“4 a leertecegpetantee;. hike J. als a weld, Seer sy sree ot a He el mone en ge my Savoie ose. hgs ane Ta et mney sec ee, ee nga ‘Shure ean imc siecle ol sie ey oad us tvees nan en ‘eva Laney selene ila dees soa Tomson Que mass. Ss tan en iso shan or abe sain en La fea dela nostalgia, tal como ella suscta en la eseriture fragmentos de belle, y pese aque retorna sempre a certeza de «qe atta vida esti Separaa, perdi, uz defer, consiste en permitiznes supener que un dla (ames, después, el empo 20 fueata ada en el asunto) ojo acabars por abrisey que bajo e teasfondo de una mirada exratadaen los mates dela oscuridad wns det se, seabrird un claro Alans “Dadev Bedell, Tetohpale sojeo taba ea Lbs, 2067 tpl ye os EL TEATRO EL teatro yen especial, Esprando a Got, dio a elebridad 2 Becket Hoy en dia es una obra clisia junto on Fin de porday Lor dias fice. No se puede decit, no obstante, que la satralezs ceraca de este teatro este diluidada ila relacin ola ao-relcion entre dly el movimiento de la prsa al que ha acomputado cons- ‘antemente puesto que uns obra como Catasrope puede ser con- Siderada como tarda (1982). Por supusto, os temas eselares del bra se vuelven a encon- ‘waren el teatro sin ninguna excepeién, ‘Laasiguacion del lugar del ser, como en este pase caracerisi- co de Pas Muy pid, augue en abst inv, bajo ira Dumi- cio, Dds fa buena tmingeén. Gis ames que blanca, gs ine Las apreclaciones sabre el alcance del lengusie, como en Lot is eisLas paras te abandonam, tay momentos es gue incase ‘ls sas sbandonan.2No es verdad, Wile? No ex ve Gad Wille gue hay ementon ce que incluso lr psa standosas?¢Qu se punde baer esoncs hasta que vetvan? La tortura det coi, vievima del imperative desquiciado de decir del cual el gran monélogo de Lucky, en Eierando a Gide, ‘sun ejemplo sin igual, ain mas si nos acordamos de que Lucky ‘se pone «hablar solo cuando Pozz,tiraadale dela corre, le ore at wiPensa endo on} baba as Uae oes peas an nes an ‘wang ssl abera caer a abe en Normancla ese leis swabs bendocadosiacaador mis gee at Diesen pcs pals epi stn stim sandonadoe Fnmcabadoe caer a exbern en Norman pee a ai a cabeza sta la pidrs Canard Conara. FE acontecimieato es de igual manera central. Consitaye el armazin de Enperando a Godot en donde Se oponen dos visiones. Por un ado a de Pozzo para quien el tempo no existe, To que provoca que la vida pueda dsolverseen un mero punto Fepeido Incesantemente incesantereneidéstico as mismo: {Noha eminada de everenarme con shiner ee po? Es descbela! Cando! ICusdo! Un da, not ba, tm la como ls demas se que mud, uaa me he quad ‘egos da os quedaremos sors un la hemos aco un ia morro ef mise de mist instante, éo le basa? Ets pren bora Sobre wna robe ln bla un ns ane despucs de ur ede noche, 60 Por oto lade Vladimir quien no renuncaré nunca ala bipé- tess dea venida de Goo, cesura del tempo consiucién de un sentido, de tal forma que el deber de a humanidad es el de man- tener un incierto aunque imperative llamamiento. Logue hay que prepunars sgt hice gu Tesemes sere de ster Si ex meio de et inmens contin, una soln cot i can espersmos qu venga Got] 0 qu igs [noche Audios cia un punt saab. Nosomes a ‘oh pet cud aa cia Caos pucea dec ouo wn? Es evidente queen ln escena se discuteconstantemente el pro- blema de ios ors, bien de results de un encuentro (Vadim Estragén, al encootrarse con Pozzo y Luck, intentan evita cuan do let habla, el estar we evo solos, en medio de las soled dese ; bien porque la figura aparente del monélogo, como en Los as fies, supone un iteoeutor, alguien a quien Vega la voz y ‘que puede responderie( ‘ado a menudo estos detstas con unos payasos es precsamente Porque ya en el citco no hay preocupacion alguna pot la situacio- cto ls intrigas fa exposiciono el desenace sino por yn inven taro inmediato,marcadament sco, de as igurasexremas dela {ualidad (que eneventra su simbolo en a oposicion entre el aug tay el payaso blanco). sts inmediatez sia es muy percepible ‘evel eat de Becket enol gue las diasclis, que describen las peturaey os gestoe de los personajes, ceupan tant incluso mis tspacio que el texto propiamente dicho. No olvidemas, por 1o demas, que Becket siempre estuvo tentado por ef minidrams, como lo prueban los ce son parle (1957) Desde este punt de vista, Beckett est indiscuiblemente —y es lanico gran escrito de este siglo que lo estd— en una tadicion sin par del euro ecmico: duets diferenciado,eajes dessa dos (alsmente nobles, sombreros hongo, ee), srie de nimeros antes que desarrollo de una iatiga, trivialidades,injuriasy esca- Tologa, parodia del lngusie ello, en especial del lengusie loss Fico, indiferencia con eespecto a toda Yerosimilrud sabre todo, obstinacion de ios personaes en perseverar en su set en defender conta Viento y mares un principio de dese, uns fuerz vial que las ccunstancias perecen transforma, en todo momento, eh ie- shia © imposite La minusvali no es una mevsors parétia de la condicion ‘buraana, El teatro cémico es repleto de cegoslibidinosos, de ancianor impotenter que se empecinan ex dejase evar por sus Disiones, de srvientes-eilavos arbillades de golpes, per trun- Fantes, de jveneseepidos, de cojoe megelomanoe Ex en est rene esca donde hay que sitar a Winnie, ntewrada casi hasta cuelloy que alabael hermoso dia que ace, oa Hamm, ‘Siego,paralitin y alvado, e juega hasta el Sa, con aspreza, sindesmayo, su ciers pura, o aldo formado por Viadiae y [Extragén, 4 los que una miucia les divertey les pone ex mov ‘miento, siendo exeramente capaces de estar ven el momento portion Hay que interpre » Beckett con emis intense humarsmo, cen a variedad constante los tips teatrales heredados,y sla- ‘mente entonces ex cuando seve surgi lo que de hecho ele ver- render que cualquiera el igual de cualquiera, [No se sabra con toda probebildad aqui es Gado, basta con ae sen clemblema de In dbstinaion de todos en desear que go ‘curr, Sin embargo, cuando Porzo pregunta: xQuienes soi, tazo comprende sn dficulad, en la fiiacién de Aristfanesy de Pauto, de Molidre y de Goldoni, ai como tmbiga de Chaplis, ‘que Vladimir responda (lo que, apunta Beckett en a didascali, roveca un silencio} Sonos hoses. 6 La BELLEZE, TODAViA... eDesesperanz? Pensa en ee magnifico psa de Malone mere en el que la prosa se eleva, a medias paricamente, hasta unas ‘cadencias alo Bossier: Los oo iano de fae demas wie nto oro «ue ua pacetemente ban ropa, onl tim, a verdadera ‘lepaspor fi, aqua que no pide na. Y enone cano fin elle decumplimenoresvva le ots muertos ¥ ace ‘tn miumulloen cl iveno mide, sertedosealecesamente | voce se deetperdo demands ade ero, si conviene desesperat en el momento adecuada, én0 es ‘porque entonces lo que se os oforBa nos evita por un tempo el ‘esrelo fatgoso de Ia plegaria? ¥ esque la belle dela prosa de [Becket se debe a gue a anima este destelo, el den pedir otra cosa 4 lamitma proa que el manteners lo mas cerca posible de eso de To que al fin yal cabo, estécompuesttode existent a escena ‘vaca del set a penumbra en donde todo se dirime salvo ella, ‘misma, ast com lor acontecimieatos que la pueblan a menudo, ¥ ‘que son como estrellas en el Ingarandnimo,agujeos en el telon Sisuate de ear del mundo‘cuanto conduc a perenne sustain de o gue fia bellamente Ja posiblided de um fn, en ls dos sentido: imerrupcisn de la Penumbra y finalidadesconjuntas dea exitenciay del dee sta pucenitia aves en si misma detestable, Hay siempre, como en Como ew] azul que se vela eae polvo blanco hay aj puea el abandno donde to sree verdugo ue se abr ceido despus perdido el mje que © habe eco la victim que e bari nto dnp perdi la pees aol is pets hist de aria aque cena "poco dear inferales hombres Pero tansido por Ia blleza, ese material aceptable de Is vida desprovisto de sentido @y por qué la vida rendia un sentido? ‘aciso es una panga el sentido?) accede a una sobre-existencia Comparable als dela galaxias, en donde todo desaparece por 8 Aetiliad, su repecciony su obstinacin paca trnsformarse ape nas en un punto de luz ea la penumbra del ser Al termino de sscesis metdice,ocure algo que es comparable totalmente & ‘sparciSn de la Osa Mayor, al fin del Coup de ds de Malla Sufseote De spent seat De repent my ios Nin ‘go movimento y de repene muy jos Moy menor Tr Tees: Un age de aller En orca pene. Ae tedaes de anc, iter el at ido Para Becker como para Mallarmé, es faso que snads habe ‘enido lugar salvo el lugar. La exntencia no se dluye ea el ano> nimato de a penumbra. Taeapoco coincide con el slips, ai ‘sti sometida, ena relacian con los tos aleve mpresciptibes, por mucho que sean unas pretendide lejes del deseo del amon, 6 amor, como dice Malone, oconsiderado como uns especie de selutinante moral ‘Ocurre que algo ocurre, que algo nos ocurre Yel arte iene por mision lade guard esos puntos excepcionales dels que procede toda verdad lade haeros bri, a de prservrls, cul formas sstelars, eno lid resnsticuido de nuestra pacenca Bs una area ruda. Le es necesari el elemento de Iz bellezs, como una especie de luz difusa en las pulabra, ura iuminacion subterinea que hemos lamado el poeta latent dela pros, ritmo, colores raror, una necesidadcontolads de imgene, 12 fonstrecin lena de un mundo hecho para dee ver, en Un punto lejado, el agujero de aller que nos salva: por ese aguero nes le- ‘an la verdad y el cori. ‘Beckett cumplié su area, Ha dispueso el poema del inftigable ‘deseo de pens Probablemente porgue él ers como Moran, en Molly quien ‘ambien tenia nese dad del elemento dela bee, de aque como lala definicion kanian, y que le hacia devi de manera pinto- Solmestedespanndolo en eta anise cémo dei Sinaia sn fi, por gut no, me stevia vomar encase ‘me rte que aba gue secu Becker toms en sonsideraién este mabajo, para noeotot, ue apenas nos arevemos a hacermoslo, Ejecuion Tent ysubita de lo Ballo or