Vous êtes sur la page 1sur 28

REZOLVARI LATINA SUBIECT 1

V1. 1. participiala absoluta (hac re pro suggestu pronuntiata)


2.P.P. (edem die cum legionibus in Senones profiscitur)
3.P.P. (manisque itineribus eo pervenit)
4.P.P. (acco iubet)
5.completiva infinitivala (in oppida multitudinem convenire)
Acest lucru fiind anuntat in faa unei ridicturi de pmnt, n aceeai zi el pleac cu legiunile
pe teritoriile secvanilor i ajunge acolo prin maruri ndelungi(forate).Acco poruncete ca
multimea s se adune n cetate.
Hac hic, haec, hoc, adj. pron., dem, f, sg, Abl., atr.adj.
Magnis magnus, -a, -um, adj. cu 3 term, cls I, n, pl, Abl, atr. Adj., pozitiv
Pervenit pervenire, -veni, -ventum, vb, c. IV, ind, pz, p. III, sg, d. act., P.V.
Multitudinem multitude, -inis, subst., d. III-a imp, f., sg, Ac, SB
V2. 1.P.P. (matres familae de muro vestem argentumuque iactabant)
2. P.P. (interim ei ..magno cursu eo contenderunt)
3.P. rel. real (qui ad alteram partem oppidi convenerant)
4.Part. abs. (primo exaudito clamore)
5.Part. abs. (praemissis equitibus)
Mamele aruncau de pe zid mbrcmintea i banii. ntre timp acetia, care se adunaser n
cealalt parte a cetii dup ce s-a auzit primul strigt i dup ce cavaleria a fost trimis
nainte, s-au ndreptat ntr-acolo cu mare grab.
Vstem vestis, -is, subst, d. III par, f, sg, Ac, C.D
Iactabant iacto, -are, -avi, -atum, vb, c.I, ind. Imp, p. III, pl, d. act, P.V
Mango magnus, a, -um, adj. cu r t, cls. I, m, sg, Abl, pozitiv, atr. Adj.
Qui qui, quae, quod, pron. Rel., m, pl, N, SB
V3. 1.P.P.(prima luce hostium equitatus ad castra accedit)
2.P.P. (proeliumque cum nostris equitibus committit)
3P.P. (Caesar consulto iubet)
4.Part. abs. (equites cedere)
5. Part. Abs. (seque in castra recipere)
n zori cavaleria dumanilor se apropie de tabr i ncepe o lupt cu cavaleria noastr. Cezar,
dup o hotrre, poruncete ca s se retrag cavaleria i s se ntoarc n tabar!
Luce lux,lucis,,s,d.III-a imp.,f,sg,Abl,CCT
Accedit accedo, -ere,vb,c.III cons,ind pz,p.III,sg,d. act.,PV
Nostis noster, nostra, nostum,adj. pron. Posesiv,m,pl,Abl,atr.adj.
Cedere cedo, -ere, cessi, cestum, vb, c. III cons,ind pz,d.act., PV
V4. 1.PP (cum per eorum fines triduum iterfecisset)
2.PP (Caesar inveniebat ex captives)
3.P.compl.inf. (Sabim flume nab castris suis milia passum X abesse)
4.PP (exploratores praemittit)
5.P.rel.circumstanial (qui locum idoneum castris deligant)
Dup ce facuse un drum n interval de 3 zile prin teritoriile acestora, Cezar afla de la captive
c fluvial Sabis este la o deprtare de 10000 de pai de tabra sa. (El) trimite nainte iscoade
care s aleaga un loc potrivit pentru tabr.
Inveniebat invenio, -ire,-evi,-ntum, verb,c.IV,ind,imperfect,p.II,nr.sg,d.act,PV
Exploratores explorator,exploratoris,subst,d.III, imp,m,pl,Ac,CD
Qui qui,quae,quod,pron.rel,m,pl,N,SB
Idoneum idoneus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls.I,m,sg,Ac,pozitv,atr.adj
V5. 1.Part. absolut (muntis castris)

2.PP (Caesar duas ibi legions reliquit)


3.PP (et partem auxiliorum in castra maiora reduxit)
4.PP (tum demum Ariovistus partem suarum copiarummisit)
5.P. rel. circ. (quae castra minora appougnaret)
Dup ce tabra a fost construit (tabra fiind construit). Cezar a lsat acolo 2 legiuni i a
adus o parte a trupelor auxiliare n tabra mai mare. Tocmai atunci Ariovistus a trimis o parte
a trupelor sale care s atace tabra mai mica.
Partem pars,parties,subst,d.III imp,f,sg,Ac,CD
Reduxit reduco,reducere,reduxi,reductum,vb,c.III cons,ind,pf,p.III,sg,d.act,PV
Quae qui,quae,quod,pron.rel,f,sg,N,subiect
Minora parvus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls I,n,pl,Ac,grad comparative(se acord cu subst.
castra),atr.adj
V6. 1.Part. absolut (hoc response dato)
2.PP (Divico dicessit)
3.PP (postero die castra ex eo loco movent)
4.PP (idem facit)
5.PP (Caesar equitatumque omnem ad numerum quattuor milium[..]praemittit)
Acest rspuns fiind dat, Divico a plecat. A doua zi tabra s-a mutat din acel loc. Face acelai
lucru i Cezar i trimite nainte toat cavaleria, n numr cam de 4000!
Discessit discedo,-ere,vb,c.III cons, ind, pf, p.III,sg,d.act,PV
Die dies,diei,subst,d.V,f,sg,Abl,CCT
Omnem emnes,-e,adj,2 term,cls.II(equitatum),m,sg,Ac,atr.adj
Eo is,ea,id,adj.pron.dem,(loco),m,sg,Abl,atr.adj.

V7. 1.Part. temporal (dum haec in colloquio gerentur)


2.PP (Caesari nuntiatum est)
3.P.compl.infint. (equites Ariovisti propius tumulum accedere)
4.P.comp.infinit.(et lapides telaque in nostros conicere)
5.PP (Caesar finem loquendi facit)
n timp ce acestea se petrec la ntlnire lui Cezar i-a fost anunat c trupele de cavalerie ale lui
Ariovistus se apropie mai mult de ridcatura de pmnt i c arunc pietre i sulie mpotriva
alor notri. Cezar ncheie discursul.
Haec hic,haec,hoc,pron.dem,n,pl,N,SB
Geruntur gero,gerere,gessi,gestum,vb,conj II cons.,ind,pz,p.III,pl,d.pas,PV
Caesari Caesar,Caesaris,subst,d.III. imp,m,sg,D,compl.ind.
Tela telum,teli,subst,d.II,n,pl,Ac,CD
V8. 1.Part. absolut (his rebus agitates)
2.PP (profitentur Carnutes)
3.P.compl.inf. (se nullum periculum communis saltis causa recusare)
4.PP (tumab concilio disceditur)
5.Part.absolut(tempore eius constituto)
Aceste lucruri fiind svrite(ndeplinite), Carnuii promit c nu se dau napoi de la niciun
pericol pentru salvarea comun. Atunci, timpul acestei aciuni fiind stabilit(dup ce s-a stabilit
data acestei aciuni), se pleac de la adunare.
His hic,haec,hoc,adj.pron.dem.,f,pl,Abl,atr.adj.

Profitentur profiteorprofiteor,profiteri,professus sum,vb dep,c.II,ind.prey,pIII,pl,PV


Communis communis,-e,adj cu 2 term,cls.II(se acord cu subst. salutis),f,sg,G, atr.adj.
Ab cocilio concilium,concilii,subst,d.II,n,sg,Abl,prec. De prep. ab,Abl. separativ
V9. 1.PP(ex his omnibus longe sunt humanissimi)
2.P.rel.real(qui Cantium incolunt)
3.P.rel.real(quae regio est maritime omnis)
4.P.rel.real(neque multum a Gallica different consuetudine)
5.PP(interiors plerique lacte et carne vivunt)
Dintre toi acetia, cei mai civilizai (cu mult) sunt cei care locuiesc n Cantium care este o
regiune n ntregime maritim i nici nu se deosebesc cu mult de obiceiul galic. Cei mai muli
din interiorul regiunii triesc cu lapte i carne.
Humanissimi humanis,-a,-um,adj. cu 3 term.,cls I,m,pl,N,superlative,nume predicative
Qui qui,quae,quod,pron.rel,m,pl,N,SB
Lacte lac,lactis,subst.,d.III.imp,n,sg,Abl. instrumental
Vivunt vivo,vivere,vixi,victum,vb,c.III.cons,ind,pz,p.III,pl,d.act,PV
V10.1.PP (Q. Titurius et L. Cotta legati ad Caesarem receperunt)
2.P.rel.real (qui in Menapiorum fines legions duxerant)
3.Part.abs. (omnibus eorum agris vastatis)
4.Part.abs (aedificiis incenses)
5.P.circ.cauzal (quod Menapii se omnes in densissimas silvas abdiderant)
Q. Tiberius i L. Cota, trimiii, care duseser legiunile pe teritoriile menapienilor, s-au ntors
la Cezar, dup ce toate ogoarele lor fuseser devastate i cldirile le-au fost incendiate fiindc
menapienii se ascunseser toi n cele mai dese pduri.
Qui qui,quae,quod,pron.rel,m,pl,N,SB
Duxerant duco,ducere,duxi,ductum,vb,c.III cons,ind,m.m.c.pf,p.III,pl,d.activ, PV
Densissima densus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls.I(silvas),f,pl,Ac,superlative,atr.adj.
Ad Caesarem Caesar,Caesaris,subst,d.III imp,m,sg,Ac,prec. De prep. ad,Ac de direcie
V11. 1.PP(Caesar in Belgis omnium legionum hiberna constituit)
2.PP (eo duae omnino civitates ex Britannia obsides miserunt
3.PP. (reliquae neglexerunt)
4.Part.absolut (his rebus gestis)
5.PP(ex litteris Caesaris dierum XX supplication a senatu est)
Cezar a stabilit pe teritoriile belgilor tabra de iarn a tuturor legiunilor. Acolo 2 neamuri n
ntregime au trimis din Britania ostatici, celelalte (neamuri) i-au neglijat. Aceste lucruri fiind
svrite, a fost hotrt potrivit scrisorilor lui Cezar o rugciune public de 20 zile de ctre
senat.
Omnium omnis,omne,adj. cu 2 term,cls.II,f,pl,G,atr.adj(legionum)
Miserunt mitto,mittere,misi,missum,vb,c.III cons,ind,perfect,p.III,pl,d.act,PV
His hic,haec,hoc,adj.pron.dem,f,pl,Abl,atr.adj.
A senatu senatus,senatus,subst,d.IV,sg,Abl. de agent,prec de prep a
V12. 1.PP(inveniebat ex captives)
2.P.compl.infinit. (Sabim flume nab castris suis non amplius milia passum X abesse)
3.Part.absolut (his rebus cognitis)
4.PP (exploratores centurionesque praemittit)
5.P.rel.circumst.(qui locum idoneum castris deligant)

Aflase de la prizonieri c fluvial Sabis se afl la o distan mai mare de 10000 de pai de
tabra s.Aceste lucruri fiind cunoscute trimite nainte iscoade i centurionii care s aleag un
loc potrivit pentru tabr.
Exploratores explorator,exploratoris,subst,d.III, imp,m,pl,Ac,CD
Qui qui,quae,quod,pron.rel,m,pl,N,SB
Idoneum idoneus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls.I,m,sg,Ac,pozitv,atr.adj
Deligant deligo,deligere,delegi,delectum,vb,c.III cons,conj III,present,pers.III,pl,d.act.,PV
V13. 1.Participial absolut (fugato omni equitatu)
2.PP (Vercingetorix [suas] copias reduxit)
3.PP (protinsque Alesiam magunum oppidum Mandubiorum, iter facere coepit)
4.PP (celeriterque iussit)
5.P.compl.infinitival (impedimenta ex castris educi)
Toat cavaleria fiind ndeprtat, Vercingetorix i-a retras trupele i a nceput s fac ndat un
drum spre Alesia, o mare cetate a mandubiilor i a poruncit imediat s fie scoase bagajele
armatei din tabr.
Magnum magnus,-a,-um,adj. Cu 3 term,clasa I,n,sg,Ac,pozitiv,atr.adjectival
Iter iter,itineris,subst,d.III.imp.,n,sg,Ac,C.D.
Ex castris castra,castrorum,subst,decl.a Iia,n,pl,Abl separativ(CCL),precedat de prep ex
Iussit iubeo,-er,-iussi,iussum,vb,c.II,ind,pf,p.III,sg,d.act.,PV
V14. 1.P.circ.temp (cum per eorum fines triduum iter fecisset)
2.PP (inveniebat ex captivis)
3.P.compl.inf. (trans id flumen omnes Nervios consedisse)
4.Part.absolut (his rebus cognitis)
5.PP (exploratores centruionesque praemittit)
Dup ce facuse un drum ntr-un interval de 3 zile pe teritoriile acestora, afla de la prizonieri c
toi nervii au stat mpreun dincolo de acest fluviu. Aceste lucruri fiind cunoscute, trimite
nainte iscoade i centurioni.
Fecisset facio,facere,feci.factum,vb,c.III voc,cong III,m.m.c.pf.,p. III,sg,d.act,PV
Id is,ea,id,adj.pron.dem,n,sg,Ac,atr.adj.
Centuriones centurio,-onis,subst,d. III imp,m,pl,Ac,C.D
Praemittit praemitto,-ere,-misi,-missum,vb,c.III cons,ind.prez,p III,sg,d.act,PV
V15. 1PP (germani cum ea praeda trans Rhenum sese receperunt)
2.Part.abs. (desperata expugnatione castrorum)
3.P.circ.cauzal (quod videbant)
4.P.relativ real (quam in silvis deposuerant)
Germanii,dup ce cucerirea taberei nu mai era sperat, fiindc vedeau c ai notri se aezaser
deja pe fortificaii, s-au retras peste Rhin cu acea prad pe care o lsaser n pduri.
Germani Germani,-orum,subst,d.II,mpl,N,subiect
Videbant- video,-ere,vidi,visum,vb,c.II,ind,imperf,p.III,pl,d.act,PV
Ea is,ea,id, adj. Pron. Demonstrativ,f,sg,Abl,atr.adj
In silvis silva,ae,subst,p.I,f,pl,Abl locativ (CCL),prec. de prep. in
V16.1.PP (de quarta vigilia [Caesar] profectus est)
2.PP. (septimo die, ab exploratoribus certios factus est)
3.P.compl.infinitival (Ariovisti copias a nostris milibus passuum XXIV abesse)
4.Participial abslout (cognito Caesaris adventu)
5.PP (Ariovistus ad eum legatos mittit)

Pe la veghea a patra Cezar a plecat. n a aptea zi a aflat de la iscoade c trupele lui Ariovistus
sunt la o distan de 24 de mii de pai de ale noastre. Sosirea lui Cezar fiind cunoscut,
Ariovistus trimite soli la acesta.
Ab exploratoribus explorator,-oris,subst,d.III imp,m,pl,Abl,compl. De agent,prec de prep.
ab
Profectus est profiscicor, profisci, profectus sum,vb.deponent,c.III,ind,perfect,PV
Ad eum is,ea,id,pron.dem,m,sg,Ac de direcie(CCL), prec de prep ad
Legatos legatus,legati,subst,d.II,m,pl,Ac,C.D
V17. 1Participial absolut (partito exercitu)
2.PP (iubet)
3.P.compl.inf. (Titum Labientum cum legionibus tribus ad Oceanum profisici)
4.PPCaium Trebonium legatum cum pari legionum numero ad eam regionem mittit)
5.P.relativ real (quae ad Attuatucos adiacet)
Armata fiind mprit, poruncete ca Titus Labionus s plece spre Ocean cu trei legiuni. l
trimite pe Caius Treborius ca lociitor cu un numr egal de legiuni n acea regiune care se afl
aproape de atuatuci.
Pari par,paris,adj.cu 1 term,cls. A Iia,m,sg,Abl,atr.adj.,(se ac. cu numero)
Ad regionem regio,regionis,subst,d.III imp,f,sg,Ac de direcie(CCL)prec de prep. ad
Quae qui,quae,quod,pron. Rel,f,sg,N,subiect
Mittit mitto,mittere,misi,missum,vb,c.III cons.,ind,prezent,p.III,sg,d.act,PV
V18. 1.PP ([Divico] dicessit)
2.PP (postero die castra ex loco movent)
3.PP (Idem facit Caesar)
4.PP (equitatumque omnem praemittit)
5.P.relativ real (quem ex omni provincia et [ex] Haeduis et eorum sociis habebat)
Divico a plecat. A doua zi (ei) mut tabra din acel loc. Acelai lucru l face i Cezar i trimite
nainte toat cavaleria pe care o avea din ntreaga provincie i din teritoriile heduilor i ale
aliailor acestora.
Movent moveo,movere,movi,motum,vb,c.II,ind.pz,p. III,pl,d.act.PV
Equitatum equitatus,-us,subst,d.IV,m,sg,Ac,C.D
Quem qui,quae,quod,pron.rel,m,sg,Ac,C.D
Omni omnis,omne,adj.cu 2 term,cls. aII-a,f,sg,Abl(se acord cu subst. provincia),atr.adj.

V19. 1.PP (nam Germani sese domum receperunt)


2.P.relativ real (qui auxilio veniebant)
3.PP (cum his propinqui Indutiomari ex civitate excesserunt)
4.P.relativ real(qui detectionis auctores fuerant)
5.PP (Cingetorigi imperium est traditum)
Cci germanii care veneau n ajutor s-au ntors acas. mpreun cu acetia apropiaii lui
Indutiomarus, care fuseser autorii dezertrii, au plecat din cetate. Sfatul lui Cingetorix s-a
predat.
Cum his hic,haec,hoc,pron.dem,m,pl,Abl,precedat de prep cum,compl.sociativ
Auctores auctor,auctoris,subst,d.III imp,m,pl,N,nume predicativ
Ex civitate civitas,civitatis,subst,d.II imp,f,sg,Abl,prec de prep ex,Abl separativ(CCL)
Escesserunt excedo,-ere,-cessi,-cessum,vb,c.III cons,ind,oerfect,p.III,pl,d.act,PV
V.20 1.PP (Caesar adit tripertito)

2.Particippial absolut (partitis copiis cum Caio Fabio legato et Marco Crasso quaestore)
3.Participial abslout (celeriterque effectis pontibus)
4.PP (aedificia viscosque incendit)
5.PP (magno pecoris atque hominum numero potitur)
Trupele fiind mparite cu Caius Fabus i cu cvestorul Marcus Crassus i podurile repede
construite, Cezar se apropie din trei pri, incendiaz cldirile i satele i pune stpnire pe un
mare numr de turme i oameni.
Pontibus pons,pontis,subst,d.III imp,m,pl,Abl,subiect
Aedificia aedificum, -ii,subst,d.II,n,pl,Ac,CD
Incendit incendio,incendere,incendi,incensum,vb,c.III cons,ind,prez,p.III,sg,d.act,PV
Magno magnus,-a,-um,adj. Cu 3 term,cls I,m,sg,Abl,pozitiv,atr.adj.(se ac. cu subst.
numero)
V21 1.Participial absolut (re frumentaria comparata)
2.PP (castra movet)
3.PP (diebusque circiter quindecim ad fines Belgarum pervenit)
4.PP (remi ad eum legatos Iccium et Andecumborium miserunt)
5.P.relativ real (qui proximi Galliae ex Belgis sunt)
Fiind fcute provizii de gru, el ridic tabra i ajunge pe teritoriile belgilor n aproximativ 15
zile. Remii, care sunt cei mai apropiai de Galia dintre belgi, i-au trimis la el ca losi pe Iccius
i pe andecumborius.
Castra castra,castrorum,subst,d.II,n,pl,Ac,CD
Proximi proximus,-a,-um,adj. Cu 3 term,cls I,m,pl,N,superlativ,nume predicativ
Ad eum is,ea,id,pron dem.,m,sg,Ac de direcie (CCL),precedat de prep ad
Miserunt mitto,mittere,misi,misum,vb,c.III consonantic,ind,perfect,p.III,pl,d.act,PV
V22. 1.Participial absolut (in Treveris ad pontem praesidio relicto)
2.PP (reliquas copias equitatumque traducit)
3.PP (Ubii, ad eum legatos mittunt)
4.P.relativ real (qui antea obsides dederant)
5.P.relativ real (atque in deditionem venerant)
La treveni aprarea fiind lsat la pod, el duce celelalte trupe i cavaleria. Ubii, care mai
nainte dduser ostatici, i se predaser, trimit soli a acesta.
Ad pontem pons,pontis,dubst,d.III imp,m,sg,Ac de direcie(CCL),prec de prep ad
Reliquas reliqus,-a,-um,adj. Cu 3 term,cls I,f,pl,Ac,atr. adj.
Qui qui,quae,quod,pron. Rel,m,pl,N,subiect
Venerant venio,venire,veni,bentum,vb,c.IV,ind,m.m.c.pf.,pl,p.III,d.act,PV
V23. 1.PP (Itaque de improviso in fines Nerviorum contendit)
2.Participial absolut (mondum hieme confecta)
3.PP (et in deditionem venire coegit)
4.Participial absolut (magno pecoris atque hominum numero capto)
5.Participial absolut (vastatisque agris)
i astfel, nefiind nc trecut iarna, s-a grbit spre teritoriile nervilor pe neateptate i, un
mare numr de ferme i de oameni fiind capturat i ogoarele fiind pustiite, i-a silit s se
predea.
In fines finis,finis, subst,d.III par,m,mpl,Ac de direcie(CCL) prec de prep in
Contendit contendo,-ere,contendi,contentum,vb,c.III cons,ind. Perfect,p.III,sg,d.activ,PV
Magno magnus,-a,-um,adj. Cu 3 term,cls I,m,sg,Abl,(se acord cu subst numero),pozitiv,
atr.adj.

Hominum homo,hominis,subst,d.III imp,m,pl,G,atribut substantival, (G partitiv)


V.24 1.PP (nam Caesar sex legiones ducebat)
2.P.circ.cauzal (quod hostis appropinquabat)
3.PP (inde duae legiones totum agmen claudebant)
4.P.rel.real (quae proxime conscriptae erant)
5.PP (praesidioque impedimentis erant)
Fiindc dumanul se apropia, ntr-adevr Cezar ducea ase legiuni. De aici dou legiuni care
fuseser nrolate de foarte curnd ncheiau ntreaga coloan i erau pentru aprarea bagajelor.
Legione legio,legionis,subs,d.III impari,f,pl,Ac,CD
Quae qui,quae,quod,pron.rel,f,pl,N,SB
Conscripte erant conscribo,conscribere,conscripsi,conscriptum,vb,.c.III
cons,ind,m.m.c.pf,p.III,pl,d.act,PV
Claudebant claudo,-ere,clausi,clausum,vb,c.III cons,ind,imperf,p.III,pl,d.act,PV
V25. 1.Participial absolut (his interfectis)
2.Participial absolut (navisbusque eorum occupatis)
3.PP ([Germani] flumen transierunt)
4.PP (atque reliquam partem hiemis se eorum copiis aluerunt)
5.Participial absolut (omnibus eorum aedificiis occupatis)
Acetia fiind ucii i navele acestora fiind ocupate, germanii au traversat fluvial i toate
cldirile acestora fiind ocupate, s-au ntreinut din resursele acestora n partea care a mai
rmas din iarn.
His hic,haec,hoc,pron dem,m,pl,Abl,SB
Reliquam reliqus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls I,se ac. Cu subst. partem,f,sg,Ac,atr.adj
Hiemis hiems,hiemis,subs,d,III imp,f,sg,G partitiv,atr.subs.genitival
Aluerunt alo,alere,alui,alitum,vb,c.III cons,ind,pl,d.act.,PV
V26. 1.PP (interim ex consuetudine cotidiana Indutiomarus ad castra accedit)
2.PP (atque ibi magnam partem diei consumit)
3,PP (equites magna cum contumelia nostros ad pugnam evocant)
4.Participial absolut (nullo ab nostris dato response)
5.PP (discedunt)
ntre timp, dup obiceiul zilnic, Idutiomarus se apropie de tabr i i petrece acolo o mare
parte din zi; cavaleria i provoac cu o mare jignire pe ai notri la lupt. De la ai notri nefiind
dat niciun rspuns, a plecat.
Ad castra cstra, castrorum,subs,d.II,n,pl,Ac de direcie(CCL),preced de prep ad
Accedit accedo,-er,-accessi,accessum,vb,C.II cons,ind,present,p.III,sg,d.act,PV
Magnam magnus,-a,-um,adj cu 3 term,cls I(se acorda cu subst. partem),f,sg,Ac,grad
pozitiv,Atr.adj
Diei dies,diei,dubst,dV,f,sg,G partitic,atr.subst.genitival
V27. 1PP (interea ea legione militibusque a lacu Lemanno, ad montem Iuram milia passum
XIX murum [] perducit)
2.P.relativ real (guam secum habebat)
3.P.relativ real (qui ex provincia convenerant)
4.Participial absolut (eo opere perfecto)
5. PP (praesidia disponit)

ntre timp construiete un zid de 19000 de pai de la lacul Lemannus spre montele Iura cu ea
legiune pe care o avea cu sine i cu soldaii care se adunasr din provincie. Aceast aciune
fiind ncheiat, aeaz posturi de aprare.
Ea is,ea,id,adj.pron dem,f,sg,Abl,atr.adj.(se ac cu subst. legione)
A lacu lacus,lacus,subst,d.IV,m,sg,Abl separativ(CCL), precedat de prep a
Praesidia praesidium,-ii,subst,d.II,n,pl,Ac,C.D
Disponitdisppono,-ere,disponi,dispositum,vb,conj.IIIcons,ind,prez,pers.III,sg,d.act,PV
V28. 1PP (at ei se in oppidum receperunt)
2.P.relativ real (qui ab Alesia processerant)
3.Participial absolut (uno die intermisso)
4.PP (Galli ad campestres muntiones accedunt )
5.Participial relativ(media nocte silentio ex castris egressi)
Dar acetia care veniser de la Alesia s-au ntors n cetate. Scurgndu-se o zi,galii, ieind din
tabr la miezul nopii n linite se apropie de fortificaiile de es.
Qui qui,quae,quod,pron rel,m,pl,N,SB
Silentio silentium,-ii,subst,d.II,n,sg,Abl,CCM
Ad munitiones munitio,-onis,subs,d.III imp,f,pl,Ac de direcie (CCL),prec de prep ad
Accedunt accedo,-ere,cessi,-cessum,vb,c.III cons,ind,prezent,p.III,pl,d.act,PV
V29. 1.PP (ibi Oregetorigis filia atque unus e filiis captus est)
2.PP (ex eo proelio circiter hominum milia CXXX superfuerunt)
3.PP (eaque nocte ierunt)
4.Participial absolut (nullam partem noctis itinere intermisso)
5.PP (in fines Lingonum pervenerunt)
Acolo a fost capturat fiica lui Orgetorix i unul dintre fii. Din acea btlie au supravieuit
aproximativ 130000 de oameni i au plecat n acea noapte; marul nefiindu-le ntrerupt deloc
n acea noapte, au ajuns pe teritoriile lingonilor.
Eo is,ea,id,adj.pron dem,(se acord cu proelio),n,sg,Abl,atr.adj
Nocte nox,noctis,subst,d.III imp,f,sg,Abl,CCT
In fines (finis,finis,subst,d.III par,m,pl,Ac de direcie(CCL),prec de prep in
Pervenerunt pervenio,pervenire,perveni,perventum,vb,conj IV,pf,p.III,d.act,PV
V30. 1.Participial absolut (hac re statim per speculatores cognita)
2.PP (exercitum equitatumque castris continuit)
3.Participial absolut (prima luce confirmata re ab exploratoribus)
4.PP (omnem equitatum praemisit)
5.P. relativ circumstanial (qui novissimum agmen moraretur)
Acest lucru fiind imediat aflat prin iscoade, a meninut armata i cavaleria n tabr. La primii
zori faptul fiindu-i confirmat de ctre cercetai, trimite nainte toat cavaleria care ntrzia
ariergarda.
Hac hic,haec,hoc,adj. pron dem,f,sg,Abl,atr.adj.(se acord cu re)
Ab exploratoribus explorator,eploratoris,subst,d.III impar,m,pl,Abl,c.de agent,prec de prep
ab
Omnem omnis,omne,adj. cu 2 term,cls. aIIa,m,sg,Ac,atr.adj(se acord cu equitatum)
Praemisit praemitto,-er,-misi,-missum,vb,c.III cons,ind, pf,p.III,sg,d.act,PV
V31. 1.PP (itaque nuntios mittit ad finitimas civitates)
2.Particip. absolut (a Cingetorige oratione Indutiomari cognita)

3.P. relativ real (quam in cocilio habuerat)


4.PP (equitesque undique evocat)
5.PP (his certam diem conveniendi dicit)
i astfel discursul lui Indutiomarus fiind cunoscut de Cingetorix, (discurs) pe care l inuse n
adunare, trimite soli la populaiile nvecinate i cheam cavaleria de pretutindeni. Le fixeaz
acestora o zi pentru a se aduna.
Quam qui,quae,quod,pron. Rel,f,sg,Ac,C.D
Habuerat habeo,-ere,-ui,vb,c.II,ind,m.m.c.pf,p.III,sg,d.act,PV
Finitimas finitimus,-a,-um,adj.cu 3 term,cls I,f,pl,Ac,atrib.adj.)
Equites eques,equitis,subst,d.III imp,m,pl,Ac,C.D
V32. 1.Part. absolut (eius adventu ex colore vestitus cognito)
2.Part. absolut (turmisque equitum et cohortibus visis)
3.PP (hostes proelium commitunt)
4.PP (repente post tergum equitatus cernitur)
5.PP (cohortes aliae appropinquabant)
Sosirea acestuia fiind cunoscut dup culoarea mbrcminii, i escadroanele de cavalerie i
cohortele fiind vzute, dumanii ncep btlia. Deodat n spatele (nostru) se arat cavaleria;
alte cohorte se apropiau.
Eius is,ea,id,pron. Dem, m,sg,G subiectiv,atr. pronominal
Hostus hostis,-is,subst,d.III pari,m,pl,N,SB
Cernitur cerno,-ere,crevi,cretum,vb,c.III cons, ind,prezent,p. III,sg,d.pasiv,PV
V33. 1.PP (Caesar castris idoneum locum deligit)
2.P. compl. Inf. (primam et secundam aciem in armis esse)
3.P. compl. Inf. (tertiam castra munire)
4.PP (iussit)
5.PP (hic locus ab hoste circiter passus sescentos aberat)
Cezar alege un loc potrivit pentru tabr. A poruncit ca prima i a doua linie de btaie s fie
sub arme, a treia s fortifice tabra. Acest loc era la o deprtare de aproximativ 600 de pai de
dumani.
Idoneum idoneus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls. I,m,sg,Ac,pozitiv,atr. adj
Aciem acies,-ei,subst,d.V,f,sg,Ac,SB
Munire munio,-ire,-ii,-itum,vb,c.IV,inf,prezent,d.activ,PV
Hic hic,haec,hoc,adj. pron. Dem,m,sg,N,atr.adj
V34. 1.PP (eodem die cum legionibus in Senones profiscitur)
2.PP (magnisque itineribus eo pervenit)
3.PP (Acco, iubet)
4.P. rel. Real (qui princeps eius consilii fuerat)
5.P.compl inf. (in oppida multitudinem convenire)
n aceeai zi el pleac cu legiunile pe teritoriile senonilor i ajunge acolo prin maruri forate
Acco, care fusese autorul acestui plan poruncete s se adune mulimea n ceti.
Profiscitur proficiscor,-cisci,profectus sum,vb. dep,c.III,ind,prez,p.III,sg,PV
Magnis magnus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls. I,n,pl,Abl,pozitiv,atr.adj
Eius is,ea,id,adj. pron. Dem,n,sg,G,atr.adj
Multitudinem- multitudo,multitudinis,subst,d.III imp,f,sg,Ac,SB
V35. 1.P. completiv inf. (T. Labienum duabus cum legionibus et equitatu in Sequanos
profisci)
2.PP ([Caesar] iubet)

3.PP (huic M. Sempronium Rutilim attribuit)


4.P.ablativ absolut (his rebus ex litteris Caesaris cognitis)
5.PP (Romae dierum XX supplicatio redditur)
Cezar poruncete ca T. Labienus s plece cu 2 legiuni i cu cavaleria pe teritoriile sequanilor;
acestuia i l-a adugat pe M. Sempronius Rutilus. Aceste lucruri fiindu-i cunoscute lui Cezar
din scrisori, se face la Roma o ceremonie de mulumire de 20 de zile.
Cum equitatu equitatus,-us,decl. IV,m,sg,Abl.sociativ (instrumental)
Huic hic,haec,hoc,pron. Dem,m,,sg,D,compl. Indirect
Attribuit atribuo,-ere,-tribui,-tributum,vb,c.III cons,ind,prez,p.III,sg,d.act,PV
Supplicatio supplicatio,-onis,subst,d.III imp,f,sg,N,subiect
V36. 1.P. circ. Temporal (postquam id animadverit)
2.PP (copias suas Caesar in proximum collem subducit)
3.PP (equitatumque misit)
4.P. relativ circumstanial (qui sustineret hostium impetum)
5.PP (Ipse interim in colle medio triplicem aclem instruxit)
Dup ce observ acest lucru, Cezar retrage trupele sale pe colina cea mai apropiat i a trimis
cavaleria care inea piept atacului dumanilor. ntre timp el a ornduit o tripl btaie la
mijlocul colinei.
Qui qui,quae,quod,pron. Rel,m,sg,N,subiect
Sustinerent sustineo,sustinere,sustinui,sustentum,vb,conj.II,conjunctiv,impf,p.III,sg, d.act,
PV
Medio medius,-a,-um,adj. cu 3 term, cls I,m,sg,Abl,atr. adj.
Aciem acies,aciei,subst,d.V,f,sg,Ac,C.D

V37. 1.Participial absolut (hac fama ad Treveros perlata)


2.PP (Indutiomarus noctu profugit)
3.P. relativ real (qui postero die castra Labieni oppugnare decreverat)
4.PP (copiasque omnes in Treveros reducit)
5.PP (Caesar Fabium cum sua legione remittit in hiberna)
Acest zvon fiind anunat la treveri,Indultiomarus, care hotrse s atace tabra lui Labienus a
doua zi, fuge in timpul nopii i i retrage toate trupele la treveri. Cezar l trimite napoi pe
Fabus cu legiunea sa n tabra de iarn.
Hac hic,haec,hoc,adj. pron. dem,f,sg,Abl,atr.adj
Die dies,diei,subst,d.V,f,sg,Abl,CCT
Omnes omnis,omne,adj. cu 2 term,cls a Iia,f,pl,Ac,atr.adj.
Reducit reduco,-ere,-duxi,-ductum,vb,c.III cons.,ind,prezent,p. III,sg,d.act,PV
V38. 1.PP (nostri suos incolumes reduxerunt)
2.Part. absolut (eruptione facta)
3.Part. absolut (multis eorum interfectis)
4.Part. absolut (capto etiam nobili duce Lugotorige)
5.PP (Cassivellaunus legatos per Commium de detione ad Caesarem mittit)
Ai notri, dup ce a fost fcut o ieire, dup ce muli dintre acetia au fost ucii, dup ce
chiar cunoscutul comandant Lugotorix a fost capturat, i-au retras pe ai lor teferi.
Cassivelaunus trimite soli la Cezar din partea lui Commius n problema capitulrii.
Nostri noster,nostra,nostrum,pron. posesiv,m,pl,N,SB
Nobili nobilis,-e,adj cu 2 term,cls II,m,sg,Abl,pozitiv,atr. adj
Reduxerunt reduco,-ere,-duxi,-ductum,vb,c.III cons,ind,perfect,p.III,pl,d.act,PV

Ad Caesarem Caesar,Caesaris,subst,d.III imp,m,sg,Ac, de direcie(CCL),prec. de prep ad


V39. 1.PP (iam audiebatur)
2.P. completiv infinitival (Caesar a Gergovia discessisse)
3.PP (Bellovaci autem aperte bellum parare coeperunt)
4.Participial absolut (defectione Haeduorum cognita)
5.P. relativ real (qui iam ante erant per se infideles)
Deja se auzea c Cezar a plecat din Gergovia. ns belovacii, trdarea heduilor fiind
cunoscut, care deja mai nainte erau necredincioi de la sine, au nceput s pregteasc un
rzboi pe fa.
Audiebatur audie,-ire,-ivi,-itum,vb,c.IV,ind,impf,p. III,sg,d.pasiv(cu valoare
impersonal),PV
Qui qui, quae,quod,pron rel,m,pl,N,subiect
Infideles infidelis,-e,adj. cu 2 term,cls a IIa,m,pl,N,pozitiv,nume predicativ.
Bellum bellum,-i,subst,d.II,n,sg,Ac,CD
V40. 1PP (Labienus litteras Caesari remittit)
2.Participial absolut (caede cohortium cognita)
3.P.circ. temporal (treverorum copiae venisset)
4.PP (docet)
5.P. completiv infinitival (omnes copias Treverorum tria milia passuum longe ab suis castris
consedisse)
Masacrul cohortelor fiind cunoscut, dup ce toate trupele treverilor veniser la el, Labienus
trimite napoi scrisoarea lui Cezar; l ntiineaz c toate trupele treverilor s-au aezat la o
distan de 3000 de pai de tabra sa.
Ad eum is,ea,id,pron. dem,m,sg,Ac de direcie(CCL)prec de prep. ad
Caesari Caesar,Caesaris,subst,d. III imp,m,sg,D,comp indirect(D cerut de vb compuse)
Omnes omnis,omne,adj. cu 2 term,cls. A II-a,f,pl,Ac,atr. adjectival
V41. 1.PP (tum impedimenta omnium legionum Aduatucam contulit)
2.Part. absolut (copiis in tres partes distributis)
3.PP (id castelli nomen est)
4.PP (hoc fere est in mediis Eburonum finibus)
5.P. relativ real (iubi Titurius atque Aurunculeius heimandi causa consederant)
Atunci trupele fiind mprite n 3 pri, a adus bagajele tuturor legiunilor la Aduatica. Acesta
este numele fortreei. Aceasta se afl aproape n mijlocul teritoriilor eburonilor unde Titurius
i Aurunculeius se aezaser pentru iernat.
Omnium omnis,-e,adj. cu 2 term,cls.II,f,pl,G,atr.adj
Id is,ea,id,pron. dem,n,sg,N,subiect
In finibus finis,finis,subst,d.III pari,m,pl,Abl locativ(CCL) prec de prep in
Cosederant consedeo,consedere,vb,conj. II,ind,m.m.c.pf,p.III,pl,d.activ,PV
V42. 1.PP (iam audiebatur)
2.P. completiv infinit. (Caesar Gergovia discessisse)
3.PP (iam de Haeduorum defectione et secundo Galliae motu rumores afferebantur)
4.PP (Gallique in colloquiis confirmabant)
5.P. compl. Infinit. (Caesarem in Provinciam contendisse)
Acum se auzea c Cezar a plecat din Gergovia, acum erau aduse veti despre trdarea heduilor
i despre a doua micare a Galiei. i galii ntreau c Cezar s-a dus n Provincia.
Rumores rumor,rumoris,subst,d.III imp,m,pl,N,SB

In Provinciam Provincia,-ae,subst,d.I,f,sg,Ac de direcie(CCL),prec de prep in


Contendisse contendo,-ere,-tendi,-tentum,vb,c.III cons,inf,perf,d.act,PV
Confirmabant confirmo,-are,-avi,-atum,vb,c.I,ind,imperf,p.III,pl,d.act,PV

V43. 1.Participial absolut (his rebus gestis)


2.PP (subitum bellum in Gallia coortum est)
3.PP (eius belli haec fuit causa)
4.PP (Publius Crassus adulescens cum legione septima in Andibus hiema[ve]rat)
5.PP (is praefectos tribunosque militum in finitimas civitates dimisit)
Aceste lucruri fiind svrite, n Galia a izbucnit un rzboi neprevzut. Aceasta a fost cauza
acestui rzboi: tnrul Publius Crassus iernase cu a 7-a legiune pe teritoriile anzi. Acesta a
trimis comandani i tribuni ai armatelor la cetile vecine.
His hic,haec,hoc,adj.pron.dem,f,pl,Abl,atr.adj
Is is,ea,id,pron. dem,m,sg,N,SB
In civitates civitas,civitatis,subst,d.III imp,f,pl,Ac de direcie (CCL),prec de prep in
Dimisit dimisto,-ere,-misi,-missum,vb,c.III cons,ind,perfect,p.III,sg,d.act,PV
V44. 1.Participial relativ (hac victoria sublatus)
2.PP (Ambiorix statim cum equitatu in Atuatucos profiscitur)
3.P.relativ real (qui erant eius regno finitimi)
4.PP (neque noctem nequve diem intermittit)
5.PP (Postero die in Nervios pervenit)
Mndru de aceast victorie, Abioriz pleac imediar cu cavaleria la atuatuci,care erau vecini cu
regatul acestuia; nu i-a ntrerupt (drumul) nici noaptea, nici ziua. A doua zi ajunge pe
teritoriile nervienilor.
Hac hic,haec,hoc,adj.pron.dem,f,sg,Abl,atr.adj
Cum equitatu equitatus,equitatus,subst,d.IV,m,sg,Abl instrumental(sociativ),prec de prep
cum
Profiscitur profisciscor,proficisci,profectus sum,vb. deponent,c.III,ind,prez,per.III,sg,PV
Postero posterus,-a,-um,adj.cu 3 term,cls I,f,sg,Abl,atr.adj
V45. 1.Part.abolut (adventu Caesaris facta commutatione rerum)
2.Part.absolut (obsidibus Haeduis redditis)
3.Part.absolut (eorum gratia dignitateque amplificata)
4.PP (Sequani principatum dimiserant)
5.PP (in eorum locum Remi successerant)
Rsturnndu-se starea de lucruri la sosirea lui Cezar, prizonierii fiind napoiai heduilor,
relaia de prietenie i prestigiul acestora fiind amplificate, secvanii pierduser ntietatea. n
locul acestora intraser remii)
Principatum principatus,-us,subst,d.IV,m,sg,Ac,CD
Eorum is,ea,id,pron.dem,m,pl,G,atr.adj
Remi Remi,-orum,subst,d.II,m,pl,N,SB
Successerant succedo,-ere,-cessi,-cessum,vb,c.III cons,ind,m.m.c.pf,p.III,pl,d.act,PV
V46. 1.PP (tandem iubet)
2.Part. relativ (idoneam nactus tempestatem)
3.P.compl.infinit. (milites equitesque conscendere naves)
4.PP (at Dumnorix cum equitibus Haeduorum a castris domum discedere coepit)
5.Participial absolut (omnium impeditis animis)

n cele din urm, bucurndu-se de o vreme potrivit, poruncete ca soldaii i clreii s se


mbarce pe nave. Dar, starea de spirit a tuturor fiind tulburat, Dumnorix se pregtete s
plece acas mpreun cu cavaleria din tabra huduilor.
Idoneam idoneus,-a,-um,adj.cu 3 term,clsI,f,sg,Ac,pozitiv,atr.adj
Conscendere conscendo,-ere,scendi,scendum,vb,c.III cons,inf,prez,d.act,PV
Cum equitibus eques,equitis,subst,d.III imp,m,pl,Abl sociativ,prec de prep cum
Domum domus,domus,subst,d.IV,f,sg,Ac de direcie(CCL)
V47. 1.PP (Caesar ad flumen Tamesim in fines Cassivellauni exercitum duxit)
2.Part. absolut) (cognito consilio eorum)
3.P.circ.temporal (eo cum venisset)
4.PP (animadvertit)
5.P.completiv infinit. (ad alteram fluminis ripam magnas copias hostium instructas esse)
Planul acesta fiind cunoscut, Cezar i-a dus armata la fluviul Tamesis (Tamisa), pe teritoriile
lui Cassivellaunus; dup ce venise acolo a observat c mari trupe ale dumanilor au fost
pregtite pe cellalt mal al fluviului.
Eorum is,ea,id,pron.dem,m,pl,G,atr.pron.genitival
Ad flumen flumen,fluminis,subst,d.III imp,n,sg,Ac de direcie(CCL),prec de prep ad
Duxit duco,ducere,duxi,ductum,vb,c.III cons,ind,pf,p.III,sg,d.act,PV
Magnas magnus,-a,-um,adj.cu 3 term,cls.I,f,pl,Ac,pozitiv,atr adj.
V48. 1.PP (tandem iubet)
2.Participial relativ (idoneam nactus tempestatem)
3.P.compl.infinitival (milites equitesque conscendere in naves)
4.PP (at Dumnorix cum omnibus equitibus Haeduorum a castris...domum discedere coepit)
5.Participial relativ (insciente Caesare)
n cele din urm, bucurndu-se de o vreme potrivit, poruncete ca soldaii i clreii s se
mbarce pe nave. Dar Dumnorix se pregtete s plece mpreun cu toat cavaleria heduilor
din tabr spre cas, Cezar netiind nimic.
Milites miles,militis,subst,d.III imp,m,pl,Ac,SB
Iubet iubeo,iubere,iussi,iusstum,vb,c.II,ind.,prezent,p.III,sg,d.act.,PV
Omnibus omnis,omne,adj. cu 2 term,cls. A Iia,m,pl,Abl,atr.adj
Caesare Caesar,Caesaris,subst,d.III imp,m,sg,Abl,subiect
V49. 1.PP (at illi subito se ex silvis eiecerunt)
2.Participial absolut (impetuque in eos facto)
3.P.relativ real (qui erant in statione pro castris)
4.PP (acriter pugnaverunt)
5.PP (eo die Quintus Laberius Durus, tribunus militum interficitur)
Dar aceia deodat s-au repezit din pduri, i fiind fcut un atac mpotriva acestora, care se
aflau n postul de gard n faa taberei, s-au luptat cu cruzime. n acea zi Q. L. Durus, tribun
militar, este ucis.
Illi ille,illa,illud,pron dem,m,pl,N,subiect
In statione statio,stationis,subst,d.III imp,f,sg,Abl locativ(CCL),prec. de prep in
Tribunus tribunus,tribuni,subst,d.II,m,sg,N,apozitie
Interficitur interficio,interficere,-feci,-fectum,vb,c.III vocalica,ind,prez,p.III,sg,d.pasiv,PV
V50. 1.PP (eodem die legati de pace venerunt)
2.Participial relativ (ab hostibus missi ad Caesarem)
3.PP (his Caesar numerum obsidum duplicavit)

4.P. relativ real (quem ante imperaverat)


5.PP (ipse paulo post mediam noctem naves solvit)
n aceeai zi soli trimii de dumani la Cezar au venit cu propuneri de pace. Acestora Cezar
le-a dublat numrul de ostatici pe care l ceruse mai nainte. El nsui a pornit n larg cu navele
la puin timp dup miezul nopii.
Legati legatus,-i,subst,d.II,m,pl,N,SB
Quem qui,quae,quod,pron. rel,m,sg,Ac,CD
Duplicavit duplico,-are,-avi,-atum,vb,c.I,ind,pf,p.III,sg,d.activ,PV
Madiam medius,-a,-um,adj. cu 3 terminaii,cls.I,f,sg,Ac,atr.adj
V51. 1.PP ((interim a compluribus insulae civitatibus ad eum legati veniunt)
2.Particip. Absolut (consilio eius cognito)
3.Part. absolut (et per mercatores perlato ad Britannos)
4.P. relativ circumstanial (qui polliceantur)
5.P.completiv infinitival (se imperio populi Romani obtemperare)
Hotrrea acestuia fiind cunoscut i dus la britani prin negustori, ntre timp la acesta vin soli
de la mai multe neamuri ale insulei care s promit c ei se supun puterii poporului roman.
Per mercatores mercator,mercatoris,subst,d.III imp,m,pl,Ac,compl. instrum,precedat de
prep. per
Insulae insulo,insulae,subst,d.I,f,sg,G, atr. subst. genit.
Ad eum is,ea,id,pron.dem,m,sg,Ac de direcie(CCL),prec. de prep. ad
Veniunt venio,-ire,veni,ventum,vb,c.IV,ind,prez,p.III,pl,d.act,PV
V52. 1.PP ([Caesar] cognovit)
2.P.compl.infinit. (missas esse legationes ab nonnullis civitatibus ad Germanos)
3.PP (Germani latius vagabantur)
4.PP (et fines Eburonum pervenerant)
5.P.relativ real (qui sunt Treverorum clientes)
Cezar a aflat c au fost trimise solii de la unele ceti ctre germani. Germanii rtceau pe o
distan mai mare i ajunser pe teritoriile eburonilor care sunt supui trevirilor.
Ad Germanos Germani,Germanorum,subst,d.II,m,pl,Ac de direcie(CCL),precedat de prep
ad
Qui qui,quae.quod,pron. relativ,m,pl,N,subiect
Clientes cliens,clientis,subst,d.III imp,m,N,nume pred.
Pervenerant pervenio,-ire,-veni,-ventum,vb,c.IV,ind,m.m.c.pf.,p.III,pl,d.act,PV
V53. 1.PP (Caesar iussit)
2.P. completiv infinitival (primam et secundam aciem in armis esse)
3.P.completiv infinit. (tertiam castra munire)
4.PP (duas ibi legiones reliquit)
5.PP (et quattuor reliquas in castra maiora reduxit)
Cezar a poruncit ca prima i a doua linie de lupt s fie sub arme, iar a treia s apere tabra. A
lsat acolo 2 legiuni i le-a adus napoi n tabra mai mare pe cele 4 rmase.
Aciem acies,aciei,subst,d.V,f,sg,Ac,subiect
Iussit iubeo,iubere,iussi,iussum,vb,c.II,ind,pf,p.III,sg,d.act,PV
Legiones legio,legionis,subst,d.III imp,f,pl,Ac,CD
Maior magnus,-a,-um(comparativ maior,maius),adj.cu 3 term,cls.I,n,pl,Ac,atribut adj.,gr.
comparativ
V54. 1.PP (postero die Caesar temeritatem cupiditatemque militum reprehendit)

2.Part. absolut (contione advocata)


3.Part. absolut (hac habita contione)
4.Part. absolut (et cnfirmatis militibus)
5.PP (legiones ex castris eduxit)
A doua zi Cezar, adunarea poporului fiind convocat, blameaz nesocotina i patima
soldailor. Aceast adunare a poporului fiind inut i soldaii fiind ncurajai, a scos legiunile
din tabr.
Temeritatem temeritas,temeritatis,subst,d.III imp,f,sg,Ac,CD
Hac hic,haec,hoc,adj. pron. dem,f,sg,Abl,atr.adj
Ex castris castra,castrorum,subst,d.II,n,pl,Abl separativ(CCL),prec de prep. ex
Eduxit educo,-ere,-duxi,-ductum,vb,c.III cons,ind,pf,p.III,sg,d.act,PV
V55. 1.PP (in his fuit Ariovistus)
2.P.rel.real (qui ea profugit)
3.Participial relativ (naviculam ad ripam nactus)
4.PP (reliquos omnes nostri interfecerunt)
5,PP (duae fuerunt Ariovisti uxores, una Sueba natione [] altera Norica)
Printre acetia a fost Ariovistus, care, gsind din ntmplare o corbioar lng mal, fuge cu
ea; ai notri i-au ucis pe toi cei rmai. Soiile lui Ariovistus au fost dou, una de naionalitate
sueb,cealalt norician.
Qui qui,quae,quod,pron. rel,m,sg,N,SB
Profugit profugi,-ere,-fugi,-fugitum,vb,c.III vocalic,ind,prezent,p.III,sg,d.act,PV
Reliquos reliquus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls I,m,pl,Ac,atr. adj.
Uxores uxor,uxoris,subst,d.III imp,f,pl,N,SB
V56. 1.Participial abs. (hac oratione ab Diviciaco habita)
2.PP (omnes magno fletu auxilium a Caesare petere coeperunt)
3.P.relativ real (qui aderant)
4.PP (animadvertit Caesar)
5.P.completiv infinitival (unos ex omnibus, Sequanos, nihil earum rerum facere)
Acest discurs fiind inut de Diviciacus, toi cei care erau prezeni au nceput s cear ajutor de
la Caesar cu mare jale. Cezar a observat c unii dintre toi, secvanii, nu fac nimic dintre aceste
lucruri.
Fletu fletus,-us,subst,d.IV,m,sg,Abl,compl.circ de mod
Auxilium auxilium,-ii,subst,d.II,n,sg,Ac,CD
Petere peto,petere,petivi,petitum,vb,c.III cons,inf,prezent,d.act,CD
Earum is,ea,id,adj. pron dem,f,pl,G,atr.adj
V57. 1.PP (Galli obsidionem relinquunt)
2.Part. absolut (re cognita per exploartores)
3.PP (ad Caesarem omnibus copiis contendunt)
4.PP (hae erant armata circiter milia LX)
5.PP (Caesar suos ad dimicandum animo confirmat)
Situaia fiind cunoscut prin iscoade, galii prsesc asediul i se ndreapt spre Cezar cu toate
trupele. Acestea erau narmate, aproximativ 60 de mii. Cezar i mbrbteaz pe ai lui pentru a
lupta.
per exploartores explorator,exploratoris,subst,d.III impari,m,pl,Ac,compl. instrumental,prec
de prep per
omnibus omnis,omne,adj. cu 2 term,cls, II,f,pl,Abl,atr.adj
contendunt contendo,-ere,-tendi,-tentum,vb,c.III cons,ind,prezent,p.III,pl,d.act,PV

suos suus,sua,suum,pron. posesiv, m,pl,Ac,CD


V58. 1.Part. absolut (refecto ponte)
2.P.relativ real (quem superioribus diebus hostes resciderant)
3.PP (exercitum traducit)
4.PP (et secundo flumine ad Lutetiam iter facere coepit)
5.PP (hostes [] contra Labieni castra considunt)
Fiind reparat podul pe care l distruseser dumanii cu cteva zile nainte, trece armata i
ncepe s fac un drum ctre Luteia peste al doilea fluviu. Dumanii i aeaz tabra n faa
lui Labienus.
Quem qui,quae.quod,pron. rel,m,sg,Ac,CD
Diebus dies,diei,subst,d.V,m,pl,Abl,CCT
Hostes hostis,hostis,subst,d. III psri,m,pl,N,subiect
Considunt consido,-ere,-sedi,-sessum,vb,c.III cons,ind,prez,p.III,pl,d.act,PV
V59. 1.Part. absolut (his rebus celeriter administratis)
2.PP (ipse ad exercitum contendit)
3.PP (veneti reliquaeque item civitates ..maxime ea..providere instituunt)
4.Part. absolut (cognito Caesaris adventu)
5.P. relativ real (quae ad usum navium pertinent)
Aceste lucruri petrecndu-se repede, el nsui se ndreapt spre armat. Veneii i de
asemenea celelalte ceti, dup ce sosirea lui Cezar a fost cunoscut, i mai ales acelea care
sunt de folos navelor, se pregtesc s ia msuri.
Ad exercitum exercitus,-us,subst,d.IV,m,sg,Ac de direcie (CCL),prec de prep ad
Contendit contendo,-ere,-tendi,-tentum,vb,c.III,ind,prez,p.III,sg,d.act,PV
Civitates civitas,civitatis,subst,d.III imp,f,pl,N,subiect
Quae qui,quae,quod, pron. rel,n,pl,N,subiect
V60. 1.PP (Labienus [] cum quattuor legionibus Lutetiam profiscitur)
2.PP (id est oppidum Parisiorum)
3.P. relativ real (quod postium est in insula fluminis Sequanae)
4.Part. absolut (cuius adventu ab hostibus cognito)
5.PP (magnae ex fintimis civitatibus copiae convenerunt)
Labienus pleac cu 4 legiuni la Luteia. Aceasta este cetatea parisiilor, care a fost ridicat pe
insula fluviului Sena. Sosirea acestuia fiind cunoscut de dumani, s-au adunat mari trupe de
la cetile vecine.
Id is,ea,id,pron.relativ,n,sg,subiect
Ab hostibus hostis,subst,d.III pari,m,pl,Abl,prec de prep ab
Finitimis finitimus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls. I,f,pl,Abl,atr. adj
Convenerunt convenio,-ire,-veni,-ventum,verb,c.IV,ind ,perfect,p.III,pl,d.act,PV
V61. 1PP (Caesar in deditionem Suebos accepit)
2.Part. absolut (obsidius acceptis Galbae regis duobus filis)
3.Part. absolut (armis omnibus ex oppidis traditis)
4.PP (exercitumque in Bellovacos ducit)
5.PP (pueri mulieresque pacem a Romanis petiverunt)
Cezar, dup ce doi fii ai regelui Galla au fost primii ostatici, dup ce toate armele din ceti
au fost predate, a acceptat capitularea suebilor i duce armata la belovaci. Copiii i femeile au
cerut de la romani pacea.

Omnibus omnis,-e,adj. cu 2 term, cls. aII a,n,pl,Abl,atr.adj


Accepit accipio,-ere,-cepi,-ceptum,vb,c. III vocalic,ind,pf,P.III-a,sg,d.act,PV
Pueri puer,pueri,subst,d.II,m,pl,N,SB
Pacem pax,pacis,subst,d.III imp,f,sg,Ac,CD
V62. 1.Participial relativ (affectuis hoc nuntio)
2.PP (Caesar legiones equitatumque omnem ex castris educit)
3.P. circ. Cauzal (quod Haeduorum civitati praecipue indulserat)
4.Part. absolut (nulla interposita dubitatione)
5.PP (C.Fabium cum legionibus duabus castris praesidio relinquit)
Impresionat de aceast veste, Cezar, fiindc se artase ntotdeauna binevoitor mai ales
neamului heduilor, neintervenind nicio ndoial, i scoate legiunile i toat cavaleria din
tabr, l las pe C. Fabius mpreun cu legiunile drept aprare celor dou tabere.
Equitatum equitatus,-us,subst,d.IV,m,sg,Ac,CD
Educit educo,-ere,-duxi,-ductum,vb,c.III,ind,pz,p.III,sg,d.act,PV
Cum legionibus legio,legionis,subst,d.III imp,f,pl,Abl sociativ, prec de prep cum
V63. 1.PP (Caesar ex eo loco Gergoviam pervenit)
2.Participial absolut (equestri eo die proelio facto)
3.Part. absolut (perspecto urbis situ)
4.P. relativ real (quae [] omnes aditus difficiles habebat)
5.PP (de oppugnatione desperavit)
Cezar a ajuns la Gergovia din acel loc i fiind dat o btlie de cavalerie n acea zi, fiind
cercetat aezarea cetii care avea toate cile de acces dificile, i-a pierdut sperana n
legtur cu atacul.
Eo is,ea,id,adj. pron. dem, m, sg,Abl,atr.adj
Die dies,diei,subst,d.V,f,sg,Abl,CCT
Quae qui,quae,quod,pron. rel,f,sg,N,subiect
Desperavit despero,-are,-avi,-atum,vb,c.I,ind,pf,p.III,sg,d.act,PV
V64. 1.PP (Ariovistus his omnibus diebus exercitus castris continuit)
2.PP (equestri proelio cotidie contendit)
3.PP (genus hoc erat pugnae)
4.P. relativ real (quo se Germani exercuerant)
5.PP (equitum milia erant sex)
Ariovistus n toate aceste zile a pstrat armata n tabr, a confruntat-o n fiecare zi ntr-o
btlie de cavalerie. Acesta era felul luptei n care se antreneaz germanii. Erau ase mii de
clrei.
His hic,haec,hoc,adj.pron.dem,m,pl,Abl,CCT
Exercitum exercitus,-us,subst,d. IV,m,sg,Ac,CD
Germani Germani,-orum,subst,d.II,m,pl,N,subiect
Exercuerant exerceo,-ere,cui,-vitum,vb,c.II,ind,m.m.c.pf,p.III,pl,d.act,PV
V65. 1.P (illi celeriter carros impedimentaque sua in artores silvas abdiderunt)
2.P (per exploratores adventu Caesaris cognito)
3.P (copias omnes in loco aperto instruxerunt)
4.PP (Caesar iussit)
5.P (celeriter arma expediri)
Aceia, sosirea lui Cezar fiind cunoscut prin iscoade, i-au ascuns repede carele i bagajele lor
n nite pduri mai dese i i-au instruit toate trupele ntr-un loc deschis. Cezar a poruncit ca
imediat s fie pregtite armele.

Sua suus,-a,-um,adj.pron. posesiv,n,pl,Ac,atr.adj


Artiores artus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls. I,f,pl,Ac,comparativ,atr. adj.
In loco locus,loci,subst,d.II,m,sg,Abl locativ(CCL),prec de prep in
Instruxerunt instruo,-ere,-instruxi,instructum,vb,c.III cons,ind.,pf,p.III,pl,d.act,PV
V66. 1.PP (is pagus appellabatur Tigurinus)
2.PP (nam omnis civitas Helvetiae in quattuor pagos divisa est)
3.PP (hic pagus L Cassium consulem interfecerat)
4.P. circ. Temp (cum domo exisset)
5.PP (et eius exercitum sub iugum miserat)
Acest sat se numea Tigurinus: cci toat cetatea Helvetia a fost mprit n patru sate. Acest
sat, dup ce plecase din locul natal, l ucise pe consulul L. Cassius i trimisese armata acestuia
pe sub furc.
Consulem consul,-is,subst,d.III imp,m,sg,Ac,CD
Eius is,ea,id,pron dem,m,sg,G,atr.pron
Exercitum exercitus,-us,subst,d.IV,m,sg,Ac,CD
Miserat mitto,-ere,misi,missum,vb,c.III cons,ind,m.m.c.pf,p.III,sg,d. Act,PV

V67. 1.Participial relativ (silentio profectus)


2.PP (ad hostium castra mane pervenit)
3.PP (illi celeriter carros impedimentaque sua in artiores silvas abdiderunt)
4.Part. absolut (per exploratores adventu Caesaris cognito)
5.PP (copias omnes in loco aperto instruxerunt)
Plecnd n linite, a ajuns n tabra dumanilor dimineaa. Aceia, sosirea lui Cezar fiind
cunoscut prin iscoade, i-au ascuns repede carele i bagajele lor n nite pduri mai dese i iau instruit toate trupele ntr-un loc deschis.
Illi ille,illa,illud,pron.dem,m,pl,N,SB
Carros carrus,carri,subst,d.II,m,pl,Ac,C.D
Artiores artus,arta,artum,adj. cu 3 term,cls.I,f,pl,Ac,comparativ,atr.adj
Abdiderunt abdo,-ere,abdidi,abditum,vb,c.III cons,ind.,perf,p.III,pl,d.act,PV
V68. 1.PP (subitum bellum in Gallia coortum est)
2.PP (eius haec fuit causa)
3.PP (Publius Crassus in Andibus hiema[ve]rat)
4.PP (is praefectos in finitimas civitates frumenti causa dimisit)
5.P.circ.cauzal (quod in his locis inopia erat)
n Galia a izbucnit un rzboi neprevzut. Cauza acestui rzboi a fost aceasta: Publius Crassus
iernase pe teritoriile anzilor. Fiindc n aceste locuri era lips de gru, acesta i-a trimis
conductorii n cetile vecine pentru gru.
Subitum subitus,-a,-um, adj. cu 3 term,cls.I,n,sg,N,atrib. Adj,pozitiv
His-hic,haec,hoc,adj.pron.dem,m,pl,Abl.atr.adj
In civitates civitas,civitatis,subst.,d.III imp,f,pl,Ac. de direcie(CCL),prec.de prep in
Dimisit- dimitto,-ere,-misi,-missum,vb,c.III cons,ind,pf,p.III,d.act,PV
V69. 1.Part. absolut (parte iam obsidum tradita)
2.Part. absolut(centurionibus et paucis militibus intromissis)
3.P. relativ circumstanial (qui arma iumentaque conquirerent)
4.PP (equitatus hostium procul visus est)
5.P. relativ real (qui agmen Vercingetorigis antecesserat)

O parte a ostaticilor fiind deja predat, fiind trimii nuntru centurionii i puini soldai care
s adune armele i vitele de povar, a fost vzut de departe cavaleria dumanilor care
depise armata lui Vercingetorix.
Paucis paucus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls.I,m,pl,Abl,pozitiv,atr. adj
Qui qui,quae,quod,pron.rel,m,pl,N,subiect
Conquirerent conquiro,-ere,-quisivi,-quisitum,vb,conj. IIIcons,impf,p.III,pl,d.act,PV
Equitatus equitatus,-us,-subst,d.IV,m,sg,N,SB
V70. 1.Part. absolut (his initis consilis)
2.PP (trumenta ex agris in oppida comportant)
3.PP (naves in Venetiam cogunt)
4.PP (Auxilia ex Britania arcessunt)
5.P.relativ real (quae contra eas regiones posita est)
Aceste planuri fiind ncepute, aduc grne de pe ogoare n ceti, adun nave n Veneia.
Cheam auxiliare din Britania care a fost situat n faa acestor regiuni.
In oppida oppidum,i,subst,d.II,n,pl,Ac de direcie,prec. de prep in
Quae qui,quae,quod,pron.rel,f,sg,N,subiect
Eas is,ea,is,adj. pron. dem,f,pl,Ac,atr.adj
Arcessunt arcesso,-ere,-ivi,-itum,vb,c.III cons,ind,pz,p.III,pl,d.act,PV
V71. 1.Part. relativ (ibi nactus recentem equitatum)
2.P. rel. real (quem multis ante diebus eo praemiserat)
3.Part.absolut (neque diurno neque nocturno itinere intermisso)
4.PP (per fines Haeduorum in Lingones contendit)
5.P. rel. real (ubi duae legiones hiemabant)
Atunci, ajungnd cavaleria cu fore proaspete, pe care o trimisese cu multe zile nainte acolo,
i nefiind ntrerupt nici marul de zi, nici cel de noapte, s-a ndreptatpe teritoriile heduilor de
lingoni,unde iernau 2 legiuni.
Quem qui,quae,quod, pron. rel,m,sg,Ac,CD
Multis multus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls.I,m,pl,Abl,atr.adj
Legiones legio,-onis,subst.,d.III imp,f,pl,N,SB
Hiemabant hiemo,hiemare,-avi,-atum,vb,c.I,ind,impf,p.III,pl,d. Act,PV
V72. 1.Part. abs. (celeriter coacto exercitu)
2.PP (Lucterium Cadurcum cum parte copiarum in Rutenos mittit)
3.PP (ipse in Bituriges profiscitur)
4.PP (haedui copias subsidio Biturgibus mittunt)
5.PP (Bituriges eorum discessu statim cum Arvenis iunguntur)
Armata fiind repede adunat, l trimite pe Lucteius Cadurcus cu o parte a trupelor la ruteni. El
nsui pleac la biturgi. Heduii trimit trupe ca ajutor biturgilor. Biturgii se unesc imediat cu
arvernii la plecarea acestora.
Ipse ipse,ipsa,ipsum,pron.dem,m,sg,N,SB
Subsidio subsidium,-ii,subst,d.II,n,sg,D final
Discessu duscessus, -us,subst,d.IV,m,sg,Abl,CCT
Iunguntur iungo,-ere,-iunxi,iunctum,vb,c.III cons,ind,p.III,pl,d.pasiv,PV
V73. 1.Part. absolut (Principibus Galliae evocatus)
2.PP (Caesar bellum cum Germanis gerere constituit)
3.Part. absolut(re frumentaria comparata)

4.Part.absolut (equitibusque delectis)


5.PP (iter in ea loca facere coepit)
Cpeteniile Galiei fiind adunate la arme, Cezar hotrte s fac rzboi cu germanii.
Aprovizionarea cu gru fiind facut, i cavaleria fiind aleas, ncepe s fac un drum spre
acele locuri.
Galliae- Gallia,-ae,subst,d.I,f,sg,G, atr.subs. genit.
Bellum-bellum,belli,subst,d.II,n,sg,Ac,CD
Constituit constituo,-ere,-ui,-tutum,vb,c.III cons,ind,pz,p.III,sg,d.act,PV
Ea-is,ea,id,adj.pron.dem,n,pl,Ac,atr.adj
V74. 1.PP(in his fuit Arivistus)
2.P.rel. real (qui..ea protugit)
3.Part. rel. (naviculam ad ripam nactus)
4.PP (duae tuerunt Ariovisti uxores,una Sueba natione ..altera Norica)
5.P. re. Real (quam domo secum duxerat)
Printre acetia a fost Ariovistus, care gasind din ntmplare o corbioar lng mal, fuge
departe cu ea. Soiile lui Arivistus au fost dou, una de neam sueb pe care o dusese cu sine
acas i cealalt de neam norician.
Fuit sum,esse,fui,vb. nereg,ind,pf,p.III,sg,PV
Naviculam navicula,-ea,subst,d.I,f,sg,Ac,CD
Quam- qui,quae,quod,pron. rel,f,sg,Ac,CD
Secum pron reflexiv,m,sg,Abl. Sociativ
V75. 1.PP (omnium consensu ad eum defetur imperium)
2.PP (omnibus his civitatibus obsides [Vercingetorix] imperat)
3.P. compl. infinit. (certum numerum militum ad se celeriter adduci)
4.PP (iubet)
5.PP summae diligentiae summam imperii severitatem addit)
Comanda suprem i se acord lui cu acordul tuturor. Vercingetorix poruncete ostatici de la
toate aceste ceti, poruncete s-i fie adus repede un numr sigur de soldai. Adaug cea mai
mare asprime a puterii celei mai mari griji.
Ad eum is,ea,id,pron. dem,m,sg,Ac,prec de prep ad,CCL (Ac. de direcie)
Omnibus omnis,-e,adj. cu 2 term,cls. II,f,pl,D,atr.adj
Obsides obses,obsidis,subst,d.III imp,m,pl,Ac,CD
Iubet iubeo,-ere,iussi,iussum,vb,c.II,ind. Pz,p.III,sg,d.act,PV
V76. 1.PP (illi inscios inopinantesque Menapios oppresserunt)
2.P. rel. real (qui sine metu trans Rnenum in suos vicos remigraverant)
3.Part. absolut (his interfectis)
4.Part absolut (navisbusque eorum occupatis)
5.PP ([Germani] flumen transierunt)
Aceia i-au dobort pe menapii netiutori i nepregti care au revenit n satele lor, peste Rhin,
fr team. Acetia fiind ucii i navele acestora fiind capturate, germanii au traversat fluviul.
Illi ille,illa,illud,pron. dem,m,pl,N,SB
Sine metu metus,-us,subst,d.IV,m,sg, Abl.,prec de prep sine,CCM
Remigraverant . remigo,-are,-atum,vb,c.I,ind,pf,p.III,pl,d.activ,PV
Inscios inscius,-a,-um,adj. cu 3 term,cls._I,m,pl,Ac,pozitiv,atr.adj
V77. 1.PP (simili ratione ibi Vercingetorix,Celtilli filius, Arvernus...facile incendit)
2.P. rel. real (cuius pater principatum Galliae totius obtiunerat)
3.Part. absolut (convocatis suis clientibus)

4.Part. absolut (cognito eius consilio)


5.PP (ad arma concurritur)
n mod asemntor, vercingetorix, fiul lui Celtilius, arverenul, al crui tat obinuse
conducerea ntregii Galii, dup ce au fost adunai clienii si, atunci i-a impresionat uor.
Hotrrea aceasta fiind cunoscut, se alearg la arme.
Simili similis, simile, adj. cu 2 term,cls.II,fmsg,Abl,pozitiv,atr.adj
Principatum principatus,-us,subst,d.IV,m,sg,Ac,CD
Obtinuerat obtineo,obtinere,obtiuni,obtentum,vb,c.II,ind,m.m.c.pf,p.III,sg,d.act,PV
Suis suus,posesiv,m,pl,Abl,atr.adj
V78. 1.PP (eae res in Galliam transalpinam celeriter perteruntur)
2.PP (addunt ipsi)
3.PP (et affingunt rumoribus Galli)
4.P. compl. inf (retineri urbano motu Caesarem)
5.P. compl. inf (neque in tantis deissensionibus ad exercitum veniree posse)
Aceste lucruri sunt repede anunate n Galia Transalpin. Ei nii nscocesc i galii adaug
zvonurile c Cezar este reinut de micarea urban i c nu poate veni la armat n attea
nenelegeri)
Eae is,ea,id,adj.pron.dem,f,pl,N,atr.adj
Affingunt affingo,-ere,-finxi,-fictum,vb,c.III cons,ind. Prez,p.III,pl,d.act,PV
Urbano- urbanus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls. I,m,sg,Abl,atr.adj
Ad exercitum exercitus,-us,subst,d.IV,m,sg,Ac.,prec de prep ad,CCL (Ac de deducie)

V79. 1.P.circ temp (ubi ea dies venit)


2.PP (Carnutes... Cenabum concurrunt)
3.Part.absolut (signo dato)
4.PP (civesque Romanos ...in his Gaium Fufium Citam, honestem equitem Romanum
interficiunt)
5.P.rel real (qui negotiandi causa ibi consisterant)
Cnd a venit aceast zi, carnuii, dup ce a fost dat semnalul, alearg la Cenabum i i ucid pe
cetenii romani care se aezaser acolo pentru nego i printre acetia pe Gaius Fufius Cita,un
onest cavaler roman.
Ea is,ea,id,adj. pron.dem,f,sg,N,atr.adj
Concurrunt concurro,-ere,-curri,-cursum,vb,c.III cons,ind.pz,p.III,pl,d.act,PV
Cives civis,civis,subst,d.III pari,m,pl,Ac,CD
Honestum honestus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls.I,m,sg,Ac,pozitiv,atr.adjectival
V80. 1.PP (Caesar in Italiam ad conventus agendor profisciscitur)
2.PP (eae res in Galliam Transalpinam celeriter perferuntur)
3.PP (addunt ipsi)
4.PP(et affingunt rumoribus Galli)
5.P.compl. infinitival (retineri urbano motu Caesarem)
Cezar pleac n Italia pentru inerea adunrilor. Aceste lucruri se transmit repede n Galia
Transalpin. Ei nii adaug i galii nscocesc zvonurilor c Cezar este reinut de micarea
urban.
In Italiam Italiae,-ae,subst,d.I,f,sg,Ac,prec de prep in,Ac. de direcie (CCL)
Proficiscitur proficiscor,proficisci,profectus sum,vb depnent,c.III,ind,prez,p.III sg,PV
Ipsi ipse,ipsa,ipsum,pron.dem,m,pl,N,SB
Urbano urbanus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls.I,m,sg,Abl,atr. adjectival

V81. 1.PP (itaque ...Caesar exercitum reduxit)


2.Part.absolut(vastatis omnibus eorum agris)
3.Part.absolut (vicis aedificiisque incensis)
4.PP (et in Aulercis Lexoviisque, reliquis item civitatibus ...in hibernis collocavit)
5.P.rel real (quae proxime bellum fecerant)
i astfel, toate ogoarele acestora fiind pustiite, satele i cldirile fiindu-le incendiate, Cezar ia retras armata i a aezat-o n tabra de iarn n teritoriile aulercilor i lexoviilor i de
asemenea ale celorlalte ceti care purtaser (cu el) rzboi foarte recent)
Omnibus omnis,omne,adj cu 2 term,cls.II,m,pl,ablativ,atr.adj
Exercitum exercitus,-us,subst,d.IV,m,sg,Ac,CD
Quae qui,quae,quod,pron.rel,f,pl,N,SB
Collocavit colloco,-are,-avi,-atum,vb,c.I,ind,perfect,p.III,sg,d.act,PV
V82. 1.PP (eodem fere tempore Caesar...eo exercitum adduxit)
2.P.circ cauzal (quod...Morini Menapiique supererant)
3.Part. absolut (omni Gallia pacata)
4.P.rel ci
Sus
patricia
Miles
Data inscrierii: 24/Mai/2008
Mesaje: 6
Locatie: caransebes
Trimis: Vin Iun 27, 2008 6:53 pm Titlul subiectului:
V82. 1.PP (eodem fere tempore Caesar...eo exercitum adduxit)
2.P.circ cauzal (quod...Morini Menapiique supererant)
3.Part. absolut (omni Gallia pacata)
4.P.rel circumst (qui in armis assent)
5.P.rel circumst (neque ad eum umquam legatos de pace misissent)
Aproape n acelai timp Cezar, ntreaga Galie fiind pacificat, fiindc morinii i menapii
supravieuiser, (ei) care erau sub arme i care nu trimiser la el vreodat soli de pace, i-a
adus armata acolo.
Tempore tempus,temporis,subs,d.III imp,n,sg,Abl,CCT
Omni omnis,omne,adj. cu 2term,cls.II,f,sg,Abl,atr.adj
Qui qui,quae,quod,pron.rel,m,pl,N,SB
Adduxit adduco,-ere,-duxi,-ductum,vb,c.III cons,ind,pf,p.III,sg,d.act,PV
V83. 1.Part. Absolut (hac audita pugna)
2.PP (maxima pars Aquitaniae sese Crasso dedit)
3.PP (obsidesque ultro misit)
4.PP (paucae ultimae nationes .. is facere neglexerunt)
5.P. circ cauzal (quod hiems suberat)

Aceast lupt fiind cunoscut. Cea mai mare parte a Acvitaniei s-a supus lui Crassus i a
trimis ostatici din proprie iniioativ; cteva neamuri de la ostatici nu au vrut s fac acest
lucru fiindc se apropiase iarna.
Hac hic,haec,hoc,adj.pron.dem,f,sg,Abl,atr.adj
Maxima magnus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls.I,f,sg,N,superlativ,atr.adj
Obsides obses,obsidis,subst,d.III imp,m,pl,Ac,CD
Neglexerunt neglego,neglegere,-exi,-ectum,vb,c.III cons,ind,pf,p.III,pl,d.act,PV
V84. 1.Part. absolut (hac confirmata opinione timoris)
2.PP (idoneum hominem et callidum deligit Gallum ex eis)
3.P.rel real (quos auxilii causa secum habebat)
4.PP (huis magnis praemiis pollicitationbusque persuadet)
5.P.compl conjunctival (ut ad hostes transeat)
Aceast opinie privind teama fiind confirmat, el alege un om potrivit i iscusit un gal, dintre
acetia pe care i avea cu sine pentru ajutor. l convinge pe acesta prin mari daruri i
promisiuni s treac la dumani.
Callidum callidus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls.I,m,sg,Ac,pozitiv,atr.adj
Quos qui,quae,quod,pron.rel,m,pl,Ac,CD
Habebat habeo,habere,habui, habitum,vb,c.II,impf,p.III,sg,d.act,PV
Ad hostes hostis,hostis,subst,d.III pari,m,pl,Ac,prec de prep ad,CCCL(Ac de direcie)
V85. 1.P. circ temp (dum haec in Venetis geruntur)
2.PP (Q. Titurius Sabinus cum eis copiis ...in fines Unellorum parvenit)
3.P.rel. real (quas a Caesare acceperat)
4.PP (his praeerat Viridovix)
5.PP (ac summam imperii tenebat earum omnium civitatum)
n timp ce acestea se petrec la venei, Q. Titurius Sabinus a sosit n teritoriile unelilor cu
aceste trupe pe care le primise de la Cezar. n fruntea acestora era Viridovix i deinea
comanda suprem a tuturor acestor ceti.
Geruntur gero,gerere,gessi,gestum,vb,c.III cons,ind,pz,p.III,pl,d.pasiv,PV
Quas qui,quae,quod,pron rel,f,pl,Ac,CD
In fines finis,finis,subst,d.III pari,m,pl,Ac,prec de prep in,CCL (Ac de direcie)
Omnium omnis,omne,adj. cu 2 term,cls.II,f,pl,G,atr.adj
V86. 1.PP (Caesar ...iubet)
2.P.compl inf (naves interim longas aedificari in flumine Ligeri)
3.P.rel real (quod influi in Oceanum)
4.P.compl inf (remiges ex provincia institui)
5.P. compl inf (nautas gubernatoresque comparari)
Cezar a poruncit ca, ntre timp, s se construiasc lungi corbii pe fluviul Loger care se
revars n Ocean, s se ia vslai din provincie, s fie pregtii corbieri i crmaci.
Longas longus,-a,-um,adj. cu 3 term,f,pl,Ac,pozitiv,atr.adj
In flumine flumen,fluminis,subst,d.III imp,n,sg,Ac,prec de prep in,CCL
Quod qui,quae,quod,pron. rel,n,sg,N,SB
Iubet iubeo,iuberemiussimiussum,vb,c.II,ind,prez,p.III,sg,d.act,PV
V87. 1.PP (Galba ..cum reliquis eius legionis cohortibus in vico Veragrorum....hiemare
constituit)
2.Part. abs (castellis compliribus eorum expugnatis)
3.Part. abs (missis ad eum undique legatis)
4.Part abs (obsidibusque datis)

5.P. rel real (qui appellatur Octodurus)


Galba,dup ce cele mai multe ntrituri ale acestora au fost cucerite, i dup ce au fost dai
ostatici, hotrte s ierneze cu celelalte cohorte ale legiunii sale n satul veragrilor care se
numea Octodurus.
Reliquis reliquis,-a,-um,adj. cu 3 term,f,pl,Abl,atr.adj
In vico vicus,vici,subst,d.II,m,sg,Abl.,prec de prep in,CCL (Abl locativ)
Qui qui,quaemquodmpron rel,m,sg,N,SB
Constituit constituo,-ere,-stitui.-stitutum,vb,c.III cons,ind,pf,p.III,sg,d.act,PV
V88.1.PP(eodem tempore a P. Crasso .. certior factus est)
2.P. rel realp (quem cum legione una miserat ad Ventos, Unellos)
3.P. rel real (quae sunt maritimae civitates)
4.P. rel real (Oceanumque attingunt)
5.P. compl infinitival (omnes eas civitates in potestatem populi Romani esse redactas)
n acelai timp a fost ntiinat de p. Crassus pe care l trimisese cu o legiune la venei, unelii
care sunt populaii maritime i care se nvecineaz cu Oceanul,c toate aceste neamuri au fost
supuse puterii poporului roman.
Quem qui, quae,quod,pron.rel,m,sg,Ac,CD
Cum legione legio,-onis,subst,d.III imp,f,sg,Abl,prec de prep cum,compl sociativ
Miserat mitto,-ere,-misi,-missum,vb,c.III cons,ind,pf,p.III,sg,d.act,PV
Maritimae maritimus(3),adj. cu 3 term,cls.I,f,pl,N,atr.adj
V89. 1.Part. absolut (his traditis)
2.Part. absolut (omnibusque armis ex oppido collatis)
3.PP (ab eo loco in fines Ambianorum pervenit)
4.P. rel real (qui se suaque omnia sine mora dediderunt)
5.PP (eorum fines Nervii attingebant)
Acetia fiind predai i toate armele fiind adunate din cetate, a ajuns din aceste loc n
teritoriile ambianilor care s-au predat impreun cu toate bunurile lor fr ntrziere. Nervii
ajungeau pe teritoriile acestora.
In fines finis,-is,subst,d.III pari,m,pl,Ac,prec de prep in,CCL (Ac de direcie)
Sine mora mora,-ae,subst,d.I,f,sg,Abl,prec de prep sine,CCM
Dediderunt dedo,dedere,dedidi,deditum,vb,c.III cons,ind,pf,p.III,pl,d.act,PV
Eorum is,ea,id,pron.dem,m,pl,G,atr pron
V90. 1Part. relativ (Paulisper apus oppidum morati)
2.Part relativ (agrosque Remorum depopulati)
3.Part absolut (omnibus vicis aedificiisque incensis)
4.PP (ad castra Caesaris omnibus copiis contenderunt)
5.PP (et a milibus passum duobus castra poserunt)
ntrziind puin lng cetate i pustiind ogoarele uemilor, dup ce toate satele i cldirile au
fost incendiate, s-au ndreptat cu toate trupele spre tabra lui Cezar i au aezat tabra la 2000
de pai.
Apud oppidum opiddum,-i,subst,d.II,n,sg,Ac, prec de prep apud,CCL
Agros ager,agri,subst,d.II,m,pl,Ac,CD
Omnibus omnis,omne,adj. cu 2 term,cls.II;m,pl,Abl,atr. adj
Contenderunt contendo,-ere,-tendi,-tentum,vb,c.III cons,ind,p.III,pl,d.act,PV
V91. 1.P. circ temporal (postquam ...vidit)

2.P. completiv infinit (omnes Belgarum copias..ad se venire)


3.Particip relativ (in unum locum coactas)
4.PP (flumen Axonam .. exercitum traducere maturavit)
5.P. rel real (quod est in extremis Remorum finibus)
Dup ce a vzut c toate trupele belgilor, strnse ntr-un singur loc, vin la el, s-a grbit s
treac armata peste fluviul Axona care se afl n inuturile extreme ale remilor.
Quod qui,quae,quod,pron rel,n,sg,N,SB
In finibus finis,finis,subst,d.III pari,m,pl,Abl prec de prep in,CCL(Abl locativ)
Remorum Remi,-orum,subst,d.II,m,pl,G,atr. subst. Genit
Maturavit maturo,-are,-avi,-atum,vb,c.I,ind,pf,p.III,sg,d.act,PV
V92. 1.PP (Remi..ad eum legatos, primos civitatis, miserunt)
2.P. rel real (qui proximi Galliae ex Belgis sunt)
3.P.rel circumst (qui dicerent)
4.P.compl infinit (neque se cum reliquis Belgis consensisse)
5.P.compl. infinit (neque contra populum Romanum coniuravisse)
Remii,care dintre belgi sunt cei mai apropiai de Galia, au trimis la acesta soli, pe fruntaii
cetii, care s spun c ei nici nu s-au neles cu ceilali belgi i nici nu au consipirat
mpotriva poporului roman.
Ad eum is,ea,id,pron.dem,m,sg,Ac,prec de prep ad,CCL.(Ac de direcie)
Legatos legatus,-i,subst,d.II,m,pl,Ac,CD
Dicerent dico,dicere,dixi,dictum,vb,c.III cons,conj,imperfect,p.III,pl,d.act,PV
Romanum Romanus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls.I,m,sg,Ac,atr.adj
V93. 1.PP ([Caesar] Titum Labientum legatum in Treveros...cum equitatu mittit)
2.P. rel real (qui proximi Rheno flumini sunt)
3.P.compl infinit (Decimum Brutum adulescentem in Ventos proficisci)
4.PP (iubet)
5.PP (ipse eo pedestribus copiis contendit)
Cezar l trimite pe solul Titus Labienus mpreun cu cavaleria la trevrii care sunt foarte
aproape de fluviul Rin. El poruncete ca tnrul Deciumus Brutus s plece la venei. El nsui
se ndreapt acolo cu trupele pedestre.
Proximi proximus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls.I,m,pl,N,nume pred,superlativ
Qui qui,quae,quod,pron.relativ,m,pl,N,SB
Cum equitatu equitatus,-us,subst,d.IV,m,sg,Abl. sociativ,prec de prep cum
Contendit contendo,-ere,-tendi,-tentum,vb,c.III,ind,prez,p.III,sg,d.act,PV
V94. 1.PP (hi constanter omnes nuntiaverunt)
2.P. compl. infinit (manus cogi)
3.P. compl infinit (exercitum in unum locum conduci)
4.PP (tum...diebusque circiter XV ad fines Belgarum pervenit)
5.Part absolut (re frumentaria comparat)
Toi acetia au anunat invatiabil c se strng trupe i c armata este dus ntr-un singur loc.
Atunci, aprovizionarea cu grne fiind pregtit, a ajuns n inuturile belgilor n aproximativ
15 zile.
Nuntiaverunt- nuntio,-are,-avi,-atum,vb,c.I,ind,pf,p.III,pl,d.act,PV
Hi hic,haec,hoc,pron.dem,m,pl,N,SB
Diebus dies,diei,subst,d.V,m,pl,Abl,CCT
Belgarum Belgae,-arum,subst,d.I,m,pl,G,atr. subst.genitival
V95. 1.PP (nam ..Caesar sex legiones ducebat)

2.P.circ cauzal (quod hostis appropinquabat)


3.PP (post eas totius exercitus impedimenta colloca[ve]rat)
4.PP (inde duae legiones ...totum agmen claudebant)
5.P. rel real (quae proxime conscriptae erant)
Cci, pentru c dumanul se apropia, Cezar conducea ase legiuni. n spatele acestora aranjase
bagajele ntregii armate. Apoi dou legiuni care fuseser nrolate de curnd, ncheiau toat
coloana.
Ducebat duco,ducere,duxi,ductum,vb,c.III cons,ind imperf,p.III,d.act,PV
Exrcitus exercitus,-us,subst,d.IV,m,sg,G,atr. subst. Genitival
Impedimenta impedimentum,-i,subst,d.II,n,pl,Ac,CD
Quae qui,quae,quod,pron.rel,f,pl,N,SB
V96. 1.P.circ temporal (eo cum venisset)
2.PP (Remi ...ad eum legatos, primos civitatis miserunt)
3.P. rel real (qui proximi Galliae ex Belgis sunt)
4.P.rel circumstanial (qui dicerent)
5.P.compl infinit (se in potestatem populi Romani permitere)
Dup ce sosise acolo, remii care dintre belgi sunt cei mai apropiai de Galia, au trimis la el
soli,pe fruntaii cetii care s spun c ei se pun la discreia poporului roman.
Venisset venio,-ire,-veni,ventum,vb,conj. IV,m.m.c.pf,p.III,sg,d.act,PV
Qui qui,quae,quod,pron rel,m,pl,N,SB
Legatos legatus,-i,subst,d.II,m,pl,Ac,CD
Romani Romanus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls.I,m,pl,G,atr. adj
V97. 1.Part. abslut (hoc proelio trans Rhenum nuntiato)
2.PP (Suebi...domum reverti coeperunt)
3.P. rel real (qui ad ripas Rheni venerant)
4.PP (Caesar ...in hiberna in Sequanos exercitum duxit)
5.Part. absolut (una aestate duobus maximis bellis confectis)
Aceast btlie fiind anunat pentru Rin, suebii, care veniser la malurile Rinului au nceput
s se ntoarc acas. Cezar, dup ce dou rzboaie foarte mari s-au fcut ntr-o singur var,
i-a adus armata n tabra de iarn, la secvani(pe teritoriile secvanilor)
Hoc hic,haec,hoc,adj. pron dem,n,sg,Abl,atr.adj
Aestate aestas, aestatis,subst,d.III imp,f,sg,Abl,CCT
Exercitum exrcitus,-us,subst,d.IV,m,sg,Ac,CD
Duxit duco,ducere,duxi,ductum,vb,c.III cons,ind,pf,p.III,sg,d.act,PV
V98. 1PP (Ambarri Caesarem certiorem faciunt)
2.P. compl infinit (sese ...non facile ab oppidis vim hostium prohibere)
3.Part. absolut (depopulatis agris)
4.PP (item Allobroges ...fuga se ad Caesarem recipiunt)
5.P.rel real (qui trans Rhodanum vicos possesionesque habebant)
Ambarii l ntiineaz pe Cezar c ei, dup ce ogoarele au fost pustiite, nu au ndeprtat cu
uurin din ceti puterea dumanilor. De asemenea alobrogii, care aveau peste Ron sate i
posesiuni, s-au retras prin fug la Cezar.
Hostium hostis,hostis,subst,d.III pari,m,pl,G,atr. subst genitival
Qui qui,quaemquodmpron.rel,m,pl,N,SB
Vicos vicus,vici,subst,d.II,m,pl,Ac,CD
Habebant habeo,habere,habui,habitum,vb,c.II,ind,impf,p.III,pl,d.act,PV

V99. 1.PP (Germani se ex castris eiecerunt)


2.PP (et ...reliqui se in flumen precipitaverunt)
3.P.circ temporal (cum ad confluentem Mosae et Rheni pervenissent)
4.Part. absolut (magno numero interfecto)
5.PP (atque ibi timore perierunt)
Germanii s-au npustit din tabr i, dup ce ajunseser la confluena dintre Mosa i Rin, un
mare numr (dintre ei) fiind ucis, ceilali s-au aruncat n fluviu i au pierit acolo de fric.
Magno magnus,-a,-um,adj. cu 3 term,cls.I,m,sg,Abl,atr.adj,pozitiv
In flumen flumen,fluminis,subst,d.III imp,n,sg,Ac,prec de prep eu,CCL(Ac de direcie)
Precipitaverunt precipto,-are,-avi,-atum,vb,c.I,ind,pf,p.III,pl,d.act,PV
Timore timor,timoris,subst,d.III imp,m,sg,Abl,CC cauz
V100. 1.PP (itaque Titum Labienum legatum in Treveros...cum equitatu mittit)
2.P.rel real (qui proximi flumini Rheno sunt)
3.P.compl. infinit (Publium Crassum cum cohortibus legionariis XII in Aquitaniam
profiscisci)
4.PP (iubet)
5.PP (ipse eo pedestribus copiis contendit)
i astfel l trimite pe solul Titus Labienus mpreun cu cavaleria la treverii care sunt foarte
aproape de fluviul Rin. El poruncete ca Publis Crassus mpreun cu 12 cohorte de legiuni s
plece n Acvitania. El nsui se ndreapt acolo cu trupele pedestre.
Legionriis legionarus,-a,-um,adj. cu 3 term,m,pl,Abl,atr.adj
In Aquitaniam Aquitania,-ae,subst,d.I,f,sg,Ac prec de prep in,CCL(Ac de direcie)
Ipse ipse,ipsa,ipsum,pron.dem,m,sg,N,SB
Contendit contendo,-ere,-tendi,-tentum,vb,c.III cons,ind,prez,p.III,sg,d.act,PV
Sus
patricia
Miles
Data inscrierii: 24/Mai/2008
Mesaje: 6
Locatie: caransebes
Trimis: Vin Iun 27, 2008 6:55 pm Titlul subiectului:
imi cer scuze pentru eventualele greseli ....bafta tuturor la cee de`a doua jumatate de bac
ramasa
Sus
hybridteory2000
Quaestor
Data inscrierii: 25/Mar/2008
Mesaje: 21

Trimis: Sam Iun 28, 2008 7:57 pm Titlul subiectului: unellos


ce sunt unellos? cetate a venetiilor?
Sus
callypso89
Quaestor
Data inscrierii: 07/Mai/2008
Mesaje: 21
Locatie: Bacau
Trimis: Sam Iun 28, 2008 8:05 pm Titlul subiectului:
din cate stiu eu, "unellos" se refera la alt popor...si anume...la Uneli....correct me if I'm
wrong...
Sus
hybridteory2000
Quaestor
Data inscrierii: 25/Mar/2008
Mesaje: 21
Trimis: Sam Iun 28, 2008 10:03 pm Titlul subiectului:
intreb pentru ca la varianta 88 , daca vrei ca traducerea sa aiba si sens, ar trebui sa adaugi
un"si" intre venetos si acest unellos. m-am uitat si peste traducerile de la profa mea si peste
cele de pe forum si nu prea se leaga. parerea mea. de aceea intreb....am cautat si pe net si
nimic...