutare a pieselor aflate sub
tensiune i izolate trebuie fixat astfel nct s
nu permit scoaterea ei fr folosirea unor
unelte.
Introducei techerul n priz numai dup n
cheierea procedurii de instalare. Asigurai-v
c priza poate fi accesat dup instalare.
Dac priza de curent prezint jocuri, nu co
nectai la ea techerul.
Nu tragei de cablul de alimentare pentru a
scoate din priz aparatul. Tragei ntotdeauna
de techer.
Folosii doar dispozitive de izolare adecvate:
ntreruptoare pentru protecia liniei, sigurane
fuzibile (siguranele cu urub trebuie scoase
din suport), mecanisme de decuplare pentru
scurgeri de curent i contactoare.
Instalaia electric trebuie s fie prevzut cu
un dispozitiv de izolare, care v permite s
deconectai aparatul de la reea la toi polii.
Dispozitivul izolator trebuie s aib o deschi
dere ntre contacte de cel puin 3 mm.
Racordul la gaz
Toate racordurile la gaz trebuie realizate de
ctre o persoan calificat.
Verificai dac aerul circul n jurul aparatului.
Informaiile despre alimentarea cu gaz se
gsesc pe plcua de date tehnice.
Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv
care s evacueze produsele rezultate n urma
combustiei. Aparatul se racordeaz n confor
mitate cu reglementrile n vigoare privind in
stalarea. Acordai o deosebit atenie la as
pectele referitoare la o ventilaie adecvat.
2.2 Utilizarea
AVERTIZARE
Risc de vtmare, arsuri sau de electro
cutare.
Utilizai acest aparat ntr-un mediu casnic.

Nu modificai specificaiile acestui aparat.
Nu blocai fantele de ventilaie.
Nu lsai aparatul nesupravegheat n timpul
funcionrii.
Dezactivai aparatul dup fiecare ntrebuina

re.
Aparatul devine fierbinte n interior pe durata
funcionrii. Nu atingei elementele de nclzi
re care sunt n aparat. Folosii ntotdeauna
mnui de protecie pentru a scoate sau a pu
ne n cuptor accesorii sau vase.
Procedai cu atenie la deschiderea uii apara
tului atunci cnd aparatul este n funciune.
Este posibil emisia de aer fierbinte.
Nu acionai aparatul avnd minile umede
sau cnd acesta este n contact cu apa.
Nu aplicai presiune asupra uii deschise.
inei ntotdeauna nchis ua aparatului atun
ci cnd acesta este n funciune.
Nu punei tacmuri sau capace de oale pe zo
nele de gtit. Acestea devin fierbini.
Dup utilizare, oprii zona de gtit.
Nu utilizai aparatul ca suprafa de lucru sau
ca loc de depozitare.
Asigurai o bun ventilare a camerei n care
aparatul este instalat.
Folosii doar vase stabile cu forma corect i
diametrul mai mare dect dimensiunile
arztoarelor.
Cnd rotii brusc butonul de la poziia de ma
xim la cea de minim asigurai-v c flacra nu
se stinge.
Poziionai vasele central pe inele i nu le
lsai s ias n afara marginii suprafeei de
gtit.
Utilizai doar accesoriile furnizate mpreun cu
aparatul.
Nu instalai adaptoare de flacr pe arztor.
AVERTIZARE
Pericol de explozie sau incendiu.
Grsimile i uleiul, atunci cnd sunt nclzite,
pot elibera vapori inflamabili. inei flcrile
sau obiectele nclzite departe de grsimi i
uleiuri atunci cnd gtii.
Vaporii pe care i elibereaz uleiul foarte fier
binte pot s se aprind spontan.
Uleiul folosit, care conine resturi de mncare,
poate lua foc la temperaturi mai mici fa de
uleiul care este utilizat pentru prima dat.
Produsele inflamabile sau obiectele umezite
cu produse inflamabile nu trebuie introduse n
aparat, nici puse adiacent sau deasupra aces
tuia.
Nu lsai scnteile sau flcrile deschise s
intre n contact cu aparatul atunci cnd des
chidei ua.
ROMNA
29
Deschidei ua aparatului cu atenie. Utilizarea

unor ingrediente cu coninut de alcool poate
determina prezena aburilor de alcool n aer.
AVERTIZARE
Pericol de deteriorare a aparatului.
Pentru a preveni deteriorarea sau decolorarea
emailului:
Nu punei vase sau alte obiecte n aparat
direct pe baza acestuia.
Nu punei folie din aluminiu direct pe baza
aparatului.
nu punei ap direct n aparatul fierbinte.
nu inei vase umede i alimente n interior
dup ncheierea gtirii.
procedai cu atenie la demontarea sau in
stalarea accesoriilor.
Decolorarea emailului nu are niciun efect asu
pra funcionrii aparatului. Nu este un defect
n ceea ce privete garania legal.
Pentru prjituri moi utilizai o tav de copt
adnc. Sucurile de fructe las pete care pot
fi permanente.
Nu inei vase pe panoul de comand.
Nu permitei evaporarea complet a lichidului
din vase.
Procedai cu atenie pentru a nu lsa obiecte
sau vase s cad pe aparat. Suprafaa poate
fi deteriorat.
Nu activai zonele de gtit cu vase goale pe
ele sau fr vase.
Nu punei folie din aluminiu pe aparat.
Vasele realizate din font, aluminiu sau cu ba
zele deteriorate pot zgria suprafaa vitrocera
mic. Ridicai ntotdeauna aceste obiecte
atunci cnd trebuie s le mutai pe suprafaa
de gtit.
Capac
Nu modificai specificaiile acestui capac.
Curai capacul la intervale regulate.
Nu deschidei capacul cnd exist lichide
vrsate pe suprafa.
Nu nchidei capacul pn cnd plita i cupto
rul nu se rcesc complet.
Capacele de sticl se pot sparge cnd sunt
nclzite (dac este aplicabil).
2.3 ngrijirea i curarea

AVERTIZARE
Pericol de rnire, incendiu sau de dete
riorare a aparatului.
nainte de a cura aparatul, deconectai-l i
scoatei techerul din priz.
Verificai dac aparatul s-a rcit. Exist riscul
de spargere a panourilor vitrate.
nlocuii imediat panourile vitrate ale uii dac
acestea sunt deteriorate. Contactai Centrul
de Service.
Atenie cnd scoatei ua aparatului. Aceasta
este grea!
Curai regulat aparatul pentru a preveni de
teriorarea materialului de la suprafa.
Resturile de grsimi sau de alimente din apa
rat pot duce la apariia unui incendiu.
Curai aparatul cu o lavet moale umed.
Utilizai numai detergeni neutri. Nu folosii
produse abrazive, burei abrazivi, solveni sau
obiecte metalice.
Dac folosii un spray pentru cuptor, respecta
i instruciunile de siguran de pe ambalaj.
Nu curai emailul catalitic (dac este cazul)
cu nici un tip de detergent.
Nu curai arztoarele n maina de splat
vase.
2.4 Bec interior

Tipul de bec sau de lamp cu halogen utilizat
pentru acest aparat este destinat exclusiv
aparatelor electrocasnice. Nu l utilizai n alte
scopuri.
AVERTIZARE
Risc de electrocutare.
Deconectai aparatul de la sursa de alimenta
re electric nainte de a nlocui becul.
Folosii doar becuri cu aceleai specificaii.
2.5 Aruncarea la gunoi

AVERTIZARE
Risc de rnire sau de sufocare.
Deconectai aparatul de la sursa de alimenta

re.
Tiai cablul electric i ndeprtai-l.
Scoatei dispozitivul de blocare a uii pentru a

preveni nchiderea copiilor sau a animalelor
de companie n aparat.
3. DESCRIEREA PRODUSULUI
3.1 Prezentare general
1
4
5
6
10
1 Butoane pentru plit
2 Buton pentru ceas avertizor

3 Buton pentru temperatur
4 Indicator Temperatur
5 Buton pentru funciile cuptorului

6 Element nclzire
7 Bec cuptor
8 Ventilator
9 Plcu cu datele tehnice
10 Poziii rafturi
3.2 Configuraia plitei de gtit

1
1 Arztor auxiliar
2 Arztor semi-rapid
3 Arztor semi-rapid
4 Arztor rapid
3.3 Accesoriile
Grtarul cuptorului
Pentru vesel, forme pentru prjituri, fripturi.
Tav de gtit plat
Pentru prjituri i fursecuri.
Ghidajele telescopice opionale
Pentru a pune rafturile sau tvile pe acestea.

Le putei comanda separat.
Sertar de depozitare
Sub cavitatea cuptorului se afl sertarul de
depozitare.
ROMNA
31
4. NAINTE DE PRIMA UTILIZARE

AVERTIZARE
Consultai capitolul Informaii privind si
gurana.
2.
Lsai aparatul s funcioneze fr alimente

timp de aproximativ 1 or.
3.
ATENIE
Pentru a deschide ua cuptorului, apu
cai ntotdeauna de mijlocul mnerului.
4.
Setai funcia
i temperatura maxim.
timp de aproximativ 10 minute.
4.1 Prima curare

Scoatei toate componentele aparatului.
Curai aparatul nainte de prima utilizare.
ATENIE
Nu utilizai ageni de curare abrazivi!
Acetia pot deteriora suprafaa. Consul
tai capitolul "ngrijirea i curarea".
5.
Setai funcia
timp de aproximativ 10 minute.
Aceasta are scopul de a arde reziduurile din apa
rat. Este posibil ca accesoriile s se nclzeasc
mai mult ca de obicei. Cnd pre-nclzii aparatul
pentru prima dat, s-ar putea ca acesta s emit
un miros neplcut i fum. Acesta este un efect
obinuit. Asigurai-v c ncperea este aerisit
suficient.
6.
4.2 Prenclzire
1.
Setai funcia
5. PLIT - UTILIZAREA ZILNIC

AVERTIZARE
gurana.
n cazul n care arztorul nu se aprinde

dup cteva ncercri, verificai poziiile
corecte ale coroanei i capacului
arztorului.
5.1 Aprinderea arztoarelor

AVERTIZARE
Procedai cu atenie cnd utilizai o
flacr deschis n buctrie. Pro
ductorul nu i asum nicio responsa
bilitate n cazul utilizrii necores
punztoare a flcrii.
A
B
C
Aprindei ntotdeauna arztorul nainte

de a pune vase deasupra lui.
1.
2.
3.
Apsai butonul de comand a cuptorului i

rotii-l la poziia maxim
. Cnd apsai
butonul, generatorul de scnteie se acti
veaz automat.
inei apsat butonul aproximativ 10 secun
de. Astfel se permite nclzirea termocuplu
lui. n caz contrar, alimentarea cu gaz se n
trerupe.
Dup ce flacra este constant, o putei
ajusta.
D
A)
B)
C)
D)
Capac arztor
Coroan arztor
Bujie de aprindere
Termocuplu
AVERTIZARE
Nu inei apsat butonul de control mai
mult de 15 secunde.
Dac arztorul nu se aprinde nici dup
15 secunde, eliberai butonul de control,
rotii-l pe poziia "oprit" i ncercai s
aprindei din nou arztorul dup ce a
trecut cel puin 1 minut.
Putei aprinde arztorul fr dispozitivul
electric (de exemplu n cazul n care nu
exist curent electric n buctrie). Pen
tru a face acest lucru, punei o flacr
lng arztor, apsai butonul de con
trol respectiv i rotii-l n sens antiorar la
poziia maxim de eliberare a gazului.
Generatorul de scntei poate porni au

tomat n momentul n care pornii sursa
de curent, dup instalare sau dup o
pan de curent. Acest lucru este nor
mal.
5.2 Stingerea arztorului

Pentru a stinge flacra, rotii butonul pe simbolul
.
AVERTIZARE
Micorai ntotdeauna flacra sau stin
gei-o nainte de a lua vasele de pe
arztor.
Dac arztorul se stinge din ntmplare,

rotii butonul de control pe poziia "off"
(oprit) i ncercai s aprindei arztorul
din nou dup cel puin 1 minut.
6. PLIT - RECOMANDRI AJUTTOARE

6.1 Economia de energie
Pe ct posibil, acoperii ntotdeauna vasele cu
capace.
Cnd lichidul ncepe s fiarb, reducei inten
sitatea flcrii astfel nct lichidul s fiarb li
nitit.
Folosii vase de gtit cu partea inferioar ct mai

groas i plat.
AVERTIZARE
Folosii oale i cratie cu dimensiunea
bazei corespunztoare cu dimensiunea
arztorului.
Nu utilizai vase de gtit care depesc
marginile plitei.
Arztor
Diametre vase de gtit
Rapid
160 - 220 mm
Semi-rapid
140 - 220 mm
Auxiliar
120 - 180 mm
7. PLIT - NGRIJIREA I CURAREA

AVERTIZARE
gurana.
Curai aparatul dup fiecare ntrebuinare.
Utilizai ntotdeauna vesel cu fundul curat.

AVERTIZARE
nainte de curare, oprii aparatul i
lsai-l s se rceasc.
ROMNA
AVERTIZARE
Din motive de siguran, nu curai
aparatul cu un sistem de curat cu
aburi sau cu presiune mare.
AVERTIZARE
Nu utilizai substane de curare abra
zive, burei din srm sau substane
acide, deoarece pot deteriora aparatul.
Pentru a cura piesele emailate, capacul i
coroana arztorului, splai-le cu ap cald i
spun.
Splai piesele din oel inoxidabil cu ap, iar
apoi uscai-le cu o lavet moale.
33
Suporturile pentru vase nu sunt adecvate pen

tru splarea automat; acestea trebuie spla
te manual.
Asigurai-v c aezai corect suporturile pen
tru vase dup ce le-ai curat.
Pentru o funcionare corect a arztoarelor,
asigurai-v c braele suporturilor pentru va
se se afl n centrul arztorului.
Pentru a preveni deteriorarea suprafeei plitei,
procedai cu atenie cnd reaezai suporturile
pentru vase.
Dup curare, uscai aparatul cu o crp moale.
8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNIC

AVERTIZARE
gurana.
8.1 Activarea i dezactivarea

aparatului
1.
2.
Rotii butonul pentru funciile cuptorului pe o

funcie de gtit.
Rotii butonul pentru temperatur la o valoa
re a temperaturii.
Cnd temperatura aparatului crete, se
aprinde indicatorul de temperatur.
3.
Pentru dezactivarea aparatului, rotii butonul

pentru funciile cuptorului i butonul pentru
temperatur n poziia Oprit.
8.2 Termostatul de siguran

Pentru a preveni supranclzirea periculoas
(prin utilizarea incorect a aparatului sau a com
ponentelor defecte), cuptorul este dotat cu un
termostat de siguran, care ntrerupe alimenta
rea cu energie. n momentul n care temperatura
scade, cuptorul pornete din nou automat.
8.3 Funciile cuptorului

Funcia cuptorului
Aplicaie
Poziia Oprit
Aparatul este oprit.
Gatire conventio
nala
nclzete din partea de sus i de jos a cuptorului n acelai timp.

Pentru a coace i a prji pe un singur nivel al cuptorului.
Element de
nclzire inferior
Cldura provine numai din partea inferioar a cuptorului. Pentru a

coace prjituri cu baz crocant sau tare.
Ventilator pentru
cldura din partea
superioara -de
sus
Pentru pine integral, prjituri i produse de patiserie i pentru

copt.
Grtar
Pentru frigerea la grtar a alimentelor plate n cantiti mici n mij

locul raftului. Pentru a face pine prjit. Temperatura maxim
pentru aceast funcie este de 210 C.
Funcia cuptorului
Aplicaie
Aer fierbinte
Pentru a frige sau coace alimente cu aceeai temperatur de gti

re pe mai mult de un raft, fr transfer de arom. Cnd folosii
aceast funcie, micorai temperatura cuptorului cu 20 - 40 C
fa de temperaturile standard pe care le folosii pentru Cldur de
sus + jos.
Dezgheare
Pentru a dezghea alimentele congelate. Butonul de control al

temperaturii trebuie s fie n poziia oprit.
8.4 Cronometrul - Ceas avertizor

Se utilizeaz pentru a seta timpul pentru
numrtoarea invers.
nti rotii butonul de comand al cronometrului
la maxim n sens orar (consultai seciunea "Des
crierea produsului"). Apoi rotii-l n sens antiorar
pn la perioada de timp necesar. Cnd perioa
da de timp s-a scurs, este emis un semnal sonor
i aparatul este dezactivat automat. Rotii butoa
nele de control pentru funciile cuptorului i tem
peratura cuptorului pe poziia oprit.
9. CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILOR

AVERTIZARE
gurana.
n caz de reutilizare a butonului crono

metrului, ateptai s termine toate
funciile sale i s fie complet la poziia
zero.
Pentru a gti fr a stabili un interval de
timp rotii butonul de comand al Crono
metrului n poziia
.
ROMNA
35
9.1 Introducerea accesoriilor cuptorului

Introducei accesoriile glisante, astfel nct mar
ginile laterale duble s fie n spatele cuptorului i
s fie ndreptate n jos. mpingei accesoriile gli
sante ntre barele de ghidare ale unuia dintre ni
velurile cuptorului.
Introducerea simultan a grtarului cuptorului i

a tvii pentru coacere intens
Punei grtarul cuptorului pe tava pentru coacere
intens. mpingei tava pentru coacere intens
ntre barele de ghidare ale unuia dintre nivelurile
cuptorului.
9.2 Montarea tvii de coacere

Punei tava n centrul cuptorului, ntre peretele
frontal i cel posterior. Astfel cldura va putea
circula n faa i n spatele tvii. Tava trebuie po
ziionat ca n imagine, cu partea nclinat n
spate.
AVERTIZARE
Nu mpingei tava pn n peretele pos
terior al cuptorului. n caz contrar, circu
laia aerului cald n jurul tvii va fi mpie
dicat. Este posibil ca alimentele s se
ard, n special n partea din spate a
cuptorului.
10. CUPTOR - RECOMANDRI AJUTTOARE

ATENIE
Pentru prjituri foarte umede utilizai o
tav de copt adnc. Sucul fructelor
poate pta ireversibil smalul.
Aparatul are patru niveluri pentru rafturi.

Numrai nivelurile rafturilor din partea de jos
a podelei aparatului.
Putei gti diferite feluri de mncare pe dou

niveluri n acelai timp. Punei rafturile pe ni
velurile 1 i 3.
Umezeala poate produce condens n aparat
sau pe sticla uii. Acest lucru este normal. Uti
lizatorul trebuie s se ndeprteze ntotdeauna
de aparat atunci cnd deschide ua aparatului
pe durata gtirii. Pentru a reduce condensul,
lsai aparatul s funcioneze timp de 10 mi
nute nainte de gtire.
tergei umezeala dup fiecare utilizare a
aparatului.
Nu punei obiecte direct pe podeaua aparatu
lui i nu acoperii componentele cu folie din
aluminiu atunci cnd gtii. n caz contrar este
posibil modificarea rezultatelor obinute i
deteriorarea stratului de email.
10.1 Coacerea prjiturilor

Prenclzii cuptorul timp de circa 10 minute
nainte de coacere.
Nu deschidei ua cuptorului nainte ca 3/4 din
durata de coacere s fi trecut.
Dac utilizai dou tvi de coacere n acelai
timp, lsai un nivel liber pentru raft ntre ele.
10.2 Gtirea crnii i a petelui

Nu gtii carne cu greutatea sub 1 kg. Gtirea
unor buci prea mici face carnea prea uscat.
Utilizai o tav de scurgere pentru alimentele
foarte grase pentru a evita petele pe cuptor
care pot fi permanente.
Lsai carnea aproximativ 15 minute nainte
de a o tia, astfel nct sucul s nu se preling
afar.
Pentru a mpiedica formarea de prea mult fum
n cuptor pe durata frigerii, se recomand
adugarea de puin ap n tava de scurgere.
Pentru a preveni condensarea fumului,
adugai ap de fiecare dat dup ce se eva
por.
10.3 Durate de gtit

Duratele de gtit depind de tipul de alimente, de
consistena i volumul lor.
La nceput, monitorizai performana cnd gtii.
Gsiti cele mai bune setri (setarea cldurii, du
rata de gtit, etc.) pentru vasele, reetele i can
titile dvs. cnd utilizai acest aparat.
10.4 Cldur de sus + jos

Durata de pre
nclzire (min)
Temperatura
(C)
Durata de gti
re/coacere
(min)
tava emailat pe nive

lul 3
150
25 - 30

lul 2
10
160 - 170
30 - 35
Plcint dospit tava emailat pe nive

cu mere (2000 g) lul 3
170 - 190
40 - 50
Plcint cu mere 2 forme rotunde din

(1200+1200 g)
aluminiu (diametru: 20
cm) la nivelul 1
15
180 - 200
50 - 60
Prjituri mici
(500 g)

lul 2
10
160 - 180
25 - 30
Pandipan fr
grsimi (350 g)
1 form rotund din

cm) la nivelul 1
10
160 - 170
25 - 30
Tort de cltite
(1500 g)

lul 2
160 - 170
45 - 551)
Aliment
Tip tav i nivel raft
Patiserie (250 g)
Prjitur joas
(1000 g)
ROMNA
37
Durata de pre
nclzire (min)
Temperatura
(C)
Durata de gti
re/coacere
(min)
Pui, intreg (1.350 raftul cuptorului la ni

g)
velul 2, tava de copt
pe nivelul 1
200 - 220
60 - 70
Pui, jumtate
(1300 g)
raftul cuptorului la ni
pe nivelul 1
190 - 210
30 - 35
Cotlet de porc
(600 g)
raftul cuptorului la ni
pe nivelul 1
190 - 210
30 - 35
20
230 - 250
10 - 15
Aliment
Aluat de prjitur tava emailat pe nive

(800 g)
lul 2
Prjitur cu droj
die umplut
(1200 g)

lul 2
10 - 15
170 - 180
25 - 35
Pizza (1000 g)

lul 2
10 - 15
200 - 220
30 - 40
Prjitur cu
brnz (2600 g)

lul 2
170 - 190
60 - 70
Aluat tart cu
mere (1900 g)

lul 1
10 - 15
200 - 220
30 - 40
Prjitur de
Crciun (2400 g) lul 2
10 - 15
170 - 180
55 - 652)
Quiche Lorraine
(1000 g)
1 form rotund (dia

metru: 26 cm) la nive
lul 1
10 - 15
220 - 230
40 - 50
Pine rne
asc (750 + 750
g)
2 forme rotunde din

cm) la nivelul 1
183)
180 - 200
60 - 70
Pandipan rom 2 tvi rotunde, alumini

nesc (600 + 600 zate (lungime: 25 cm)
g)
la nivelul 2
10
160 - 170
40 - 50
Pandipan rom 2 tvi rotunde, alumini

nesc - tradiional zate (lungime: 20 cm)
(600 + 600 g)
la nivelul 2
160 - 170
30 - 40
Gogoi cu droj
die (800 g)

lul 2
10 - 15
200 - 210
10 - 15
Rulad (500 g)

lul 1
10
150 - 170
15 - 20
Bezele (400 g)

lul 2
100 - 120
40 - 50
10 - 15
180 - 190
25 - 35
Prjitur sfrmi tava emailat pe nive

cioas (1500 g) lul 3
Durata de pre
nclzire (min)
Temperatura
(C)
Durata de gti
re/coacere
(min)

lul 3
10
160 - 170
25 - 35

lul 2
10
180 - 200
20 - 25
Aliment
Pandispan (600
g)
Prjitur cu unt
(600 g)
1) Dup oprirea aparatului, lsai prjitura n cuptor nc 7 minute.

3) Pentru prenclzire, setai temperatura pe 250 C.
10.5 Aer cald

Durat de
prenclzire
(minute)
Temperatur
(C)
Durat de gtire/
coacere (minu
te)
Patiserie (250
g)
tava emailat pe nivelul 3
10
150 - 160
20 - 30
Patiserie (250 +
250 g)

i 3
10
140 - 150
25 - 30
Patiserie (250 +
250 + 250 g)
tava emailat pe nivelul 1,

2 i 4
10
150 - 160
30 - 35
Prjitur
sczut (1000
g)
10
150 - 160
30 - 40
Prjitur
sczut (1000 + i 3
1000 g)
10
140 - 150
45 - 55
Prjitur
sczut (1000 + 2 i 4
1000 + 1000 g)
10
140 - 150
55 - 65
Plcint cu me
re (2000 g)
10
170 - 180
40 - 50
Plcint cu me 2 forme rotunde din alu

re (1200 + 1200 miniu (diametru: 20 cm)
g)
pe nivelele 2 i 3
10
170 - 180
50 - 60
Prjiturele (500
g)
10
140 - 150
30 - 35
Prjiturele (500
+ 500 g)

i 3
10
140 - 150
25 - 30
Prjiturele (500
+ 500 + 500 g)

2 i 4
10
150 - 160
25 - 30
Pandipan fr
grsimi (350 g)
1 form rotund din alu

miniu (diametru: 26 cm)
pe nivelul 3
10
150 - 160
30 - 40
Aliment
ROMNA
39
Durat de
prenclzire
(minute)
Temperatur
(C)
Durat de gtire/
coacere (minu
te)
Tort de cltite
(1200 g)
150 - 160
40 - 50 1)
Pui, ntreg
(1400 g)
raftul cuptorului la nivelul

2, tava de copt pe nivelul
1
170 - 190
50 - 60
Cotlet de porc
(600 g)
raftul cuptorului la nivelul

3, tava de copt pe nivelul
1
180 - 200
30 - 40
Aluat de prji
tur (800 g)
15
230 - 250
10 - 15
20 - 30
160 - 170
20 - 30
Aliment
Prjitur dospit tava emailat pe nivelul 3

umplut (1200
g)
Pizza (1000 +
1000 g)

i 3
180 - 200
50 - 60
Prjitur cu
brnz (2600 g)
150 - 170
60 - 70
Aluat tart cu
mere (1900 g)
15
180 - 200
30 - 40
Prjitur de
Crciun (2400
g)
10
150 - 170
50 - 60 2)
Quiche Lorraine 1 form rotund (diame

(1000 g)
tru: 26 cm) pe nivelul 2
15
210 - 230
35 - 45
Pine rne
2 forme rotunde din alu
asc (750 + 750 miniu (diametru: 20 cm)
g)
pe nivelul 3
15 3)
180 - 190
50 - 60
10
150 - 170
40 - 50
160 - 170
30 - 40
Pandipan ro
mnesc (600 +
600 g)

miniu (diametru: 25 cm)
pe nivelul 2
Pandipan ro
mnesc tradiio miniu (diametru: 20 cm)
nal (600 + 600
pe nivelul 2
g)
Gogoi cu droj
die (800 g)
10
180 - 200
10 - 15
Gogoi cu droj
die (800 + 800
g)

i 3
10
180 - 200
15 - 20
Rulad (500 g)
10
150 - 170
10 - 15
Bezele (400 g)
100 - 120
50 - 60
Aliment
Durat de
prenclzire
(minute)
Temperatur
(C)
Durat de gtire/
coacere (minu
te)
Bezele (400 +
400 g)

i 3
100 - 120
55 - 65
Bezele (400 +
400 + 400 g)

2 i 4
115 - 125
65 - 75
Prjitur sfr
micioas (1500
g)
10
170 - 180
20 - 30
Pandipan (600
g)
10
150 - 170
20 - 30
Prjitur cu unt
(600 + 600 g)

i 3
10
150 - 170
20 - 30

3) Pentru prenclzire, setai temperatura pe 230 C.
10.6 nclzire de sus cu ventilator

Tip tav i nivel
raft
Durat de pre
nclzire (minute)
Temperatur
(C)
Durat de gtire/
coacere (minute)
Patiserie (250 g)
tava emailat pe
nivelul 2
20 1)
150 - 160
20 - 25
Prjitur sczut
(500 g)
tava emailat pe
nivelul 2
20 1)
160 - 170
30 - 35
Pizza (1000 g)
tava emailat pe
nivelul 2
20 1)
200 - 210
30 - 40
Rulad (500 g)
tava emailat pe
nivelul 2
20 1)
160 - 170
20 - 30
Bezele (400 g)
tava emailat pe
nivelul 2
10 1)
110 - 120
50 - 60
Pandipan (600
g)
tava emailat pe
nivelul 2
20 1)
160 - 170
25 - 30
Prjitur cu unt
(600 g)
tava emailat pe
nivelul 2
20 1)
160 - 170
25 - 30
Pui, ntreg (1200

g)
tava emailat pe
nivelul 2
220 - 230
45 - 55
Aliment
1) Aducei butonul de temperatur la 250 C.
Informaii despre acrilamide

Important Conform celor mai noi informaii
tiinifice, dac v gtii mncarea cu crust ars
(mai ales cea care conine amidon), acrilamidele
pot fi un factor de risc al sntii. De aceea, v

recomandm s gtii la cele mai mici
temperaturi i s nu v rumenii prea mult
mncarea.
ROMNA
41
11. CUPTOR - NGRIJIREA I CURAREA

AVERTIZARE
gurana.
ndeprtai murdria rezistent cu produse

speciale de curat cuptorul.
Curai toate accesoriile cuptorului (cu o
crp moale, cu ap cald i un agent de
curare) dup fiecare utilizare, apoi lsai-le
s se usuce.
Dac avei accesorii neaderente, nu le curai
cu ageni agresivi, obiecte ascuite sau prin
splare n maina de splat vase. n acest
mod se poate distruge stratul antiaderent!
Curai partea din fa a aparatului cu o

crp moale, nmuiat n ap cald i un
agent de curare.
Pentru a cura suprafeele metalice, folosii
un agent de curare obinuit
Curai interiorul cuptorului dup fiecare utili
zare. n acest mod putei ndeprta mai uor
murdria, care nu se va arde.
11.1 Scoaterea suporturilor pentru rafturi
Instalai suporturile pentru rafturi n ordine in

vers.
Capetele rotunde ale suporturilor pentru
rafturi trebuie ndreptate spre nainte.
11.2 Curarea uii cuptorului

Ua cuptorului are dou panouri de sticl monta
te suprapus. Pentru a uura curarea cuptorului,
ua poate fi demontat.
AVERTIZARE
Ua cuptorului se poate nchide dac
ncercai s scoatei panoul de sticl in
terior cnd ua este nc asamblat.
Pentru a cura pereii laterali putei scoate su

portul rafturilor.
1. Tragei partea din fa a suportului pentru
rafturi i ndeprtai-o de peretele lateral.
2. Tragei partea din spate a suportului pentru
raft i ndeprtai-o de peretele lateral i
scoatei-o n afar.
AVERTIZARE
Verificai dac panourile de sticl sunt
reci, nainte de a cura sticla uii.
Exist riscul de spargere a sticlei.
AVERTIZARE
Cnd panourile de sticl ale uii sunt
deteriorate sau au zgrieturi, sticla devi
ne slab i se poate sparge. Pentru a
preveni acest lucru, trebuie s le nlo
cuii. Pentru instruciuni suplimentare,
contactai centrul de service local.
Scoaterea uii cuptorului i a panoului de sticl

1.
Deschidei complet ua i inei cele dou

balamale.
2.
Ridicai i rotii prghiile de pe cele dou

balamale.
3.
nchidei ua cuptorului pn la prima pozi

ie de deschidere (jumtate). Dup aceea,
mpingei-o i scoatei-o din loca.
ROMNA
4.
43
Punei ua pe o suprafa stabil protejat

de o lavet moale. Folosii o urubelni
pentru a scoate cele 2 uruburi din partea
de jos a uii.
Nu pierdei uruburile.
1
5.
3
2
6.
7.
Curai panoul de sticl cu ap cald i spun.

Uscai cu grij.
Pentru deschiderea uii interioare utilizai o

spatul din lemn, plastic sau material simi
lar. inei ua exterioar i mpingei ua in
terioar n sus.
Ridicai ua interioar.
Curai interiorul uii.
AVERTIZARE
Curai panoul de sticl doar cu ap
cald i spun. Agenii de curare
abrazivi, substanele pentru nlturarea
petelor i obiectele ascuite (de exem
plu cuite sau raclete) pot deteriora sti
cla.
Introducerea uii cuptorului i a panoului de sticl

Dup finalizarea procesului de curare, montai
ua cuptorului. Pentru a face acest lucru, parcur
gei etapele n sens invers.
4
6
11.3 Scoaterea sertarului

Sertarul de sub cuptor poate fi scos pentru
curare.
11.4 Bec cuptor

AVERTIZARE
Avei grij cnd schimbai becul cupto
rului. Exist pericol de electrocutare.
nainte de a schimba becul cuptorului:
Dezactivai cuptorul.
Decuplai siguranele din tablou sau dezacti
vai ntreruptorul.
Scoaterea sertarului
1. Tragei sertarul n afar pn cnd se
oprete.
2. Ridicai uor sertarul.
3. Tragei sertarul complet n afar.
Instalarea sertarului
Pentru a instala sertarul, efectuai paii de mai
sus n ordinea invers.
AVERTIZARE
Nu pstrai n sertar obiecte inflamabile
(precum materiale de curat, pungi de
plastic, mnui pentru cuptor, hrtie,
ageni de curare). Cnd utilizai cupto
rul, sertarul poate deveni fierbinte. Peri
col de incendiu.
Punei o crp pe fundul cuptorului pen

tru a preveni deteriorarea becului cupto
rului i a capacului de sticl.
nlocuirea becului cuptorului
Capacul din sticl al becului se afl n spa
tele cavitii.
Rotii capacul din sticl al becului la stnga
i scoatei-l.
2. Curai capacul de sticl.
3. nlocuii becul cuptorului cu un altul cores
punztor, rezistent la o temperatur de 300
C.
1.
Utilizai acelai tip de bec de cuptor.

4.
Instalai capacul de sticl.
12. CE TREBUIE FCUT DAC...

Problem
Cauz posibil
Soluie
Nu se produce scnteie pen

tru aprinderea gazului
Nu exist alimentare cu cu
rent electric
Asigurai-v c unitatea este

conectat la sursa de energie
electric i este pornit.

Nu exist alimentare cu cu
rent electric
Examinai sigurana instalaiei

electrice a locuinei.

Capacul i coroana arztoru

lui nu sunt aliniate
Capacul i coroana arztoru

lui trebuie s fie aezate n
poziiile corecte.
Flacra se stinge imediat

dup aprindere
Termocuplul nu se nclzete
suficient
Dup aprinderea flcrii, inei

apsat butonul de comand a
gazului timp de aproximativ 5
secunde.
ROMNA
Problem
45
Cauz posibil
Soluie
Flacra arde inegal pe cir

cumferina arztorului
Coroana arztorului este blo

cat cu resturi de alimente
Verificai dac injectorul prin

cipal nu este blocat i coroa
na arztorului nu este ob
strucionat de resturi alimen
tare.
Aparatul nu funcioneaz de
loc
Sigurana din tabloul de sigu

rane este decuplat
Verificai sigurana. Dac si

gurana declaneaz de mai
multe ori, adresai-v unui
electrician calificat.
Cuptorul nu se nclzete
Cuptorul nu este pornit
Pornii cuptorul
Cuptorul nu se nclzete
Nu au fost efectuate setrile

necesare
Verificai setrile
Becul cuptorului nu funcio

neaz
Becul este defect
nlocuii becul cuptorului
Aburul i condensul se depun

pe alimente i n interiorul
cuptorului
Ai lsat vasul cu mncare

prea mult timp n cuptor
Nu lsai vasele cu mncare

n cuptor mai mult de 15 - 20
de minute dup terminarea
procesului de gtit
Dac nu putei gsi singur o soluie problemei,

contactai dealerul sau centrul de service.
Datele necesare centrului de service se gsesc

pe plcua cu date tehnice. Aceasta este ampla
sat pe cadrul frontal din interiorul cuptorului.
V recomandm s notai datele aici:

Model (MOD.)
.........................................
PNC (codul numeric al produsului)
.........................................
Numrul de serie (S-N.)
.........................................
13. INSTALAREA
AVERTIZARE
gurana.
13.1 Amplasarea aparatului
A
A
Distane minime
Dimensiuni
mm
690
150
20
13.2 Date tehnice

B
Dimensiuni
nlime
855 mm
Lime
500 mm
Adncime
600 mm
Dimensiuni
Putere electric tota
la
Diametre de by-pass
2035 W
Arztor
By-pass n 1/100
mm
Tensiune
230 V
Auxiliar
29
Frecven
50 Hz
Semi-rapid
32
II2H3B/P
Rapid
42
Categorie gaz
Alimentare cu gaz
G20 (2H) 20 mbari

G30/31 (3B/P) 30/30 mbari
Arztoarele de gaz
Arztor
Arztor
auxiliar
Arztor
semi-rapid
Arztor
rapid
Putere
normal
Putere re
dus
Tip de gaz
Presiune Diametrul in Utilizarea

jectorului
kW
kW
mbar
mm
g/h
1,00
0,35
Gaz natural G20
20
0,70
1,00
0,35
Butan G30
28 - 30
0,50
72,71
0,85
0,31
Propan G31
28 - 30
0,50
60,70
2,00
0,43
Gaz natural G20
20
0,96
2,00
0,43
Butan G30
28 - 30
0,71
145,43
1,70
0,38
Propan G31
28 - 30
0,71
121,40
3,00
0,72
Gaz natural G20
20
1,19
3,00
0,72
Butan G30
28 - 30
0,88
218,14
2,60
0,63
Propan G31
28 - 30
0,88
185,68
13.3 Racordul la gaz

Alegei racorduri rigide sau utilizai o eav flexi
bil din oel inoxidabil conform cu reglementri
le n vigoare. Dac utilizai evi metalice flexibile,
procedai cu atenie pentru ca acestea s nu in
tre n contact cu prile mobile i s nu fie strivi
te.
13.4 Racordarea cu evi flexibile

nemetalice
Dac se poate face uor i complet verificarea
racordului, putei utiliza un racord flexibil. Trebuie
s strngei ferm cu coliere eava flexibil.
Utilizai un suport pentru eav la montare. Strn
gei bine suportul pentru eav de garnitur i
continuai cu racordul de gaz. eava flexibil es
te adecvat cnd:
Nu poate deveni mai fierbinte dect tempera
tura camerei sau nu poate avea mai mult de
30 C.
Are o lungime de maxim 1500 mm.

Nu se comprim.
Nu este supus la traciune sau torsiune.
Nu intr n contact cu margini ascuite sau col
uri.
Poate fi inspectat cu uurin pentru a-i veri
fica starea.
Pentru conservarea evii flexibile trebuie s verifi
cai la intervale regulate dac:
Nu prezint crpturi, tieturi, urme de arsuri
la capete sau pe lungimea sa.
Materialul este la fel de elastic i nu s-a ntrit.
Colierele nu sunt ruginite.
Nu a expirat.
Dac observai defecte, nu reparai eava, ci nlo
cuii-o.
Dup terminarea instalrii, folosii o so
luie pe baz de ap i spun (nu folosi
i niciodat o flacr) pentru a verifica
etaneitatea perfect a montajului.
ROMNA
Racordul de alimentare cu gaz se afl n partea

din spate a panoului de comand.
AVERTIZARE
nainte de a conecta racordul de gaz,
scoatei techerul din priz sau decu
plai sigurana din tablou. nchidei robi
netul principal de alimentare cu gaz.
47
13.6 nlocuirea injectoarelor

Cnd schimbai tipul de gaz este necesar nlo
cuirea duzelor (injectoarelor).
1. Scoatei suporturile pentru vase.
2. Scoatei capacele i coroanele arztoarelor.
3. Scoatei injectoarele cu o cheie tubular de
7 i nlocuii-le cu cele necesare pentru tipul
de gaz utilizat.
4. Pentru asamblarea componentelor parcur
gei aceleai etape n sens invers.
5. nlocuii eticheta cu datele tehnice (aflat
lng eava de alimentare cu gaz) cu cea
corespunztoare noului tip de gaz. Aceast
etichet se gsete n pachetul livrat m
preun cu aparatul.
Dac presiunea gazului este variabil sau diferit
de presiunea necesar, trebuie montat un regu
lator de presiune corespunztor pe eava de ali
mentare cu gaz.
A) Punct de racordare la gaz (numai un singur
13.7 Reglarea nivelului minim
B)
C)
D)
E)
Pentru reglarea nivelului minim al arztoarelor:

1. Aprindei arztorul.
2. Rotii butonul pe poziia de minim.
3. Scoatei butonul.
4. Reglai poziia urubului de by-pass cu o u
rubelni subire (A).
punct per aparat)

Garnitur
Racord ajustabil
Suport pentru eav gaz natural
Suport pentru eav GPL
Aparatul este configurat pentru gaz im

plicit. Pentru a schimba setarea alegei
din list suportul pentru eav cores
punztor. Utilizai ntotdeauna garnitura
de etanare
13.5 Adaptarea la diferite tipuri de

gaz
AVERTIZARE
Adaptarea la diferite tipuri de gaz tre
buie efectuat exclusiv de ctre perso
nal autorizat.
Acest aparat este proiectat pentru utili
zare cu gaz natural (de la reea).
Dac sunt montate injectoarele cores
punztoare, aparatul poate fi utilizat i
cu gaz lichefiat (mbuteliat).
AVERTIZARE
nainte de a nlocui injectoarele, verifi
cai dac butoanele pentru gaz sunt n
poziia "oprit" i decuplai aparatul de la
reeaua electric. Lsai aparatul s se
rceasc complet. Exist riscul de
vtmare.
A
Dac se trece de la gaz natural (de la reea) la
gaz lichefiat (mbuteliat), strngei pn la
capt urubul de reglare.
Dac se trece de la gaz lichefiat (mbuteliat) la
gaz natural (de la reea), slbii urubul de bypass cu circa 1/4 rotaie.
AVERTIZARE
Cnd rotii brusc butonul de la poziia
de maxim la cea de minim asigurai-v
c flacra nu se stinge.
13.8 Aducerea la nivel

Pentru a aduce suprafaa superioar a aparatului
la acelai nivel cu celelalte suprafee, utilizai pi
cioarele din partea inferioar a aparatului.
Acest aparat este livrat cu fi i cablu de conec

tare electric.
Cablul de alimentare cu curent nu tre
buie s ating partea aparatului indicat
n imaginea ilustrat.
13.9 Conectarea la alimentarea

electric
Productorul nu este responsabil dac
nu respectai msurile de siguran des
crise n capitolul Informaii privind sigu
rana.
14. PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTOR

Reciclai materialele marcate cu simbolul
Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie

puse n containerele corespunztoare.
Ajutai la protejarea mediului i a sntii umane
i la reciclarea deeurilor din aparatele electrice
i electrocasnice. Nu aruncai aparatele marcate

cu acest simbol mpreun cu deeurile
menajere. Returnai produsul la centrul local de
reciclare sau contactai administraia oraului
dvs.
ROMNA
49
ROMNA
51
892942249-B-252012

Manual Aragaz Electrolux

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Aragaz Electrolux

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EKK52500O

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

1.2 ldine ohutus

Olge hoiusahtli ksitsemisel ettevaatlik. See vib minna kuu

Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised

Teave gaasivarustuse kohta on kirjas andme

li vi rasvu, hoidke need eemal lahtisest lee

Et ra hoida emaili kahjustumist vi vrvi

Puhastage kaant regulaarselt.

kasutage abrasiivseid tooteid, krimisvam

2.3 Hooldus ja puhastus

5 Ahju funktsioonide nupp

3.2 Pliidipinna skeem

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

4.1 Esimene puhastamine

5. PLIIT - IGAPEVANE KASUTAMINE

5.1 Pletite stamine

Sdake pleti alati enne keedunude

Vajutage nupp tiesti alla ja keerake siis

Kui pleti peaks kustuma, siis keerake

5.2 Pleti vljallitamine

6. PLIIT - VIHJEID JA NPUNITEID

Nu phi peab olema vimalikult paks ja sile.

Vimaluse korral pange nudele alati kaas

7. PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

Selleks, et pletid korrektselt ttaksid, pea

Prast puhastamist, kuivatage seadet pehme la

8. AHI - IGAPEVANE KASUTAMINE

8.1 Seadme sisse- ja vljallitamine

Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahju

Seadme vljallitamiseks keerake ahju

8.3 Ahju funktsioonid

Seade on vlja llitatud.

Kuumus tuleb ainult ahju phjast. Krbeda phjaga kookide kp

Leiva, kookide ja pirukate pruunistamiseks ning kpsetamiseks.

Lamedate toiduainete grillimiseks vikeses koguses riiuli keskel.

hesuguse kpsetustemperatuuriga toitude kpsetamiseks vi

Klmutatud toidu sulatamiseks. Temperatuuri reguleerimisnupp

8.4 Taimer - minutilugeja

seade llitub automaatselt vlja. Keerake ahju

Kui soovite kpsetada mratud ajata,

9. AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

9.1 Ahjutarvikute sissepanek

Ahjuriiuli ja sgava rstimispanni heaegne sise

9.2 Kpsetusplaadi sissepanek

10. AHI - VIHJEID JA NPUNITEID

10.1 Kookide kpsetamine

Kui kasutate samaaegselt kahte kpsetus

10.2 Liha ja kala kpsetamine

10.3 Toiduvalmistamise ajad

10.4 lemine + alumine kuumutus

Taignaribad (250 emailitud kpsetus

Pool kana (1300

Prmitaignast pi emailitud kpsetus

veitsi unakook emailitud kpsetus

1 mar plaat (lbimt

Talupojaleib (750 2 mmargust alumii

Rumeenia keeks 2 mmargust alumii

Rumeenia keeks 2 mmargust alumii

1) Prast seadme vljallitamist jtke kook veel 7 minutiks ahju.

10.5 Kpsetamine prdhuga

Quiche Lorraine 1 mar plaat (lbimt 26

Purukook (1500 emailitud kpsetusplaat 2.

1) Prast seadme vljallitamist jtke kook veel 7 minutiks ahju.