Pe 3 Cor Cos COS NE NP OE COCO ON EO ae 6.900.00 M.N. M 900.00 M.N MEXICt on On ONION Viaje a lo més profundo del delito WYK MAIKO ASOS DE LA GRANJA la COIN) JEREMY BAMBER: E! heredero asesino : (c[UcmlslconlKOM >) Moet erlsMm ose (cureN |Viaje a Io mas profundo del delito (Qu LA LLAMADA DESDE TANI TA ORANIA 250-259 Dos ancianos y una madire-con sus os bios gemelos son enconirados acrbads alas. ws LA CHICA DE LOS 0408 TAINISTGACN EXTRANOS | “202-208 La pola dio que la joven madre asesin6 a su fama, pero pronto empezaron a surgit ‘das. xy) SE CURSTIONAN FLARRRSTO. LAS PRUEBAS 208-271 “Miembros de la fama se convier- ten en detectives aficionados para encontrar las pis tas perdidas. cour QUIEN MENTIA? oF Sa: BETO is se omine en a om frontacion de as decaracones de Jos aniquos amants. LA VIDA EN ow TUM ** °° 260.267 PALABRA — se stre urainvestacn sobre} modo en que la polcia lev6 el cas. EL.CONPUSO | TTT #80 ane li [a comes ees EL LUTO DE f] UN PUEBLO 266-267 J] Banver tors desconsclade- BY mente en os faeraes desu f= iia, peroagunes de sae estaban preset tes ya sospechaban de é. NECESIDAD DE PODER, 272-273 C60 pecan importarie mis PRDBEB IY oc deseos de bienestar e ine ependenca gue su amor por la familia EL LARGO. RUT *82°"° oon La polca tiene que estar pre- ea aceda para todas ls emergen- ‘as, Un asedio puede durar una bora o toda ‘te: ess Doing. Diez total gua Argo y are Co mcr, Drees de Produc: ee Mer Diecin te Faas: Arturo Ooo. recs de Maka: Ron Senex Relsones Eo bie. Redectrajee:Par is, Pesodtn spelzaos: Mana Nase | Fendse Paes Abi. Eau de rednetn y roduc: Je A to Egangray, lives Honda, Pa IS tie son Cae Flv, Honan fe, Sudo 5, Metcodes Vile Esabar ‘Sectarin de dno: Pons Comer Cor Aone hua Tors Ode fs) Sin Bake psig. Soe Le Gat peslogo Fall Géiar Pi aneendione Dad Jatt roast. Fatiano ire Cate ede om, Se Warton akg Coles Poceagie Caregnd icf. posi ene Vera Hinges lms tana: a dl Cosa Super de Poi. BH Viol det’ Museo do Sentand “oe eo 6 esova ol crecha de odio pred vena en elvan de wobec Bmigerie del mavens, Fie 2 su proven hata a asava desu ‘eri de SUMARIODEL CRIN, Conapurs Ser me rpc sg. ‘Sussipenesy nro avesdoe aE ia DISA, peed oye, 141, 28002 de Toes) 81867 7. Disaler par Expate Nec ics, Dis- bon on exon, 5. A. Cet den, 13.350 Vero de omer 2008s ra Fetocompedelin: CM Fotocangzeiio, S.A Irma its Crow dre fest, 5. ISBN: 9436652 296. Dest ga M-27807-190 1 rsa Cavers i, 1880 © eres et Dre, 1090 Sebrtin Bose, 0- 26012 Mai Cade fesciculo de la coleccidn le proporciona la vi- sign de un caso de asesinato. Reuniando la serie completa de SUMARIO DEL CRIMEN tendré, ade- més, un conocimiento més profundo de este deli ‘0: podréjuzgar todas las similtudes y diferencias, cexaminar las pruebas y, sobre todo, sacar sus pro- pias conclusiones. Estard més cerca de compren- der lo incomprensible: cémo una persona puede llegar a mater. PLAN DE LA OBRA * 100 fasoiculos de 32 paginas, més cubiertas. + 10 Tepas-Revistero. * 10 Indices. Uno pare cada volumen, * Indice General con el fasciculo 100,JEREMY NOE [Oren coches rapidos y le gustaban el vino, las mujeres y las drogas. Enfurecido por la idea de que tenia que esperar para disfrutar de la cuantiosa herencia de la pareja que le habia adoptado, planeé lo que estuvo a punto de ser el crimen perfecto, valiéndose del silencio de la victima propiciatoria.Tras recibir una preocupante amada telefénica Ps pidiendo ayuda, la policia cogié sus armas y se dirigis = 4 a una granja'temota, decididos a enfrentarse a una joven histérica que portaba un rifle de caza cargado. mrckeuh Frees hasten ‘nla madrugada del miércoles 7 de agosto de 1985 el teléfono soné en ‘a comisarta de poticfa de Chelms- ford, en Essex. Todas las lamadas del ex- terior al nimero de emergencia 999 queds- ‘ban automséticamente registradas en un or- denador, pero pese a que esta lamada no proviniera de esta linea, el agente de servi- cio recordaba la hora. Eran las 03:26 de la ‘madrugada. Descolg6 el teléfono y oy6 la nerviosa voz de un joven bien educado. jo que se lamaba Jeremy Bamber y que vivie en Goldhanger. El agente de servicio conocfa el lugar, un pueblo a unos 25 kild- ‘metros de distancia, al norte de Maldon. BI comunicante cont6 que acababa de recibir una lamada desesperada de su padre desde tun lugar en los alrededores de Toleshunt a granja White House esté situada al inal de un camino privado, Lo tinico que se Ie dijo a la policia tue quo ol propiotario de aquellos ferrenos, Nevill Bamber, habia hecho tuna llamada piciondo ayuda, on la quo deoia que su perturbada hija adopiiva se habla vuelto loca y que tenia un rifle cargado en su poder. D'Arcy. «Por favor ven ...», djo su padre, su hermana se ha vuelto loca y tiene un ar- mma ..». Enese momento Jeremy oy6 un dis- ‘aro yla linea se cort6. Mares répidamente ‘el ntimero de su padre, pero estaba comu- nicando, El agente de servicio, escéptico al prin pio y preocupado después, tomé nota de to- dos los detalles ...Granfa White House 1 limero de teléfono es ..la forma mis rai da de Uegar desde el pueblo es ..propieta- rio Nevill Bamber. Ruta siniestra El agente le dio 2 Bamber que fuera ala sranja de su padre y esperar ta Megada de 1a polici, El joven contesté que asilo haia ¥ colg6 el telefono. Un grupo armado de 40 hombres se moviizé inmediatamente. El ‘equipo inclu tiradores de la Unidad Espe- ial Armada, entrenados para enfentarse 8 asedios, retenciones de rehenes y a hom- bres amados que actin en eis uous espacios cerrados, BI convoy especial salié hacia Toleshunt D'Arcy, conducendo a toa velocidad por ls estrechas carreteras que se extienden ao LLAMADA Jeremy Bamber dio al agente de pol- clade servicio en Chelmsford que ace- baba de recibir una lamada preocupan- te de su padre. La linea se habia cort- do, pero cuando marcé el nimero de ‘su padre no cesaba de comunicar. ‘Sin embargo, si su padre hubiera sol- tado el telsfono cuando fue atacado, la ccomunicacién no se habria cortado, Bamber no podia haber escuchado un tono de comunicacién normal fasta que otro teléiono estvira colgade; dono ‘ser asf, habrian sido automdticamente ‘contados dos pasos. A esas hores dela noche, habia tardado nnos diez minu- tos en tecuperarla comiunicacion. Este hecho por sélo hubiera determinado 6] derumbanenio de la historia de Por el camino privado sélo se podia legar a dos granjas (abajo). Los vecinos mas ‘cercanos no oyeron el sonido de tos disparos. = RRIVATE ROAD | WHRE HOUSE FARM WYCKE FARM | ONLY 13am. 7 AGO 1985 326 am, Bamber telelonea ala polica, 4.00 a.m. Sale el convoy polical 4290 a.m. La policia llega a la cranie. $@am. Declaraciones de Bamber nie fines, ‘Advertoncias con 21 ‘megafonc. la policis abre fuego. Descubrimiento de los cadéveres 7.30 am.| | piscannel PISTAS las técnices policies modernas son cextremadamente complejas y cientifi- cas, Un equipo de investigadorestie- ne a su disposioién gran cantidad de métodos y recursos forenses. Gracias ‘todo esto, hombres como el detect- ve inepector Ronald Cook, quien diri- gia el equipo forense y de huellas en ‘White House, se convirieron en espe ialistas en vel escenario del crimer. El primer paso a soguir es solar ol lugar del crimen para que sélo tengan acceso los agentes de poica, médicos y olias personas autorizadas. os pri- ‘eros agentes en legarallugar de los hechos se aseguran de que las prue- basno sean maripaladas y losagertes ‘especialstas, en el escenario dal cr men, comienzan su meticulosa inspec: cién lo antes posible. Enel caso dela granja de White How. se una de las regs bisicas fue viola. da: no tocar nunca las pruebas con la mano desnuda, sino con guantes de plistico. Elandiss cientfico estan r- ‘guroso que se aconseja a todos los agentes que no vistan prendas de fibra ‘para impedir que sus hebras se con- fundan co as haladas ono escora El equipo busce pistas como man- ‘has de sangre, huellas de coche, etc, pero deben llevar una cantidad sul ‘lente de bolsas y de re Jos que poder meter cbjetos insospo- cchados de cualquier tamafo y levar- los al laboratorio, nae 61 afos. Padre adoptivo de Sheila Ponce ras Ceca e paseo eos ect 258 AE ay bee Cee ainruac ert afios. Una mujer renquile, deve Eom eert sn del servicio comunitario y de la mente Bambi, La exmodelo se eee eo SLL Peocrerre ce te largo del paissje del sureste de Essex. Se lrgieron hacia el norte en Malom y ade- Jantaron un Citroén que iba en la misma ireccién a unos 50 kilémetros por hora. Acesa hora, las carreteras estaban oscu- ras, y casi desiertas, Los coches de potica llegaron al pueblo y se desviaron por Pages Laine, e! largo sendero que iba hacia la sa. Alfrente se veian las dependencias utii- zadas para albergar el equipamiento y otros titles de la granja. Cerca de ella estaba la casa de ladrilo rojo con su porche geor- ‘ano. “Todo parecia perfectamente tranquilo. La poliia se ocult en posiciones estraté- sicas desde as que controlaban cada puerta y cada vere Mii hermana es una chalada. Se ha vuelto 20. Corrieron historias sobre su smiradasal- ‘ales y de que ella siempre estaba meti- aon algo». Se rumoreaba que habia si- do chantajeada por un sindicatointerna- ional de drogas. que debia 40000 tibras, ‘¥que las propiedades de os Bamber eran HISTORIA EN LA PRENSA utlizadas con regularidad co- ‘mo zona ena que arojar grandes par- tidas de droga desde una avioneta que ve- 1 weargadan desde el contnente, Cuan- do el jucio empezs, la defensa de Bam ber telat historias tin ms peculiares. Se dijo que Sheila Cattell estaba convencica de ser objeto de una conspiracién de sus aemelos de 6 afios, Daniel y Nicholas. & veces, se decta que crea ser la Virgen Maria o una bruja buena. Esta tt teoria fue deserrollada por el abogado de Bamber, Se dijo que ela habla estado convencida de que st novio frael demonio, sus hijs miséginos y ela ira una br bens con podsres pe: xa acabar con Ja maldad del mundo. tas historias s6lo empezaron a disminair ‘cuando Bamber fue arestado y la pren- sa jo su atencion on la culpabilidad del revo acusado, El reverendo Berard Robson parceia aceptar la teoria de que los crimenes fueran ‘un asunt de familia: «No tenia niidea de que algo fuera mal entre ells.» ‘Todo lo quel policia ofa sobre Barbi con- firmaba lo que el hermanastro les habla con= tado sobre ella. Un vecino dij: «Sus ojos te- nian una mirada salvaje. Pensé que 0 era la ‘mujer més enferma del mun¢o o estaba me- tida en “algo”. Sus ojos te segutan 2 todas partes.» Otro conté que: «lIn dia despert6 a todos los vecinos gritando «el mundo es maligno stil eres maligno, Accesos de locura Los detectives estaban convencidos de que ‘Bamber no slo no habia exagerado con res- pecto a su hermana, sino que, en todo ca- 0, habia euavizado su historia, La policia of constantemente historias de una mujer que tenia vsiones deirantes y que iba proclaman- do por ahf que era Cristo. Algunos amigos de la familia contaron a ia prensa que la chi- ca estaba metida en el mundo de las drogas {¥que lo tnico que habia dado siempre a sus padres eran preocupaciones y dolores deca beza. El caso se convirtid en titular sensaciona- lista en todas las portadas. Los periodistas recorrian el pueblo a todas horas en busca {de informacicn sobre Shella Cafe, Los mis- mos vecinos estaban sorprendidos de la cer- teza de ls afrmaciones poiciales. No sabian ‘que Sheila supiera c6mo disparar un arma, Bl reverendo Bernard Robson (derecha) ega a Ja granja para hablar con los detectives, Bamber manifests una intensa emocion durante al servicio dominical en San Nicolés, en el que el reverendo hablo dol rofundo pesar que sentia el pueblo entero. EI canénigo Eric Turner pidi6 a Ja congrogacién: ‘sRogad por que Sheila aloance la isericordia divinay ese a esto, las tnicas personas que duda- ban desu culpabilidad eran David Boutfour, el primo de Jeremy Bamber, y su hermana, Christine Eaton. Boutfour apreciaba mucho a sus tos, el ‘matrimonio Bamber. También queria mucho a Sheila, Afos atris sola Hevarla a bailar a Tolleston D'Arcy, donde siempre habia si- dol reina de bale. «a granja White Hou- se era mi segundo hogar», sfirmé David. «Bila no era en absoluto como dicen, Era ‘guzpa y amable, Tenemos la sensacin de ‘que Ia familia sigue con vida y trata de de- cienos algo.» Boutflour no insinu6 si sospechaba de alguna persona en particular en ese mo- mento. La mayorfa de los hombres de la familia eran excelentes tiradores. El mis mmo Jeremy era todo un reto para otro de sus primos, Anthony Pargerter, quien ha- ‘bia particiyado en importantes torneas de tiro, Sin conciencia ‘También sabia que hacia tan s6lo cinco me- ses que su padre, Robert, nabia estado dis- cutiendo con Jeremy sobre la seguridad de Ja granja en una caravana propiedad de la fa- nila stuada en Osea Park, en Essex, Cuan- 4o su primo afirmé que era mejor acabar con Jos intrusos uno mismo, Roberte sugiié que si mataba @ alguign su conciencia sufriria siompee, Bamber contesté: «En absoluto, tio Bobby. Podria matar a cualquiera, podria, in- ‘luso, matar a mis padres.»Los habitantes de Tolleshunt D'Arcy abarrotaron la iglesia de San Nicolas para ofrecer sus tiltimos respetos a June y Nevill Bamber. Los medios de comunicacién también comparecieron para plasmar el dolor del tinico superviviente de la eremy Bamber se prepe- +6 muy bien para el fune ral de June, Nev y Shei- In el 16 de agosto de 1986. Llevs ‘puesto un traje de Hugo Bosch ‘ara su actuation, cidadosemen- te planeada, en la Iglesia de San Nicolis. No asisti al servicio es- egal que tuvo lugar cinco dias an- ‘te en memoria de la familia, Al entrar en la Iglesia, pas6 de- late de un titimo recuerdo de su madre adoptiva, En el tabl6n de ‘anunecios habia una lista firmada ‘or June Baraber, la ayudante del parroco, Falso dolor Durante el ofcio y mas tarde en elcrematorio estuvo lorando co- ‘mo debera de hacerlo un hijo ser- ‘cial que presentase sus dltimos respetos. Pocos oyeron las pala- ‘bras que murmurs a su novia re- firindose a sus familiares: «Son familia. como un putedo de hienas espe- rando ver qué pueden sacar de to- do esto.» Después se 16 y ata 4ié: «Si piensan que van a conse- ‘ir algo deben estar locos.» ‘David Boutflour, el primo de Je remy, ge dio cuenta de que su p= ‘mo miraba el reloj durante el fu neal y le oy6 decir: «Wenga, vé- rmonos de aquf, que ya es hora.» 3 i 3 es Peoao us pore ease poor are) ee es eT ne a rs ooMENSAJES DE DOLOR Ente las coronas para Shei- Ja habia un mensaje de su muarido, Colin, en memoria, de sus hijos, Daniel y Nicho- las, Otto fue escrito por un amable desconocido en nombre de los gomelos, an ticipéndose a su reunion con su madre més allé dela tumba,AGO-OCT 1985 10885 14885 16888 199-95 3085 12988 110-88 268 Boutilour encuentra el e reafirma en la Teoria del suicidio después de realizar la mvestigacion, Incineracion de Nevill y June Bamber junto con Sheila Cattell. Funeral do los gomelos Bamber os acusada dal robo en la caravana, Bambor se va de ‘yacacionae al sur de Francia, La policfa arresta a Bamber en Dover. Bamber ce acusado de les since asesinatos, La policfa insistia en que los crimenes habian terminado con el suicidio del asesino. Pero entre bastidores, detectives de la propia familia y técnicos expertos se propusieron probar que estaban equivocados. Iises 1 de agro etm FB eeeeres Nol, en D’ Ary La coma Gade remi en nena a, - to ces apa do vec m= “Rogunos por a She, que an iste enone per oy sae Tune, Alb nena es pe Je- femy eoaha demasiado coe pts acudir al ofcio. Sin embargo, los all presen- tes atin no conoefan tres hechos que hubie- ran demostrado lo poco que la policia habia comprendido a la familia Bamber, El primero de estos hechos era que Je- remy Bamber pasé el dia del ofcio especial bebiendo champagne rosado con unos am gos. El segundo, que Boutflour y Christine Eaton hicieron su propia investigacién en la sgranja White House. V el tercero, que un fo- ense del Ministerio del Interior inform de1p Devid Boutfour 3 (equierda), primo j de Jeremy Bamber, E so negé @ aceptar 3 que Sheila Caffell © disparara contra la familia, Mientras sjugaba» a ser detective encontss un silenciador ‘manchado de sangre en el armero de White House. Christine Eaton (abajo) ccolaboré en la briscuede. (que las heridas de la chica indicaban que no pudo dispararse a sf misma El forense también se habta dado cuenta de que Sheila, que media 1,69 m.,tenfa que haber dominado al atisimo Nevill Bamber, «que media 1,92 m., para poder golpearle con la culate del rife, tan fuerte como para que algunos fragmentos de madera cayeran al suelo. Decidis que el primer disparo wsuici- dda» que tenia en la garganta la habria dejado totalmente incapacitada, sies que no la ma- i ‘6 directamente, para disparar una segunda bala. Habia adems sefles, muy tcnicas pero caras, de que uno de los disparos que la maté habia sido hecho con un silenciador acoplado a rifle. Shela adquirié el mote de «Bambin por sus largas piernas, pero sus brazos eran bastan- gy ag tecortes. Sielrite G&G lnubiera tengo colo- cado un silenciador de15cm., el resul tado de la longitud total del ama apun- (tando a su cara des- eel gatillo seria de 91 cm. No pudo Aispararse a sfmis- mma. 2¥, dénde es- taba el silenciador? No habia ninguna sefa de éste ela habitacion en la que encontra- ron a June Bamber y a su hia adoptiva. Alprincipio, os detectives del caso recha- zaron el informe dé este forense. E114 de agosto, en el departamento de investigacion forense de Chelmsford Shire Hal, Jeremy obtuvo el certificado de defuncicn y la cus- todia de los cuerpos de June y Nevill Bam- ber. Se decid por la incineracién de los dos caddveres y se siguié adelante con todos los reparativos. Una misa triste Cientos de habitantes del pueblo valvieron ala Iglesia de San Nicolés dos dias después, La Iglesia estaba abarrotada y la multtud se agolpaba en la entrada con la esperanza de oir la isa. «El amor no oculta un historil fariar de errores», comenaé el reverendo Robson, «Shella no encontré descanso en su locura, pero el descanso eterno sera pronto suyo.» Los ataides se levaron a Colchester pa 1 ser incinerados. All, Jeremy Bamber se derrumb6 sin poder controlarse al conte par los restos mortales de su familia, Com solado por su novia, Julio Mugford, Jeremy Toré como un nito desamparado. Pocos habitants del pueblo y pocos miem- bros de la familia conocian a Julie Mugford ‘Tenla 22 alos y era profesora de preesco- Jar en Colchester. Durante el funeral se man- ‘tuvo junto a su novio, cogiendo su mano Bamber sale bajo fianza del juegado de Chelmsford tas ser acusado de robar en e! interior de Ja caravana do Ja familia, que, on parte, le ertenecia. Estaba gritando y xiéndose, mostrandose descarado con las camareras. MALCOM WATERS, amigo do Bamber cuando se mostraba algido; sin embargo, ella no demostré sus propios sentimientos: Bl marido de Shella, Colin Cael, el pa- Are de los gemelos, colocs un ramo de ro- sas amarilas, las favoritas de ella, en su tad. Junto a una nota que deci: «Querida Sheil, siempre te imaginaré junto a muestros hijos. Con. amor: Calin.» Alien aia un ramo de rosas ‘margaritas con un mensaje de los rifios: «Pronto es- faremos juntos otra vez, mami, David y Nicholas.» Los gemelos fueron enterrados en Ige- sia de San Jaime en Hampstead. Su descon- solado padre, que asistia a un segundo fu neral en menos de tres dias, ley6 ante los ataides cubiertos de flores el cuento favo- rito de los gemelos: «El princpito». Poco después los enterraron con el cofre de ma- dra que contenia las cenizas de su madre,David Boutflour y Christine Eaton habian registrado la grana tres dias después de los asesinatos. Sabian que para efectuar 25 dis- patos, recargando dos veces, se necesita- ban unos conocimientos de coordinacién de los que Sheila carecta ‘Volvieron sobre los pasos de la policia y llegaron hasta el estudio donde Nevill Bam- ber tenia su armero. La poliia no hab vis- to nada trascendente en su interior, pero Boutfour vio répidamente el silenciador. Lo estudis y comprobs que podia enea- jar perfectamente en un rifle del cali- bre 22. La biisqueda familiar ‘Ya famiarizados con cada rine de la casa, Jos hermanos continuaron su bisqueda, ‘Mientras ella hacia algunas comprobaciones fen la ventana de la cocina, se dio cuenta de ‘que, pese a parecer apresuradamente cerra- 4a desde el interior, pod abrirse ficimen- te desde fuera El encontré restos de sangre dentro del silenciador y varios arafazos diminutos en Ia repisa de la cocina. Todo esto se lo not 6 ala polcia inmediatamente, pero presta- ron tan poco interés, que pasaron dos dias antes de que fueran a recoger el sien cindor. Jeremy habia estado ganando unas 9.000, libras como administrador de las propieda- es dela finca, Ademés, poseia un tercio de Jos beneficios que producfa un terreno de 48 acres y un 8% de los benefcios de un cam- ping de a familia, Ahora, s6lo tenia que es- perar para heredar una fortuna de varios Centos de miles de libras. Los habitantes de Tolleshunt D'Arcy, que 270 Ia detencién de Jeremy Bamber bajo Ja acusacién de robo desperté gran intorés en el piblice, zPodia haber un Jedrén y un asesino en una misma familia? conoefan el estado econémico de Bamber, se sorprencieron al ofr, el 8 de septiembre, que habia sido arrestado porla policia de Bs- sex en un apartamento de Londres. Le acu- saron de robo y de la desaparicion de 980 libras que habia en la caravana en marzo de Fue llevado 2 un juzgado especial en Chelmsford al ia siguiente. Extraordinaria- mente, la fanza por estos weargos menores» fue rechazada. :Podié esto significar que la detencién habia sido una excusa para inte- rrogarie sobre otros temas? Al parecer no cera asi, porque el 13 de septiembre obtuvo Todo lo que Jeremy hizo fue ir de un lado a otro preguntando a las camareras dénde podia conseguir cocaina. U2 REMINGTON, amiga de Jule Mugford 1a libertad incondicional bajo lanza y se fue de vacaciones a la ciudad de Saint Tropez, cen el sur de Francia 1No se fue con Julie Mugford, sino con un viejo amigo de Nueva Zelanda lamado Brett Colins. LA HERENCIA od res Posters! Sores wa ye steerer tase AR et Dei os Jilie,lberada brevemente de la autorita- ‘ia, suplicante y carismaticainluencia de su ‘amante, tuvo tiempo para pensar. Habiaal- .g0 que Ia atormentaba profundamente y ‘Bamber se habia dado cuenta de que, duran- ‘te unas semanas, ella habia estado ocultan- do sus sentimientos. Al sbanconaria para irse de vacaciones con Colins, estaba jugando sus cartas de forma un tanto temeraria. Los planes de asesinato A finales de septiembre, Jule fue aver a la policia de Essex. Les conté que Jeremy ha- ia pasado meses planeando asesinar a sus padres. Queria cometer el crimen perfecto ‘Su primer plan consistia en poneries droga en la bebida, dispararles y prender fuego a Ia casa, Deciié no levarlo a cabo porque la ‘prima del seguro de la casa era minima y por- ‘que un valioso rel antiquo quedara también desteuid. Los detectives l escucharon con atencisn, Bstaba la novia de Bamber conténdoes al- ‘g0 deo que ellos no se habian dado cuenta? ¢Bstaba mintendo por alguna extra raz6n? La dejaron seguir hablando Julie Mugford describié cusnto odiaba Bamber a su madre, 2 la que lamaba «vie~ ia vaca», y c6mo deseaba romper sus lazos con la familia, Cuando ella le preguntaba por qué no se marchaba de all, Jeremy contestaba que tenia mucho que perder y {que es fundamental tener dinero cuando se es joven. E16 de agosto, la tarde anterior ala ma- secre en la granja, Bamber la lim, habiaUn agente de policia recoge muestras del Citrogn azul de Bamber. En la época en que fue ‘acusado do robo, la policfa comenzé a sospechar de é1 como ‘posible asesino. ‘tomado una decisén, cTiene que ser esta no- che o nunca.» Jule le dijo que no fuera est ido, pero él ya habia colgado. Los detecti- ‘ves no se enteraron de que por decisin pro- pia no habia telefoneado ala familia para avi- sarles. Alas 3 de la madnugada el teléfono de Ju- lie volvié.a sonar otra vez, Era Jeremy. «To- do va bien», dijo. Ella se estremeci6. «No te preocupes. Algo va mal en la grania, Aids, cari, Te quiero. Besos.» Ela cont6 que, antes de que él se fuera a Saint Tropez, le habia avisado de que le resultaba muy doloroso seguir ocultando la verdad, Bamber contests: «Mi vida esté en tus manos.» (Cuando Julie Mugford acabé su dectara- cidn, el agente al mando, el superintenden- te Michael Ainsley, revis6 todo el caso. (Cuando Bamber y Colins volvieron a Do- ver el 30 de septiembre, la policia les esta- ba esperando. Al dia siguiente Jeremy fue acusado de asesinato, EL SILENCIADOR Ios silenciadores oreductores de soni- do fueron inventados a principios de 16 pot lacie de amas SH ‘ram Maxim y su hjo Hudson. El princi pio bésico consiste en un cilindro lar- {go con unas placas de metal en suinte- ‘tio, colocadas de forma quo pueda sz lr la ala, Estas placas ralentizan y re tienen la combustion de los gases, de ‘al forma que su velocidad no puede ‘perfurbar el aire lo suficionte como pa: 12 producir ruido.NECESIDAD oe eee eck Peer creraty pte mater fo Cert Omer Pe Wetserta ro nae Preeti aa oces peers) Percocet IDENTIDAD PERSONAL ‘Bamber tenia un cardoter impuls- vo con las mujeres, pero era emo- cionalmente inmaduro. Con si no- via, Julie Mugford, parecia haber sido persuasive y dirigente. Pero con oftes amigos, incluyendo a Pe ace Cl Brett Collis (primero por la iz- Pee ue ere ted ‘ quierda), Bamber ere sumiso, ES tas dos cara de su personalidad h- cleron gue se sintiera més com- c fuso. es cae erent Pes ponsabilidad, iderazgo y trabajo. opina que el desequiibrio no exis- la moralad de sus padres, pues remy, empujadoa con Footer emer etrarnt are re Oe ae pe ee a en ee ee ee Pep eee aera parr reer rare tS nm eee Per er tenn a ate ees enna renee rere er ee nnd eee es Pee eee mr eens ee tee tiendo en violentos desequilira- cionaron dristicamente con Serta eee et cae ec Perret em ete Per ee er ee eae ee. ce Oe eee oe ee aad penne nnn Memrr ie n ts (mC Lc me ce a aa pete Cm men era Oren eccr ena granja White House, Ro eee ‘cinaciones, pero siempre fue una cadesarroll su propialocura mis- dos. nilos Bee eee Perr ern eres Ceram rece en = Peer re err a es ec ae Decorate Creme CU fet Ten Tere eect eet ee eee Fl doctor Alan Cooklin, director jos iban a matarla. Ambos hijos tar easada y se separd del padre _dres adoptivos pueden llegar a ser de uninstituto de terapia familar, adoptivos quedaron marcados por de los gemelos, Colin Calell.Je- demasiado cniticos, por tenor alUN ASESINO SIN CONCIENCIA ‘iguien que se comporteha- bitualmonte do forma tan dis tnt ala morl tradicional ya gos legales como pa- ra parecer docos puede Ser lonominado psicépata, La ma yori de los psicépatas son individuos el sentido de Tesponsabilde, as cometer actos vilentcs que avergon zarianyharan sentirse culp- be a cualquier persona con gran encanto personal ireligen- ero.con poca capacidad ver jad para cometer sus crime- nes, Aunque sepanto que han hecho 10 sienten remord- miontos. Lainadaptacién ylos sontimientos de inferioridad social son muy frecuentes en- sentise superior do abesinan, ees Cre ne re Fee pre oes Ceo ee eee ae Ce eee ee eee ees Geese lacs a at Re eee ar ieee cd hijo, que conilevan el largo enba- En su relacin con Julie Mugford, ener ee eee Las crisis nerviosas de Sheila persuadie para que ocultara st Se ee ee te terés, Bamber lo sabia perfecta- nas. Sin embargo, con Brett Co- Cee a re ete ee ae eee ecu r eretere te eee ee eer ete ee ee eee eee ee ee ee Cn ee ee a eee ss et ees ee eee ee ee eee CO eee eee z ated lee behind a presentable eS STANDARD &&E 1jicio por asesinato contr Jeremy ‘Bamber comenzs en el Tribunal de 1a Corona de Chelmsford un jueves 2 de octubre de 1986, mas de un aio después Ge los asesinatos. Presid la alae juez Dra ke, El detenido se habia procurado los servi clos de uno de ls abogados criminalistas mais prestigiosos del pais, Sir David Napley, Algu- ros de sus clientes habian sido Jeremy Thor pe, eller del partido iberalabsuslto tas ser ‘acusado de conspiracén de asesinato,y a fa- nila del fnancero italiano Roberto Calvi, que fue halado colgando del puente de Blackfriars en 1988, Mientras estaba en libertad contcional, Bamber decidié despedic a su abogado local, ‘alegando que no tenia ninguna confanza en sa ‘nocencia, Se dedi a buscar ayuda legal, pero los abogados de fs juzgados de Maldon fj ron su tarifa en 26 lias la hore, 274 Cuando Jeremy Bamber fue Ievado a juicio, el caso se convirtié en el principio de una confrontacién. Julie Mugford afirmaba que Jeremy le habia confesado su culpabilidad. Bamber simplemente declaré que era inocente de los asesinatos. Durante una vista preiminar el 28 de oct bre de 1985, el acusado protests dicendo que tenia derecho a escoger el abogado que qui sera fuera 0 no respaldado por otra ayuda legal (Mr. George Ginn, que presidia la vista, le contests terminantemente: «No tiene ese de- recho, Un abogado de Londres seria un gas- to adicional habiendo personas de la localidad que estén disponibles» Nueva representacién aca poco tiempo que Sir David Napley ha bia cobrado 135 libra la hora por representar 1 Ayuntamiento de Bristol. Pero, fnalmente, se legé a un acuerdo con 6}, quien dio ins- trucciones a Geoffrey Rivlin para que repre- sentara a Bamber: Anthony Arldge represen: tarfa a la acusacion En 10 més profundo de su mente sabia, con toda seguridad, que si sus padres, su hermana y los gemelos morian él se beneficiaria de la ‘herencia [ANTHONY ARLIDCE Bamber vestia un traje a rayas oscuro, pa- recia un colegal, cuando subié al estrado si- plicando un veredico de no culpabildad por las cinco acusaciones de asesinato. De vez cen cuando levantaba sus ojos marzones y los abria completamente, dando un aspecto de cstudiada inocencia para enternecer al ju ado, compuesto por cinco mujeres y siete hombres, En su dscurso inca, el sefior Aridge des- cribi6 en términos muy griicos el brutal ata- que del que fue objeto la grania White Hou- se. Se hicieron 25 disparos, 15 de els a que- ‘marropa, El fiscal puso mucho éniasis en lossupuestos motivas de Bamber, aunque en los jnzgados britinicos no es necesario demos- trar los motivos ms alli de la dud razonable cuando hay una prueba conclayente de culpa- bildad. Bamber habia visto un borrador del testamento de sus padres adoptvos. «Sabie que si sus padres, hermana ylos gemelos mo- rian 6 se beneficiaria de la herencia», arms Aclidge. En poco tiempo su fortuna ascende- ria a 436000 libras. . Tus en este punto del juicio era eviden- te que en la tribuna de los testigos se iban 4 produc eduelos» de preguntas capciosas, respuestas astutas, acusaciones de engao, ‘raicién, violencia y negatives desafiantes. Ar- lige, aanque no era muy elocvente, tenia una mente répida y prspicazy la capacidad de po- ner la puntilla a cada episodio. Pruebas, controvertidas A pesar de la confusion de las controvertias pruebas técnicas presentadas: el rile, el si Jenciado, as huelas declares y la lamada ala comisarta de policta de Chelmsford, Ar- lidge dejo may claro que el juicio se cen- 2 et) 73 En octubre de 1966 Jeremy Bamber (lequierda) fue ‘cusado de cinco asesinatos. Permaneci6 detenido en espera de proceso en la prisién de Brixton y no fue juzgado hasta octubre de 1988, 14 moses después de los asesinatos. La declaracién que hizo reclamardo su inocencia tras la vista preliminar de 1985 fue pubticada en los periodicos (arriba). traria sobre todo en el desacuerdo de les declaraciones de dos jivenes que fueron amigos y amantes: Jeremy Bamber y Julie OCT 1986 a Se inicia el juicio Musford : Boutflour describe Los agentes de policia que estuvieran ace- ‘como encontrs ol silenciadar. chando en el exterior de la casa aquella no- che fueron declarando uno por uno. El detective inspector Cook tuvo que reconacer dolorosamente algunas cosas durante su de- ‘Mugfora cuenta al jnrado los planes de Bamber para matar si familia, ; 16.10.86 Bamber testtioa claracén. No cogs con quant el rifle del aeuneasnnaans 22 de Bamber y no registr6 completamente lente, el armero en el que fue encontrado el slen 26.10.86 Conclusion final del jue2. condi 22.10.86 Fi jurado se Yatra a j Geliberer. ‘Mas grave an era el hecho de que Cook | 28.40.86 El juez dice que pertiera, por desc, un pelo encontrado en aceplaré un Veredicto Oe Wai ae ‘mayontario. | silenciador y no notiicara su pérdida. Cook | ag.i9.9g Bamber es hallado fue severamente reprendide por eljuez en sit culpable de cinco iscurso fina ‘Ssesiatos Por una ‘ciadkis tos oe dooctl sits mayorla de 10 a 2 ‘A medida que se describ i investiga 28.10.88 Bamber es sentenciado tealizada por la poli en le granja White Hou. se, la trgica reputaciin de Sheiia ba Henan- cadena perpetua, 218