Actualizacion Al 6 de Junio de 2016

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JUNIO DE 2016
CARTILLA N 150
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NMERO
FECHA
803
09-05-2016
804
11-05-2016
805
18-05-2016
806
18-05-2016
807
23-05-2016
808
01-06-2016
809
01-06-2016
DECRETOS
NMERO
FECHA
2755
04-05-2016
www.bolivialegal.com
LEY DE MODIFICACIONES A LA LEY N 247 DE

REGULARIZACIN DEL DERECHO PROPIETARIO
SOBRE BIENES INMUEBLES URBANOS DESTINADOS
A VIVIENDA.
LEY NACIONAL DEL DEPORTE.
APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO ENTRE EL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Y EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO - BID, PARA
FINES QUE INDICA.
APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO
ENTRE EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Y
LA CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO - CAF,
PARA FINES QUE INDICA
LEY DE IDENTIDAD DE GNERO.
APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO ENTRE EL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Y EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO - BID, PARA
FINES QUE INDICA
DECLARA PATRIMONIO CULTURAL MATERIAL
INMUEBLE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA, AL TEMPLO SAN JUAN DEL ORO,
UBICADO EN EL MUNICIPIO DE LAS CARRERAS DEL
DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA.
AUTORIZA
AL
MINISTERIO
DE
RELACIONES
Pgina 1

EXTERIORES, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25210

2756
04-05-2016
2757
04-05-2016
2758
09-05-2016
MODIFICA LAS ALCUOTAS DEL GRAVAMEN

ARANCELARIO
PARA
LAS
MERCANCAS
DETALLADAS EN EL ARTCULO 2 DEL PRESENTE
DECRETO
SUPREMO;
Y
REALIZA
INCORPORACIONES AL REGLAMENTO PARA LA
IMPORTACIN DE VEHCULOS AUTOMOTORES,
APLICACIN DEL ARREPENTIMIENTO EFICAZ Y LA
POLTICA DE INCENTIVOS Y DESINCENTIVOS
MEDIANTE LA APLICACIN DEL IMPUESTO A LOS
CONSUMOS ESPECFICOS ICE
MODIFICA EL ARTCULO 61 DEL DECRETO
SUPREMO N 2377, REGLAMENTO A LA LEY N 548 DE
17 DE JULIO DE 2014, CDIGO NIA, NIO Y
ADOLESCENTE.
DESIGNA MINISTRO INTERINO
2759
09-05-2016
2760
11-05-2016
CREA EL CONSEJO DE DEFENSA DE LOS

MANANTIALES DEL SILALA Y TODOS LOS
RECURSOS HDRICOS EN FRONTERA CON LA
REPBLICA
DE
CHILE
Y
LA
DIRECCIN
ESTRATGICA DE DEFENSA DE LOS MANANTIALES
DEL SILALA Y TODOS LOS RECURSOS HDRICOS EN
FRONTERA CON LA REPBLICA DE CHILE.
2761
11-05-2016
AUTORIZA AL MINISTERIO DE CULTURAS

TURISMO INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25210.
2762
11-05-2016
2763
14-05-2016
REGLAMENTA
LA
TASA
DE
REGULACIN
ESTABLECIDA EN EL ARTCULO 109 DE LA LEY N
356, LEY GENERAL DE COOPERATIVAS, QUE DEBEN
PAGAR TODAS LAS ASOCIADAS O ASOCIADOS DE
LAS COOPERATIVAS DE PRIMER GRADO, PARA EL
FUNCIONAMIENTO
DE
LA
AUTORIDAD
DE
FISCALIZACIN Y CONTROL DE COOPERATIVAS
AFCOOP.
2764
14-05-2016
2765
14-05-2016
MODIFICA LOS DECRETOS SUPREMOS N 1561, Y N

1844,
MODIFICA LA NATURALEZA JURDICA DE LA
EMPRESA PBLICA NACIONAL TEXTIL ENATEX,
AS COMO ADECUAR SU ESTRUCTURA Y
ATRIBUCIONES EN EL MARCO DE LA NORMATIVA
VIGENTE.
Pgina 2

2766
18-05-2016
2767
18-05-2016
2768
18-05-2016
2769
23-05-2016
DECLARA DE PRIORIDAD E INTERS NACIONAL LA

REALIZACIN DE LA COMPETENCIA DEPORTIVA
MUNDIAL DENOMINADA DAKAR 2017, QUE
RECORRER PARTE DEL TERRITORIO DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA.
2770
23-05-2016
2771
23-05-2016
2772
23-05-2016
2773
23-05-2016
2774
25-05-2016
2775
25-05-2016
2776
25-05-2016
2777
25-05-2016
IMPLEMENTA
EL
AJUSTE,
INVERSAMENTE
PROPORCIONAL
Y
PER
CPITA,
DE
LA
COMPENSACIN DE COTIZACIONES MENSUAL
CCM EN CURSO DE PAGO DE ASEGURADOS DEL
SISTEMA INTEGRAL DE PENSIONES SIP,
APLICABLE PARA LA PRESENTE GESTIN.
APRUEBA
EL
AJUSTE
Y
DISTRIBUCIN
INVERSAMENTE PROPORCIONAL PARA LAS RENTAS
EN CURSO DE PAGO DEL SISTEMA DE REPARTO, A
CARGO DEL SERVICIO NACIONAL DEL SISTEMA DE
REPARTO SENASIR, APLICABLE PARA LA
PRESENTE GESTIN.
MODIFICA EL INCISO D) DEL ARTCULO 71 DEL
REGLAMENTO A LA LEY GENERAL DE ADUANAS,
APROBADO POR DECRETO SUPREMO N 25870.
2778
25-05-2016
2779
25-05-2016
2780
01-06-2016
2781
01-06-2016
2782
01-06-2016
AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y

FINANZAS PBLICAS TRANSFERIR RECURSOS DEL
TESORO GENERAL DE LA NACIN TGN, AL
MINISTERIO DE DEFENSA PARA FINES QUE INDICA.
APRUEBA
EL
REGLAMENTO
DEL
RGIMEN
ESPECIAL DE ZONAS FRANCAS.
AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIN DE UN MICROSCOPIO,
SUS
PARTES
Y
ACCESORIOS,
DONACIN
REALIZADA POR EL GOBIERNO DE JAPN.
MODIFICA EL ARTCULO 5 DEL DECRETO SUPREMO
N 29629.
Pgina 3

2783
01-06-2016
2784
01-06-2016
2785
01-06-2016
2787
08-06-2016
REGLAMENTO DEL FUNCIONAMIENTO DE LA

PLATAFORMA DE REGISTRO INTEGRADO DE
PROGRAMAS SOCIALES PREGIPS.
DECLARA DE INTERS DEL NIVEL CENTRAL DEL
ESTADO
LA
CONSTRUCCIN
DE
UN
ESTABLECIMIENTO DE SALUD HOSPITALARIO DE
TERCER NIVEL, UBICADO EN EL DEPARTAMENTO
DE LA PAZ.
CREA EL PROGRAMA DE CENTROS MUNICIPALES
DE SERVICIOS EN MECANIZACIN AGRCOLA.
2788
08-06-2016
2789
08-06-2016
2790
08-06-2016
2791
08-06-2016
2792
08-06-2016
2793
08-06-2016
2794
08-06-2016
CIRCULARES ASFI
NMERO
FECHA
384
27-04-2016
385
29-04-2016
FUSIN DEL REGLAMENTO PARA INVERSIONES DE

ENTIDADES
FINANCIERAS
BANCARIAS
EN
SOCIEDADES
DE
TITULARIZACIN
CON
EL
REGLAMENTO DE INVERSIN EN UNA AGENCIA DE
BOLSA FILIAL Y MODIFICACIN AL REGLAMENTO
PARA ENTIDADES FINANCIERAS COMUNALES
REGLAMENTO PARA OPERACIONES DE CRDITO AL
SECTOR FORESTAL Y MODIFICACIONES AL
REGLAMENTO
DE
GARANTAS
NO
CONVENCIONALES, AL REGLAMENTO PARA LA
EVALUACIN Y CALIFICACIN DE CARTERA DE
CRDITOS, AL REGLAMENTO DE LA CENTRAL DE
INFORMACIN CREDITICIA Y AL MANUAL DE
CUENTAS PARA ENTIDADES FINANCIERAS
LEY N 803
LEY DE 9 DE MAYO DE 2016
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Pgina 4

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
LEY DE MODIFICACIONES A LA LEY N 247 DE 5 DE JUNIO DE 2012, DE REGULARIZACIN DEL
DERECHO PROPIETARIO SOBRE
BIENES INMUEBLES URBANOS DESTINADOS A VIVIENDA
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer modificaciones y ampliar
los plazos para la aplicacin de la Ley N 247 de 5 de junio de 2012, de Regularizacin del
Derecho Propietario Sobre Bienes Inmuebles Urbanos Destinados a Vivienda.
ARTCULO 2. (MODIFICACIONES).
I.
Se modifican los Artculos 2, 6 incisos b), f) y h), 9, 11 y 15 numeral 2, de la Ley N 247
de 5 de junio de 2012, de Regularizacin del Derecho Propietario Sobre Bienes Inmuebles
Urbanos Destinados a Vivienda, con los siguientes textos:
Artculo 2. (FINALIDAD). I. La presente Ley tiene por finalidad:

1. Regularizar en la va administrativa ttulos sujetos a correccin relativos a datos de
identidad de las personas naturales propietarias o datos tcnicos de un bien inmueble
urbano destinado a vivienda.
1. Adquirir el derecho propietario en va judicial, a travs de la Regularizacin por parte

de personas naturales poseedoras y poseedores de buena fe de una vivienda ubicada
dentro del rea urbana, y que no cuenten con otra propiedad inmueble, conforme al
procedimiento y requisitos establecidos en la presente Ley.
II.
La regularizacin del derecho propietario comprende los trmites judiciales y/o
administrativos, para registro y/o correccin del derecho propietario, ante: autoridad judicial
competente, oficinas de Derechos Reales y Gobiernos Autnomos Municipales.
II.
Se modifican los incisos b), f) y h) del Artculo 6 de la Ley N 247 de 5 de junio de 2012,
de Regularizacin del Derecho Propietario Sobre Bienes Inmuebles Urbanos Destinados a
Vivienda, con el siguiente texto:
b) Remitir al Ministerio de Autonomas los documentos para la correspondiente tramitacin
de la homologacin del radio o rea urbana, cuya sustanciacin tendr un plazo no mayor a
tres (3) meses siempre y cuando se cumplan con todos los requisitos.
f) Registrar mediante Ley Municipal, en las oficinas de Derechos Reales, las reas de cesin
en el porcentaje existente fsicamente en el sector, hasta obtener la matriculacin del inmueble
Pgina 5

y Folio Real que corresponda una vez aprobadas las planimetras en el proceso de
regularizacin.
h) Remitir a la Asamblea Legislativa Plurinacional para su aprobacin, los Proyectos de Ley
de enajenacin de bienes de dominio pblico a terceros y bienes inmuebles de Patrimonio
Institucional.
III.
Se modifica el Artculo 9 de la Ley N 247 de 5 de junio de 2012, de Regularizacin del
Derecho Propietario Sobre Bienes Inmuebles Urbanos Destinados a Vivienda, con el siguiente
texto:
Artculo 9. (LEGITIMACIN ACTIVA). Estn legitimadas y legitimados para accionar

procesos judiciales en el marco de la presente Ley, las poseedoras beneficiarias y/o poseedores
beneficiarios conforme a los siguientes plazos:
1. En los municipios que iniciaron el trmite de homologacin del radio o rea urbana,
para activar su legitimacin se otorga el plazo de tres (3) aos, computables a partir de
la emisin de la Resolucin Ministerial de homologacin del radio o rea urbana por el
Ministerio de Autonomas.
2. En los municipios que cuenten con radio o rea urbana aprobada mediante Resolucin
Suprema o Ley anterior al 5 de junio de 2012, para activar su legitimacin se otorga el
plazo de tres (3) aos, computables a partir de la publicacin de la presente Ley.
3. En los municipios que cuentan con radio o rea urbana homologada mediante
Resolucin Suprema para efectos de regularizacin del derecho propietario posteriores
al 5 de junio de 2012, para activar su legitimacin se otorga el plazo de tres (3) aos a
partir de la publicacin de la presente Ley.
4. En los municipios que no iniciaron el trmite de homologacin del radio o rea urbana
en el marco de la Ley N 247, de Regularizacin del Derecho Propietario Sobre Bienes
Inmuebles Urbanos Destinados a Vivienda, para activar su legitimacin se otorga el
plazo de dos (2) aos, computables a partir de la emisin de la Resolucin Ministerial
de homologacin del radio o rea urbana por el Ministerio de Autonomas.
IV.
Se modifica el Artculo 11 de la Ley N 247 de 5 de junio de 2012, de Regularizacin del
Derecho Propietario Sobre Bienes Inmuebles Urbanos Destinados a Vivienda, con el siguiente
texto:
Artculo 11. (REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD).
I.
Para que la o el Juez competente admita la demanda de regularizacin del derecho
propietario, la poseedora beneficiaria o el poseedor beneficiario deber cumplir
obligatoriamente con los siguientes requisitos:
1. Declaracin voluntaria ante Notario de Fe Pblica del tiempo y lugar de posesin
continua, pblica, pacfica y de buena fe.
2. Fotocopia legalizada de la planimetra o plano individual referencial que demuestre
inequvocamente la ubicacin exacta, colindancias y dimensiones del bien inmueble a
regularizar.
Pgina 6

3. Certificacin de no propiedad urbana a nivel nacional, emitida por Derechos Reales.

4. Declaracin testifical de los colindantes y/o dos (2) vecinas o vecinos del inmueble en
un radio no mayor a cien (100) metros, que acrediten la posesin continua, pblica,
pacfica y de buena fe del bien inmueble, por lo menos cinco (5) aos anteriores al 5 de
junio de 2012.
II.
A fin de demostrar el cumplimiento de los requisitos previstos en el Artculo 10 de la
presente Ley, las poseedoras beneficiarias o poseedores beneficiarios, adems de presentar los
requisitos establecidos en el Pargrafo I del presente Artculo, debern acompaar
mnimamente uno (1) de los siguientes documentos a la demanda principal:
1. Fotocopia simple de Cdula de Identidad y croquis de ubicacin exacta de la vivienda.
1. Recibos de pago de servicios pblicos que denoten claramente la direccin exacta del
inmueble y la posesin continua, pblica, pacfica y de buena fe del bien inmueble, por
lo menos cinco (5) aos anteriores al 5 de junio de 2012.
1. Comprobantes de pago de impuestos a la propiedad inmueble, correspondientes a por
lo menos las ltimas tres (3) gestiones.
III. En consideracin a que el proceso de regularizacin del derecho propietario tiene por
finalidad la adquisicin del ttulo de propiedad, no se constituye como requisito la presentacin
de un ttulo anterior.
IV. En los municipios que cuenten con rea urbana aprobada mediante Resolucin Suprema
o Ley Nacional anteriores a la Ley N 247 de 5 de junio de 2012, no se constituye un requisito
para la admisin de la demanda de regularizacin del derecho propietario, la homologacin del
radio o rea urbana.
V.
Se modifica el numeral 2 del Artculo 15 de la Ley N 247, de 5 de junio de 2012 de
Regularizacin del Derecho Propietario Sobre Bienes Inmuebles Urbanos Destinados a
Vivienda, con el siguiente texto:
Artculo 15. (TRANSFERENCIA DE BIENES INMUEBLES PBLICOS). A efectos de la

aplicacin de la presente Ley:
2)
Las Entidades Territoriales Autnomas para realizar las transferencias de bienes de
dominio pblico y bienes inmuebles de patrimonio institucional, debern contar con la
aprobacin de su rgano Legislativo y de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a efecto de
cumplimiento de la presente Ley.
ARTCULO 3. (PROCESO EXTRAORDINARIO). Para los procedimientos judiciales de
regularizacin del derecho propietario conforme a la Ley N 247 de 5 de junio de 2012, de
Regularizacin del Derecho Propietario Sobre Bienes Inmuebles Urbanos Destinados a
Vivienda, a partir de la publicacin de la presente Ley, se aplicar el proceso extraordinario
Pgina 7

previsto en el Artculo 369 y siguientes de la Ley N 439 de 19 de noviembre de 2013, Cdigo

Procesal Civil.
ARTCULO 4. Los plazos establecidos en el Artculo 2 de la presente Ley, que modifica el
Artculo 9 de la Ley N 247 de 5 de junio de 2012, se computarn a partir de la publicacin de
la presente Ley.
DISPOSICIN TRANSITORIA
NICA. Los procesos Sumarios de Regularizacin de Derecho Propietario, instaurados antes de
la publicacin de la presente Ley, continuarn su tramitacin conforme lo establecido en la Ley
N 1760, Cdigo de Procedimiento Civil.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA. Los Gobiernos Autnomos Municipales que no iniciaron el trmite de delimitacin
de sus radios o reas urbanas hasta el 5 de junio del 2013, se les otorga el plazo excepcional de
un (1) ao, a partir de la vigencia de la presente Ley, para iniciar el trmite de homologacin
ante el Ministerio de Autonomas.
SEGUNDA. La omisin por parte de las autoridades competentes, a lo dispuesto en la presente
Ley, conlleva las responsabilidades establecidas en normativa vigente.
TERCERA. Se modifican los numerales 21 y 22 del Artculo 16 y los numerales 27 y 28 del
Artculo 26, de la Ley N 482 de 9 de enero de 2014, de Gobiernos Autnomos Municipales,
modificada por la Ley N 733 de 14 de septiembre de 2015, con el siguiente texto:
Artculo 16. (ATRIBUCIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL). El Concejo Municipal tiene las
siguientes atribuciones:
21) Autorizar mediante Resolucin Municipal emitida por dos tercios de votos del total de sus
miembros, la enajenacin de bienes de dominio pblico y bienes inmuebles de Patrimonio
Institucional del gobierno autnomo municipal, para que la Alcaldesa o el Alcalde prosiga con
lo dispuesto en el numeral 13 del Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del
Estado.
22) Aprobar mediante Ley Municipal por dos tercios de votos, la enajenacin de Bienes
Municipales Patrimoniales y Bienes Muebles de Patrimonio Institucional, debiendo cumplir con
lo dispuesto en la Ley del nivel central del Estado.
Artculo 26. (ATRIBUCIONES DE LA ALCALDESA O EL ALCALDE MUNICIPAL). La Alcaldesa

o el Alcalde Municipal, tiene las siguientes atribuciones:
27) Presentar al Concejo Municipal, el Proyecto de Ley Municipal de enajenacin de Bienes
Municipales Patrimoniales y Bienes Muebles de Patrimonio Institucional.
28) Presentar al Concejo Municipal, el Proyecto de Ley Municipal de autorizacin de
enajenacin de Bienes de Dominio Pblico y Bienes Inmuebles de Patrimonio Institucional; una
vez promulgada, remitirla a la Asamblea Legislativa Plurinacional para su aprobacin.
Pgina 8

DISPOSICIN DEROGATORIA Y ABROGATORIA

NICA.
I.
Se derogan:
1. El Artculo 13 de la Ley N 247 de 5 de junio de 2012.

1. La Disposicin Transitoria Tercera de la Ley N 247 de 5 de junio de 2012.
1. La Disposicin Transitoria Quinta de la Ley N 247 de 5 de junio de 2012.

1. La Disposicin Transitoria Sexta de la Ley N 247 de 5 de junio de 2012.
1. La Disposicin Transitoria Sptima de la Ley N 247 de 5 de junio de 2012.

II.
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiocho das del
mes de abril del ao dos mil diecisis.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Vctor Hugo Zamora
Castedo, Noemi Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Ana Vidal Velasco.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de mayo del ao dos mil
diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Milton Claros Hinojosa, Virginia
Velasco Condori, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 804
EVO MORALES AYMA
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL
Pgina 9

DECRETA:
LEY NACIONAL DEL DEPORTE
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO I
OBJETO, MARCO CONSTITUCIONAL,
MBITO DE APLICACIN, FINES Y PRINCIPIOS
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto regular el derecho al deporte, la cultura
fsica y la recreacin deportiva, en el mbito de la jurisdiccin nacional, estableciendo las
normas de organizacin, regulacin y funcionamiento del Sistema Deportivo Plurinacional.
Artculo 2. (MARCO CONSTITUCIONAL). En el marco de lo establecido por los Artculos 104, 105
y la previsin contenida en el Pargrafo II del Artculo 297 de la Constitucin Poltica del
Estado, se asigna como competencia exclusiva del nivel central del Estado, las polticas
nacionales deportivas y el deporte en el mbito nacional.
Artculo 3. (MBITO DE APLICACIN). Las disposiciones de la presente Ley son de orden
pblico, se aplicarn en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, y son de
cumplimento obligatorio por las personas naturales y jurdicas, pblicas y privadas, en el
marco de la promocin, organizacin, fomento, administracin y prctica del deporte, cultura
fsica y recreacin deportiva de alcance nacional.
Artculo 4. (FINES). La presente Ley tiene como fines:
1. Promover el desarrollo de la cultura fsica y de la prctica deportiva en sus niveles
recreativo, formativo y competitivo, con especial atencin a las personas en situacin de
vulnerabilidad y exclusin social, y a residentes bolivianas y bolivianos en el exterior.
2. Promover la institucionalizacin y democratizacin de las entidades deportivas nacionales
que conforman el Sistema Deportivo Plurinacional.
3. Promocionar conciencia social sobre los valores del deporte, educacin fsica y deporte
estudiantil, implementando condiciones que permitan el acceso a la prctica del deporte de las
bolivianas y los bolivianos, considerando a la recreacin deportiva como autntico medio de
equilibrio y desarrollo social.
4. Promover planes, programas y proyectos de deteccin, formacin y seguimiento de talentos
deportivos, para la formacin de deportistas competitivos y representativos.
5. Optimizar el desarrollo de las y los deportistas competitivos y de alto rendimiento.
6. Establecer mecanismos de incentivo y premiacin a las y los deportistas destacados, as
como a los emritos del deporte boliviano.
Pgina 10

7. Articular y apoyar la promocin y prctica del deporte en las naciones y pueblos indgena
originario campesinos, comunidades interculturales y afrobolivianas, representando sus
culturas.
8. Promover el desarrollo de la infraestructura y espacios deportivos en el territorio boliviano.
9. Promover la enseanza y formacin de profesionales y tcnicos, para estimular la
investigacin cientfica de las ciencias aplicadas al deporte, en el mejoramiento y
modernizacin de las tcnicas deportivas.
10. Establecer las normas de supervisin y control de las entidades que cumplen la funcin de
servicio pblico y social de desarrollo del deporte, en el mbito de la jurisdiccin nacional.
Artculo 5. (FUNDAMENTO Y PRINCIPIOS). El deporte, como derecho, es un factor para la
formacin y desarrollo integral, personal y social, as como un fuerte constructor de la
identidad, integracin y soberana del Estado Plurinacional de Bolivia. Estos elementos
esenciales sern protegidos y fomentados por el Estado conforme a los siguientes principios:
1. Universalidad. Todas las personas, sin distincin de ningn tipo, tienen derecho a la prctica
y acceso a la cultura fsica y del deporte en todos sus niveles.
2. Participacin. Todas las bolivianas y los bolivianos, sin distincin de ningn tipo, tienen
derecho a participar en la organizacin y funcionamiento, as como al libre acceso y
permanencia en cargos de dirigencia y conduccin deportiva en las entidades que conforman
el Sistema Deportivo Plurinacional.
3. Coordinacin. La relacin armnica entre el nivel central del Estado y las entidades
territoriales autnomas, constituye una obligacin como base fundamental que sostiene el
desarrollo del deporte nacional, para garantizar el bienestar, el desarrollo y la unidad.
4. Sana Competicin. La prctica del deporte, cultura fsica y recreacin se rige por la sana
competicin, respeto a las normas y reglamentos deportivos, promocin del juego limpio,
tica, respeto al adversario, comportamiento ejemplar dentro y fuera de la competicin, no
violencia e integridad fsica y moral.
5. Transparencia. Es el acceso a toda informacin sobre la gestin y administracin de las
entidades deportivas para el seguimiento y control del manejo honesto de los recursos
pblicos y privados que son destinados para el desarrollo del deporte.
6. Especializacin. La educacin fsica, el deporte estudiantil, la iniciacin, formacin y
entrenamiento deportivo, as como el tratamiento mdico deportivo, debern estar a cargo de
profesionales calificados y debidamente autorizados.
CAPTULO II
MBITOS DE VINCULACIN DEL DEPORTE,
CULTURA FSICA Y RECREACIN DEPORTIVA
Artculo 6. (MBITOS VINCULADOS AL DEPORTE). Los niveles de gobierno, en el marco de sus
competencias, desarrollarn planes, programas y proyectos en los siguientes mbitos:
Pgina 11

a) Niez, adolescencia y juventud. Para cuyo fin se adoptar de manera coordinada con las
instancias pertinentes, la promocin de la prctica del deporte de las nias, nios,
adolescentes y jvenes, con objeto de contribuir a sus procesos de desarrollo y maduracin de
su potencial.
b) Familia y comunidad. A travs de polticas que promuevan la prctica deportiva familiar y
comunitaria a objeto de coadyuvar el desarrollo integral de las familias bolivianas, con
igualdad de derechos y oportunidades, facilitando el acceso a espacios e infraestructura
deportiva.
c) Actividad fsica de personas adultas mayores. Promoviendo la actividad fsica y recreacin
deportiva para las personas adultas mayores, conforme a sus capacidades y posibilidades.
d) Personas con discapacidad. Prestando especial atencin a las personas con discapacidad, a
objeto de contribuir a su plena integracin social.
Artculo 7. (DEPORTE Y SALUD). El Estado desarrollar planes, programas y proyectos de
prctica deportiva preventiva y de rehabilitacin, a fin de evitar enfermedades y mejorar la
calidad de vida de las bolivianas y los bolivianos.
Artculo 8. (DEPORTE Y TRABAJO). Todas las trabajadoras y los trabajadores, las servidoras y los
servidores pblicos, tienen derecho a contar con las condiciones suficientes que garanticen el
desarrollo de actividades deportivas en el mbito laboral.
Artculo 9. (ACCESO LIBRE Y PREFERENTE). Los niveles de gobierno, en el marco de sus
competencias, facilitarn el acceso libre y preferente de todas las nias, nios, adolescentes,
adultos mayores y personas con discapacidad, a todas las canchas, espacios e infraestructura
de prctica deportiva en general, bajo criterios que le favorezcan.
Artculo 10. (DEPORTE EN EL MBITO MILITAR Y POLICIAL). Las Fuerzas Armadas y la Polica
Boliviana, promovern la prctica del deporte y de competiciones deportivas al interior de sus
instituciones, con el propsito de identificar deportistas destacados que puedan representar al
pas.
Artculo 11. (DEPORTE DE LAS PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD). A fin de coadyuvar la
reinsercin social de las personas privadas de libertad, los establecimientos penitenciarios
promovern la prctica del deporte y cultura fsica, en el marco de la normativa vigente.
Artculo 12. (DEPORTE, CIENCIA, INVESTIGACIN Y TECNOLOGA). Los niveles de gobierno, en
el marco de sus competencias, desarrollarn de manera coordinada con las instancias
pertinentes, la investigacin y desarrollo tecnolgico en el deporte, aplicando los
conocimientos cientficos para su desarrollo.
CAPTULO III
NIVELES DE DESARROLLO,
PRCTICA Y MEDICINA DEPORTIVA
Artculo 13. (NIVELES DE DESARROLLO DEPORTIVO).
Pgina 12

I. Se establecen los siguientes niveles de desarrollo del deporte:

a) El deporte recreativo. Que se desarrollar a travs de actividades fsico ldicas de alcance
general que empleen el buen uso del tiempo libre de manera planificada, buscando un
equilibrio biolgico y social.
b) El deporte formativo. Que se desarrollar a travs de procesos de enseanza y aprendizaje a
cargo de profesionales o tcnicos especializados en actividad fsica-deportiva, en el marco de
la formacin integral y deteccin de talentos deportivos en el mbito nacional, para desarrollar
sus aptitudes, destrezas y habilidades para la prctica sistemtica y permanente de distintos
deportes, asegurando el conocimiento de fundamentos tcnicos, ticos y reglamentarios de las
especialidades deportivas.
c) El deporte competitivo y de alto rendimiento. Integrar programas para la formacin y
prctica sistemtica de especialidades deportivas de competicin, sujetas a normas, con
programacin de calendarios de competiciones y eventos, para alcanzar el mximo
rendimiento deportivo en el mbito nacional. El deporte competitivo y de alto rendimiento es
de inters primordial del Estado, constituyndose ste en la mxima representacin deportiva
nacional en los eventos oficiales de carcter internacional, asegurando la formacin integral de
las y los deportistas, bajo exigencias tcnicas y cientficas.
II. El nivel central del Estado establecer las polticas, planes, programas y proyectos
nacionales del deporte en los niveles recreativo, formativo, competitivo y de alto rendimiento,
para su efectivo desarrollo.
Artculo 14. (PROMOCIN DEL DEPORTE EN LAS NACIONES Y PUEBLOS INDGENA ORIGINARIO
CAMPESINOS). El nivel central del Estado fortalecer el desarrollo e integracin nacional de la
prctica deportiva de las naciones y pueblos indgena originario campesinos. Adems
incorporar a las polticas deportivas nacionales, los valores de su prctica, usos y
manifestaciones deportivas.
Artculo 15. (DEPORTE ADAPTADO O PARALMPICO).
I. El deporte adaptado o paralmpico para personas con discapacidad, se desarrollar a travs
de todas las actividades fsico-deportivas que sean susceptibles de aceptar modificaciones,
para posibilitar la participacin de personas con discapacidad.
II. El nivel central del Estado establecer las polticas, planes, programas y proyectos
nacionales del deporte adaptado o paralmpico, en los niveles recreativo, formativo,
competitivo y de alto rendimiento para su efectivo desarrollo.
Artculo 16. (MEDICINA DEPORTIVA). La actividad deportiva, en todos los niveles de prctica, se
desarrollar con asistencia de la medicina deportiva, en los mbitos:
1. Promocional y preventivo, a fin de velar por la salud e incrementar el rendimiento fsico y
mental de los deportistas y prevenir cualquier lesin o enfermedad.
Pgina 13

2. Curativo y de rehabilitacin, orientada a atender las lesiones ocasionadas por la prctica de

algn deporte, aplicando la terapia que corresponda.
TTULO II
SISTEMA DEPORTIVO PLURINACIONAL
CAPTULO I
DEFINICIN Y ORGANIZACIN
Artculo 17. (SISTEMA DEPORTIVO PLURINACIONAL).
I. El Sistema Deportivo Plurinacional, es el conjunto de entidades pblicas y privadas, sin fines
de lucro, articuladas e interrelacionadas conforme a los principios, funciones y disposiciones
contenidas en la presente Ley, con la misin de desarrollar en el mbito de la jurisdiccin
nacional, la cultura fsica y la prctica del deporte en todos sus niveles.
II. Las entidades que conforman el Sistema Deportivo Plurinacional son:
a) Ministerio de Deportes.
b) Comit Olmpico Boliviano y Comit Paralmpico Boliviano.
c) Federaciones Deportivas Nacionales.
d) Asociaciones Deportivas Departamentales.
e) Asociaciones Deportivas Regionales.
f) Asociaciones Deportivas Municipales.
g) Asociaciones Deportivas de las Autonomas Indgena Originario Campesinas.
h) Clubes no profesionales.
Artculo 18. (RGANO RECTOR). El Ministerio de Deportes es la entidad rectora, encargada de
disear e implementar polticas nacionales que promuevan el desarrollo de la cultura fsica y
del deporte en todos sus niveles. El Sistema Deportivo Plurinacional se articula y desarrolla en
el marco de la planificacin sectorial.
CAPTULO II
ENTIDADES OPERATIVAS
DEL SISTEMA DEPORTIVO PLURINACIONAL
SECCIN I
Artculo 19. (CONFORMACIN).
I. Las entidades operativas del Sistema Deportivo Plurinacional son las Federaciones
Deportivas Nacionales, Asociaciones Departamentales, Asociaciones Regionales, Asociaciones
Municipales, Asociaciones Deportivas de las Autonomas Indgena Originario Campesinas y
Clubes no profesionales.
Pgina 14

II. Las Federaciones Deportivas Nacionales, estn conformadas por un nmero mnimo de
cinco (5) Asociaciones Deportivas Departamentales; tendrn como objetivo central promover
las competiciones permanentes, con el propsito de formar a sus deportistas y conformar las
selecciones que representen al Estado Plurinacional de Bolivia en las competiciones
internacionales.
III. El Ministerio de Deportes podr autorizar, excepcionalmente y por un tiempo determinado,
la conformacin de una Federacin Deportiva Nacional, con un nmero inferior al mnimo
previsto, de acuerdo a situaciones especiales que as lo justifiquen.
Artculo 20. (FUNCIN DE INTERS PBLICO Y SOCIAL). Las entidades operativas del Sistema
Deportivo Plurinacional, cumplen una funcin de inters pblico y social; estn sujetas a las
disposiciones de la Constitucin Poltica del Estado y las leyes. En ningn caso podrn efectuar
acciones proselitistas o partidistas de carcter poltico.
Artculo 21. (REGISTRO).
I. Todas las entidades operativas del Sistema Deportivo Plurinacional, debern registrarse para
su funcionamiento ante la autoridad deportiva del nivel de gobierno que corresponda.
II. Las entidades deportivas de alcance nacional, debern inscribirse para los fines de su
reconocimiento deportivo, en el Registro nico Nacional a cargo del Ministerio de Deportes.
III. El Registro incorporar a las entidades deportivas al Sistema Deportivo Plurinacional,
posibilitndoles el ejercicio del desarrollo del deporte, afiliacin a las respectivas entidades
nacionales e internacionales, participacin en competiciones deportivas oficiales,
representacin deportiva, organizacin de competiciones y acceso al financiamiento pblico
para la preparacin y participacin deportiva.
Artculo 22. (GESTIN DEPORTIVA). Las entidades operativas del Sistema Deportivo
Plurinacional, promovern de manera coordinada con el Ministerio de Deportes, una gestin
eficaz, eficiente, transparente, integradora y con responsabilidad.
Artculo 23. (CRITERIOS DE PARTICIPACIN).
I. Toda persona tiene derecho, sin restriccin de ninguna naturaleza, a formar parte de las
entidades operativas del Sistema Deportivo Plurinacional, as como a ocupar cargos de
dirigencia en igualdad de condiciones.
II. En ningn caso, un dirigente deportivo podr ocupar cargos de dirigencia en ms de una
Federacin Deportiva en forma simultnea.
SECCIN II
FEDERACIONES DEPORTIVAS NACIONALES
Artculo 24. (DEFINICIN Y NATURALEZA).
I. Las Federaciones Deportivas Nacionales son entidades privadas, con personalidad jurdica
propia, sin fines de lucro, constituyen entidades de inters pblico y social, cuyo mbito de
actuacin comprende el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
Pgina 15

II. El Sistema Deportivo Plurinacional reconoce una sola Federacin Deportiva Nacional por
deporte.
III. En el mbito del deporte no profesional, las Federaciones Deportivas Nacionales tienen por
finalidad la promocin, organizacin, desarrollo y apoyo de la actividad fsica y del deporte a
nivel nacional, cuya estructura interna y funcionamiento se sujetarn al ordenamiento jurdico
del Estado y a su normativa interna, siendo parte del Sistema Deportivo Plurinacional.
IV. En el mbito del deporte profesional, las Federaciones Deportivas Nacionales asumirn la
direccin y supervisin de las competiciones deportivas de carcter profesional conforme a
disposiciones legales contenidas en el Ttulo III de la presente Ley.
Artculo 25. (RGIMEN DISCIPLINARIO).
I. Las Federaciones Deportivas Nacionales establecern un rgimen disciplinario deportivo que
se aplicar a las infracciones cometidas en contra de su normativa interna, de las normas
generales deportivas y de las reglas de juego o competicin.
Artculo 26. (FEDERACIONES DEPORTIVAS NACIONALES ESPECIALES). Se reconoce como
Federaciones Deportivas Nacionales Especiales, a la Federacin de Deporte Estudiantil,
Federacin de Deporte Universitario, Federacin de Deporte Integrado, Federacin Deportiva
de las Fuerzas Armadas, Federacin Deportiva de la Polica Boliviana y otras a ser reconocidas
conforme a reglamentacin.
Artculo 27. (ASISTENCIA A CONVOCATORIAS DEPORTIVAS). Las entidades operativas del
Sistema Deportivo Plurinacional y las Federaciones Deportivas Nacionales Especiales, cedern
a sus deportistas a simple solicitud y convocatoria de las Federaciones Deportivas Nacionales,
para la participacin en eventos o competiciones oficiales de carcter internacional.
Artculo 28. (FUNCIONES DE LAS FEDERACIONES DEPORTIVAS NACIONALES). Las Federaciones
Deportivas Nacionales, tienen las siguientes funciones:
1. Desarrollar el deporte en los niveles formativo y competitivo de alcance nacional,
masificando su prctica y optimizando sus resultados.
2. Ejercer el manejo tcnico y administrativo de su deporte en el mbito nacional y su
representacin internacional.
3. Elaborar normas tcnicas, administrativas y deontolgicas de sus respectivas disciplinas, en
concordancia con las establecidas por su correspondiente Federacin Internacional y velar por
su cumplimiento.
4. Ejercer potestad disciplinaria sobre sus miembros en los trminos sealados en su
normativa interna.
5. Promover a nivel nacional la formacin y capacitacin de juezas, jueces, entrenadoras,
entrenadores y personal tcnico, para el desarrollo de su especialidad deportiva.
Pgina 16

6. Convocar a los deportistas nacionales para participar en competiciones deportivas

internacionales oficiales, en representacin del Estado Plurinacional de Bolivia.
7. Organizar actividades y competiciones deportivas oficiales de carcter nacional e
internacional; en este ltimo caso, deber contarse con la autorizacin del Ministerio de
Deportes.
8. Coadyuvar con la autoridad nacional antidoping en la prevencin, control y sancin del uso
de sustancias y mtodos prohibidos en el deporte.
9. Otorgar los medios y recursos necesarios para lograr el alto rendimiento de las y los
deportistas que integren las selecciones deportivas nacionales.
10. Informar al Ministerio de Deportes sobre la nmina de los representantes y resultados
obtenidos en competiciones internacionales, para su incorporacin al Sistema de Informacin
Deportiva.
11. Cumplir las disposiciones de la Autoridad Competente del Deporte, referidas a la gestin
financiera y administrativa transparente de todos los recursos, beneficios, subvenciones,
donaciones y otros similares que perciban.
12. Dotar a las y los deportistas de nivel competitivo y de alto rendimiento, de equipos e
implementos deportivos, as como prestar asistencia mdica y nutricional en su preparacin y
competicin.
13. Otorgar a las y los deportistas de nivel competitivo, seguros de salud y de vida durante la
preparacin y participacin en competiciones oficiales.
Artculo 29. (TRANSPARENCIA EN LAS REPRESENTACIONES INTERNACIONALES). Las
Federaciones Deportivas Nacionales, previa participacin en competiciones internacionales en
representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, debern informar al Ministerio de
Deportes, con documentacin de respaldo, sobre la organizacin, seleccin, inscripcin y
condiciones de participacin de las y los deportistas, dirigentes y oficiales, de acuerdo a
reglamentacin.
Artculo 30. (INFORMES DE GESTIN). Las Federaciones Deportivas Nacionales al cumplir una
funcin de inters pblico y social, debern presentar anualmente sus estados financieros
auditados y toda la informacin pertinente a su gestin financiera, tcnica y administrativa que
sea requerida por la Autoridad Competente de Deporte; sin perjuicio de ello, debern informar
a dicha Autoridad sobre el manejo de los recursos pblicos y privados destinados al desarrollo
del deporte nacional, as como de todos los beneficios obtenidos a sus asociados, miembros o
integrantes.
SECCIN III
COMIT OLIMPICO BOLIVIANO Y COMIT PARALMPICO BOLIVIANO
Artculo 31. (COMIT OLMPICO BOLIVIANO). El Comit Olmpico Boliviano es una entidad del
Sistema Deportivo Plurinacional, de derecho privado, sin fines de lucro, con autonoma de
Pgina 17

gestin, dotada de personalidad jurdica, constituida como rgano asociativo superior de las
Federaciones Deportivas Nacionales del Sistema Olmpico, regida por los principios del Comit
Olmpico Internacional, las normas contenidas en la Carta Olmpica, su normativa interna y el
ordenamiento jurdico boliviano.
Artculo 32. (FUNCIONES DEL COMIT OLMPICO BOLIVIANO). El Comit Olmpico Boliviano al
ser parte del Sistema Deportivo Plurinacional, cumplir las siguientes funciones:
1. Formular y evaluar sus planes, programas y proyectos de desarrollo deportivo y de
inversin, en coordinacin con el Ministerio de Deportes.
2. Elaborar, en coordinacin con las Federaciones Deportivas Nacionales, el calendario nico
de competiciones y asistencia a las competiciones del ciclo olmpico, vigilando su adecuado
cumplimiento.
3. Velar que las Federaciones Deportivas Nacionales cumplan oportunamente los compromisos
y los requerimientos que exijan los organismos deportivos internacionales a los que estn
afiliados.
4. Prever el financiamiento y la organizacin de competiciones a nivel nacional e internacional
con sede en el Estado Plurinacional de Bolivia, as como para la participacin oficial de
selecciones bolivianas en competiciones deportivas en el exterior.
5. Llevar un registro de las y los deportistas nacionales en las diferentes disciplinas deportivas
que permita establecer su nivel y posible participacin en eventos de carcter internacional.
6. Elaborar y desarrollar con las Federaciones Deportivas Nacionales, los planes de preparacin
de las y los deportistas y delegaciones nacionales.
7. Cumplir las polticas, planes, programas y proyectos de alcance nacional que sean
determinados por el Ministerio de Deportes, en el mbito del deporte competitivo, de alto
rendimiento y formacin de recursos humanos.
8. Dotar a las y los deportistas de nivel competitivo, de equipos e implementos deportivos, as
como prestar asistencia tcnica, mdica y nutricional en su preparacin y participacin en
competiciones oficiales de carcter internacional.
Artculo 33. (COMIT PARALMPICO BOLIVIANO). El Comit Paralmpico Boliviano es una
entidad del Sistema Deportivo Plurinacional, de derecho privado, sin fines de lucro, con
autonoma de gestin, dotada de personalidad jurdica, constituida como rgano asociativo
superior de las Federaciones Deportivas Nacionales del Sistema Paralmpico, regida por los
principios del Comit Paralmpico Internacional, las normas contenidas en la Carta Olmpica, su
normativa interna y el ordenamiento jurdico boliviano.
Artculo 34. (FUNCIONES DEL COMIT PARALMPICO BOLIVIANO). El Comit Paralmpico
Boliviano, cumplir las siguientes funciones:
Pgina 18

1. Elaborar, en coordinacin con las Federaciones Deportivas Nacionales de Deporte

Paralmpico, el calendario nico de competiciones y asistencia a eventos oficiales, vigilando su
adecuado cumplimiento.
2. Velar que las Federaciones Deportivas Nacionales de Deporte Paralmpico, cumplan
oportunamente los compromisos y requerimientos que exige el Comit Paralmpico
Internacional y dems organismos deportivos internacionales.
3. Elaborar y desarrollar conjuntamente con las Federaciones Deportivas Nacionales de
Deporte Paralmpico, los planes de preparacin de las y los deportistas y delegaciones
nacionales.
4. Velar por la participacin deportiva del pas en los Juegos Paralmpicos Nacionales y en las
dems manifestaciones patrocinadas por el Comit Paralmpico Internacional.
5. Prever el financiamiento y la organizacin de competiciones a nivel nacional e internacional
con sede en el Estado Plurinacional de Bolivia; as como la participacin oficial de selecciones
bolivianas en competiciones deportivas en el exterior.
6. Llevar un registro de las y los deportistas nacionales en las diferentes disciplinas deportivas,
que permita establecer su nivel y posible participacin en eventos de carcter internacional.
7. Cumplir las polticas, planes, programas y proyectos de alcance nacional que sean
determinados por el Ministerio de Deportes, en el mbito del deporte competitivo, de alto
rendimiento y formacin de recursos humanos.
8. Dotar a las y los deportistas de nivel competitivo, de equipos e implementos deportivos, as
como prestar asistencia tcnica, mdica y nutricional en su preparacin.
9. Otorgar a las y los deportistas de nivel competitivo, seguros de salud y de vida durante la
preparacin y participacin en las competiciones deportivas.
CAPTULO III
ACTORES DEL SISTEMA DEPORTIVO PLURINACIONAL
SECCIN I
DERECHOS Y DEBERES
Artculo 35. (DERECHOS DE LAS Y LOS DEPORTISTAS).
I. Son derechos de las y los deportistas de nivel competitivo y de alto rendimiento:
1. Afiliarse y permanecer en las instituciones, entidades u organizaciones de desarrollo
deportivo, reconocidas por el Ministerio de Deportes.
2. Especializarse en las disciplinas de su preferencia y participar activamente en las
competiciones deportivas nacionales e internacionales.
3. Acceder a becas deportivas otorgadas por instancias pblicas o privadas.
Pgina 19

4. Gozar de licencias, permisos de estudio y reprogramacin de evaluaciones para la

preparacin y participacin en las competiciones deportivas nacionales e internacionales.
5. Gozar de licencias y permisos de trabajo para la preparacin y participacin en las
competiciones deportivas nacionales e internacionales, sin que afecte su estabilidad laboral,
conforme a reglamentacin.
6. Participar, de acuerdo a reglamento, en la eleccin de las autoridades de las entidades
operativas del Sistema Deportivo Plurinacional al que se encuentren afiliados.
7. Postular a cargos de dirigencia en las entidades operativas del Sistema Deportivo
Plurinacional al que se encuentren afiliados.
8. Acceder a la informacin referida a la administracin y funcionamiento de la entidad
deportiva en la que se encuentren afiliados.
9. Acceder de manera gratuita al Sistema de Salud cuando representen al Estado Plurinacional
de Bolivia, de acuerdo a reglamentacin.
II. El nivel central del Estado gestionar ante organismos pblicos y privados, la otorgacin de
becas de estudio para las y los deportistas destacados de nivel formativo, competitivo y de alto
rendimiento, que permitan su formacin profesional y deportiva.
Artculo 36. (DEBERES DE LAS Y LOS DEPORTISTAS). Son deberes de las y los deportistas de
nivel competitivo y de alto rendimiento:
1. Asistir a las convocatorias para conformar las selecciones deportivas nacionales en
competiciones de carcter internacional, salvo impedimento debidamente justificado.
2. Cumplir el plan de entrenamiento y el rgimen de concentracin, as como sujetarse a los
cdigos de tica y disciplina del deporte.
3. Competir con alto nivel tcnico y conducta ejemplar en las competiciones oficiales de
carcter nacional e internacional.
4. Cumplir las normas nacionales e internacionales antidopaje y someterse a los controles
respectivos.
5. Participar en programas de formacin y actualizacin inherentes a su disciplina deportiva.
6. Coadyuvar con su capacidad y conocimiento en el desarrollo del deporte.
Artculo 37. (DERECHOS DE ENTRENADORAS, ENTRENADORES, JUEZAS, JUECES, RBITRAS Y
RBITROS). Son derechos de las entrenadoras, entrenadores, juezas, jueces, rbitras y rbitros,
en el mbito del deporte nacional:
1. El acceso a la formacin tcnica especializada.
2. Participar en la eleccin de sus autoridades.
3. Postular a cargos de dirigencia en las entidades a las que pertenecen.
Artculo 38. (DEBERES DE ENTRENADORAS, ENTRENADORES, JUEZAS, JUECES, RBITRAS Y
RBITROS). Son deberes de las entrenadoras, entrenadores, juezas, jueces, rbitras y rbitros,
en el mbito del deporte nacional:
Pgina 20

1. Conocer las reglas que rigen la disciplina deportiva de su especialidad y aplicarlas con
ecuanimidad.
2. Respetar las normas nacionales e internacionales antidopaje.
3. Contar con certificacin que acredite su idoneidad para el ejercicio de sus funciones.
4. Participar en programas de formacin y actualizacin, inherentes a su disciplina o
especialidad deportiva.
SECCIN II
DIRIGENCIA DEPORTIVA NACIONAL
Artculo 39. (FORMACIN DIRIGENCIAL). Las y los dirigentes deportivos que desempean
cargos de dirigencia en las entidades deportivas de alcance nacional, debern realizar cursos o
programas de formacin dirigencial en legislacin y administracin deportiva.
Artculo 40. (PROHIBICIONES E INHABILITACIN).
I. Las y los dirigentes deportivos estn prohibidos de:
a) Incurrir en actos de favoritismo fundados en relacin de parentesco, afinidad o de amistad
debidamente comprobado, limitando o coartando la preparacin o participacin de las y los
deportistas calificados por mrito propio.
b) Mantener en depsito, custodia o resguardo particular los documentos, bienes, acciones y
derechos que pertenecen a la institucin, entidad u organizacin que representan.
II. Las y los dirigentes deportivos estn inhabilitados para ejercer cargos de dirigencia
deportiva, por:
a) Contar con sentencia condenatoria ejecutoriada pendiente de cumplimiento.
b) Tener cuentas pendientes con el Estado.
c) Haber sido sancionado con suspensin temporal o definitiva por su entidad deportiva.
Artculo 41. (FUNCIONES). Las y los dirigentes deportivos nacionales, debern cumplir las
siguientes funciones:
1. Fomentar el desarrollo del deporte al que representan y sus disciplinas, de manera eficiente,
eficaz, equitativa y transparente, impulsando el acceso masivo en todos sus niveles.
2. Garantizar la preparacin y participacin de las y los deportistas seleccionados en
competiciones nacionales e internacionales.
3. Responsabilizarse por las y los deportistas a su cargo durante las competiciones nacionales e
internacionales, con especial atencin a los deportistas menores de edad y deportistas
paralmpicos.
Pgina 21

4. Informar a la Autoridad Competente del Deporte, sobre la obtencin de bienes y recursos

destinados al deporte, as como el tratamiento y resultados concernientes a su administracin.
5. Presentar a la entidad que representa, de manera anual, un registro de bienes de la
institucin y los estados financieros debidamente auditados.
6. Denunciar ante la Autoridad Competente del Deporte, toda falta o delito que se cometa en
la institucin, entidad y organizacin que representa.
7. Realizar las gestiones necesarias a fin de atender las solicitudes fundamentadas de las y los
deportistas de la entidad a su cargo.
8. Conservar y resguardar la documentacin institucional en los ambientes de la entidad.
9. Entregar al cese de sus funciones, la documentacin institucional y el patrimonio de la
entidad, a la nueva dirigencia.
10. Supervisar y evaluar peridicamente el desarrollo de los planes y programas de su entidad
deportiva.
11. Reportar a la Autoridad Competente del Deporte, las sanciones impuestas a las y los
deportistas que emerjan por el rgimen disciplinario de la Federacin Deportiva Nacional.
Artculo 42. (PERODO DE FUNCIONES).
I. Las y los dirigentes deportivos en el mbito nacional, ejercern el cargo para el cual fueron
electas o electos, por un periodo no mayor a cuatro (4) aos, pudiendo postularse
consecutivamente por nica vez por un periodo similar.
II. Las y los dirigentes deportivos nacionales que habiendo concluido el perodo de sus
funciones, no entregasen la informacin financiera, documentacin, bienes y acciones
institucionales a la respectiva entidad deportiva, o se prorroguen indebidamente en el cargo,
quedarn inhabilitadas o inhabilitados para postularse nuevamente al cargo de dirigentes
deportivos nacionales.
TTULO III
DEPORTE PROFESIONAL
Artculo 43. (DEPORTE PROFESIONAL).
I. El deporte profesional en el mbito nacional, comprende las actividades que son
remuneradas e implican una relacin laboral, y lo desarrollarn slo aquellas organizaciones
deportivas y clubes legalmente constituidos y registrados en el Ministerio de Deportes.
II. Deportista profesional es aquella persona que se encuentra vinculada, a travs de una
relacin laboral, remunerada a un club en virtud a un contrato de trabajo, con todos los
derechos y beneficios que la legislacin laboral reconoce, conforme a reglamentacin especial.
Esta disposicin se extiende al personal profesional, tcnico y apoyo deportivo, que se
encuentre en relacin de dependencia laboral con los clubes profesionales.
Pgina 22

Artculo 44. (ORGANIZACIN DEL DEPORTE PROFESIONAL).

I. El deporte profesional se organizar bajo la direccin y supervisin de las respectivas
Federaciones Deportivas Nacionales.
II. El deporte profesional financiar sus actividades con recursos propios, cumpliendo sus
obligaciones legales. El Estado podr, de acuerdo a disponibilidad financiera, establecer los
mecanismos de apoyo e incentivo al desarrollo del deporte profesional.
III. Las Ligas Profesionales debern contar con personalidad jurdica y registrarse en el
Ministerio de Deportes.
IV. Las Federaciones Deportivas Nacionales y las Ligas Profesionales ejercern la funcin de
tutela, asistencia y potestad disciplinaria sobre sus asociados, conforme a sus estatutos
internos.
Artculo 45. (CLUBES PROFESIONALES). Los clubes profesionales son entidades deportivas que
podrn adoptar la naturaleza jurdica de sociedades civiles sin fines de lucro o de cualquiera de
los tipos societarios reconocidos por el Cdigo de Comercio. El objeto de estas sociedades es la
participacin en competiciones deportivas de carcter profesional y, en su caso, la promocin
y el desarrollo de actividades deportivas.
Artculo 46. (OBLIGACIONES DE LOS CLUBES PROFESIONALES). Los clubes profesionales estn
obligados a:
1. Inscribirse en el Registro nico Nacional a cargo del Ministerio de Deportes, a fin de
habilitarse para el desarrollo de sus actividades.
2. Registrar ante la Federacin Deportiva respectiva, los contratos celebrados con las y los
deportistas inscritos.
3. Entregar al personal profesional, tcnico y de apoyo deportivo, copia de los contratos
suscritos.
4. Comunicar al Ministerio de Deportes las sanciones adoptadas por parte de los rganos de
administracin, control y disciplina, as como el cumplimiento de stas.
5. Presentar a sus socios, de manera anual, un registro de bienes de la institucin y los estados
financieros debidamente auditados.
6. Custodiar la documentacin institucional y el patrimonio del club.
7. Invertir en la formacin de deportistas a travs de la implementacin de divisiones
inferiores.
8. Contar con infraestructura deportiva institucional.
9. Difundir peridicamente a travs de sus secretaras de comunicacin, las actividades, planes
y resultados institucionales alcanzados.
Pgina 23

Artculo 47. (SOSTENIBILIDAD FINANCIERA DE LOS CLUBES). Con el fin de garantizar su

sostenibilidad financiera, los clubes profesionales debern establecer ante la instancia
determinada por su reglamento, sus niveles de patrimonio lquido, niveles de endeudamiento
y su presupuesto anual de funcionamiento para la siguiente gestin fiscal, debiendo garantizar
el cumplimiento de todas sus obligaciones legales.
TTULO IV
SUPERVISIN Y CONTROL
DEL SISTEMA DEPORTIVO PLURINACIONAL
Artculo 48. (AUTORIDAD COMPETENTE).
I. El Viceministerio de Deportes ejercer la supervisin y control de las Entidades Operativas
Nacionales del Sistema Deportivo Plurinacional y del deporte profesional.
II. Las labores de supervisin y control sern ejercidas con la finalidad de:
1. Verificar el cumplimiento del ordenamiento jurdico en el mbito del deporte, por parte de
las Entidades Operativas Nacionales que conforman el Sistema Deportivo Plurinacional y del
deporte profesional.
2. Comprobar y restablecer el normal desarrollo del deporte nacional en todos sus niveles, as
como el normal funcionamiento de las instituciones deportivas.
3. Velar por los intereses y derechos de las y los deportistas, promoviendo el desarrollo del
deporte nacional.
4. Controlar el correcto uso de todos los recursos destinados al desarrollo del deporte.
5. Verificar la democratizacin y transparencia de las Entidades Deportivas Nacionales.
III. Para el cumplimiento de las finalidades establecidas en el Pargrafo anterior, las Entidades
Operativas Nacionales del Sistema Deportivo Plurinacional y del deporte profesional, debern
proporcionar toda la informacin requerida por la Autoridad Competente del Deporte.
IV. Las labores de supervisin y control de la Autoridad Competente del Deporte, sern
financiadas con el presupuesto institucional del Ministerio de Deportes.
TTULO V
COMPETICIONES DEPORTIVAS
Artculo 49. (CLASIFICACIN DE COMPETICIONES).
I. A los efectos de la presente Ley, las competiciones deportivas se clasifican en:
1. Competiciones oficiales y no oficiales.
2. Competiciones profesionales y no profesionales.
3. Competiciones nacionales e internacionales.
Pgina 24

II. Los criterios y alcance del Pargrafo precedente sern desarrollados a travs de
reglamentacin.
Artculo 50. (USO DE INSTALACIONES DEPORTIVAS). Las y los organizadores de las
competiciones deportivas oficiales de alcance nacional e internacional, garantizarn a los
competidores el uso de las instalaciones deportivas y lugares de entrenamiento, con el
equipamiento correspondiente.
Artculo 51. (SUSPENSIN DE COMPETICIONES Y EVENTOS DEPORTIVOS). El Ministerio de
Deportes, con carcter excepcional, podr disponer de manera fundada, previa verificacin
anticipada, la suspensin o aplazamiento de las competiciones o eventos deportivos de
carcter nacional e internacional, cuando su realizacin no cumpla las normas deportivas o las
respectivas disposiciones reglamentarias o no se garantice la seguridad de los participantes o
espectadores.
Artculo 52. (COMPETICIONES INTERNACIONALES). El Comit Olmpico Boliviano, el Comit
Paralmpico Boliviano y las Federaciones Deportivas Nacionales, debidamente registradas,
podrn presentar a sus organismos matrices, la solicitud para organizar competiciones o
eventos deportivos internacionales con sede en el Estado Plurinacional de Bolivia, previa
coordinacin y autorizacin del Ministerio de Deportes.
Artculo 53. (INFRACCIONES EN COMPETICIONES).
I. Se considera infracciones vinculadas a competiciones deportivas, las siguientes:
a) Pacto antideportivo.
b) Agresiones durante la prctica del Deporte.
c) Adulteracin de edad.
d) Dopaje.
II. Estas infracciones se aplicarn a todos los tipos de competiciones establecidas en el Artculo
49 de la presente Ley, y sern reglamentadas mediante Decreto Supremo.
TTULO VI
DEPORTE Y COMUNICACIN SOCIAL
Artculo 54. (COBERTURA E INFORMACIN DEPORTIVA).
I. La cobertura e informacin deportiva, es de acceso irrestricto para todos los medios de
comunicacin social.
II. Los medios de comunicacin social, destinarn espacios para la divulgacin y promocin del
deporte, cultura fsica y recreacin.
Artculo 55. (DERECHOS DE TRANSMISIN).
Pgina 25

I. Los derechos de transmisin de los eventos deportivos, nacionales e internacionales, sern

otorgados por sus organizadores, sin afectar el derecho a la cobertura periodstica de las
radioemisoras, canales de televisin, prensa escrita y/o digital.
II. El Estado establecer los mecanismos para facilitar el acceso a las trasmisiones televisivas,
radiofnicas y otras, a todas las y los ciudadanos del Estado Plurinacional de Bolivia, cuando se
trate de la participacin de selecciones deportivas nacionales, en competiciones deportivas de
inters nacional.
TTULO VII
EDUCACIN FSICA Y DEPORTE ESTUDIANTIL
CAPTULO I
EDUCACIN FSICA Y DEPORTES
Artculo 56. (REA DE EDUCACIN FSICA Y DEPORTES).
I. El acceso a la educacin fsica es un derecho de todas las nias, nios y adolescentes
estudiantes, para estimular la motricidad y el desarrollo fsico y mental, para optimizar el
posterior rendimiento deportivo. Su carcter deber ser universal, obligatorio, gratuito,
integral e intercultural.
II. El rea de Educacin Fsica y Deportes, ser impartida por las maestras y maestros del
Sistema Educativo Plurinacional en la educacin regular, alternativa y especial, de manera
progresiva.
Artculo 57. (INFRAESTRUCTURA, MATERIAL E IMPLEMENTOS DEPORTIVOS). Los gobiernos
autnomos municipales, en el marco de sus competencias, podrn dotar a las Unidades
Educativas de educacin regular, educacin alternativa y especial, de infraestructura deportiva
de uso mltiple, con equipamiento, materiales e implementos para atender la educacin fsica
y la prctica del deporte, tomando en cuenta la accesibilidad y adaptacin de la
infraestructura.
Artculo 58. (INVESTIGACIN CIENTFICA Y PRCTICAS CULTURALES PARA LA EDUCACIN
FSICA). El nivel central del Estado promover la investigacin cientfica, produccin intelectual
y recuperacin de los valores, usos, costumbres y prcticas culturales de las naciones y pueblos
indgena originario campesinos, para el desarrollo de programas nacionales de mejoramiento
de la educacin fsica y deporte, as como de eventos de actualizacin y capacitacin a las
maestras y los maestros del rea de educacin fsica y deportes.
CAPTULO II
DEPORTE ESTUDIANTIL
Artculo 59. (DEPORTE ESTUDIANTIL).
I. El deporte estudiantil es la actividad formativa organizada que se desarrolla en los diferentes
subsistemas de Educacin Plurinacional, independientemente de la educacin fsica, que
permite desarrollar tcnicas y aptitudes deportivas.
Pgina 26

II. El nivel central del Estado coordinar con los diferentes niveles de gobierno, la organizacin
del deporte estudiantil con programas definidos.
Artculo 60. (COMPETICIONES ESTUDIANTILES PLURINACIONALES). El nivel central del Estado,
promover la realizacin de competiciones deportivas estudiantiles de alcance nacional, en los
diferentes subsistemas de Educacin Plurinacional, que se realizarn en los principales
escenarios deportivos del Pas.
TTULO VIII
INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA
Artculo 61. (INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA).
I. La planificacin, diseo, construccin y adecuacin de obras de infraestructura deportiva,
deber observar las normas o reglamentos deportivos oficiales de carcter internacional,
priorizando su uso mltiple, la prctica masiva del deporte y las previsiones de seguridad en
general y el acceso de personas con discapacidad y de adultos mayores.
II. El Ministerio de Deportes elaborar los instrumentos de categorizacin tcnica de la
infraestructura deportiva y coadyuvar en la elaboracin de las especificaciones tcnicas y
recepcin de la construccin y adecuacin de la infraestructura deportiva del nivel central del
Estado.
III. El ingreso de las autoridades a los palcos oficiales de los escenarios deportivos, estar
sujeto al reglamento de la presente Ley.
Artculo 62. (INFORMACIN DE DATOS TCNICOS). Toda infraestructura deportiva deber
contar con sealtica que ofrezca informacin visible y accesible de los datos tcnicos del
escenario deportivo, as como de su equipamiento.
Artculo 63. (PRIORIZACIN DE USO).
I. Se priorizar el uso de la infraestructura deportiva para las actividades a las que se
encuentran destinadas, prctica de la educacin fsica, deporte estudiantil y recreativo. En
caso de otorgarse un uso distinto, debern establecerse las medidas de seguridad,
mantenimiento y salvaguarda.
II. Las autoridades encargadas de la administracin de escenarios deportivos, debern priorizar
el uso de la infraestructura deportiva para competiciones oficiales de carcter nacional e
internacional.
TTULO IX
PREVENCIN, CONTROL Y SEGURIDAD
EN EVENTOS Y COMPETICIONES DEPORTIVAS
Artculo 64. (SEGURIDAD EN ACTIVIDADES DEPORTIVAS).
Pgina 27

I. Todas las instalaciones, escenarios y lugares donde se realicen eventos y competiciones

deportivas de alcance nacional e internacional, debern contar con las medidas de seguridad,
prevencin y control.
II. Los administradores de escenarios deportivos y los organizadores de los eventos y
competiciones deportivas, son responsables de implementar las medidas de seguridad,
prevencin y control, caso contrario sern pasibles a las acciones legales que correspondan.
III. El Ministerio de Deportes y el Ministerio de Gobierno, coordinarn el cumplimiento de las
medidas de prevencin, control y seguridad previstas.
Artculo 65. (PREVENCIN Y CONTROL). Los eventos y competiciones deportivas debern
desarrollarse de acuerdo con los siguientes criterios de prevencin y control:
1. Control de la infraestructura de los escenarios deportivos.
2. Control en la venta de entradas.
3. Control de acceso y permanencia de espectadores para evitar la introduccin de armas de
fuego, explosivos, armas blancas, punzocortantes, objetos contundentes, bebidas alcohlicas,
sustancias controladas y otros anlogos.
4. Separacin de espectadores locales y visitantes.
5. Prevencin de conductas de violencia e intolerancia en el interior de las instalaciones
deportivas.
6. Control para evitar la exhibicin de smbolos o mensajes que promuevan la violencia,
intolerancia, discriminacin, racismo u otras similares.
7. Habilitacin y sealizacin de salidas de emergencias.
Artculo 66. (SEGURIDAD). Los eventos y competiciones deportivas debern desarrollarse de
acuerdo con los siguientes criterios de seguridad:
1. Sistema de vigilancia que permita monitorear el interior y exterior de las instalaciones
deportivas.
2. Implementacin de dispositivos que permitan la deteccin de armas y otros objetos nocivos.
3. Evitar excesos de aforo en los escenarios deportivos.
4. Determinaciones que privilegien la seguridad de las personas con discapacidad, adultos
mayores, nias y nios.
5. Otras a ser establecidas en reglamentacin mediante Decreto Supremo.
Artculo 67. (ACTUACIN POLICIAL). El organizador del evento deportivo o el administrador del
escenario deportivo, deber garantizar la actuacin de la Polica Boliviana para efectuar los
controles dentro y fuera de las instalaciones, escenarios y lugares donde se realicen eventos y
competiciones deportivas, antes, durante y despus de la realizacin de los mismos.
Pgina 28

TTULO X
FINANCIAMIENTO DEL DESARROLLO DEPORTIVO NACIONAL
Artculo 68. (FINANCIAMIENTO).
I. Las polticas, planes, programas y proyectos de desarrollo deportivo de alcance nacional, as
como los premios, incentivos y becas deportivas, tendrn las siguientes fuentes de
financiamiento:
a) Tesoro General de la Nacin, de acuerdo a disponibilidad financiera.
b) Donaciones y Crditos.
c) Recursos especficos.
d) Otros recursos.
II. Las Entidades Territoriales Autnomas, en el marco de su jurisdiccin y competencia,
financiarn sus programas y planes de desarrollo deportivo conforme a las polticas nacionales
en materia de deporte.
III. En el marco de la normativa vigente, los diferentes niveles de gobierno podrn suscribir
convenios intergubernativos con el propsito de financiar programas y planes de desarrollo
deportivo.
Artculo 69. (TRANSFERENCIAS PBLICO-PRIVADAS).
I. Se autoriza al Ministerio de Deportes a transferir recursos pblicos en efectivo y/o en
especie a:
1. Entidades operativas de alcance nacional del Sistema Deportivo Plurinacional destinado al
deporte, cultura fsica y recreacin de alcance nacional.
2. Personas naturales o jurdicas relacionadas con el deporte a travs de premios, incentivos y
becas.
II. Las transferencias pblico-privadas sern reglamentadas mediante Decreto Supremo.
III. El importe, uso y destino de las transferencias pblico-privadas sern aprobados por el
Ministerio de Deportes mediante Resolucin Ministerial expresa.
TTULO XI
RGIMEN SANCIONATORIO
Artculo 70. (CLASIFICACIN DE LAS INFRACCIONES).
I. Las infracciones a las disposiciones de la presente Ley, se clasifican en:
a) Leves.
b) Medias.
Pgina 29

c) Graves.
II. La calificacin de las infracciones y las respectivas sanciones, sern determinadas mediante
Decreto Supremo.
III. La Autoridad Competente para la determinacin de las infracciones y la aplicacin de las
sanciones, es el Viceministerio de Deportes.
Artculo 71. (CRITERIOS DE VALORACIN). La valoracin de las infracciones se determinar en
base a los siguientes criterios:
1. Gravedad de la infraccin.
2. Dao causado.
3. Grado de participacin.
4. Reincidencia de los infractores.
5. El grado de negligencia o intencionalidad.
Artculo 72. (TIPOS DE SANCIONES)
I. Los tipos de sanciones podrn ser los siguientes:
a) Amonestacin, aplicable a infracciones leves y/o aquellas suscitadas por primera vez.
b) Multas o sanciones pecuniarias, para infracciones reiterativas e infracciones medias.
c) Suspensin temporal de asignaciones presupuestarias, para infracciones medias.
d) Suspensin temporal de toda actividad vinculada al deporte, se aplicar hasta un mximo de
cinco (5) aos, a personas naturales o jurdicas para infracciones graves.
Artculo 73. (PROCEDIMIENTO). Se aplicarn al presente rgimen de sanciones, las
disposiciones legales contenidas en la Ley N 2341 de 23 de abril de 2002, de Procedimiento
Administrativo, y sus disposiciones reglamentarias.
PRIMERA. Se modifica el Artculo 345 del Cdigo Penal Boliviano, con el siguiente texto:
Artculo 345. (Apropiacin Indebida).
I. El que se apropiare de una cosa mueble o un valor ajeno en provecho de s o de tercero y de
los cuales el autor tuviera la posesin o tenencia legtima y que implique la obligacin de
administrar, entregar o devolver, ser sancionado con reclusin de tres (3) meses a cuatro (4)
aos.
II. La pena impuesta en el Pargrafo I del presente Artculo, ser agravada en la mitad de la
pena cuando afecte a la educacin, la salud y al deporte.
Pgina 30

SEGUNDA. La reglamentacin a la presente Ley, ser aprobada mediante Decreto Supremo en

un plazo de noventa (90) das calendario a partir de la promulgacin de la presente Ley.
TERCERA.
I. Las entidades operativas del Sistema Deportivo Plurinacional y del deporte profesional,
debern adecuar su normativa interna a las disposiciones de la presente Ley dentro de los seis
(6) meses siguientes a su publicacin.
II. En un plazo de seis (6) meses, las entidades territoriales autnomas, en el marco de sus
competencias, elaborarn y aprobarn los instrumentos legales correspondientes.
NICA.
I. En tanto los gobiernos autnomos departamentales y municipales no regulen las condiciones
inherentes al arrendamiento de los escenarios deportivos de su competencia, se aplicar
supletoriamente el Pargrafo I del Artculo 16 de la Ley N 2770.
II. En tanto los gobiernos autnomos departamentales y municipales no constituyan las
respectivas autoridades administrativas del deporte en el mbito de su jurisdiccin, se aplicar
supletoriamente los Artculos 5 y 6 de la Ley N 2770.
DISPOSICIN DEROGATORIA Y ABROGATORIA
NICA.
I. Se derogan los Artculos 1 al 4, 7 al 15 y 17 al 41 de la Ley N 2770 de 7 de julio de 2004.
II. Se abrogan el Decreto Supremo N 27779 de 8 de octubre de 2004, y el Decreto Supremo N
28048 de 22 de marzo de 2005.
III. Se derogan y abrogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintisiete das del
mes de abril del ao dos mil diecisis.
Fdo. Ester Torrico Pea, Lilly Gabriela Montao Viaa, Vctor Hugo Zamora Castedo, Noem
Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Ana Vidal Velasco.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once das del mes de mayo del ao dos mil
diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga,
Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E
Pgina 31

INTERINO DE AUTONOMIAS, Luis Alberto Arce Catacora, Ariana Campero Nava, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Marianela Paco Durn, Tito Rolando Montao Rivera.
LEY N 805
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo nico.
I.
De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la
Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo N 3667/BL-BO suscrito
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, en fecha
7 de abril de 2016, por un monto de hasta $us90.000.000,00.- (Noventa Millones 00/100
Dlares Estadounidenses), destinados a cumplir lo establecido en el Contrato de Prstamo
relativo al Programa de Reformas de los Sectores de Agua, Saneamiento y de Recursos Hdricos
en Bolivia, Segunda Operacin (Programa de Apoyo a Reforma de Poltica).
II.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General
de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin
del mencionado Contrato de Prstamo N 3667/BL-BO, aprobado por la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diez das del mes
de mayo del ao dos mil diecisis.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Eliana Mercier Herrera,
Noem Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Jhovana M. Jordn Antonio.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete das del mes de mayo del ao dos
mil diecisis.
Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Mara Alexandra Moreira Lpez.
LEY N 806
EVO MORALES AYMA
Pgina 32

DECRETA:
Artculo nico.
I.
De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la
Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento - CAF, en fecha 12 de abril de
2016, por un monto de hasta $us70.000.000.- (Setenta Millones 00/100 Dlares
Estadounidenses), para el financiamiento parcial del Programa Ms Inversin para el Agua
(MIAGUA) - Fase IV.
II.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General
de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin
del mencionado Contrato de Prstamo, aprobado por la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los trece das del mes
de mayo del ao dos mil diecisis.
Noem Natividad Daz Taborga, Erik Morn Osinaga, Mario Mita Daza.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete das del mes de mayo del ao dos
mil diecisis.
Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Mara Alexandra Moreira Lpez.
LEY N 807
LVARO GARCA LINERA
PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
DECRETA:
LEY DE IDENTIDAD DE GNERO
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer el procedimiento para el
cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen de personas transexuales y transgnero en
Pgina 33

toda documentacin pblica y privada vinculada a su identidad, permitindoles ejercer de

forma plena el derecho a la identidad de gnero.
Artculo 2. (MARCO CONSTITUCIONAL). En el marco del Pargrafo II del Artculo 14 de la
Constitucin Poltica del Estado, toda persona tiene derecho a ser reconocida conforme a su
identidad de gnero.
Artculo 3. (DEFINICIONES). A efectos de la presente Ley, se entiende por:
Gnero. Es la construccin social de roles, comportamientos, usos, ideas, vestimentas,

prcticas o caractersticas culturales y otras costumbres para el hombre y la mujer.
Identidad de Gnero. Es la vivencia individual del gnero tal como cada persona la
siente, la vive y la ejerce ante la sociedad, la cual puede corresponder o no al sexo
asignado al momento del nacimiento. Incluye la vivencia personal del cuerpo que
puede implicar la modificacin de la apariencia corporal libremente elegida, por
medios mdicos, quirrgicos o de otra ndole.
Sexo. Condicin biolgica, orgnica y gentica que distingue a mujeres de hombres.
Dato de Sexo. Diferencia entre mujer u hombre inscrita como femenino o masculino
en los documentos de registro de identidad pblicos o privados, que puede o no
coincidir con el sexo al momento de nacer.
Transexual. Personas que se sienten como pertenecientes al gnero opuesto al que se

les asign al nacer y que optan por una intervencin mdica para adecuar su
apariencia fsica biolgica a su realidad psquica y social.
Transgnero. Hombre o mujer cuya identidad de gnero no corresponde con su sexo

asignado al momento del nacimiento, sin que esto implique intervencin mdica de
modificacin corporal.
Artculo 4. (MBITO DE APLICACIN Y ALCANCE).

I.
El alcance de la presente Ley es aplicable en todo el territorio nacional a personas
bolivianas transexuales y transgnero, solteras, divorciadas o viudas, mayores de dieciocho
(18) aos de edad.
II.
El cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen ser reversible por una sola vez,
luego de lo cual no podrn modificarse nuevamente estos datos. En caso de reversin se
vuelve al nombre, dato de sexo e imagen iniciales. Artculo 5. (GARANTAS). El Estado
garantiza a las personas transexuales y transgnero, lo siguiente: El libre desarrollo de su
persona de acuerdo a su identidad de gnero. La no discriminacin y el derecho a la
reparacin o satisfaccin justa y adecuada por cualquier dao sufrido como consecuencia del
Pgina 34

acto discriminatorio. El trato de acuerdo con su identidad de gnero y, en particular, a ser

identificada o identificado de ese modo tanto en la vida pblica como privada.
El respeto a su integridad psicolgica, fsica y sexual. El ejercicio de su autonoma fsica,

relacionada a la libertad y capacidad de una persona de modificar o no su imagen corporal.
El ejercicio de sus derechos y cumplimiento de obligaciones derivados del vnculo familiar de

descendientes, ascendientes, ex cnyuges y afines previamente adquiridos al cambio de
identidad de gnero, tales como las disposiciones sobre custodia, autoridad parental,
asistencia familiar, autorizaciones de viaje, entre otros.
Artculo 6. (PRINCIPIOS). La presente Ley se rige bajo los siguientes principios:
Igualdad. Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derecho.
Equidad. Eliminar las brechas de desigualdad para el ejercicio pleno de las libertades y
los derechos de las personas transexuales y transgnero, previstos en la Constitucin
Poltica del Estado, normativa internacional de Derechos Humanos y leyes nacionales.
Proteccin. Las personas transexuales y transgnero, tienen derecho a la proteccin

contra toda forma de discriminacin, de manera efectiva y oportuna en sede
administrativa y/o jurisdiccional, que implique una reparacin o satisfaccin justa y
adecuada por cualquier dao sufrido como consecuencia del acto discriminatorio.
Buena Fe. Es la confianza, la cooperacin y la lealtad en la actuacin de servidoras y

servidores pblicos, ciudadanas y ciudadanos, por lo que se presumen vlidas y
legtimas las pruebas y declaraciones presentadas por la persona interesada.
Celeridad. Comprende el ejercicio oportuno y sin dilaciones en la administracin del

proceso para el cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen de personas
transexuales y transgnero.
Respeto a la Diversidad. Convivencia e interaccin en igualdad de condiciones entre

las diversas culturas, grupo tnicos, de identidad de gnero y orientacin sexual.
Confidencialidad. Garantizar que la informacin sea accesible nicamente a la

interesada, interesado, al personal autorizado por la norma o a la solicitada mediante
Orden Judicial y/o Requerimiento Fiscal.
Trato Digno. Actitud respetuosa, en igualdad de condiciones, relacionada a la honra,

honor, propia imagen y dignidad.
Pgina 35

Artculo 7. (AUTORIDAD COMPETENTE). El Servicio de Registro Cvico (SERECI), dependiente

del Tribunal Supremo Electoral, se constituye en la autoridad competente a nivel nacional,
para el registro del cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen a personas transexuales
y transgnero, en el marco de la presente Ley y de la reglamentacin especfica que
implemente el Servicio de Registro Cvico, para estos casos.
Artculo 8. (REQUISITOS).
I.
Para solicitar el cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen, el o la solicitante
deber presentar ante el SERECI, los siguientes requisitos:
Carta de solicitud de cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen, manifestando

el nombre propio y dato de sexo inicialmente registrado, y el nuevo nombre propio y
dato de sexo elegido.
Examen tcnico psicolgico que acredite que la persona conoce y asume

voluntariamente las implicaciones de su decisin.
Certificado de nacimiento original y computarizado expedido por el SERECI, que

acredite la mayora de edad.
Certificacin de datos de personas emitido por el Servicio General de Identificacin

Personal (SEGIP) sin observacin.
Certificado de libertad de estado civil expedido por el SERECI.
Certificado de descendencia expedido por el SERECI.
Certificado del Registro Judicial de Antecedentes Penales (REJAP), con el fin de

informar sobre el cambio realizado a la autoridad judicial competente en caso de
existir algn proceso en curso.
Fotografa actualizada de la imagen que corresponda a la nueva identidad.
II.
Las certificaciones del SERECI y del SEGIP presentadas, deben guardar correspondencia
en la informacin de nombres, apellidos, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento y si
corresponde, datos de los progenitores y filiacin. La correspondencia de datos slo se refiere
a aquellos especficos de la interesada o el interesado.
Artculo 9. (PROCEDIMIENTO).
I.
El cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen ser de iniciativa y decisin
voluntaria y personal de la o el titular de los mismos.
Pgina 36

II.
Toda persona que solicite el cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen deber
presentar ante la Direccin Departamental del SERECI correspondiente, Direcciones Regionales
o Delegaciones del SERECI que disponga el Tribunal Supremo Electoral, los requisitos
establecidos en el Artculo 8 de la presente Ley, de manera personal. En el caso de bolivianas o
bolivianos residentes en el exterior del pas, se podr efectuar el trmite por intermedio de
apoderado mediante poder especfico, caso en el cual se proceder a cumplir el proceso de
peritaje dactilar definido por el SERECI.
III.
Una vez verificada la presentacin de los requisitos, la o el Director Departamental del
SERECI tendr un plazo de quince (15) das calendario computables a partir de la recepcin de
la solicitud, para emitir Resolucin Administrativa que autorice el cambio con el nuevo nombre
propio y dato de sexo en la partida de nacimiento y la extensin de un nuevo certificado de
nacimiento de la o el solicitante. A dicho fin, el SERECI har constar en sus registros el cambio
efectuado.
IV.
En caso de existir incumplimiento en la presentacin de cualquier requisito, el SERECI
notificar en Secretara a la interesada o el interesado para la subsanacin del mismo. Una vez
subsanado el requisito, el SERECI emitir la Resolucin correspondiente.
V.
En un plazo de quince (15) das calendario computables a partir de la emisin la
Resolucin Administrativa, el SERECI notificar de oficio con sta, el cambio de nombre propio,
dato de sexo e imagen a las siguientes instituciones:
Servicio de Identificacin Personal SEGIP;
Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero ASFI;
Direccin General de Migracin DIGEMIG;
Servicio de Impuestos Nacionales SIN;
Derechos Reales;
Registro Judicial de Antecedentes Penales REJAP;
Sistema Nacional de Registro de Antecedentes Policiales SINARAP, de la Polica

Boliviana (FELCC, FELCN y FELCV);
Direccin General de Rgimen Penitenciario;
Contralora General de Estado CGE;
Ministerio de Educacin;
Pgina 37

Ministerio de Defensa;
Cajas de Salud Pblica;
Servicio Nacional del Sistema de Reparto SENASIR;
Autoridad de Pensiones, Valores y Seguros APS;
Otras que el SERECI o la o el solicitante consideren necesarias.
VI.
Las instituciones sealadas en el Pargrafo precedente debern realizar de oficio el
cambio de nombre propio y dato de sexo en un plazo no mayor a quince (15) das hbiles
computables desde su notificacin, pudiendo, a travs de la Mxima Autoridad Ejecutiva, pedir
aclaraciones del trmite; el plazo sealado slo podr excederse de manera fundamentada
cuando el trmite requiera la presencia fsica, a efectos de fotografa actualizada y huella
dactilar. En un plazo de treinta (30) das computables a partir de la notificacin con la
Resolucin Administrativa, el SEGIP deber informar al SERECI los resultados de la
actualizacin de la Cdula de Identidad.
VII.
El cambio de nombre propio y dato de sexo en las partidas de nacimiento de sus
descendientes y de matrimonio o unin libre con sus ex cnyuges, sern registradas
nicamente en notas aclaratorias o marginales de cada partida, sin registrar el cambio de
nombre propio y dato de sexo en los certificados correspondientes, ni en la libreta de familia.
VIII. Ninguna institucin o autoridad podr exigir resolucin judicial, ni otro requisito para el
reconocimiento y registro del cambio de identidad de gnero, bajo responsabilidad.
Artculo 10. (CONFIDENCIALIDAD).
I.
El proceso administrativo de cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen es
confidencial.
II.
Los documentos sealados en el Artculo 8 de la presente Ley presentados como
requisitos y la Resolucin Administrativa no podrn ser exhibidos, ni se podr entregar
testimonio, certificacin, copia simple o legalizada a terceras personas, a menos que exista
Orden Judicial o Requerimiento Fiscal.
Artculo 11. (EFECTOS).
I.
Todas las instituciones pblicas y privadas a solo requerimiento de la o el solicitante y
presentacin de certificado de nacimiento o cdula de identidad resultante de la Resolucin
Administrativa, debern realizar el cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen, en todos
los documentos emitidos en los que exista registro de identidad de la o el titular,
mantenindose los otros datos consignados en su documentacin, apellidos y nmero de
identificacin personal.
Pgina 38

II.
El cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen, permitir a la persona ejercer
todos los derechos fundamentales, polticos, laborales, civiles, econmicos y sociales, as como
las obligaciones inherentes a la identidad de gnero asumida.
III.
La titularidad de la persona que cambi de nombre propio, dato de sexo e imagen,
persiste en todas las resoluciones y decisiones emitidas por los diferentes niveles de gobierno
y rganos del Estado.
IV.
El cumplimiento de obligaciones y autorizaciones para con los descendientes menores
de edad de las personas que realizaron el cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen,
proceder con la presentacin del certificado de nacimiento o cdula de identidad ante las
instituciones correspondientes.
Artculo 12. (PROHIBICIONES).
I.
Queda prohibido el uso de documentos que consignen la identidad anterior al cambio
de nombre propio, dato de sexo e imagen en trmites pblicos o privados y en cualquier otro
acto jurdico, se constituir en delito contra la fe pblica, pudiendo ser sancionado por la va
civil y/o administrativa. Se excepta esta prohibicin cuando se trate de sentencias
ejecutoriadas, actos administrativos firmes, procesos judiciales y administrativos en curso.
II.
Quien insulte, denigre o humille a personas transexuales o transgnero, manifestando
odio, exclusin o restriccin, ser sancionada de acuerdo a lo establecido en la Ley N 045 de 8
de octubre de 2010, Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminacin, sin perjuicio de las
acciones penales que correspondan.
NICA. A efectos de implementar la presente Ley, todas las instituciones pblicas y privadas
donde se consignen datos de identidad debern adecuar sus normas y procedimientos
internos en el plazo de tres (3) meses computables a partir de la promulgacin de la presente
Ley.
PRIMERA. La Presente Ley se sujeta a lo establecido en el Artculo 63 de la Constitucin
Poltica del Estado y en la Ley N 045 de 8 de octubre de 2010, Contra el Racismo y Toda Forma
de Discriminacin.
SEGUNDA. La titularidad de los derechos adquiridos y obligaciones jurdicas contradas con
personas naturales o jurdicas, previas al cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen,
persisten con todos sus efectos.
TERCERA. Los contratos, convenios u otros instrumentos legales suscritos con particulares, con
anterioridad al cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen, no alterar la titularidad de
los derechos y obligaciones, pudiendo ser exigibles en la va administrativa y/o judicial.
CUARTA. Cualquier derecho u obligacin contractual, personal, patrimonial, familiar, sucesorio
o sobre bienes o cualquier privilegio o derecho de un acreedor hipotecario o garanta
Pgina 39

patrimonial adquirido antes del cambio de identidad de la persona, se mantiene vigente y

vlido entre las partes.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte das del
mes de mayo del ao dos mil diecisis.
Noem Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Ana Vidal Velasco.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintin das del mes de mayo del ao dos mil
diecisis.
FDO. LVARO GARCA LINERA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero
Bonifaz, Rene Gonzalo Orellana Halkyer MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO E
INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y
ECONOMA PLURAL E INTERINA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, Milton Claros Hinojosa,
Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo MINISTRO
DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE SALUD, Mara Alexandra Moreira
Lopez, Hugo Jos Siles Nuez del Prado MINISTRO DE AUTONOMAS E INTERINO DE DEFENSA,
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic MINISTRO DE CULTURAS Y
TURISMO E INTERINO DE EDUCACIN, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.
LEY N 808
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo nico.
I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la
Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo N 3666/BL-BO suscrito
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, el 7 de
abril de 2016, por un monto de hasta $us 100.000.000,00.- (Cien Millones 00/100 Dlares
Estadounidenses), destinados a cumplir lo establecido en el Contrato de Prstamo relativo al
Programa de Gestin del Riesgo de Desastres II (Programa de Apoyo a Reforma de Poltica).
Pgina 40

II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Publicas, a travs del Tesoro General de la
Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin del
mencionado Contrato de Prstamo N 3666/BL-BO, aprobado por la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisiete das del
Vctor Hugo Zamora Castedo, Mario Mita Daza, Ana Vidal Velasco.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer da del mes de junio del ao dos mil
diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN. DEL DESARROLLO, Reymi Luis
Ferreira Justiniano, Luis Alberto Arce Catacora.
LEY N 809
LEY DE 1 DE JUNIO DE 2016
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo 1. Se declara Patrimonio Cultural Material Inmueble del Estado Plurinacional de
Bolivia, al Templo San Juan del Oro, ubicado en el Municipio de Las Carreras del
Departamento de Chuquisaca, por ser expresin viva del arte y la arquitectura colonial de la
regin de los Cinti.
Artculo 2. El Ministerio de Culturas y Turismo, en coordinacin con las entidades territoriales
autnomas correspondientes, en el marco de sus competencias y de acuerdo a la Ley N 530
del Patrimonio Cultural Boliviano, implementarn, normas, polticas y gestiones institucionales,
a fin de proteger, conservar, restaurar y promocionar el Templo San Juan del Oro.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisiete das del
Pgina 41

Vctor Hugo Zamora Castedo, Mario Mita Daza, Ana Vidal Velasco.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer da del mes de junio del ao dos mil
diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Marko Marcelo Machicao
Bankovic, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
DECRETO SUPREMO N 2757

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 13 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que los
derechos reconocidos por la Constitucin son inviolables, universales, interdependientes,
indivisibles y progresivos. El Estado tiene el deber de promoverlos, protegerlos y respetarlos.
Que el numeral 7 del Artculo 21 del Texto Constitucional, dispone que las bolivianas y los
bolivianos tienen el derecho a la libertad de residencia, permanencia y circulacin en todo el
territorio boliviano, que incluye la salida e ingreso del pas.
Que el Artculo 58 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que se considera nia, nio o
adolescente a toda persona menor de edad. Las nias, nios y adolescentes son titulares de los
derechos reconocidos en la Constitucin, con los lmites establecidos en sta, y de los derechos
especficos inherentes a su proceso de desarrollo; a su identidad tnica, sociocultural, de
gnero y generacional; y a la satisfaccin de sus necesidades, intereses y aspiraciones.
Que el Artculo 60 del Texto Constitucional, establece que es deber del Estado, la sociedad y la
familia garantizar la prioridad del inters superior de la nia, nio y adolescente, que
comprende la preeminencia de sus derechos, la primaca en recibir proteccin y socorro en
cualquier circunstancia, la prioridad en la atencin de los servicios pblicos y privados, y el
acceso a una administracin de justicia pronta, oportuna y con asistencia de personal
especializado.
Que la Ley N 548, de 17 de julio de 2014, Cdigo Nia, Nio y Adolescente, tiene por objeto
reconocer, desarrollar y regular el ejercicio de los derechos de la nia, nio y adolescente,
implementando un Sistema Plurinacional Integral de la Nia, Nio y Adolescente, para la
garanta de esos derechos mediante la corresponsabilidad del Estado en todos sus niveles, la
familia y la sociedad.
Que el Artculo 61 del Decreto Supremo N 2377, de 27 de mayo de 2015, que reglamenta la
Ley N 548, establece que los viajes al exterior de nias, nios y adolescentes debern ser
Pgina 42

expresamente autorizados por la o el Juez Pblico de la Niez y Adolescencia, del lugar de

residencia habitual de los mismos.
Que el Pargrafo I del Artculo 38 de la Ley N 603, de 19 de noviembre de 2014, Cdigo de las
Familias y del Proceso Familiar, dispone que las y los hijos menores de edad no emancipados,
estarn bajo autoridad de la madre, del padre o de ambos.
Que es necesario garantizar la aplicacin y concordancia de la normativa vigente en relacin
con los viajes al exterior de las nias, nios y adolescentes acompaados por la madre y el
padre.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se modifica el Artculo 61 del Decreto Supremo N 2377, de 27 de mayo de
2015, Reglamento a la Ley N 548 de 17 de julio de 2014, Cdigo Nia, Nio y Adolescente, con
el siguiente texto:
ARTCULO 61.- (VIAJES AL EXTERIOR).
I.
Los viajes al exterior de nias, nios y adolescentes debern ser expresamente
autorizados por la o el Juez Pblico de la Niez y Adolescencia, del lugar de residencia habitual
de los mismos en las siguientes situaciones:
1. Cuando la nia, nio o adolescente viaje solamente con la madre o el padre. La
autoridad judicial requerir la autorizacin formal en persona de la otra u otro, en su
defecto mediante poder;
2. Cuando no se cuente con la autorizacin de la madre o el padre, la autoridad judicial
requerir la documentacin respectiva que imposibilite este acto; sea por muerte,
enfermedad, desaparicin, residencia en el exterior u otros, debiendo presentar la
garanta personal de dos personas que radiquen en el lugar de residencia habitual de la
nia, nio o adolescente donde se tramita la solicitud;
3. Cuando la nia, nio o adolescente viaje con la guardadora y/o guardador, tutora y/o
tutor, la autoridad judicial requerir la resolucin judicial de nombramiento respectivo,
siendo aplicable las consideraciones de las situaciones previstas en el numeral 1 del
presente Artculo;
4. Cuando la nia, nio o adolescente viaje sola o solo, adems de la autorizacin de la
madre y el padre, guardador y/o guardadora, tutor y/o tutora, la autoridad judicial
exigir el respaldo documentado del motivo, destino, tiempo del viaje, fecha de retorno
si correspondiere, identificacin, direccin y nmero telefnico de responsables en el
exterior, as como la identificacin del responsable de su seguridad durante el viaje;
5. Cuando la nia, nio o adolescente sea residente extranjero en Bolivia y sus padres
residan en el exterior, los responsables de su cuidado en Bolivia debern contar con un
poder especial emitido por los padres desde el pas de origen o documento equivalente
en ese pas, para que stos puedan tramitar la autorizacin de salida ante autoridad
judicial.
Pgina 43

II. Cuando se trate de nias, nios o adolescentes acompaados por la madre y el padre;
stos debern portar y presentar a las autoridades responsables de control, los documentos
originales que acrediten la identidad de la nia, nio o adolescente, la paternidad y
maternidad.
III. En el caso del numeral 1 del Pargrafo I del presente Artculo, el trmite de permiso de
viaje al exterior de la nia, nio o adolescente se podr realizar tambin ante Notaria o Notario
de Fe Pblica conforme a normativa vigente.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Gobierno y de Justicia, quedan
encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro das del mes de mayo del
ao dos mil diecisis.
Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo Orellana Halkyer,
Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo
Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar
Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia
Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao
Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 349 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que los
recursos naturales son de propiedad y dominio directo, indivisible e imprescriptible del pueblo
boliviano, y corresponder al Estado su administracin en funcin del inters colectivo.
Que el Pargrafo II del Artculo 373 del Texto Constitucional, determina que los recursos
hdricos en todos sus estados, superficiales y subterrneos, constituyen recursos finitos,
vulnerables, estratgicos y cumplen una funcin social, cultural y ambiental. Estos recursos no
podrn ser objeto de apropiaciones privadas y tanto ellos como sus servicios no sern
concesionados y estn sujetos a un rgimen de licencias, registros y autorizaciones conforme a
Ley.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 465, de 19 de diciembre de 2013, del Servicio de
Relaciones Exteriores, dispone que el Ministerio de Relaciones Exteriores constituye la entidad
rectora de las relaciones internacionales del Estado Plurinacional que desarrolla la gestin de
la poltica exterior para la defensa de su soberana, independencia e intereses, mediante la
aplicacin de la diplomacia de los pueblos por la vida, en beneficio de las y los bolivianos.
Pgina 44

Que el numeral 15 del Pargrafo II del Artculo 4 de la Ley N 465, seala como atribucin del
Ministro de Relaciones Exteriores, entre otras, representar los intereses nacionales y dirigir las
negociaciones en materia de lmites, fronteras y aguas internacionales, as como la gestin de
fronteras en coordinacin con las instancias competentes.
Que el Artculo 23 de la Ley N 465, establece que el Ministerio de Relaciones Exteriores podr
tener bajo su dependencia o tuicin, segn corresponda, a entidades desconcentradas o
descentralizadas, creadas por disposicin legal especfica con una misin concreta en el marco
de la Poltica Exterior Boliviana.
Que por decisin del gobierno nacional se ha dispuesto la necesidad de estudiar las
alternativas jurdicas para asumir la defensa de los manantiales del Silala y todos los recursos
Hdricos en frontera con la Repblica de Chile ante las instancias internacionales competentes.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear el Consejo de
Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica
de Chile y la Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos
Hdricos en frontera con la Repblica de Chile.
ARTCULO 2.- (CREACIN DEL CONSEJO DE DEFENSA DE LOS MANANTIALES DEL SILALA Y
TODOS LOS RECURSOS HIDRICOS EN FRONTERA CON LA REPBLICA DE CHILE). Se crea el
Consejo de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con
la Repblica de Chile como rgano superior de coordinacin, presidido por el Presidente del
Estado Plurinacional de Bolivia, y en su ausencia por el Vicepresidente del Estado Plurinacional
de Bolivia o por el Ministro de Relaciones Exteriores, encargado de la definicin, planificacin y
evaluacin de polticas referidas a la Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos
Hdricos en frontera con la Repblica de Chile.
ARTCULO 3.- (CONFORMACIN DEL CONSEJO DE DEFENSA DE LOS MANANTIALES DEL
SILALA Y TODOS LOS RECURSOS HDRICOS EN FRONTERA CON LA REPBLICA DE CHILE). El
Consejo de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con
la Repblica de Chile, estar conformado por el Presidente y el Vicepresidente del Estado
Plurinacional de Bolivia, los Ministros de Relaciones Exteriores, de la Presidencia, de Defensa,
de Gobierno, de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupcin, Medio Ambiente y
Agua y el Procurador General del Estado.
ARTCULO 4.- (ATRIBUCIONES DEL CONSEJO DE DEFENSA DE LOS MANANTIALES DEL SILALA Y
TODOS LOS RECURSOS HDRICOS EN FRONTERA CON LA REPBLICA DE CHILE). El Consejo de
de Chile, tiene las siguientes atribuciones:
Aprobar polticas, lineamientos y directrices en materia de defensa de los Manantiales

del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile y sobre
cualquier accin diplomtica, jurisdiccional o administrativa emergente de la misma;
Pgina 45

Considerar y aprobar las estrategias de demanda, defensa y representacin propuestas

por el Agente(s) o Co Agente(s) del Estado Plurinacional de Bolivia ante Tribunales
Internacionales o por la Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala
y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile;
Efectuar seguimiento a la presentacin de la demanda de defensa de los Manantiales

del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile, su
contenido y las gestiones jurdicas y procesales necesarias ante cualquier accin
diplomtica, jurisdiccional o administrativa emergente de la misma;
Requerir Informes al Agente(s) o Co Agente(s) del Estado Plurinacional de Bolivia ante

Tribunales Internacionales y a la Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales
del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile sobre el
cumplimiento de sus funciones legales; as como a todas las autoridades de los
diferentes rganos e instituciones del Estado con relacin a temas que involucren la
defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la
Repblica de Chile;
Asumir conocimiento y efectuar seguimiento de todas las actuaciones de negociacin

que emerjan con relacin a los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en
frontera con la Repblica de Chile.
ARTCULO 5.- (REPRESENTACIN DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA ANTE

TRIBUNALES INTERNACIONALES). La representacin del Estado Plurinacional de Bolivia y la
conduccin de la defensa jurdica de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en
frontera con la Repblica de Chile, competen al Agente(s) o Co Agente(s) acreditados ante
Tribunales Internacionales, designados mediante Resolucin Suprema correspondiente, bajo
las instrucciones y directrices del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, en
coordinacin con el Consejo de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos
Hdricos en frontera con la Repblica de Chile y del Ministerio de Relaciones Exteriores.
ARTCULO 6.- (FUNCIONES DEL AGENTE(S) O CO AGENTE(S) DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA ANTE TRIBUNALES INTERNACIONALES). El Agente(s) o Co Agente(s) del Estado
Plurinacional de Bolivia ante Tribunales Internacionales tiene las siguientes funciones:
Asumir la representacin legal del Estado boliviano ante los Organismos

Internacionales en lo que respecta a la defensa de los Manantiales del Silala y todos los
recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile y sobre cualquier accin
diplomtica, jurisdiccional o administrativa emergente de la misma;
Planificar y evaluar la implementacin de estrategias respecto a la defensa de los

Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de
Chile y sobre cualquier accin diplomtica, jurisdiccional o administrativa emergente
de la misma;
Proponer las acciones polticas, lineamientos y directrices en la demanda de defensa

de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica
de Chile y sobre cualquier accin diplomtica, jurisdiccional o administrativa
emergente de la misma;
Pgina 46

Representar al Estado Plurinacional de Bolivia ante los Tribunales Internacionales, en la

tramitacin de la demanda de defensa de los Manantiales del Silala y todos los
recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile, su presentacin y defensa
tcnica legal hasta su conclusin, as como tambin en cualquier accin diplomtica,
jurisdiccional o administrativa emergente de la misma;
Participar de las sesiones del Consejo de Defensa de los Manantiales del Silala y todos
los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile, con derecho nicamente a
voz.
ARTCULO 7.- (CREACIN DE LA DIRECCIN ESTRATGICA DE DEFENSA DE LOS MANANTIALES

DEL SILALA Y TODOS LOS RECURSOS HDRICOS EN FRONTERA CON LA REPBLICA DE CHILE).
Se crea la Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos
Hdricos en frontera con la Repblica de Chile como institucin pblica descentralizada, de
derecho pblico, con personalidad jurdica propia, autonoma de gestin administrativa,
financiera, legal, tcnica y patrimonio propio, bajo tuicin, coordinacin y supervisin del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
ARTCULO 8.- (SECRETARIO GENERAL DE LA DIRECCIN ESTRATGICA DE DEFENSA DE LOS
MANANTIALES DEL SILALA Y TODOS LOS RECURSOS HIDRICOS EN FRONTERA CON LA
REPBLICA DE CHILE). La Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y
todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile, estar representada
institucionalmente por el Secretario General, quien ser designado por el Ministro de
Relaciones Exteriores, mediante Resolucin Ministerial expresa.
ARTCULO 9.- (FUNCIONES DEL SECRETARIO GENERAL DE LA DIRECCIN ESTRATGICA DE
DEFENSA DE LOS MANANTIALES DEL SILALA Y TODOS LOS RECURSOS HIDRICOS EN
FRONTERA CON LA REPBLICA DE CHILE). El Secretario General de la Direccin Estratgica de
de Chile, tiene las siguientes funciones:
Ejercer las representacin institucional con fines administrativos de la Direccin

Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en
frontera con la Repblica de Chile;
Prestar el apoyo necesario para el cumplimiento de las atribuciones asignadas al

Consejo de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en
frontera con la Repblica de Chile y las funciones encomendadas al Agente(s) o Co
Agente(s) del Estado ante Tribunales Internacionales;
Estudiar, planificar, desarrollar y proponer alternativas jurdicas para asumir la defensa

de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica
de Chile ante las instancias internacionales competentes;
Participar de las sesiones del Consejo de Defensa de los Manantiales del Silala y todos
los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile, con derecho nicamente a
voz;
Pgina 47

Designar y remover al personal de la Direccin Estratgica de Defensa de los

Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de
Chile previa consulta con el Ministro de Relaciones Exteriores;
Aprobar la organizacin, estructura, planes y programas, reglamentos y manuales

necesarios para el funcionamiento y cumplimiento de las actividades de la Direccin
Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en
frontera con la Repblica de Chile, bajo coordinacin y supervisin previa del
Ministerio de Relaciones Exteriores;
Emitir Resoluciones Administrativas en el marco de sus competencias;
Aprobar el Programa Operativo Anual POA, el Anteproyecto de Presupuesto y los

Estados Financieros de la Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales del
Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile;
Otras funciones expresamente encomendadas por el Ministerio de Relaciones

Exteriores en el marco de la ejecucin de la poltica exterior boliviana.
ARTCULO 10.- (COORDINACIN ESTRATGICA). La Direccin Estratgica de Defensa de los

Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile,
deber coordinar estratgicamente con la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima,
ambas entidades bajo tuicin tambin estratgica del Ministerio de Relaciones Exteriores.
ARTCULO 11.- (ESTRUCTURA DE LA DIRECCIN ESTRATGICA DE DEFENSA DE LOS
MANANTIALES DEL SILALA Y TODOS LOS RECURSOS HIDRICOS EN FRONTERA CON LA
REPBLICA DE CHILE).
I.
La estructura de la Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y
todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile, reconoce los siguientes
niveles de organizacin:
Superior: Secretario General con nivel de Director General Ejecutivo;
Ejecutivo:
Mnimamente dos (2) Direcciones de carcter estratgico;
Direccin Administrativa Financiera;
Direccin de Asuntos Jurdicos.
Tcnico Operativo.
II.
Las servidoras y los servidores pblicos de la Direccin Estratgica de Defensa de los
Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile, se
sujetaran a las disposiciones establecidas en la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de
Administracin y Control Gubernamentales, sus Reglamentos y otras disposiciones que rigen la
funcin pblica, excluyndose expresamente de la Ley General del Trabajo.
III.
Por las caractersticas estratgicas de la entidad, la Direccin Estratgica de Defensa de
los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile,
Pgina 48

podr adoptar Sistemas de Administracin Gubernamentales especiales acordes a sus

actividades y funciones, mismos que sern reglamentados en coordinacin con el Ministerio
de Relaciones Exteriores, en el marco de la Ley N 465, de 19 de diciembre de 2013, del
Servicio de Relaciones Exteriores.
ARTCULO 12.- (RECURSOS).
I.
El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, proporcionar los recursos econmicos
necesarios para la implementacin, funcionamiento y cumplimiento de las funciones
encomendadas a la Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los
recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile.
II.
Se autoriza a la Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y todos
los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile incrementar la partida 25200
Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, a travs de traspasos
interinstitucionales correspondientes realizados por el Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas.
ARTCULO 13.- (CONTRATACIONES).
I.
Se autoriza a la Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y todos
los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile la contratacin directa de bienes, as
como servicios de consultora multidisciplinaria e individual (lnea o producto), traductores y
profesionales nacionales y/o extranjeros en diversas reas para todas las gestiones jurdicas y
procesales que sean necesarias en el asesoramiento, tramitacin y defensa de los Manantiales
del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile, as como sobre
cualquier accin diplomtica, jurisdiccional, administrativa o de carcter comunicacional
emergente de la misma; sea en territorio nacional o extranjero.
II.
Para las contrataciones directas dispuestas en el presente Artculo, la Direccin
Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera
con la Repblica de Chile deber elaborar y aprobar el reglamento especfico correspondiente.
Una vez suscritos los contratos, se excepta a la Direccin Estratgica de Defensa de los
Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile de su
publicacin en el Sistema de Contrataciones Estatales SICOES, debiendo remitir los
documentos de contratacin a la Contralora General del Estado, entidad que velar por la
confidencialidad de la informacin remitida.
ARTCULO 14.- (CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA).
I.
Por razones de seguridad nacional y por la naturaleza estratgica de las actuaciones
del Estado en materia de defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en
frontera con la Repblica de Chile, la Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales del
Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile resguardar la
confidencialidad de la informacin identificada y generada en el curso de sus actividades y
contrataciones, condicin que ser valorada a los efectos del ejercicio del control externo
posterior.
Pgina 49

II.
Para fines de registro de contratos la Direccin Estratgica de Defensa de los
Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile,
aplicar criterios de confidencialidad al momento de introducir datos en el sistema de registro
de contratos de la Contralora General del Estado.
III.
Las servidoras y los servidores pblicos, las ex servidoras y servidores pblicos o
particulares que hayan tenido acceso a cualquier informacin generada en la Direccin
Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera
con la Repblica de Chile, debern respetar el principio de confidencialidad y reserva previsto
en el presente Artculo; as como de la obligacin de las servidoras y servidores pblicos del
Ministerio de Relaciones Exteriores, establecidas en el numeral 18 del Artculo 44 de la Ley N
465.
Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once das del mes de mayo del
INTERINO DE AUTONOMAS, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis
Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar
Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero
Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 337 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el
turismo es una actividad econmica estratgica que deber desarrollarse de manera
sustentable, para lo que tomar en cuenta la riqueza de las culturas y respeto al medio
ambiente.
Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin
Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que el inciso b) del Artculo 3 de la Ley N 292, de 25 de septiembre de 2012, General de
Turismo Bolivia Te Espera, dispone que el Turismo es una actividad econmica estratgica
que deber desarrollarse de manera sustentable, con el objetivo, entre otros, de fomentar,
Pgina 50

desarrollar, incentivar y fortalecer el turismo receptivo y emisivo a partir de la gestin

territorial y la difusin del Destino Bolivia, sus atractivos y sitios tursticos para la generacin
de ingresos econmicos y empleo que contribuyan al crecimiento de la actividad turstica y al
Vivir Bien de las bolivianas y bolivianos, fortaleciendo el turismo de base comunitaria.
Que el inciso a) del Pargrafo II del Artculo 4 de la Ley N 292, seala que el Estado
Plurinacional de Bolivia, en el marco de sus competencias de nivel central, compromete la
provisin de recursos financieros destinados al desarrollo del sector turstico en sus diversos
componentes, en procura de su posicionamiento como actividad estratgica, productiva y
sustentable.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2644, de 30 de diciembre de 2015,
que reglamenta la aplicacin de la Ley N 769, de 17 de diciembre de 2015, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2016, en el marco de sus competencias, autoriza al Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento
Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o
incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y
Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No
Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento
externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios
especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el
incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Ministerio de Culturas y Turismo, requiere la contratacin de consultoras por producto
para la gestin 2016, a fin de lograr el posicionamiento de la imagen turstica del Destino
Bolivia, as como la promocin y comercializacin turstica en mercados internacionales.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Culturas y Turismo incrementar la subpartida
25210 Consultoras por Producto, en Bs3.386.200.- (TRES MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA
Y SEIS MIL DOSCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS) a travs de un traspaso presupuestario
interinstitucional financiado con fuente 10 Tesoro General de la Nacin y organismo
financiador 111 Tesoro General de la Nacin, para el desarrollo de la estrategia de
posicionamiento y comercializacin del Destino Bolivia en mercados internacionales.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de
Culturas y Turismo, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Pgina 51


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 306 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que la
economa plural est constituida por las formas de organizacin econmica comunitaria,
estatal, privada y social cooperativa; asimismo, el Artculo 310 del Texto Constitucional,
determina que el Estado reconoce y protege las cooperativas como formas de trabajo solidario
y de cooperacin, sin fines de lucro.
Que la Ley N 356, de 11 de abril de 2013, Ley General de Cooperativas, tiene por objeto
regular la constitucin, organizacin, funcionamiento, supervisin, fiscalizacin, fomento y
proteccin del Sistema Cooperativo en el Estado Plurinacional de Bolivia y crea la Autoridad de
Fiscalizacin y Control de Cooperativas AFCOOP, como institucin pblica, tcnica y
operativa, con personalidad jurdica y patrimonio propio, independencia administrativa,
financiera, legal y tcnica, bajo tuicin del Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social.
Que el Artculo 109 de la Ley N 356, seala que son ingresos de la AFCOOP, conforme a
reglamentacin: 1. Tasa de Regulacin; 2. Ingresos propios por la prestacin de servicios; 3.
Recursos del Tesoro General del Estado; 4. Donaciones y crditos nacionales o extranjeros; 5.
Otros determinados por norma expresa.
Que la Confederacin Nacional de Cooperativas de Bolivia, como entidad matriz del
Movimiento Cooperativo, a la cual pertenecen todas la federaciones sectoriales de
cooperativas, as como aquellas cooperativas de primer a tercer grado que carezcan de una
federacin sectorial, en Asamblea General Extraordinaria Ampliada, ha emitido la Resolucin
Administrativa N 01/2016, de 16 de enero de 2016, aprobando el pago mensual de la Tasa de
Regulacin equivalente a Bs0.50 (Cincuenta Centavos de Boliviano), por asociada y asociado de
cada cooperativa de primer grado para el funcionamiento de la AFCOOP. En este sentido,
existe la necesidad de reglamentar el Artculo 109 de la Ley N 356 mediante Decreto
Supremo.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto, reglamentar la Tasa de
Regulacin establecida en el Artculo 109 de la Ley N 356, de 11 de abril de 2013, Ley General
Pgina 52

de Cooperativas, que deben pagar todas las asociadas o asociados de las cooperativas de
primer grado, para el funcionamiento de la Autoridad de Fiscalizacin y Control de
Cooperativas AFCOOP.
ARTCULO 2.- (TASA DE REGULACIN). La Tasa de Regulacin es el importe que cada asociada
o asociado de las cooperativas de primer grado a las que pertenezca, debe pagar a la AFCOOP,
de manera obligatoria, exigible y sancionable en caso de incumplimiento.
ARTCULO 3.- (IMPORTE Y NATURALEZA DEL PAGO).
I.
Se establece una Tasa de Regulacin equivalente a Bs0.50 (Cincuenta Centavos de
Boliviano) mensual.
II.
Cada asociada y asociado pagar una sola Tasa de Regulacin para la AFCOOP por
cooperativa a la que pertenezca, independientemente de la cantidad de certificados de
aportacin suscritos que tenga en cada uno de ellas.
ARTCULO 4.- (PROCEDIMIENTO Y COORDINACIN).
I.
La AFCOOP reglamentar en un plazo de sesenta (60) das calendario, el
procedimiento, las condiciones y la forma de pago de la Tasa de Regulacin.
II.
La AFCOOP, deber coordinar con las dems Autoridades de Fiscalizacin y Control
Social de Servicios y otras instancias correspondientes, para el cumplimiento del presente
Decreto Supremo, en el marco de sus competencias.
III.
Los recursos provenientes de la Tasa de Regulacin establecida en el Artculo 2 del
presente Decreto Supremo, sern depositados en una Cuenta Corriente Fiscal Recaudadora de
la AFCOOP, para su posterior transferencia automtica a la Cuenta nica del Tesoro.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.I.
Se modifica el prrafo segundo del Artculo 59 del Reglamento de Precios y Tarifas de
la Ley de Electricidad, aprobado por Decreto Supremo N 26094, de 2 de marzo de 2001,
modificado por el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 27003, de 17 de abril de
2003, con el siguiente texto:
Las facturas se emitirn mensualmente e incluirn toda la informacin que determine la

Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad, necesaria para su verificacin y
cancelacin. No se incluir en las facturas ningn cobro que no tenga relacin directa con el
suministro, excepto la tasa por alumbrado pblico, la tasa de aseo y recojo de la basura y, el
cobro de los Certificados de Aportacin que los cooperativistas asuman de manera expresa y
voluntaria, adems de la Tasa de Regulacin para la Autoridad de Fiscalizacin y Control de
Cooperativas AFCOOP.
Pgina 53

II.
Se incorpora un prrafo final en el Artculo 32 del Reglamento de Servicio Pblico de
Suministro de Electricidad, aprobado por Decreto Supremo N 26302, de 1 de septiembre de
Se podrn incluir a la factura los importes por concepto de Tasa de Regulacin, a favor de
la Autoridad de Fiscalizacin y Control de Cooperativas AFCOOP.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- Transcurridos seis (6) meses de la publicacin del
presente Decreto Supremo, el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, y el Ministerio
de Economa y Finanzas Pblicas, en coordinacin con la AFCOOP, evaluar el cumplimiento de
las metas de la Tasa de Regulacin, a objeto de garantizar el suficiente financiamiento de la
AFCOOP.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de
Trabajo, Empleo y Previsin Social, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 6 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, establece entre los fines
y funciones esenciales del Estado, promover y garantizar el aprovechamiento responsable y
planificado de los recursos naturales, e impulsar su industrializacin, a travs del desarrollo y
del fortalecimiento de la base productiva en sus diferentes dimensiones y niveles.
Pgina 54

Que el Pargrafo I del Artculo 318 del Texto Constitucional, dispone que el Estado
determinar una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y
servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas, y para
fortalecer la capacidad exportadora. Asimismo el Pargrafo III del citado Artculo, seala que el
Estado fortalecer la infraestructura productiva, manufactura e industrial y los servicios
bsicos para el sector productivo.
Que el Decreto Supremo N 1561, de 17 de abril de 2013, modificado por los Decretos
Supremos N 2016, de 28 de mayo de 2014 y N 2336, de 22 de abril de 2015, autoriza la
constitucin de un Fideicomiso destinado a la compra, venta, comercializacin y exportacin
de alimentos y otros productos manufacturados.
Que se ha constatado la baja ejecucin del Fideicomiso destinado a la compra, venta,
comercializacin y exportacin de alimentos y otros productos manufacturados, por lo que el
monto constituido debe ser reducido para ser destinado a otros fideicomisos que beneficien el
sector productivo nacional.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar los Decretos
Supremos N 1561, de 17 de abril de 2013 y N 1844, de 24 de diciembre de 2013.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I.
Se modifica el Artculo 2 del Decreto Supremo N 1561, de 17 de abril de 2013,
modificado por el Decreto Supremo N 2336, de 22 de abril de 2015, con el siguiente texto:
ARTCULO 2.- (FIDEICOMISO). Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y

Economa Plural para que en su condicin de fideicomitente, suscriba un contrato de
fideicomiso con recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, a ser administrado por el
Banco Unin S.A., en calidad de fiduciario, mediante la transmisin temporal y no definitiva de
recursos por un monto de hasta Bs350.000.000.- (TRESCIENTOS CINCUENTA MILLONES 00/100
BOLIVIANOS).
II.
Se modifica el Artculo 1 del Decreto Supremo N 1844, de 24 de diciembre de 2013,
con el siguiente texto:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto, autorizar al
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, la constitucin de un fideicomiso, por la
suma de hasta Bs154.400.000.- (CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MILLONES CUATROCIENTOS
MIL 00/100 BOLIVIANOS).
III.
con el siguiente texto:
Pgina 55

ARTCULO 4.- (FINALIDAD). Los recursos del fideicomiso, autorizado por el presente
Decreto Supremo, estarn destinados a la compra de activos y capital de operaciones para la
Empresa Pblica Nacional Textil ENATEX.
IV.
modificado por la Disposicin Final nica del Decreto Supremo N 2290, de 11 de marzo de
ARTCULO 5.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO). El plazo de vigencia del Fideicomiso ser de
hasta veinte (20) aos a partir de la firma del contrato de constitucin del fideicomiso.
V.
Se modifica el Pargrafo III del Artculo 7 del Decreto Supremo N 1844, de 24 de
diciembre de 2013, con el siguiente texto:
III. Una vez recuperados los recursos del fideicomiso, el fideicomitente reembolsar los
recursos que constituyeron el patrimonio autnomo del fideicomiso y sus accesorios al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas de manera inmediata y dentro del plazo fijado en el
Contrato de Constitucin del mismo. En caso de incumplimiento, se autoriza al Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas a debitar automticamente de cualquiera de las cuentas del
fideicomitente el monto transferido para la constitucin del fideicomiso.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN PARA EL TRASPASO Y REGISTRO PRESUPUESTARIO). Se
autoriza, al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural para que en su calidad de
fideicomitente, instruya al Banco Unin S.A. en calidad de fiduciario, efectuar el traspaso de
Bs50.000.000.- (CINCUENTA MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) del fideicomiso sealado en el
Pargrafo I del Artculo 2 del presente Decreto Supremo a favor del Fideicomiso constituido a
travs del Decreto Supremo N 1844.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL NICA.I.
Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural para que en
coordinacin con el Banco Unin S.A., modifique los contratos y reglamentos de los
Fideicomisos que correspondan para el cumplimiento del presente Decreto Supremo.
II.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economa Plural a efectuar las modificaciones presupuestarias y contables que
sean necesarias para el cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.
Pgina 56

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los catorce das del mes de mayo
del ao dos mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES
Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez,
Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia
Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira
Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del
Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco
Duran, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 12 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina como competencia privativa del nivel central del Estado la creacin, control y
administracin de las empresas pblicas estratgicas del nivel central del Estado.
Que el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 1253, de 11 de junio de 2012, crea la
Empresa Pblica Nacional Textil ENATEX como Empresa Pblica Nacional Estratgica EPNE,
con personalidad jurdica y patrimonio propio, de duracin indefinida, autonoma de gestin
administrativa, financiera, tcnica y legal, bajo tuicin del Ministerio de Desarrollo Productivo
y Economa Plural.
Que el inciso o) del Artculo 64 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, establece entre las atribuciones de la Ministra(o) de
Desarrollo Productivo y Economa Plural, la de disear y ejecutar polticas de capacitacin
tcnica y tecnolgica en materia productiva.
Que el Artculo 3 de la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de Administracin y Control
Gubernamentales, seala que los sistemas de administracin y de control se aplicarn en todas
las entidades del sector pblico, sin excepcin, entre las cuales se encuentra, el Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economa Plural.
Que ante la baja productividad y rentabilidad de ENATEX es necesaria su modificacin de
Empresa Pblica a Entidad Descentralizada.
DECRETA:
Pgina 57

ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar la naturaleza
jurdica de la Empresa Pblica Nacional Textil ENATEX, as como adecuar su estructura y
atribuciones en el marco de la normativa vigente.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIN DE LA NATURALEZA JURDICA Y DENOMINACIN). Se modifica
la naturaleza jurdica de ENATEX, de Empresa Pblica Nacional Estratgica EPNE a Institucin
Pblica Descentralizada, con duracin indefinida, patrimonio propio, autonoma de gestin
administrativa, financiera, legal y tcnica, bajo tuicin del Ministerio de Desarrollo Productivo
y Economa Plural, cuya denominacin a partir de la fecha ser Servicio Nacional Textil
SENATEX, sujeta al rgimen legal de la Ley N 2027, de 27 de octubre de 1999, Estatuto del
Funcionario Pblico, Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de Administracin y Control
Gubernamentales y dems normativa aplicable a la Administracin Pblica.
ARTCULO 3.- (COMPETENCIA INSTITUCIONAL). El Servicio Nacional Textil SENATEX est
destinado a impulsar el cambio de la matriz productiva nacional a travs del incremento de la
agregacin de valor a la produccin primaria, transformacin tecnolgica, alza de la
productividad, diversificacin productiva y mayor generacin de excedentes e ingresos en la
produccin textil, participando en la creacin, consolidacin, modernizacin y tecnificacin de
los emprendimientos productivos textiles del pas.
ARTCULO 4.- (SEDE). El SENATEX tiene como sede principal la ciudad de La Paz del
Departamento de La Paz, pudiendo ste establecer unidades operativas en otros
departamentos del pas en funcin a sus objetivos, necesidades y disponibilidad
presupuestaria.
ARTCULO 5.- (FUNCIONES). El SENATEX, tendr las siguientes funciones:
1. Producir, transformar y comercializar productos e insumos textiles en el mercado
interno y/o externo;
2. Comprar de manera directa en el mercado interno y/o importar materias primas e
insumos, para la provisin propia y/o de las Unidades Productivas textiles del pas;
3. Realizar la exportacin de productos textiles con valor agregado;
4. Gestionar mercados internos y/o externos para productos e insumos textiles;
5. Prestar servicios tecnolgicos a las unidades productivas textiles;
6. Realizar ensayos de laboratorio para la Evaluacin de la Conformidad;
7. Apoyar las polticas para el desarrollo del sector textil nacional;
8. Gestionar y apoyar la elaboracin de planes de negocios de Unidades Productivas
Textiles;
9. Administrar y ejecutar recursos pblicos, provenientes de la cooperacin
internacional;
10. Suscribir convenios en el mbito de sus funciones;
Pgina 58

11. Todas las dems funciones que sean necesarias para el cumplimiento de su
competencia institucional.
ARTCULO 6.- (ESTRUCTURA ORGNICA). La estructura orgnica del SENATEX est conformada
por una Direccin General Ejecutiva a cargo del Director(a) General Ejecutivo(a) y por Unidades
Operativas, la cual ser aprobada por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural
mediante Resolucin Ministerial.
ARTCULO 7.- (DIRECTOR GENERAL EJECUTIVO).
I.
El (la) Director (a) General Ejecutivo (a) ejercer la representacin institucional y ser
designado(a) mediante Resolucin Suprema.
II.
Las atribuciones del (la) Director (a) General Ejecutivo (a) sern definidas por el
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural mediante Resolucin Ministerial.
ARTCULO 8.- (FINANCIAMIENTO). El SENATEX financiar su funcionamiento y actividades con
Recursos Propios, Donaciones, Crditos, y otros.
ARTCULO 9.- (CONTRATACIN DIRECTA).
I.
El SENATEX para el cumplimiento de su competencia institucional establecida en el
Artculo 3 del presente Decreto Supremo, queda autorizado para realizar la contratacin
directa de bienes y servicios.
II.
La contratacin directa sealada en el pargrafo precedente ser responsabilidad de la
Mxima Autoridad Ejecutiva del SENATEX, desde su inicio hasta su conclusin.
III.
El procedimiento para la contratacin directa prevista en el Pargrafo I del presente
Artculo ser aprobado por la Mxima Autoridad Ejecutiva mediante Resolucin
Administrativa.
IV.
Una vez realizadas las contrataciones directas, SENATEX deber:

1. Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General del Estado, de
acuerdo con la normativa emitida por la Contralora General del Estado;
2. Registrar la contratacin directa en el Sistema de Contrataciones Estatales-SICOES,
cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).
V.
Todas las contrataciones que no estn relacionadas al mbito de su Competencia
Institucional, se realizarn en el marco de las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de
Bienes y Servicios (NB-SABS).
ARTCULO 10.- (OBLIGACIONES SOCIALES). A la publicacin del presente Decreto Supremo,
cesarn las operaciones empresariales de ENATEX debiendo procederse a la desvinculacin de
los trabajadores que estn bajo el rgimen laboral de la Ley General del Trabajo a fin de
aplicarse la Ley N 2027. Las obligaciones sociales generadas hasta el cambio de la naturaleza
jurdica deben ser canceladas en los plazos establecidos por la normativa laboral vigente.
Pgina 59

DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas

Pblicas, realizar las modificaciones presupuestarias y contables necesarias para el
cumplimiento del presente Decreto Supremo excluyndose de los requisitos exigidos por el
reglamento de modificaciones presupuestarias.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.I.
Se modifica el Pargrafo I del Artculo 3 del Decreto Supremo N 2290, de 11 de marzo
de 2015, con el siguiente texto:
I. El contrato de prstamo con recursos provenientes del Fideicomiso del FINPRO, deber
establecer un plazo de veinte (20) aos, con seis (6) aos de gracia a capital e intereses.
II.
Se modifica el Artculo 5 del Decreto Supremo N 0196, de 8 de julio de 2009
modificado por el Decreto Supremo N 2115, de 17 de septiembre de 2014, con el siguiente
texto:
ARTCULO 5.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO). El plazo de vigencia del fideicomiso ser de
hasta dieciocho (18) aos a partir de la suscripcin del contrato de fideicomiso
III.
Se autoriza al Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Annima Mixta BDP S.A.M.,
suscribir los contratos modificatorios y adendas correspondientes para la reprogramacin de
los crditos.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.
I.
A partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, se suspenden las actividades
productivas, en tanto se produzca la adecuacin administrativa bajo el nuevo rgimen jurdico,
dentro un periodo mximo de hasta sesenta (60) das calendario.
II.
Todos los derechos, activos y pasivos de ENATEX, sern asumidos por el SENATEX, para
lo cual debern realizarse las operaciones contables pertinentes.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, de
Desarrollo Productivo y Economa Plural, y de Trabajo Empleo y Previsin Social, quedan
encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los catorce das del mes de mayo
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES
Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez,
Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia
Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira
Pgina 60

Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del
Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 104 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda persona tiene
derecho al deporte, a la cultura fsica y a la recreacin. El Estado garantiza el acceso al deporte
sin distincin de gnero, idioma, religin, orientacin poltica, ubicacin territorial, pertenencia
social, cultural o de cualquier otra ndole.
Que los Pargrafos I y II del Artculo 337 del Texto Constitucional, establecen que el turismo es
una actividad econmica estratgica que deber desarrollarse de manera sustentable para lo
que tomar en cuenta la riqueza de las culturas y el respeto al medio ambiente; y el Estado
promover y proteger el turismo comunitario con el objetivo de beneficiar a las comunidades
urbanas y rurales, y las naciones y pueblos indgena originario campesinos donde se desarrolle
esta actividad.
Que la Ley N 492, de 25 de enero de 2014, de Acuerdos y Convenios Intergubernativos, tiene
por objeto regular el procedimiento para la suscripcin de acuerdos o convenios
intergubernativos entre los gobiernos autnomos o entre stos con el nivel central del Estado,
en el ejercicio de sus competencias y atribuciones.
Que el Decreto Supremo N 2365, de 20 de mayo de 2015, declar de prioridad e inters
nacional la realizacin de la competencia deportiva mundial denominada Dakar 2016, que
recorri parte del territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
Que el Estado Plurinacional de Bolivia fue sede de uno de los eventos ms importantes del
mundo, generando en el pas un impacto econmico positivo, tanto por imagen en publicidad
y promocin de los destinos tursticos como por el beneficio directo en la actividad econmica,
dinamizando significativamente las actividades relacionadas con el turismo, festivales
musicales y culturales que han concentrado el inters de millones de personas de distintos
pases, representando para el pas una inmejorable plataforma de difusin turstica a nivel
nacional e internacional.
Que la Amaury Sport Organisation ASO, empresa organizadora y duea de los derechos del
Dakar, realiz el anuncio oficial que el Estado Plurinacional de Bolivia, por cuarto ao
consecutivo ser parte del recorrido de la trigsima novena (39) edicin del evento
internacional Dakar 2017, participando en esta oportunidad todas sus categoras, es decir,
motocicletas, cuadriciclos, autos y camiones.
Pgina 61

Que por lo expuesto es necesario contar con una disposicin normativa expresa que declare de
prioridad e inters nacional el Dakar 2017, la conformacin de la comisin responsable, sus
funciones, atribuciones y fuente de financiamiento adems de otros aspectos para dicho
efecto.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto declarar de prioridad e
inters nacional la realizacin de la competencia deportiva mundial denominada Dakar 2017,
que recorrer parte del territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
ARTCULO 2.- (COMISIN).
I.
La Comisin responsable de la organizacin y realizacin del Dakar 2017, estar
conformada por los Ministerios de Relaciones Exteriores; de la Presidencia; de Gobierno; de
Defensa; de Planificacin del Desarrollo; de Economa y Finanzas Pblicas; de Hidrocarburos y
Energa; de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda; de Salud; de Medio Ambiente y Agua; de
Culturas y Turismo; de Comunicacin; y de Deportes, cuyas funciones y atribuciones sern
determinadas mediante Resolucin Multiministerial.
II.
La Comisin a cargo del Dakar 2017, estar presidida por el Ministro de la
Presidencia, quien por el presente Decreto Supremo queda autorizado para la suscripcin del
Convenio de Cooperacin, en representacin del Estado Plurinacional de Bolivia con la Amaury
Sport Organisation ASO.
III.
Las entidades pblicas que conforman la Comisin del Dakar 2017, quedan
encargadas de coordinar, dirigir, difundir y ejecutar en el marco de sus competencias las
medidas necesarias, para apoyar y facilitar la realizacin del evento.
IV.
La Comisin del Dakar 2017, podr solicitar la participacin de otras entidades
pblicas y/o privadas involucradas con la sealada competencia deportiva, para lo cual se
autoriza la suscripcin de convenios respectivos.
ARTCULO 3.- (FINANCIAMIENTO). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas
transferir recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, para cubrir satisfactoriamente la
realizacin del evento, de acuerdo a su disponibilidad financiera.
I.
Se autoriza a los Ministerios de Estado del rgano Ejecutivo, a los gobiernos
autnomos departamentales y a los gobiernos autnomos municipales por donde recorrer la
competencia deportiva mundial denominada Dakar 2017, efectuar la contratacin directa de
obras, bienes y servicios destinados exclusivamente para el desarrollo del evento.
II.
Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, los proyectos que vayan a realizar
los gobiernos autnomos departamentales y los gobiernos autnomos municipales, debern
contar con la conformidad de la Comisin a cargo del Dakar 2017.
Pgina 62

III.
El procedimiento para la contratacin directa de obras, bienes y servicios, ser
aprobado por las mximas autoridades ejecutivas correspondientes, mediante resolucin
expresa.
IV.
Una vez formalizadas las contrataciones directas, las entidades citadas en el Pargrafo I
del presente Artculo, debern:
acuerdo a la normativa emitida por esta instancia;
2. Registrar la contratacin directa de obras, bienes y servicios en el Sistema de
Contrataciones Estatales SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE
MIL 00/100 BOLIVIANOS).
V.
Las contrataciones directas realizadas en el marco del presente Decreto Supremo,
estn exentas de solicitar al proveedor el certificado del Registro nico de Proveedores del
Estado RUPE, para formalizar sus contrataciones.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores; de la Presidencia;
de Gobierno; de Defensa; de Planificacin del Desarrollo; de Economa y Finanzas Pblicas; de
Hidrocarburos y Energa; de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda; de Salud; de Medio Ambiente
y Agua; de Culturas y Turismo; de Comunicacin; y de Deportes, quedan encargados de la
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho das del mes de mayo
Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora,
Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Vernica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix
Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo MINISTRO DE
TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE SALUD, Mara Alexandra Moreira
Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nez del
Prado MINISTRO DE AUTONOMAS E INTERINO DE DEFENSA, Lenny Tatiana Valdivia Bautista,
Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 45 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la
seguridad social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad,
solidaridad, unidad de gestin, economa, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su
direccin y administracin corresponde al Estado, con control y participacin social.
Pgina 63

Que el Pargrafo I del Artculo 24 de la Ley N 065, de 10 de diciembre de 2010, de Pensiones,

seala que la Compensacin de Cotizaciones es el reconocimiento que otorga el Estado
Plurinacional de Bolivia, a los Asegurados por los aportes efectuados al Sistema de Reparto
vigente hasta el 30 de abril de 1997, que se financia con los recursos del Tesoro General de la
Nacin.
Que el Pargrafo III del Artculo 28 de la Ley N 065, modificado por la Disposicin Adicional
Primera de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado Gestin 2013, establece nuevos criterios para la actualizacin anual de la Compensacin de
Cotizaciones Mensual CCM en curso de pago, vigente por cinco (5) aos a partir de la gestin
2012.
Que el numeral 1 del Pargrafo III del Artculo 28 de la Ley N 065, modificado por la
Disposicin Adicional Primera de la Ley N 317, dispone que se determinar la masa de pagos
de la CCM financiada con recursos del Tesoro General de la Nacin, utilizando la planilla de
pagos de la CCM del mes de diciembre de la gestin anterior a la que corresponde el ajuste.
Disposicin Adicional Primera de la Ley N 317, establece que el monto a distribuir en el ajuste
anual resultar de aplicar, a la masa de pagos de la CCM determinada en el punto anterior, la
variacin anual de la Unidad de Fomento a la Vivienda, observada entre el 31 de diciembre del
ao en cuestin, respecto al del ao anterior, ndice publicado por el Banco Central de Bolivia.
Disposicin Adicional Primera de la Ley N 317, dispone que un cincuenta por ciento (50%) del
monto anterior ser distribuido de forma Per Cpita y el otro cincuenta por ciento (50%) de
manera Inversamente Proporcional para cada uno de los asegurados con pago de la CCM.
Que el Pargrafo IV del Artculo 28 de la Ley N 065, incorporado por la Disposicin Adicional
Primera de la Ley N 317, seala que independientemente del periodo o ao en que se hubiera
realizado la suspensin de la CCM, esta se rehabilitar con los ajustes que le hubiese
correspondido en las gestiones en que estuvo suspendida.
Que el Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano
Ejecutivo, establece la estructura organizativa del rgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, y
define los principios y valores que deben conducir a los servidores pblicos, de conformidad a
lo establecido en la Constitucin Poltica del Estado.
Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia ha efectuado un proceso de socializacin y
consenso con los representantes de los jubilados del Sistema Integral de Pensiones SIP, que
permite viabilizar y respaldar el tratamiento del ajuste anual y un ajuste adicional
extraordinario por nica vez a los componentes Inversamente Proporcional y Per Cpita de la
CCM en curso de pago para los setenta (70) intervalos establecidos para la presente gestin.
Que para dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley N 317, corresponde aprobar el
procedimiento correspondiente definiendo los parmetros necesarios, as como la entidad que
Pgina 64

debe implementar el ajuste anual, Inversamente Proporcional y Per Cpita, de la CCM en curso
de pago de los asegurados del Sistema Integral de Pensiones.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto implementar el ajuste,
Inversamente Proporcional y Per Cpita, de la Compensacin de Cotizaciones Mensual CCM
en curso de pago de asegurados del Sistema Integral de Pensiones SIP, aplicable para la
presente gestin.
ARTCULO 2.- (AJUSTE ANUAL).
I.
Para implementar el ajuste anual, Inversamente Proporcional y Per Cpita, de la CCM
en curso de pago de los Asegurados del SIP, corresponde considerar la planilla total de CCM en
curso de pago de diciembre de 2015 y el nmero de Asegurados de dicha planilla; as como la
variacin de la Unidad de Fomento de Vivienda, registrada entre el 31 de diciembre de 2014 y
el 31 de diciembre de 2015, que de acuerdo a informacin procesada por el Banco Central de
Bolivia, es de cuatro coma veinticinco treinta y ocho por ciento (4,2538%).
II.
Para aplicar el ajuste anual Inversamente Proporcional de la CCM en curso de pago de
los Asegurados del SIP, se deber considerar el cincuenta por ciento (50%) del Monto Total de
Ajuste de la CCM.
III.
Para aplicar el ajuste anual Per Cpita de la CCM en curso de pago de los Asegurados
del SIP, se deber considerar el cincuenta por ciento (50%) del Monto Total de Ajuste de la
CCM.
IV.
El ajuste anual, Inversamente Proporcional y Per Cpita, de la CCM en curso de pago
ser aplicado al monto de la CCM en curso de pago de los Titulares, de acuerdo a la escala del
Anexo que forma parte indivisible del presente Decreto Supremo.
V.
El ajuste anual, Inversamente Proporcional y Per Cpita, para los Derechohabientes
ser aplicado al monto de la CCM que hubiera correspondido al Titular fallecido, segn la
escala del Anexo que forma parte indivisible del presente Decreto Supremo, y distribuido de
acuerdo a los porcentajes que corresponda a cada Derechohabiente.
ARTCULO 3.- (AJUSTE ADICIONAL EXTRAORDINARIO).
I.
Para la CCM en curso de pago de los asegurados del SIP, se efectuar el ajuste
adicional extraordinario, por nica vez, Inversamente Proporcional y Per Cpita, para la gestin
2016 de cero coma noventa y nueve sesenta y dos por ciento (0,9962%).
II.
Para aplicar el ajuste adicional extraordinario, Inversamente Proporcional de la CCM en
curso de pago, se deber considerar el cincuenta por ciento (50%) del Monto Total de Ajuste
de la CCM.
Pgina 65

III.
Para aplicar el ajuste adicional extraordinario, Per Cpita de la CCM en curso de pago,
se deber considerar el cincuenta por ciento (50%) del Monto Total de Ajuste de la CCM.
IV.
El ajuste adicional extraordinario, por nica vez, Inversamente Proporcional y Per
Cpita, ser aplicado al monto de la CCM en curso de pago de los Titulares, de acuerdo a la
escala del Anexo que forma parte indivisible del presente Decreto Supremo.
V.
El ajuste adicional extraordinario para los Derechohabientes ser aplicado al monto de
la CCM del Titular fallecido, segn la escala del Anexo que forma parte indivisible del presente
Decreto Supremo y distribuido de acuerdo a los porcentajes que corresponda a cada
Derechohabiente.
VI.
Para tal efecto, se autoriza al Tesoro General de la Nacin TGN, efectuar la provisin
de los recursos necesarios a objeto de hacer efectivo el porcentaje adicional establecido, por
nica vez, para la presente gestin.
ARTCULO 4.- (APLICACIN).
I.
Los ajustes sealados en los Artculos 2 y 3 del presente Decreto Supremo se aplicarn
en conformidad a lo establecido en el Anexo, que forma parte indivisible del presente Decreto
Supremo.
II.
El pago del ajuste total establecido en el Anexo del presente Decreto Supremo, se har
efectivo a partir de la planilla de pago del mes de mayo del ao 2016.
ARTCULO 5.- (REINTEGRO). El reintegro del ajuste anual y del ajuste adicional extraordinario,
Inversamente Proporcional y Per Cpita, del mes de enero, febrero, marzo y abril de 2016 ser
pagado conjuntamente con la planilla de pagos de la CCM correspondiente al mes de mayo de
2016.
ARTCULO 6.- (TOPE PARA LA COMPENSACIN DE COTIZACIONES MENSUAL). Se deber
considerar el tope establecido para el pago de la CCM de los asegurados del SIP, de Bs7.974,54
(SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO 54/100 BOLIVIANOS), determinado en el
Artculo 2 del Decreto Supremo N 28888, de 18 de octubre de 2006.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo:
1. La Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros APS, deber
reglamentar en el marco de sus atribuciones y competencias, los aspectos necesarios a
efecto de que se implemente el ajuste anual, Inversamente Proporcional y Per Cpita,
de la Compensacin de Cotizaciones Mensual CCM en curso de pago del Sistema
Integral de Pensiones SIP aplicable para la presente gestin;
1. El Servicio Nacional del Sistema de Reparto SENASIR, deber reglamentar en el

marco de sus atribuciones y competencias, los aspectos necesarios a efecto de que se
implemente el procedimiento de pago conforme al presente Decreto Supremo, as
Pgina 66

como la rehabilitacin de la CCM suspendida, considerando los ajustes que le hubiese

correspondido al Asegurado en las gestiones en que estuvo sin pago.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado
de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco das del mes de
mayo del ao dos mil diecisis.
Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales MINISTRA DE DESARROLLO
PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL E INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Milton
Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso
Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao
Bankovic, MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE EDUCACIN, Marianela Paco
Intrvalo
Tramo Inferior
Tramo
Superior
Cantidad de Ajuste a la
Personas
CCM (5,25%)
1.000,00
35.457
94,13
1.000,01
1.101,09
4.086
93,41
1.101,10
1.202,18
5.377
92,7
1.202,19
1.303,27
3.045
91,98
1.303,28
1.404,36
2.524
91,27
1.404,37
1.505,45
2.078
90,55
1.505,46
1.606,54
2.077
89,84
1.606,55
1.707,63
1.722
89,12
1.707,64
1.808,72
1.609
88,41
10
1.808,73
1.909,81
1.484
87,69
11
1.909,82
2.010,90
1.221
86,98
12
2.010,91
2.111,99
1.193
86,26
13
2.112,00
2.213,08
1.249
85,54
Pgina 67

14
2.213,09
2.314,17
933
84,83
15
2.314,18
2.415,26
900
84,11
16
2.415,27
2.516,35
962
83,4
17
2.516,36
2.617,44
788
82,68
18
2.617,45
2.718,53
733
81,97
19
2.718,54
2.819,62
672
81,25
20
2.819,63
2.920,71
667
80,54
21
2.920,72
3.021,80
575
79,82
22
3.021,81
3.122,89
541
79,11
23
3.122,90
3.223,98
486
78,39
24
3.223,99
3.325,07
481
77,68
25
3.325,08
3.426,16
426
76,96
26
3.426,17
3.527,25
382
76,24
27
3.527,26
3.628,34
379
75,53
28
3.628,35
3.729,43
408
74,81
29
3.729,44
3.830,52
322
74,1
30
3.830,53
3.931,61
324
73,38
31
3.931,62
4.032,70
284
72,67
32
4.032,71
4.133,79
301
71,95
33
4.133,80
4.234,88
291
71,24
34
4.234,89
4.335,97
245
70,52
35
4.335,98
4.437,06
246
69,81
36
4.437,07
4.538,15
210
69,09
37
4.538,16
4.639,24
221
68,37
38
4.639,25
4.740,33
174
67,66
39
4.740,34
4.841,42
224
66,94
40
4.841,43
4.942,51
172
66,23
Pgina 68

41
4.942,52
5.043,60
190
65,51
42
5.043,61
5.144,69
185
64,8
43
5.144,70
5.245,78
148
64,08
44
5.245,79
5.346,87
116
63,37
45
5.346,88
5.447,96
122
62,65
46
5.447,97
5.549,05
124
61,94
47
5.549,06
5.650,14
127
61,22
48
5.650,15
5.751,23
126
60,5
49
5.751,24
5.852,32
116
59,79
50
5.852,33
5.953,41
110
59,07
51
5.953,42
6.054,50
97
58,36
52
6.054,51
6.155,59
112
57,64
53
6.155,60
6.256,68
77
56,93
54
6.256,69
6.357,77
87
56,21
55
6.357,78
6.458,86
94
55,5
56
6.458,87
6.559,95
82
54,78
57
6.559,96
6.661,04
96
54,07
58
6.661,05
6.762,13
75
53,35
59
6.762,14
6.863,22
83
52,63
60
6.863,23
6.964,31
81
51,92
61
6.964,32
7.065,40
78
51,2
62
7.065,41
7.166,49
61
50,49
63
7.166,50
7.267,58
75
49,77
64
7.267,59
7.368,67
79
49,06
65
7.368,68
7.469,76
64
48,34
66
7.469,77
7.570,85
64
47,63
67
7.570,86
7.671,94
52
46,91
Pgina 69

68
7.671,95
7.773,03
46
46,2
69
7.773,04
7.874,12
50
45,48
70
7.874,13
7.974,54
1.765
44,76

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que los Pargrafos II y IV del Artculo 45 de la Constitucin Poltica del Estado, determinan que
la seguridad social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad,
solidaridad, unidad de gestin, economa, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su
direccin y administracin corresponde al Estado, con control y participacin social; y el Estado
garantiza el derecho a la jubilacin, con carcter universal, solidario y equitativo,
respectivamente.
Que el prrafo primero del Artculo 187 de la Ley N 065, de 10 de diciembre de 2010, de
Pensiones, establece que las rentas en curso de pago y en curso de adquisicin
correspondientes a Vejez, Invalidez o Muerte, causadas por Riesgo Comn del Sistema de
Reparto, continuarn siendo pagadas con recursos del Tesoro General de la Nacin en
Bolivianos y recibirn un incremento anual en el pago correspondiente a la renta de enero de
cada ao.
Que el prrafo segundo del Artculo 187 de la Ley N 065, dispone que el incremento anual
para cada renta, corresponder a la distribucin inversamente proporcional, de acuerdo a
escala establecida y reglamentada por el rgano Ejecutivo, a la masa de rentas pagadas
nicamente por el Tesoro General de la Nacin, en funcin de la variacin anual de la Unidad
de Fomento a la Vivienda, observado entre el 31 de diciembre del ao en cuestin, respecto al
del ao anterior, ndice publicado por el Banco Central de Bolivia.
Que el prrafo tercero del Artculo 187 de la Ley N 065, seala que las rentas en curso de
pago correspondientes a invalidez y muerte causadas por Riesgo Profesional del Sistema de
Reparto, que a la fecha de promulgacin de la citada Ley estn siendo pagadas por los recursos
del seguro de Riesgo Profesional del Seguro Social Obligatorio SSO, sern canceladas en
bolivianos con mantenimiento de valor respecto a la Unidad de Fomento a la Vivienda, en
conformidad a las normas del Seguro Social Obligatorio de Largo Plazo.
Que el Artculo 195 de la Ley N 065, establece que se consolidan las Rentas en Curso de Pago
del Sistema de Reparto a favor de los Titulares y Derechohabientes segn corresponda. El
Tesoro General de la Nacin garantiza las rentas en curso de pago.
Que para procesar el ajuste de Rentas del Sistema de Reparto para la gestin 2016,
corresponde considerar la planilla total de Rentas de Invalidez, Vejez, Muerte y Riesgos
Profesionales del Sistema de Reparto del mes de diciembre de 2015, el nmero de rentistas y
la variacin de la Unidad de Fomento a la Vivienda UFV registrada entre el 31 de diciembre
Pgina 70

de 2014 y el 31 de diciembre de 2015 que fue de cuatro coma veinticinco treinta y ocho por
ciento (4,2538%).
Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia ha efectuado un proceso de negociacin
con la Confederacin Nacional de Jubilados y Rentistas de Bolivia, llegando a suscribir un Acta
de Entendimiento el 13 de mayo de 2016, que permite viabilizar y respaldar el tratamiento del
ajuste de las Rentas del Sistema de Reparto de la presente gestin, otorgando un factor de
ajuste adicional extraordinario, por nica vez, de cero coma noventa y nueve sesenta y dos por
ciento (0,9962%) dando como resultado un porcentaje total de ajuste de cinco coma
veinticinco por ciento (5,25%), el cual se aplicar a la planilla de rentas del mes de diciembre
de 2015 y al nmero de rentistas correspondiente al mismo mes, de forma Inversamente
Proporcional para los ciento cincuenta y tres (153) intervalos y una distribucin del sesenta por
ciento (60%) Per Cpita y cuarenta por ciento (40%) de forma Inversamente Proporcional.
Que es necesario aprobar la normativa legal correspondiente que permita viabilizar y respaldar
el tratamiento de ajuste de Rentas del Sistema de Reparto bajo la metodologa Inversamente
Proporcional para la presente gestin.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar el ajuste y
distribucin Inversamente Proporcional para las rentas en Curso de Pago del Sistema de
Reparto, a cargo del Servicio Nacional del Sistema de Reparto SENASIR, aplicable para la
presente gestin.
ARTCULO 2.- (AJUSTE).
I.
Para las Rentas en curso de pago del Sistema de Reparto se efectuar el ajuste anual
correspondiente a la presente gestin en cuatro coma veinticinco treinta y ocho por ciento
(4,2538%), porcentaje que corresponde a la variacin anual de la Unidad de Fomento a la
Vivienda UFV entre el 31 de diciembre de 2014 y el 31 de diciembre de 2015. El citado
porcentaje ser aplicado por el mtodo Inversamente Proporcional a las Rentas de Invalidez,
Vejez, Muerte y Riesgos Profesionales de los Titulares.
II.
El ajuste anual para los Derechohabientes ser aplicado a la Renta del Sistema de
Reparto del Titular fallecido, segn la escala del Anexo que forma parte indivisible del presente
Decreto Supremo y distribuido de acuerdo a los porcentajes que corresponda a cada
Derechohabiente.
III.
El porcentaje que corresponda al ajuste de Rentas de Riesgo Profesional del Sistema de
Reparto con cargo a los recursos del Seguro de Riesgo Profesional, ser el establecido
conforme a lo dispuesto en el tercer prrafo del Artculo 187 de la Ley N 065, de 10 de
diciembre de 2010, de Pensiones.
ARTCULO 3.- (AJUSTE ADICIONAL).
I.
Para las Rentas en curso de pago del Sistema de Reparto, se efectuar el ajuste
adicional, por nica vez, para la gestin 2016 de cero coma noventa y nueve sesenta y dos por
Pgina 71

ciento (0,9962%), porcentaje que ser aplicado por el mtodo Inversamente Proporcional a las
Rentas de Invalidez, Vejez, Muerte y Riesgos Profesionales de los titulares.
II.
El ajuste adicional, por nica vez, para los Derechohabientes ser aplicado a la Renta
del Sistema de Reparto del Titular fallecido, segn la escala del Anexo, que forma parte
indivisible del presente Decreto Supremo y distribuido de acuerdo a los porcentajes que
corresponda a cada Derechohabiente.
III.
Para tal efecto, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas instruir al
Tesoro General de la Nacin TGN, efectuar la provisin de los recursos necesarios a objeto de
hacer efectivo el porcentaje adicional establecido por nica vez para la presente gestin.
IV.
El porcentaje que corresponda al ajuste de Rentas de Riesgo Profesional del Sistema de
Reparto a cargo de los recursos del Seguro de Riesgo Profesional del Seguro Social Obligatorio
de largo plazo, ser establecido conforme lo dispuesto en el tercer prrafo del Artculo 187 de
la Ley N 065.
ARTCULO 4.- (APLICACIN). El pago del ajuste sealado en los Artculos 2 y 3 del presente
Decreto Supremo, se aplicar de conformidad a lo establecido en el Anexo que forma parte
indivisible del presente Decreto Supremo. Dicho Anexo es el resultado de la sumatoria de la
variacin de la UFV, ms el incremento adicional por nica vez, que se otorgar de la siguiente
manera:
1. El monto correspondiente al ajuste total de Rentas Inversamente Proporcional de los
meses de enero, febrero, marzo y abril del presente ao, se pagarn en la planilla de
pagos correspondiente al mes de mayo de 2016;
2. A partir de la Renta de mayo a cancelarse en el mes de junio de 2016, el ajuste total de
Rentas en curso de pago del Sistema de Reparto, ser incorporado en la planilla de
pagos mensual que corresponda.
ARTCULO 5.- (TOPE PARA AJUSTE DE RENTA). En el ajuste del Intervalo 153 del Anexo, que
forma parte indivisible del presente Decreto Supremo, se deber considerar el tope de
Bs7.974,54.- (SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO 54/100 BOLIVIANOS), establecido
para las Rentas del Sistema de Reparto.
DISPOSICIN FINAL NICA.- El SENASIR, en el marco de sus atribuciones y competencias,
queda encargado de la aplicacin del ajuste y distribucin Inversamente Proporcional a las
Rentas en Curso de Pago del Sistema de Reparto dispuesto en el presente Decreto Supremo.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado
Pgina 72

ANEXO
AJUSTE DE RENTAS
DEL SISTEMA DE REPARTO 2016
N de
Rentistas
Ajuste Total
en Bs
(5.25%)
2.865,19
61.256
168,07
2.865,20
2.870,19
909
167,58
2.870,20
2.875,19
710
167,1
2.875,20
2.880,19
1.200
166,6
2.880,20
2.885,19
980
166,11
2.885,20
2.890,19
784
165,63
2.890,20
2.895,19
1.096
165,13
2.895,20
2.900,19
957
164,64
2.900,20
2.905,19
798
164,16
10
2.905,20
2.910,19
753
163,67
11
2.910,20
2.915,19
815
163,18
12
2.915,20
2.920,19
1.221
162,69
13
2.920,20
2.925,19
1.007
162,2
14
2.925,20
2.930,19
605
161,72
15
2.930,20
2.935,19
877
161,22
16
2.935,20
2.940,19
1.075
160,73
17
2.940,20
2.945,19
789
160,25
18
2.945,20
2.950,19
811
159,75
19
2.950,20
2.955,19
700
159,26
20
2.955,20
2.960,19
704
158,78
21
2.960,20
2.965,19
606
158,29
22
2.965,20
2.970,19
817
157,79
Renta
Renta
Inferior
Superior
Intervalo
Pgina 73

23
2.970,20
2.975,19
783
157,31
24
2.975,20
2.980,19
488
156,82
25
2.980,20
2.985,19
583
156,33
26
2.985,20
2.990,19
403
155,84
27
2.990,20
2.995,19
509
155,35
28
2.995,20
3.000,19
533
154,87
29
3.000,20
3.005,19
428
154,37
30
3.005,20
3.010,19
414
153,88
31
3.010,20
3.015,19
405
153,4
32
3.015,20
3.020,19
397
152,9
33
3.020,20
3.025,19
400
152,41
34
3.025,20
3.030,19
393
151,93
35
3.030,20
3.035,19
432
151,44
36
3.035,20
3.040,19
381
150,94
37
3.040,20
3.045,19
369
150,46
38
3.045,20
3.050,19
293
149,97
39
3.050,20
3.055,19
312
149,48
40
3.055,20
3.060,19
286
148,99
41
3.060,20
3.065,19
306
148,5
42
3.065,20
3.070,19
268
148,02
43
3.070,20
3.075,19
443
147,52
44
3.075,20
3.080,19
267
147,03
45
3.080,20
3.085,19
204
146,55
46
3.085,20
3.090,19
204
146,05
47
3.090,20
3.095,19
281
145,56
48
3.095,20
3.100,19
214
145,08
49
3.100,20
3.105,19
259
144,59
50
3.105,20
3.110,19
193
144,09
51
3.110,20
3.115,19
224
143,61
52
3.115,20
3.120,19
192
143,12
Pgina 74

53
3.120,20
3.125,19
222
142,63
54
3.125,20
3.130,19
200
142,14
55
3.130,20
3.135,19
207
141,65
56
3.135,20
3.140,19
182
141,17
57
3.140,20
3.145,19
155
140,67
58
3.145,20
3.150,19
181
140,18
59
3.150,20
3.155,19
188
139,7
60
3.155,20
3.160,19
186
139,2
61
3.160,20
3.165,19
185
138,71
62
3.165,20
3.170,19
217
138,23
63
3.170,20
3.175,19
257
137,74
64
3.175,20
3.180,19
241
137,24
65
3.180,20
3.185,19
158
136,76
66
3.185,20
3.190,19
135
136,27
67
3.190,20
3.195,19
135
135,78
68
3.195,20
3.200,19
143
135,29
69
3.200,20
3.205,19
132
134,8
70
3.205,20
3.210,19
119
134,32
71
3.210,20
3.215,19
200
133,82
72
3.215,20
3.220,19
208
133,33
73
3.220,20
3.225,19
197
132,85
74
3.225,20
3.230,19
153
132,35
75
3.230,20
3.235,19
109
131,86
76
3.235,20
3.240,19
99
131,38
77
3.240,20
3.245,19
92
130,89
78
3.245,20
3.250,19
96
130,39
79
3.250,20
3.255,19
76
129,91
80
3.255,20
3.260,19
113
129,42
81
3.260,20
3.265,19
98
128,93
82
3.265,20
3.270,19
69
128,44
Pgina 75

83
3.270,20
3.275,19
93
127,95
84
3.275,20
3.280,19
98
127,47
85
3.280,20
3.285,19
79
126,97
86
3.285,20
3.290,19
105
126,48
87
3.290,20
3.295,19
76
126
88
3.295,20
3.300,19
70
125,5
89
3.300,20
3.305,19
76
125,01
90
3.305,20
3.310,19
72
124,53
91
3.310,20
3.315,19
52
124,04
92
3.315,20
3.320,19
99
123,54
93
3.320,20
3.325,19
82
123,06
94
3.325,20
3.330,19
51
122,57
95
3.330,20
3.335,19
57
122,09
96
3.335,20
3.340,19
63
121,59
97
3.340,20
3.345,19
74
121,1
98
3.345,20
3.350,19
48
120,62
99
3.350,20
3.355,19
70
120,12
100
3.355,20
3.360,19
60
119,63
101
3.360,20
3.365,19
67
119,15
102
3.365,20
3.370,19
52
118,66
103
3.370,20
3.375,19
57
118,16
104
3.375,20
3.380,19
52
117,68
105
3.380,20
3.385,19
60
117,19
106
3.385,20
3.390,19
48
116,69
107
3.390,20
3.395,19
71
116,21
108
3.395,20
3.400,19
52
115,72
109
3.400,20
3.405,19
63
115,24
110
3.405,20
3.410,19
64
114,74
111
3.410,20
3.415,19
43
114,25
112
3.415,20
3.420,19
44
113,77
Pgina 76

113
3.420,20
3.425,19
60
113,27
114
3.425,20
3.430,19
39
112,78
115
3.430,20
3.435,19
46
112,3
116
3.435,20
3.440,19
65
111,81
117
3.440,20
3.445,19
62
111,31
118
3.445,20
3.450,19
46
110,83
119
3.450,20
3.455,19
46
110,34
120
3.455,20
3.460,19
64
109,84
121
3.460,20
3.465,19
53
109,36
122
3.465,20
3.470,19
44
108,87
123
3.470,20
3.475,19
43
108,39
124
3.475,20
3.480,19
37
107,89
125
3.480,20
3.485,19
40
107,4
126
3.485,20
3.490,19
36
106,92
127
3.490,20
3.495,19
36
106,42
128
3.495,20
3.500,19
44
105,93
129
3.500,20
3.505,19
35
105,45
130
3.505,20
3.510,19
41
104,96
131
3.510,20
3.515,19
32
104,46
132
3.515,20
3.520,19
38
103,98
133
3.520,20
3.525,19
40
103,49
134
3.525,20
3.530,19
45
102,99
135
3.530,20
3.535,19
46
102,51
136
3.535,20
3.540,19
38
102,02
137
3.540,20
3.545,19
39
101,54
138
3.545,20
3.550,19
36
101,04
139
3.550,20
3.555,19
28
100,55
140
3.555,20
3.560,19
30
100,07
141
3.560,20
3.565,19
51
99,57
142
3.565,20
3.570,19
44
99,08
Pgina 77

143
3.570,20
3.575,19
55
98,6
144
3.575,20
3.580,19
35
98,11
145
3.580,20
3.585,19
37
97,61
146
3.585,20
3.590,19
29
97,13
147
3.590,20
3.595,19
39
96,64
148
3.595,20
3.600,19
29
96,14
149
3.600,20
3.605,19
34
95,66
150
3.605,20
3.610,19
30
95,17
151
3.610,20
4.607,67
4.915
94,69
152
4.607,68
5.607,67
2.631
94,19
153
5.607,68
7.974,54
1.478
93,7
TOTAL RENTISTAS =
107.701

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que los numerales 4 y 5 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
determinan que el rgimen aduanero y comercio exterior, son competencias privativas del
nivel central del Estado.
Que el prrafo segundo del Artculo 54 de la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, Ley General
de Aduanas, dispone que la Capacidad de arrastre del transportador Internacional por
carretera ser determinada mediante reglamento.
Que la Ley N 441, de 25 de noviembre de 2013, de control de pesos y dimensiones vehiculares
en la Red Vial Fundamental, establece los pesos mximos permitido para la circulacin en las
carreteras de la red vial fundamental y sus mecanismos de control.
Que el Artculo 32 de la Ley N 441, seala que el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y
Vivienda, ejerce el rol de cabeza del sector transporte, cuyas competencias son: formular,
promover, coordinar y ejecutar polticas y normas de transporte terrestre, cuando el alcance
abarque ms de un Departamento y/o tenga carcter internacional; y , aprobar las polticas
nacionales y normas para autorizar el ajuste de pesos y dimensiones vehiculares, as como las
caractersticas y especificaciones para las redes viales, en coordinacin con las entidades
involucradas.
Que el inciso d) del Artculo 71 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por
Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000, determina como uno de los requisitos
Pgina 78

para poder efectuar operaciones de transportador internacional el Certificado del

Viceministerio de Transportes, Comunicaciones y Aeronutica Civil actual Viceministerio de
Transportes, que acredite una capacidad de arrastre no inferior a cien (100) toneladas, en el
caso de empresas bolivianas de transporte internacional terrestre.
Que en consideracin a la nueva poltica estatal aplicable al transporte que responde a la
dinmica de este sector, es necesario establecer mecanismos que adecuen la normativa
aduanera a dichas polticas, permitiendo de esta forma que la capacidad de arrastre sea
determinada por la autoridad competente.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se modifica el inciso d) del Artculo 71 del Reglamento a la Ley General de
Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000, con el siguiente
texto:
d) Acreditacin del Viceministerio de Transportes que consigne la capacidad de carga o
arrastre, en el caso de empresas bolivianas de transporte internacional terrestre.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda en un
plazo mximo de treinta (30) das calendario, computables a partir de la publicacin del
presente Decreto Supremo, establecer mediante Resolucin Ministerial la capacidad de carga
o arrastre necesaria para el transporte internacional terrestre.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- El requisito para el registro ante la Aduana Nacional,
modificado por el presente Decreto Supremo ser aplicable a partir de la fecha de publicacin
de la Resolucin Ministerial sealada en la Disposicin Final Primera.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de Obras
Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
Pgina 79


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 244 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que las Fuerzas Armadas
tienen por misin fundamental defender y conservar la independencia, seguridad y estabilidad
del Estado, su honor y la soberana del pas; asegurar el imperio de la Constitucin, garantizar
la estabilidad del Gobierno legalmente constituido, y participar en el desarrollo integral del
pas.
Que el Pargrafo I del Artculo 246 del Texto Constitucional, determina que las Fuerzas
Armadas dependen de la Presidenta o del Presidente del Estado y reciben sus rdenes, en lo
administrativo, por intermedio de la Ministra o del Ministro de Defensa y en lo tcnico, del
Comandante en Jefe.
Que el inciso e) del Artculo 6 de la Ley N 1405, de 30 de diciembre de 1992, Orgnica de las
Fuerzas Armadas, seala que es atribucin y responsabilidad de las mismas, defender,
controlar y conservar la integridad territorial, las aguas territoriales y el espacio areo, as
como contribuir a la proteccin del medio ambiente, los recursos naturales y de todo el
patrimonio nacional.
Que los incisos a), b) y d) del Artculo 58 de la Ley N 1405, disponen que la Fuerza Area
Boliviana como parte integrante de las Fuerzas Armadas, constituye la expresin permanente
del Poder Aeroespacial y tiene entre sus misiones especficas, la de asegurar la Soberana y
Defensa del espacio areo nacional; alcanzar y mantener una posicin de supremaca en el
campo aeroespacial, que permita ejercer una accin disuasiva sobre cualquier adversario; y
realizar el transporte areo necesario y oportuno en apoyo de todas las operaciones militares
para la defensa del actual Estado.
Que el inciso c) del Artculo 39 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, seala entre las atribuciones de la Ministra(o) de Defensa,
garantizar el accionar efectivo de las Fuerzas Armadas en el mantenimiento de la
independencia, seguridad, soberana e integridad territorial del Estado Plurinacional.
Que es necesario que las Fuerzas Armadas a travs de la Fuerza Area Boliviana sea equipada
de aeronaves de entrenamiento que le permitan cumplir de manera eficiente, inmediata y
oportuna las tareas de seguridad y defensa del Estado.
EL CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas transferir
recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, al Ministerio de Defensa por un monto de
Pgina 80

hasta Bs22.745.454,00 (VEINTIDS MILLONES SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL

CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO 00/100 BOLIVIANOS), para la adquisicin de nueve (9)
aeronaves de entrenamiento ZLIM Z-242-L, destinados al cumplimiento de las funciones de la
Fuerza Area Boliviana y tareas de seguridad y defensa del Estado.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa, y de Economa y Finanzas
Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo III del Artculo 318 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado fortalecer la infraestructura productiva, manufactura e industrial y los servicios
bsicos para el sector productivo.
Que la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, Ley General de Aduanas, establece las normas
generales del Rgimen Especial de Zonas Francas, reglamentado por el Decreto Supremo N
25870, de 11 de agosto de 2000.
Que la Disposicin Adicional Primera de la Ley N 2493, de 4 de agosto de 2003 dispone el
rgimen tributario aplicable a las Zonas Francas.
Que es de inters del Estado Plurinacional de Bolivia, la promocin y desarrollo de las Zonas
Francas Industriales, con el objeto de implementar las polticas nacionales de desarrollo
productivo a fin de favorecer las actividades productivas intensivas en empleo, inversin,
impulsar las actividades de transformacin tecnolgica, apoyar y asistir el desarrollo
productivo y ampliar la base productiva asentada en el territorio del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Pgina 81

DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se aprueba el Reglamento del Rgimen Especial de Zonas Francas,
conforme al texto que en Anexo forma parte integrante del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- Mediante Resoluciones Biministeriales, en un plazo no
mayor a ciento veinte (120) das calendario, a partir de la publicacin del presente Decreto
Supremo, los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y
Economa Plural aprobarn la determinacin del pago por Derecho de Concesin de Zonas
Francas Privadas y Transferencia por Rgimen Especial de Zona Franca y el Tarifario de
Servicios otorgados en Zona Franca, mantenindose vigente la reglamentacin existente hasta
la aprobacin de la nueva reglamentacin.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- Mediante Resolucin Ministerial en un plazo no
mayor a ciento veinte (120) das calendario a partir de la publicacin del presente Decreto
Supremo, el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural adecuar, el Reglamento de
Requerimientos Mnimos para las Instalaciones y Seguridad de las Zonas Francas, el
Reglamento Interno del Comit Tcnico de Zonas Francas, el Reglamento de Coeficientes
Tcnicos y el Reglamento de Origen y Preferencias Arancelarias en Zonas Francas Industriales,
mantenindose vigente la reglamentacin existente hasta su adecuacin.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.- La Aduana Nacional, en un plazo de ciento veinte (120)
das calendario computables a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, emitir
la normativa correspondiente y realizar las acciones pertinentes para su cumplimiento.
DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA.I.
Los concesionarios actuales de las Zonas Francas Industriales, en un plazo mximo de
ciento veinte (120) das calendario, computables a partir de la publicacin del presente
Decreto Supremo, podrn solicitar la prrroga de su concesin, cumpliendo los requisitos y
procedimientos establecidos en el Pargrafo II del Artculo 16 del Reglamento aprobado por el
presente Decreto Supremo. Durante este plazo, las concesiones de Zonas Francas Industriales
existentes continuarn operando de acuerdo a las normas establecidas en el Reglamento
aprobado por el presente Decreto Supremo.
II.
La falta de presentacin de la solicitud de prrroga en el plazo previsto en el Pargrafo
anterior, dar lugar a la revocatoria automtica de la concesin y al cierre definitivo de la Zona
Franca Industrial, conforme al procedimiento establecido en el Reglamento aprobado por el
presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA QUINTA.I.
Las concesiones actuales de las Zonas Francas Comerciales continuarn operando
durante un plazo de hasta doce (12) meses, computables a partir de la publicacin del
presente Decreto Supremo, de acuerdo a las normas establecidas en el Reglamento aprobado
por el presente Decreto Supremo.
Pgina 82

II.
Hasta la finalizacin del plazo sealado en el Pargrafo precedente, los concesionarios
de Zonas Francas Comerciales, podrn presentar su solicitud de adecuacin de sus operaciones
a las de una Zona Franca Industrial, debiendo cumplir con los requisitos y procedimientos
establecidos en el Reglamento aprobado por el presente Decreto Supremo, de acuerdo a lo
siguiente:
En caso de que una Zona Franca Comercial no sea contigua a una Zona Franca
Industrial existente, ser considerada como una nueva Zona Franca Industrial,
debiendo cumplir con el procedimiento previsto en el Artculo 13 del Reglamento
aprobado por el presente Decreto Supremo;
En caso de que una Zona Franca Comercial sea contigua a otra Zona Franca Industrial
existente, se podr dar curso a la ampliacin del rea concesionada a la Zona Franca
Industrial, conforme el procedimiento previsto en el Artculo 31 del Reglamento
aprobado por el presente Decreto Supremo.
La falta de presentacin de la solicitud de adecuacin en el plazo previsto en la presente

disposicin, dar lugar a la revocatoria automtica de la concesin y al cierre definitivo de la
Zona Franca Comercial, conforme al procedimiento establecido en el Reglamento aprobado
por el presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abrogan las siguientes disposiciones:
Decreto Supremo N 0470, de 7 de abril de 2010;
Decreto Supremo N 2390, de 3 de junio de 2015.

DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- Se modifica los incisos c) y d) del Pargrafo VI del Artculo 14
del Decreto Supremo N 25933, de 10 de octubre de 2000, modificado por Decreto Supremo
N 1871, de 23 de enero de 2014 con el siguiente texto:
c) Dos por ciento (2%) monto que ser desembolsado mensualmente al Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economa Plural; para las labores de seguimiento y evaluacin de la
ZOFRACOBIJA;
d) Cincuenta y tres por ciento (53%) para ZOFRACOBIJA, destinado exclusivamente a
programas y proyectos de pre inversin e inversin para la implementacin de infraestructura
productiva y/o industrial del Departamento de Pando, adems de infraestructura,
equipamiento y/o proyectos de fortalecimiento de ZOFRACOBIJA. El uso de estos recursos
debern ser previamente aprobados por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa
Plural a travs del Viceministerio de Produccin Industrial a Mediana y Gran Escala, de acuerdo
a Reglamento a ser emitido por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
Pgina 83

DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Se incorpora la Disposicin Final Sexta en el Decreto Supremo

N 2295, de 18 de marzo de 2015, modificado a travs de Decreto Supremo N 2357, de 13 de
mayo de 2015, con el siguiente texto:
DISPOSICIN FINAL SEXTA.- Las mercancas provenientes del extranjero, cuyo destino
final sea una Zona Franca Industrial no se sujetarn al Procedimiento de nacionalizacin de
mercancas en frontera sobre medios y/o unidades de transporte.
DISPOSICIN FINAL TERCERA.- La Aduana Nacional deber habilitar el acceso al Sistema
Informtico de la Aduana al Viceministerio de Produccin Industrial a Mediana y Gran Escala,
para realizar el seguimiento a las Zonas Francas.
Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento
REGLAMENTO DEL RGIMEN ESPECIAL
DE ZONAS FRANCAS
D.S. N 2779
CAPTULO I
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Reglamento tiene por objeto establecer las caractersticas
de organizacin y funcionamiento de Zonas Francas en territorio nacional.
ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN). El presente Reglamento se aplica:
1. A las Administraciones de Zonas Francas pblicas, empresas concesionarias, usuarias y a
toda persona natural o jurdica, pblica o privada, nacional o extranjera, que realice
actividades y operaciones relacionadas con las Zonas Francas, as como a las entidades que en
ejercicio de su competencia o actividades se encuentren relacionadas con el Rgimen Especial
de Zonas Francas;
2. A la Zona Franca Comercial e Industrial de Cobija, salvo en aquello que sea contrario al
Reglamento de la Zona Franca Comercial e Industrial de Cobija.
Pgina 84

ARTCULO 3.- (DEFINICIONES). Para la aplicacin del presente Reglamento, se establecen las
siguientes definiciones:
a) Administracin Aduanera.- Es la unidad administrativa desconcentrada de la Aduana
Nacional, que asume las funciones de control y fiscalizacin del ingreso y salida de mercancas,
medios y unidades de transporte de mercancas, as como del control peridico de inventarios
de mercancas en Zonas Francas;
b) Administracin de Zona Franca.- Es la entidad o empresa pblica encargada del
establecimiento, desarrollo y administracin de una Zona Franca pblica o mixta, designada
por el Estado Plurinacional de Bolivia, previo cumplimiento de los requisitos que se dispongan
al efecto;
c) Almacn.- Es aquel espacio fsico sujeto a la administracin exclusiva y directa del usuario de
Zona Franca donde pueden efectuar todas las operaciones propias de sta, bajo supervisin
del concesionario o administracin de Zona Franca;
d) Bien intermedio.- Es el producto acabado a ser incorporado en un proceso productivo;
e) Cesin o transferencia de mercancas.- Es aquella actividad comercial que realizan los
usuarios habilitados de una Zona Franca, mediante la cual se cambia la titularidad de la
mercanca;
f) Coeficiente Tcnico.- Determina las materias primas, insumos y/o bienes intermedios
utilizados dentro de la Zona Franca Industrial, para la obtencin de productos finales;
g) Concesin.- Otorgacin de la autorizacin para implementar y administrar una Zona Franca
privada, en favor de una empresa, durante un perodo de tiempo determinado, previo
cumplimiento de los procedimientos y requisitos dispuestos al efecto;
h) Concesionario.- Es la persona jurdica privada a la cual el Estado Plurinacional de Bolivia
otorga una concesin para el establecimiento, desarrollo y explotacin de una Zona Franca
privada;
i) Control aduanero.- Es el conjunto de medidas adoptadas por la Aduana Nacional con el
objeto de asegurar el cumplimiento de la legislacin aduanera y de otras disposiciones cuya
aplicacin y ejecucin es de su competencia;
j) Desperdicio.- Es el residuo sin valor comercial de materias primas o bienes admitidos en una
Zona Franca;
k) Excedente.- Es la materia prima, insumo o bien intermedio que ingres a Zona Franca
Industrial para ser parte de un proceso productivo y que no fue empleado en ste;
l) Factura de venta en Zona Franca.- Es el documento habilitado por la administracin
tributaria que acredita la cesin o transferencia de una mercanca, por parte de un usuario a
otro o a una persona natural o jurdica dentro de la Zona Franca;
m) Fraccionamiento.- Es una operacin que se realiza dentro de una Zona Franca, e implica la
divisin de mercancas en unidades de medidas inferiores y acondicionadas en diferentes tipos
de embalaje;
n) Instalacin Industrial.- Es aquel espacio fsico sujeto a la administracin exclusiva y directa
del usuario de Zona Franca Industrial donde pueden efectuar todas las operaciones permitidas,
bajo supervisin del concesionario o administracin de Zona Franca;
o) Materia prima.- Es toda sustancia, elemento o materia destinada a ser incorporada en un
proceso productivo, para la obtencin de productos finales;
p) Mdulo de venta al por menor.- Es la tienda, galera o espacio comercial, debidamente
acondicionado y delimitado dentro de la Zona Franca sujeto a la administracin exclusiva y
Pgina 85

directa de un usuario, bajo supervisin del concesionario o administracin de Zona Franca,

para la exposicin y venta de mercancas al por menor;
q) Operacin de Reacondicionamiento.- Actividad que desarrollan los usuarios talleristas
autorizados y habilitados en Zonas Francas Industriales, conforme lo establece el Reglamento
de Importacin de Vehculos y otras disposiciones que as lo determinen;
r) Pago por Derecho de Concesin.- Monto de dinero que debern pagar mensualmente los
concesionarios de Zona Franca a favor del Estado Plurinacional de Bolivia;
s) Parcializacin.- Es una operacin que se realiza dentro de una Zona Franca e implica la
divisin de un lote de mercancas manteniendo el tipo de embalaje;
t) Proceso Productivo.- Es el proceso de transformacin, elaboracin, ensamblaje de materias
primas y/o bienes intermedios, admitidos en una Zona Franca Industrial provenientes de
territorio extranjero o del resto del territorio del Estado Plurinacional de Bolivia destinada a la
obtencin de productos finales;
u) Reexpedicin.- Es la operacin aduanera que consiste en la salida de mercancas de una
Zona Franca nacional con destino a otra Zona Franca nacional o a territorio extranjero;
v) Reglamento Interno de Funcionamiento de la Zona Franca.- Es el conjunto de reglas emitidas
por el concesionario o administracin de Zona Franca dentro del marco de la legislacin
nacional, para el funcionamiento de una Zona Franca;
w) Sector de resguardo.- Es el lugar delimitado y sealizado, ubicado dentro de la Zona Franca,
cerca de la puerta de ingreso y/o de salida, para medios y unidades de transporte, con
mercancas destinadas a la misma y que se encuentran en espera de su recepcin, previo
cumplimiento de las formalidades aduaneras;
x) Servicio conexo.- Es el servicio permitido que se presta al interior del rea de Zona Franca,
por personas naturales o jurdicas, cuyas actividades no estn sujetas al principio de
segregacin aduanera y fiscal. Comprende los servicios prestados por empresas de seguros,
bancos, agencias y agentes despachantes de aduana, constructoras, servicios profesionales,
servicios de transporte, restaurantes, energa elctrica, agua potable y cualquier otro servicio
necesario para el funcionamiento de la Zona Franca;
y) Sobrante.- Es el residuo con valor comercial, de materias primas, insumos y/o bienes
intermedios admitidos en Zonas Francas Industriales, resultante del proceso productivo;
z) Tarifario de servicios otorgados en Zona Franca.- Es el listado de precios mximos y mnimos
que cobran por servicios prestados, el concesionario o administracin de Zona Franca;
aa) Transferencia por Rgimen Especial de Zona Franca.- Monto de dinero que las
Administraciones de las Zonas Francas debern transferir mensualmente a favor del Estado
Plurinacional de Bolivia;
bb) Usuario Comercial.- Es la persona jurdica, pblica o privada, registrada por el
concesionario o administracin de Zona Franca y habilitada por la Aduana Nacional, para
realizar una o varias operaciones permitidas en Zona Franca Comercial;
cc) Usuario Industrial.- Es la persona jurdica, pblica o privada, registrada por el concesionario
o administracin de Zona Franca y habilitada por la Aduana Nacional, para realizar una o varias
operaciones permitidas en Zona Franca Industrial;
dd) Usuario Tallerista.- Es la persona jurdica, pblica o privada, registrada por el concesionario
o administracin de Zona Franca y habilitada por las instancias competentes, para realizar una
o ms de las operaciones de reacondicionamiento permitidas en Zona Franca Industrial;
ee) Venta al por menor.- Es aquella operacin que implica la transferencia definitiva de una
Pgina 86

mercanca en una Zona Franca, por parte del usuario a una persona natural o jurdica que no
tenga la calidad de usuario, concesionario, administracin de Zona Franca o prestador de
servicio conexo, para su reexpedicin o importacin a territorio aduanero nacional con el pago
total de los tributos.
ARTCULO 4.- (OBJETIVOS). Los objetivos fundamentales de las Zonas Francas Industriales son:
a) Contribuir a la productividad nacional con valor agregado;
b) Generar empleo productivo y sostenible;
c) Atraer inversin nacional y extranjera;
d) Promover el desarrollo de infraestructura industrial;
e) Desarrollar procesos industriales altamente productivos, bajo los conceptos de seguridad,
tecnologa, cuidado de la Madre Tierra y buenas prcticas empresariales.
ARTCULO 5.- (LEGISLACIN NACIONAL). Los usuarios, concesionarios, administraciones de
Zonas Francas, as como los prestadores de servicios conexos, debern sujetarse y aplicar
plenamente la legislacin nacional en materia laboral, de seguridad social, seguridad industrial,
comercial, ambiental, tributaria, aduanera, y dems disposiciones legales vigentes, as como el
presente Reglamento.
CAPTULO II
POLTICAS, SEGUIMIENTO Y EVALUACIN DE ZONAS FRANCAS
ARTCULO 6.- (INSTANCIAS RESPONSABLES DE LAS POLTICAS, SEGUIMIENTO Y EVALUACIN
DE ZONAS FRANCAS).
I. Los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y Economa
Plural, a travs de los Viceministerios de Poltica Tributaria y de Produccin Industrial a
Mediana y Gran Escala, en el mbito de sus competencias y atribuciones, son responsables del
diseo, implementacin y evaluacin de las polticas de Zonas Francas.
II. El Comit Tcnico de Zonas Francas CTZF, instancia tcnica de los Ministerios responsables
de las polticas de Zonas Francas, estar conformado por:
a) Dos (2) Representantes del Viceministerio de Produccin Industrial a Mediana y Gran Escala;
b) Un (1) Representante del Viceministerio de Poltica Tributaria;
c) Un (1) Representante de la Aduana Nacional.
La coordinacin del CTZF estar a cargo del Viceministerio de Produccin Industrial a Mediana
y Gran Escala.
III. El Reglamento Interno del CTZF ser aprobado mediante Resolucin Ministerial emitida por
el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
ARTCULO 7.- (ATRIBUCIONES DEL COMIT TCNICO DE ZONAS FRANCAS). El CTZF tendr las
siguientes atribuciones:
a) Emitir informes tcnicos sobre las solicitudes de concesin, renuncia, revocatoria y
ampliacin del plazo de concesin de Zonas Francas privadas; as como las relativas a la
Pgina 87

ampliacin o reduccin de su rea de concesin;

b) Emitir criterios tcnicos sobre las consultas acerca de la aplicacin del presente Reglamento
y denuncias presentadas por los usuarios, concesionarios, administraciones de Zonas Francas u
otras entidades relacionadas con el funcionamiento de Zonas Francas;
c) Efectuar el seguimiento y evaluacin al desarrollo y funcionamiento de todas las Zonas
Francas pblicas, mixtas y privadas, a objeto de establecer el grado de cumplimiento de los
objetivos establecidos en el presente Reglamento y de las disposiciones normativas inherentes
a su funcionamiento, emitiendo informes y recomendando las acciones pertinentes. A este
efecto, el CTZF podr realizar inspecciones a las distintas Zonas Francas, entre otros
mecanismos de seguimiento;
d) Efectuar el seguimiento y evaluacin anual al funcionamiento de las Zonas Francas;
e) Evaluar y sugerir soluciones a los problemas operativos que se presenten en el
funcionamiento de las Zonas Francas pblicas, mixtas y privadas, emitiendo informes y
recomendando las acciones pertinentes;
f) Solicitar informacin a concesionarios, administraciones, usuarios, prestadores de servicios
conexos y otros actores relacionados al funcionamiento de Zonas Francas;
g) Dar conformidad al cumplimiento de requisitos establecidos para el inicio de operaciones de
una Zona Franca pblica, mixta o privada;
h) Realizar informes tcnicos para la aprobacin de normas conexas al presente Reglamento;
i) Emitir Resoluciones Administrativas en el mbito de sus competencias;
j) Otras funciones citadas en el presente Reglamento y/o que le sean asignadas por los
Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
ARTCULO 8.- (ADUANA NACIONAL). La Aduana Nacional conforme a lo establecido en la Ley
General de Aduanas, el Cdigo Tributario Boliviano, sus reglamentos y disposiciones
complementarias, asume las funciones de control y fiscalizacin de ingreso y salida de
mercancas hacia y desde Zonas Francas, control peridico de inventarios de mercancas
procedentes del exterior o del resto del territorio aduanero nacional.
ARTCULO 9.- (SERVICIO DE IMPUESTOS NACIONALES). El Servicio de Impuestos Nacionales en
cumplimiento al Cdigo Tributario, la Ley N 843 Texto Ordenado y sus disposiciones
complementarias, ejercer su potestad reglamentaria de control y fiscalizacin sobre los
tributos aplicables en Zonas Francas, as como el control de mercancas en libre circulacin
registradas en sus estados financieros e ingresadas a Zonas Francas de acuerdo a sus normas y
procedimientos.
CAPTULO III
ADMINISTRACIN Y CONCESIN DE ZONAS FRANCAS
SECCIN I
ZONAS FRANCAS PBLICAS Y MIXTAS
ARTCULO 10.- (DECLARACIN DE ZONAS FRANCAS PBLICAS). Mediante Decreto Supremo, el
rgano Ejecutivo declarar como Zona Franca a un rea determinada del territorio nacional,
debiendo establecerse su alcance territorial y caractersticas de administracin.
ARTCULO 11.- (TRANSFERENCIA POR RGIMEN ESPECIAL DE ZONA FRANCA).
Pgina 88

I. La Administracin de Zona Franca Pblica o Mixta transferir al Estado Plurinacional de

Bolivia, en una cuenta del Tesoro General de la Nacin TGN, el monto que ser determinado
mediante Resolucin Biministerial a ser emitida por los Ministerios de Economa y Finanzas
Pblicas y de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
II. La transferencia por rgimen especial de Zona Franca ser abonada mensualmente a la
cuenta del TGN hasta el da quince (15) del mes siguiente.
SECCIN II
ZONAS FRANCAS PRIVADAS
ARTCULO 12.- (CONCESIN DE ZONAS FRANCAS PRIVADAS). La concesin de nuevas Zonas
Francas privadas se otorgar mediante Resolucin Biministerial emitida por los Ministerios de
Economa y Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, previo informe
favorable del CTZF que establezca la necesidad de implementar una Zona Franca privada.
ARTCULO 13.- (SOLICITUD Y REQUISITOS). Las empresas interesadas en adjudicarse la
concesin de una Zona Franca debern presentar su solicitud mediante carta dirigida al
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, acompaando los siguientes
documentos:
a) Testimonio original de constitucin de sociedad comercial cuyo objeto social sea la
administracin de Zonas Francas y testimonio de poder de representacin legal;
b) Original de la Matrcula actualizada de Registro de Comercio;
c) Original del certificado de inscripcin en el Padrn Nacional de Contribuyentes;
d) Balance de Apertura o Estados Financieros de la ltima gestin, cuando corresponda;
e) Original de la documentacin que acredite el derecho propietario o de usufructo del
solicitante, sobre el bien o bienes inmueble(s) destinado(s) a la Zona Franca;
f) Plano topogrfico georeferenciado, con la ubicacin y delimitacin precisa del rea en que
se propone construir e implementar la Zona Franca, en formato fsico y digital;
g) Planos de construccin aprobados por la autoridad competente, en formato fsico y digital;
h) Plano de zonificacin de instalaciones, en el cual se especifique y delimite la distribucin de
la infraestructura exigida en el Reglamento de Requerimientos Mnimos para las Instalaciones
y Seguridad de las Zonas Francas, en formato fsico y digital;
i) Proyecto de Desarrollo de la Zona Franca PD-ZOFRA, donde adems de demostrar la
factibilidad tcnica, econmica y financiera de la Zona Franca, incluya:
1. Cronograma de Construccin e Implementacin CCI-ZOFRA, cuyo plazo de ejecucin no
deber exceder los dos (2) aos, computables desde la fecha de notificacin con la Resolucin
Biministerial que otorga la concesin;
2. Plan de Inversiones y promocin de las Zonas Francas Industriales, para dar cumplimiento a
los objetivos establecidos en el Artculo 4 del presente Reglamento.
El contenido mnimo del PD-ZOFRA ser establecido por el CTZF.
j) Proyecto de Reglamento Interno de la Zona Franca.
Los ejemplares originales de los documentos sealados en los incisos a) al e) y g) sern
devueltos posteriormente a la verificacin y digitalizacin de la documentacin.
Pgina 89

ARTCULO 14.- (EVALUACIN DE LA SOLICITUD).

I. Presentada la solicitud, el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, remitir la
misma para evaluacin del CTZF.
II. El informe de evaluacin de la solicitud deber ser emitido en un plazo mximo de treinta
(30) das calendario, y posteriormente remitido para consideracin de los Ministros de
Economa y Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
ARTCULO 15.- (APROBACIN O RECHAZO).

I. Con base en el informe de evaluacin favorable de la solicitud, los Ministerios de Economa y
Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, otorgarn la concesin o
aprobarn la prrroga del plazo de concesin mediante Resolucin Biministerial.
II. Los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y Economa
Plural, podrn solicitar la complementacin del informe de evaluacin del CTZF, debiendo para
este efecto otorgar un plazo para la evaluacin complementaria.
III. Si el informe de evaluacin fuese negativo, los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas
y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, dispondrn el rechazo de la solicitud, que ser
notificada por escrito al representante legal de la empresa solicitante.
ARTCULO 16.- (PLAZOS DE CONCESIN).
I. Las Zonas Francas Industriales privadas pueden otorgarse en concesin por el plazo de
quince (15) aos, prorrogables por periodos similares.
II. Para la prrroga del plazo de concesin, el concesionario deber presentar los siguientes
documentos:
a) Original de la Matrcula actualizada de Registro de Comercio;
b) Estados Financieros de la ltima gestin;
c) Original de la documentacin que acredite el derecho propietario o de usufructo del
solicitante, sobre el bien o bienes inmueble(s) destinado(s) a la Zona Franca;
d) PD-ZOFRA, que incluya el Plan de Inversiones y promocin de las Zonas Francas Industriales,
para dar cumplimiento a los objetivos establecidos en el Artculo 4 del presente Reglamento.
El contenido mnimo del PD-ZOFRA ser establecido por el CTZF.
Los ejemplares originales de los documentos sealados en los incisos a) al c) sern devueltos
posteriormente a la verificacin y digitalizacin de la documentacin.
En los casos en los cuales se requiera modificar el rea de concesin, adicionalmente deber
presentar los requisitos establecidos en el Pargrafo I del Artculo 31 del presente Reglamento.
III. La evaluacin de la solicitud de prrroga del plazo de concesin se sujetar al
procedimiento establecido en los Artculos 14 y 15 del presente Reglamento.
Pgina 90

ARTCULO 17.- (PROHIBICIN). Se prohbe la concesin de Zonas Francas:

a) Con rea menor a diez (10) hectreas;
b) Que no cuenten con condiciones tcnicas, ambientales, de servicios e infraestructura
necesarias para desarrollar operaciones permitidas en Zonas Francas;
c) En la que el solicitante o cualquiera de sus accionistas sea titular o accionista de otra
empresa concesionaria de Zona Franca de la misma naturaleza o de depsito aduanero.
ARTCULO 18.- (CONCESIN Y PROPIEDAD).
I. El concesionario no podr transferir bajo ningn ttulo, total ni parcialmente, la concesin,
los derechos o las obligaciones emergentes de la misma.
II. El concesionario podr otorgar a sus usuarios terrenos e instalaciones dentro de Zonas
Francas en calidad de anticresis, usufructo o arrendamiento, adicionalmente, en el caso de
Zonas Francas Industriales tambin en venta. Estas formas de disposicin no libera al
concesionario de sus obligaciones inherentes a la concesin ni afecta al rea de Zona Franca.
ARTCULO 19.- (PAGO POR DERECHO DE CONCESIN DE ZONA FRANCA).
I. Durante la vigencia de la concesin, los concesionarios pagarn mensualmente al Estado
Plurinacional de Bolivia, por derecho de concesin de la Zona Franca, en una cuenta del TGN,
un monto a ser determinado mediante Resolucin Biministerial emitida por los Ministerios de
Economa y Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
II. El pago por derecho de concesin ser abonado mensualmente a la cuenta del TGN hasta el
da quince (15) del mes siguiente.
ARTCULO 20.- (GARANTAS).
I. Los concesionarios de Zonas Francas, debern constituir las garantas que a continuacin se
indican:
a) Garanta de Cumplimiento de Inversin Mnima en Infraestructura, cuyo monto ser igual al
cinco por ciento (5%) del monto total de la inversin en infraestructura, entendindose por
sta el valor de la construccin. La boleta de garanta bancaria de ejecucin inmediata a primer
requerimiento, deber constituirse a favor del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa
Plural;
b) Garanta por Derecho de Concesin, cuyo monto ser igual al dos por ciento (2%) del
ingreso bruto anual en la gestin anterior de la Zona Franca, que garantizar el pago del
derecho de concesin. La boleta de garanta bancaria de ejecucin inmediata a primer
requerimiento, deber constituirse a favor del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas. En
las Zonas Francas que no tuvieron operaciones en el ao anterior, constituirn la Garanta por
Derecho de Concesin por la suma de $us20.000.- (VEINTE MIL 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES);
c) Garanta de Operaciones, cuyo monto ser igual al cero punto dos por ciento (0.2%) sobre el
total de los tributos de importacin pagados en la gestin anual anterior, la que no ser
inferior a $us40.000.- (CUARENTA MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES). La boleta de
garanta bancaria o seguro de fianza de ejecucin inmediata a primer requerimiento deber
Pgina 91

constituirse a favor de la Aduana Nacional. Para el inicio de operaciones la garanta ser

constituida en el importe mnimo sealado. Esta garanta cubre los tributos aduaneros
aplicables a las mercancas que se encuentren en las Zonas Francas, sus intereses y
actualizaciones, sanciones, daos y perjuicios ocasionados a la Aduana Nacional.
II. La Garanta de Cumplimiento de Inversin Mnima en Infraestructura, deber presentarse
en un plazo mximo de diez (10) das hbiles, computables a partir de la notificacin con la
Resolucin Biministerial que otorga la concesin y mantenerse vigente por el plazo de
construccin, y su prrroga cuando sta hubiera sido formalmente autorizada. La renovacin
en ningn caso deber admitir vacos entre la fecha de vencimiento y la entrada en vigencia de
la nueva garanta.
III. La Garanta por Derecho de Concesin y la Garanta de Operaciones estarn vigentes por el
periodo de un (1) ao y su renovacin en ningn caso deber admitir vacos entre la fecha de
vencimiento y la entrada en vigencia de la nueva garanta.
IV. Todas las garantas mencionadas debern renovarse con una anticipacin de mnimo cinco
(5) das hbiles previos a la fecha de vencimiento de la boleta de garanta correspondiente.
ARTCULO 21.- (EJECUCIN DE LAS GARANTAS).
I. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, ejecutar la Garanta de Inversin
Mnima en Infraestructura ante el incumplimiento del plazo establecido en el CCI-ZOFRA y su
prrroga cuando sta hubiera sido formalmente autorizada.
II. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas ejecutar la Garanta por Derecho de
Concesin, previo informe del Viceministerio de Tesoro y Crdito Pblico, en los casos que a
continuacin se indican:
a) Incumplimiento en el pago del derecho de concesin, hasta el da siguiente hbil al
vencimiento del plazo establecido;
b) Falta de pago de las diferencias por este derecho en los plazos establecidos por el
Viceministerio de Tesoro y Crdito Pblico.
III. La Aduana Nacional ejecutar la Garanta de Operaciones en los casos que a continuacin
se indican:
a) Incumplimiento en el pago de las sanciones por contravenciones impuestas al concesionario
por la Administracin Aduanera;
b) Incumplimiento del pago de tributos por la sustraccin, sustitucin, prdida de mercancas o
cuando stas hubiesen sido retiradas de la Zona Franca sin autorizacin de la Administracin
Aduanera.
CAPTULO IV
ORGANIZACIN FSICA, INICIO DE OPERACIONES Y FUNCIONAMIENTO
DE ZONAS FRANCAS PBLICAS, PRIVADAS Y MIXTAS
SECCIN I
ORGANIZACIN FSICA E INICIO DE OPERACIONES
Pgina 92

ARTCULO 22.- (ORGANIZACIN FSICA).

I. La construccin e instalaciones de las Zonas Francas debern sujetarse al presente
Reglamento y al Reglamento de Requerimientos Mnimos para las Instalaciones y Seguridad de
las Zonas Francas vigente.
II. Dentro de las instalaciones de las Zonas Francas se prohbe la construccin y existencia de
viviendas excepto las destinadas a seguridad fsica.
III. La organizacin fsica de las instalaciones de las Zonas Francas deber contar con reas
separadas para las oficinas de la Administracin Aduanera dentro del permetro de cada Zona
Franca y en el lugar de su ingreso y/o salida, espacio(s) para el ejercicio de actividades de
control aduanero.
IV. Dentro de las instalaciones de Zonas Francas, el concesionario o administracin establecer
reas de control fsico y documental para el ingreso y salida de mercancas.
ARTCULO 23.- (PLAZO DE CONSTRUCCIN).
I. La construccin de la infraestructura de una Zona Franca Privada deber efectuarse
conforme al plazo establecido en el CCI-ZOFRA sealado en el inciso i) del Artculo 13 del
presente Reglamento, pudiendo modificarse este plazo por una sola vez, previa autorizacin
escrita del CTZF.
II. El plazo de construccin registrado en el CCI-ZOFRA se computar a partir del da siguiente
hbil a la notificacin con la Resolucin Biministerial que otorga la concesin.
ARTCULO 24.- (AUTORIZACIN DE FUNCIONAMIENTO E INICIO DE OPERACIONES).
I. Concluida la construccin de la infraestructura de Zona Franca, el concesionario o
Administracin deber hacer llegar al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural la
solicitud de autorizacin para el funcionamiento de la Zona Franca, adjuntando la
documentacin ambiental otorgada por la Autoridad Ambiental Competente.
II. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, remitir la solicitud al CTZF para la
verificacin del cumplimiento de las especificaciones de la construccin y organizacin fsica de
las instalaciones de la Zona Franca, conforme al Reglamento de Requerimientos Mnimos para
las Instalaciones y Seguridad de las Zonas Francas.
III. De verificarse el cumplimiento de lo referido en el Pargrafo precedente, el CTZF emitir la
Resolucin Administrativa de autorizacin de funcionamiento y requerir a la Aduana Nacional
que en un plazo de treinta (30) das calendario establezca la Administracin Aduanera de Zona
Franca, previa constitucin de las garantas sealadas en los incisos b) y c) del Pargrafo I del
Artculo 20 del presente Reglamento.
IV. Una vez instaurada la Administracin Aduanera de Zona Franca, la Aduana Nacional
determinar la fecha de inicio de operaciones y notificar a todas las instancias pertinentes.
Pgina 93

SECCIN II
ACTIVIDADES EN ZONAS FRANCAS
ARTCULO 25.- (INGRESO DE MERCANCAS).
I. Las mercancas provenientes de territorio extranjero o de territorio aduanero nacional que
ingresen a una Zona Franca, debern estar expresamente destinadas a la misma y consignadas
a un usuario habilitado.
II. Se permitir el ingreso temporal a las Zonas Francas de mercancas comisadas por
contrabando o que estn bajo control aduanero.
III. Toda empresa de transporte de mercancas a su arribo a una Zona Franca presentar ante
la Administracin Aduanera el Manifiesto Internacional de Carga/Declaracin de Trnsito
Aduanero o el documento de transporte que corresponda. El concesionario o administracin
emitir el parte de recepcin con copia a la Administracin Aduanera, previa comprobacin de
la cantidad y peso de las mercancas con lo consignado en el documento de transporte
presentado, haciendo constar las diferencias de acuerdo al Artculo 96 del Reglamento a la Ley
General de Aduanas.
IV. El ingreso de mercancas que procedan de territorio aduanero nacional se har al amparo
de la Declaracin de Mercancas de Exportacin, debiendo cumplir el concesionario o
administracin de Zona Franca con las mismas obligaciones de control previstas en el
Pargrafo precedente, para las mercancas con un valor menor o igual a $us2.000 (DOS MIL
00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), no se presentar el Manifiesto Internacional de
Carga/Declaracin de Trnsito Aduanero o el documento de transporte que corresponda.
V. La Administracin Aduanera deber efectuar el control de todas las mercancas que
ingresan a Zonas Francas, debiendo al efecto realizar la verificacin fsica, selectiva y aleatoria,
asegurndose de su conformidad con el parte de recepcin.
VI. No podrn ingresar a Zonas Francas, aquellas mercancas:
a) Prohibidas de importacin por disposiciones legales y reglamentarias vigentes;
b) Sujetas a autorizacin previa o certificacin, excepto aquellas destinadas a: i) Zonas Francas
Industriales, ii) usuarios que sean entidades del sector pblico y iii) Zona Franca Comercial e
Industrial de Cobija.
ARTCULO 26.- (PERMANENCIA).
I. Las mercancas podrn permanecer por tiempo indefinido en las instalaciones de Zona
Franca debidamente inventariadas.
II. Las mercancas que por su naturaleza impliquen algn peligro o que puedan alterar el
estado de otras, podrn ingresar a Zona Franca siempre que el usuario cuente y disponga de
ambientes especiales.
ARTCULO 27.- (SALIDA DE MERCANCAS).

Pgina 94

I. La salida de mercancas de una Zona Franca con destino a territorio aduanero nacional se
realizar bajo el rgimen aduanero establecido en la Ley General de Aduanas y sus
disposiciones reglamentarias.
II. La reexpedicin de mercancas con destino al exterior del territorio nacional u otra Zona
Franca, se efectuar previa constitucin de boleta de garanta o seguro de fianza de ejecucin
inmediata en favor de la Aduana Nacional, de acuerdo a la Ley General de Aduanas y su
Reglamento.
III. La Administracin Aduanera deber efectuar el control de la salida de todas las mercancas
en Zonas Francas, debiendo al efecto realizar la verificacin fsica, selectiva y aleatoria,
asegurndose de su conformidad con la declaracin de mercancas.
ARTCULO 28.- (INTRODUCCIN DE MERCANCAS PARA LA PRESTACIN DE SERVICIOS Y
MANTENIMIENTO DE ZONAS FRANCAS).
I. El concesionario o administracin, los usuarios y los prestadores de servicios conexos podrn
introducir a las Zonas Francas, sin que signifique exportacin ni sea objeto de reexpedicin al
exterior del pas, las siguientes mercancas procedentes del territorio aduanero nacional,
independientemente a su origen:
a) Maquinaria, equipo y otros bienes y materiales necesarios para el mantenimiento de la Zona
Franca o que constituyan herramientas de trabajo;
b) Productos comestibles y preparaciones alimenticias diversas, as como material de
escritorio, papelera y bienes de aseo para el normal funcionamiento de las Zonas Francas.
Estas mercancas ingresarn a las Zonas Francas y podrn salir al territorio aduanero nacional
si corresponde y sin que signifique importacin, mediante un formulario especfico aprobado
por la Aduana Nacional.
II. Los concesionarios o administraciones podrn introducir a Zona Franca para la prestacin de
servicios propios de la concesin/administracin y siempre que no se produzcan en el pas,
maquinaria, equipo y dems bienes de capital procedentes del exterior. Estos bienes estn
prohibidos de su ingreso a territorio aduanero nacional, excepto al cese de la concesin o
cierre de la Zona Franca, en cuyo caso se proceder de acuerdo a normativa vigente.
ARTCULO 29.- (VENTAS EN ZONAS FRANCAS).

I. Las ventas al por menor en mdulos de Zonas Francas se realizarn hasta un valor igual al
establecido para el Despacho Aduanero de Menor Cuanta por operacin, de acuerdo a las
condiciones que establezca la Aduana Nacional.
II. Las mercancas vendidas al por menor en Zonas Francas no fronterizas sern importadas
para consumo al territorio aduanero nacional, previa presentacin de la declaracin de
mercancas de importacin y el pago de los tributos aduaneros aplicables.
Pgina 95

III. Las mercancas vendidas al por menor en las Zonas Francas fronterizas podrn ser
reexpedidas al exterior del pas por residentes extranjeros bajo control aduanero o importadas
a consumo al territorio aduanero nacional, previa presentacin de la Declaracin de
Mercancas de Importacin y el pago de los tributos aduaneros aplicables.
SECCIN III
ADECUACIN O MODIFICACIN DEL REA DE ZONAS FRANCAS
ARTCULO 30.- (ADECUACIN A REQUERIMIENTOS MNIMOS).
I. En los casos en los cuales el CTZF, identifique que una Zona Franca no se adeca a lo
establecido en el Reglamento de Requerimientos Mnimos para las Instalaciones y Seguridad
de las Zonas Francas, deber notificar por escrito al concesionario o administracin.
II. En un plazo mximo de quince (15) das hbiles, el concesionario o administracin deber
remitir al CTZF, un Presupuesto y Cronograma de Construccin y Adecuacin CCA-ZOFRA, cuyo
plazo de ejecucin no deber exceder seis (6) meses.
III. El CTZF, considerar la documentacin remitida por el concesionario o administracin y
aprobar o rechazar la misma, debiendo en este ltimo caso dar a conocer las observaciones
y otorgar un plazo mximo para dar cumplimiento a las obras de adecuacin correspondientes.
IV. El plazo de ejecucin de la adecuacin de la Zona Franca ser computable a partir del da
siguiente hbil a la notificacin con la aprobacin del CCA-ZOFRA por parte del CTZF, mismo
que podr ser ampliado por nica vez con autorizacin escrita de este Comit.
ARTCULO 31.- (AMPLIACIN O REDUCCIN DEL REA DE CONCESIN).

I. El concesionario podr solicitar la ampliacin o reduccin del rea de la Zona Franca dada en
concesin ante el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, cumpliendo los
siguientes requisitos:
a) En caso de ampliacin del rea, original de la documentacin que acredite el derecho
propietario o de usufructo del solicitante sobre el bien o bienes inmuebles destinados a la
Zona Franca;
b) Plano topogrfico georeferenciado, con la ubicacin y delimitacin precisa del rea
propuesta para ampliar o reducir la Zona Franca;
c) Planos de construccin aprobados por la autoridad competente;
d) Plano de zonificacin de instalaciones, en el cual se especifique y delimite la distribucin de
las instalaciones exigidas en el Reglamento de Requerimientos Mnimos para las Instalaciones
y Seguridad de las Zonas Francas;
e) Ajustes al PD-ZOFRA, que incluya:
1. Cronograma de Construccin y Modificacin de la Zona Franca CCM-ZOFRA, que no debe
exceder un (1) ao, computable desde la fecha de la notificacin con la Resolucin
Biministerial que apruebe la modificacin del rea de concesin;
2. Plan de Inversiones y promocin de las Zonas Francas Industriales, para dar cumplimiento a
los objetivos establecidos en el Artculo 4 del presente Reglamento;
Pgina 96

3. Presupuesto que considere las obras civiles y equipamiento requeridos para la ampliacin o
reduccin del rea de concesin.
II. La evaluacin de la solicitud y su aprobacin seguir el procedimiento establecido en los
Artculos 14 y 15 del presente Reglamento.
III. La modificacin del CCM-ZOFRA sealado en el inciso e) del Pargrafo I del presente
Artculo, podr realizarse una sola vez, con autorizacin escrita del CTZF. Las solicitudes
debern ser presentadas ante el CTZF con un mnimo de veinte (20) das hbiles previos al
vencimiento del plazo.
ARTCULO 32.- (GARANTA DE ADECUACIN O MODIFICACIN).

I. Para los casos sealados en los Artculos 30 y 31 del presente Reglamento, los concesionarios
debern presentar la Garanta de Adecuacin o Modificacin, constituida mediante boleta de
garanta bancaria a favor del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, cuyo
monto ser igual al cinco por ciento (5%) del monto total de la inversin requerida para las
obras de adecuacin o modificacin, entendindose por ste el valor de las obras civiles
requeridas.
II. La boleta de garanta bancaria a primer requerimiento deber ser presentada en un plazo
mximo de diez (10) das hbiles, computables a partir de la notificacin correspondiente.
III. La Garanta de Adecuacin o Modificacin deber mantenerse vigente por treinta (30) das
calendario adicionales al plazo de construccin establecido en el CCA-ZOFRA o CCM-ZOFRA, y
su prrroga cuando sta hubiera sido formalmente autorizada. La renovacin en ningn caso
deber admitir vacos entre la fecha de vencimiento y la entrada en vigencia de la nueva
garanta.
ARTCULO 33.- (EJECUCIN DE LA GARANTA). El Ministerio de Desarrollo Productivo y
Economa Plural, con base en el informe del CTZF, ejecutar la Garanta de Adecuacin o
Modificacin ante el incumplimiento del plazo formalmente autorizado.
SECCIN IV
OBLIGACIONES, PROHIBICIONES E INCOMPATIBILIDADES
DE CONCESIONARIOS Y ADMINISTRACIONES DE ZONAS FRANCAS
ARTCULO 34.- (OBLIGACIONES DE CONCESIONARIOS Y ADMINISTRACIONES DE ZONAS
FRANCAS). Los Concesionarios y Administraciones de Zonas Francas tendrn las siguientes
obligaciones:
a) Administrar la Zona Franca en el marco de la normativa general y especfica vigente y
aplicable al Rgimen Especial de Zonas Francas, garantizando el ejercicio de actividades a los
usuarios y prestadores de servicios conexos;
b) Responder por el desarrollo y administracin de la Zona Franca, ante los Ministerios de
Economa y Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y Economa Plural;
c) Registrar en el Sistema de Registro y Control de los Concesionarios y Administraciones de
Pgina 97

Zonas Francas SICOZOF, despus de los cinco (5) das calendario siguientes a su suscripcin,
los contratos suscritos con los usuarios, as como cualquier modificacin o conclusin de los
mismos;
d) Controlar las operaciones de ingreso, permanencia y salida de mercancas de la Zona Franca,
las operaciones de los usuarios definidas en los Artculos 38 y 39 del presente Reglamento, as
como el ingreso, permanencia y salida de vehculos y de personas, implementando los
documentos de control necesarios al efecto;
e) Verificar fsicamente la mercanca que arribe a Zona Franca con carcter previo a la emisin
del Parte de Recepcin;
f) Informar de manera formal a la Administracin Aduanera las diferencias entre la declaracin
de mercancas, el manifiesto de carga y las mercancas efectivamente recibidas, reexpedidas o
destinadas a otro rgimen aduanero, as como los faltantes y sobrantes de mercancas que
conociere como resultado del control a las operaciones de los usuarios;
g) Contratar los servicios de seguro contra todo riesgo que garantice la infraestructura de la
Zona Franca y totalidad de las mercancas que se encuentren en el interior de la misma;
h) Mantener sus instalaciones, maquinaria y equipo en condiciones adecuadas para un
eficiente funcionamiento de la Zona Franca;
i) Responder ante el Estado Plurinacional de Bolivia por las obligaciones de pago en Aduana
por las mercancas que sean sustradas, sustituidas, perdidas o que hubiesen sido retiradas de
la Zona Franca sin autorizacin de la Administracin Aduanera, lo cual no le exime de las
responsabilidades por los ilcitos que se configuren y de la responsabilidad civil ante el usuario;
j) Adoptar y aplicar a su costo el Sistema Informtico Aduanero de registro y control del
ingreso, inventario, salida, regmenes, procedimientos y operaciones aduaneras, cumpliendo
con las especificaciones establecidas por la Aduana Nacional. El Sistema Informtico debe
estar en conexin con la Aduana Nacional y los usuarios;
k) Facilitar a la Aduana Nacional los controles de los documentos, mercancas y ambientes al
interior de la Zona Franca, as como acceso en lnea a las cmaras de seguridad u otros medios
dispuestos en lugares que la Aduana Nacional determine;
l) Presentar ante la Administracin Aduanera de la Zona Franca el inventario actualizado de
mercancas, diferenciando el ingreso, salida, incautacin, abandono, y ubicacin de la
mercanca, dentro de los diez (10) das calendario siguientes a cada periodo mensual;
m) Remitir a los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y
Economa Plural, en forma anual los estados financieros auditados y el movimiento comercial y
tributario, en un plazo de ciento veinte (120) das calendario posteriores al cierre de la gestin
fiscal, as como toda la informacin requerida y necesaria para la evaluacin del Rgimen
Especial de Zonas Francas;
n) Registrar en el SICOZOF, en el plazo de veinte (20) das calendario posteriores al cierre de
cada mes, informacin sobre ingresos brutos, segn el tipo de servicio y por cualquier otra
actividad que genere ingresos al concesionario/administracin, especificando la tarifa aplicada
a cada cliente (usuario, prestador de servicio conexo u otro);
o) Registrar en el SICOZOF, al da siguiente de efectuado el Pago por Derecho de Concesin o la
Transferencia por Rgimen Especial de Zona Franca, la boleta de depsito bancario;
p) Presentar ante las administraciones tributarias, la informacin requerida de acuerdo al
Cdigo Tributario Boliviano y la Ley General de Aduanas;
q) Proporcionar la informacin requerida por el CTZF, y facilitar todas las actividades de control
Pgina 98

e inspeccin a la Zona Franca;

r) Asumir responsabilidad por los servicios profesionales, tcnicos y administrativos prestados
por su personal;
s) Prestar servicios de recepcin y salida de mercancas en horarios compatibles con los de la
Administracin Aduanera de la Zona Franca, quedando prohibido el ingreso y salida de
mercancas a y desde Zonas Francas fuera de los horarios determinados por sta;
t) Implantar y mantener por periodos de siete (7) aos, un archivo histrico del sistema
informtico y la documentacin de respaldo del ingreso, permanencia, traslado y salida de
mercancas de la Zona Franca, dentro del marco de las normas del Cdigo Tributario Boliviano;
u) Dotar a la Administracin Aduanera, sin costo alguno, de oficinas adecuadas que incluyan
las conexiones para las terminales de computacin necesarias para el ejercicio de sus
funciones, as como los servicios bsicos;
v) Asumir junto con el usuario, en cumplimiento de la normativa vigente, la disposicin final
y/o destruccin de los desechos generados dentro de la Zona Franca, de acuerdo a las normas
ambientales y dems normas complementarias;
w) Aplicar el Tarifario de Servicios otorgados en Zona Franca vigente (aplicable solamente a
concesionarios de Zona Franca);
x) Cumplir y hacer cumplir el Reglamento Interno de Funcionamiento de la Zona Franca;
y) Cumplir y hacer cumplir la legislacin laboral, tributaria, aduanera, de seguridad social,
industrial, comercial, ambiental y dems disposiciones legales vigentes;
z) Coordinar acciones de promocin y fomento del desarrollo de las Zonas Francas Industriales
con el Viceministerio de Produccin Industrial a Mediana y Gran Escala, cuando ste lo solicite;
aa) Los concesionarios debern presentar al CTZF, hasta el 30 de enero de cada gestin, un
informe de avance de cumplimiento de su Plan de Inversiones y promocin de Zonas Francas
Industriales;
bb) El concesionario o administracin de Zona Franca ser responsable de controlar el pago de
obligaciones de los usuarios, por los servicios prestados a stos dentro de la Zona Franca. Los
Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y Economa Plural no
asumirn la responsabilidad por el dao econmico causado por usuarios al concesionario o
administracin.
ARTCULO 35.- (PROHIBICIONES E INCOMPATIBILIDADES DE LAS ADMINISTRACIONES DE
ZONAS FRANCAS PBLICAS). Las administraciones de Zonas Francas se sujetarn al
cumplimiento de la normativa vigente en materia del ejercicio de la funcin pblica.
ARTCULO 36.- (PROHIBICIONES E INCOMPATIBILIDADES DE LOS CONCESIONARIOS). Los
concesionarios de Zonas Francas, estn prohibidos de:
a) Asumir de manera temporal o definitiva, la administracin directa del o los almacn(es),
instalacin(es) industrial(es) o mdulo(s) de venta al por menor en Zona Franca;
b) Realizar actividades de usuario, prestador de servicio conexo en Zonas Francas,
transportador internacional, concesionario de depsito aduanero, despachante de aduana,
consolidacin y desconsolidacin de carga y dems operaciones aduaneras, excepto la
introduccin de bienes o servicios para uso o consumo de la concesin;
c) Los administradores, gerentes o representantes de los concesionarios y sus accionistas no
Pgina 99

podrn ser usuarios, socios o accionistas, administradores, gerentes o representantes legales

de los usuarios de Zonas Francas y dems operadores de comercio exterior.
SECCIN V
USUARIOS DE ZONAS FRANCAS
ARTCULO 37.- (CONTRATO DE USUARIO).
I. Toda persona interesada en realizar las operaciones de usuario de Zona Franca, suscribir un
contrato de usuario con el concesionario o administracin de Zona Franca, presentando ante
ste los siguientes documentos:
a) Original o fotocopia legalizada de la escritura de constitucin de sociedad y poder de
representacin legal o carnet de identidad, segn corresponda;
b) Original de la Matrcula de Registro de Comercio o cuando corresponda Certificado de
actualizacin;
c) Certificado de inscripcin en el Padrn Nacional de Contribuyentes - Rgimen General;
d) Documento con carcter de declaracin jurada, que establezca:
i. Inversin total comprometida, segn Proyecto y Plan de Inversiones, sealando el monto en
infraestructura, equipo y capital de operaciones;
ii. Mercancas a ser producidas o comercializadas;
iii. Documentacin ambiental de acuerdo a su categorizacin.
II. El contrato deber contemplar la asignacin de un almacn, mdulo de venta al por menor
o instalacin industrial al usuario, plazo de duracin que no exceder al plazo de vigencia de la
concesin o existencia de la Zona Franca y una clusula que establezca la resolucin unilateral
del mismo en caso de que el usuario realice operaciones no autorizadas.
III. La relacin contractual entre el usuario y el concesionario o administracin, cualquiera
fuere el contenido del contrato, no libera al concesionario/administracin o al usuario de las
responsabilidades y obligaciones establecidas en la Ley General de Aduanas, el presente
Reglamento y dems disposiciones reglamentarias del Rgimen Especial de Zonas Francas.
IV. Las instituciones y empresas pblicas suscribirn contratos de usuario a sola acreditacin
de su representacin legal.
ARTCULO 38.- (OPERACIONES COMERCIALES).
I. En Zonas Francas Comerciales, los usuarios podrn efectuar las siguientes operaciones:
a) Almacenamiento y conservacin;
b) Mejora de presentacin;
c) Acondicionamiento para su transporte;
d) Parcializacin, fraccionamiento y agrupamiento de bultos;
e) Seleccin y clasificacin de mercancas;
f) Cambio de embalaje, re embalaje y etiquetado;
g) Exposicin, comercializacin y ventas al por menor.
Pgina 100

II. Las mercancas que se encuentran en Zonas Francas Comerciales, podrn ser introducidas a
territorio aduanero nacional mediante los regmenes aduaneros permitidos por la Ley General
de Aduanas o reexpedidas a territorio extranjero o Zonas Francas permitidas.
III. Las operaciones comerciales detalladas en el presente Artculo, podrn desarrollarse
solamente durante el periodo previsto en la Disposicin Transitoria Quinta del Decreto
Supremo que aprueba el presente Reglamento.
ARTCULO 39.- (OPERACIONES INDUSTRIALES).
I. En Zonas Francas Industriales, los usuarios podrn efectuar las siguientes operaciones:
a) Transformacin, elaboracin, reacondicionamiento de productos finales o bienes
intermedios;
b) Actividades permitidas de reacondicionamiento o adecuacin de vehculos, maquinaria y
equipos;
c) Operaciones de perfeccionamiento pasivo;
d) Operaciones industriales;
e) Actividades de ensamblaje, que debern realizarse a partir de materias primas, piezas y
partes nuevas.
II. Las mercancas producidas dentro de las Zonas Francas Industriales, podrn ser sometidas a
los regmenes aduaneros permitidos por la Ley General de Aduanas.
III. Los excedentes y sobrantes debern ser reexpedidos o importados para consumo, de
acuerdo a la legislacin aduanera aplicable.
ARTCULO 40.- (INICIO DE OPERACIONES).
I. Para el inicio de operaciones del usuario comercial, el concesionario o administracin deber
solicitar a la Administracin Aduanera su habilitacin, acompaando el contrato y la
documentacin respaldatoria requerida por la Aduana Nacional.
II. Para el inicio de operaciones del usuario industrial, el concesionario o administracin deber
solicitar a la Administracin Aduanera su habilitacin, acompaando su contrato de usuario,
documentacin respaldatoria requerida por la Aduana Nacional y documento de aprobacin
de los coeficientes tcnicos emitido por el Viceministerio de Produccin Industrial a Mediana y
Gran Escala, en cumplimiento al procedimiento establecido en el Reglamento a ser emitido por
el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
III. Para el inicio de operaciones del usuario tallerista, el concesionario o administracin deber
solicitar a la Administracin Aduanera de la Zona Franca su habilitacin en el Sistema
Informtico acompaando el contrato y la documentacin soporte respaldatoria requerida por
la Aduana Nacional y la relacin de maquinaria y equipo propio a ser utilizado dentro de la
Zona Franca Industrial establecida en la normativa vigente dispuesta al efecto.
IV. Los usuarios podrn iniciar sus operaciones a partir de su habilitacin en el Sistema
Informtico de la Aduana Nacional.
Pgina 101

V. El concesionario o administracin solicitar por escrito a la Administracin Aduanera la baja

del usuario, al da siguiente hbil de la conclusin o resolucin de contrato.
ARTCULO 41.- (CESIN O TRANSFERENCIA DE MERCANCAS).
I. Dentro de las Zonas Francas podrn efectuarse operaciones de cesin o transferencia de
mercancas, entre usuarios o de stos a terceros, respaldadas con la factura de venta en Zona
Franca dosificada por el Servicio de Impuestos Nacionales.
II. Dentro de Zonas Francas, est prohibida la cesin o transferencia de vehculos automotores
y motocicletas.
III. Las transacciones sern registradas cronolgicamente por el usuario en un libro de compras
y ventas en Zona Franca indicando cantidad, descripcin de mercancas, valor y proveedor o
cliente, independientemente a su registro contable de acuerdo a las normas del Impuesto
sobre las Utilidades de las Empresas.
ARTCULO 42.- (OBLIGACIONES DE LOS USUARIOS). Los usuarios de Zona Franca, tendrn las
siguientes obligaciones:
a) Desarrollar las operaciones comerciales o industriales con sujecin a las leyes, reglamentos y
resoluciones aplicables al Rgimen Especial de Zonas Francas, as como a la legislacin laboral,
seguridad social, industrial, comercial, ambiental y dems disposiciones legales vigentes;
b) Cumplir con las normas reglamentarias establecidas por las administraciones tributarias;
c) Asumir la responsabilidad ante el concesionario o administracin de Zona Franca, por la
custodia y conservacin de las mercancas que se encuentran en sus almacenes o instalaciones
industriales;
d) Informar al concesionario o administracin por escrito sobre la ocurrencia de hurto, prdida
o sustraccin de bienes;
e) Adoptar, aplicar y mantener actualizado el Sistema Informtico Aduanero de registro y
control de sus operaciones e inventarios en conexin con el concesionario/administracin y la
Aduana Nacional;
f) Cumplir las disposiciones del Reglamento Interno de Funcionamiento de la Zona Franca;
g) Cumplir con el horario de funcionamiento de las Zonas Francas y los horarios establecidos
para las Zonas Francas Industriales;
h) Llevar registros contables de sus operaciones, de acuerdo a la normativa contable aplicable,
separada de cualquier otra oficina, casa matriz, sucursal, subsidiaria, filial o empresa con las
que pudieran tener relacin fuera de la Zona Franca;
i) Facilitar las funciones de control y fiscalizacin de la administracin tributaria de acuerdo a la
Ley General de Aduanas y el Cdigo Tributario;
j) Proporcionar al CTZF, entidades pblicas competentes, as como al concesionario o
administracin de Zona Franca, toda la informacin que requieran con fines de administracin,
evaluacin, control y fiscalizacin;
k) Presentar a la Aduana Nacional, previo a la culminacin de la relacin contractual con el
concesionario/administracin, el inventario de mercancas con saldo cero (0). De existir saldos
de mercancas, estas sern sometidas al rgimen de importacin a consumo o reexpedicin;
l) Asumir junto con el concesionario o administracin, en cumplimiento de la normativa
Pgina 102

vigente, la disposicin final y/o destruccin de los desechos generados dentro de la Zona
Franca, de acuerdo a las normas ambientales y dems normas complementarias;
m) Cumplir con las obligaciones de pago a concesionarios o administraciones de Zonas Francas,
emergentes de los servicios prestados por stos.
ARTCULO 43.- (PROHIBICIONES E INCOMPATIBILIDADES DE LOS USUARIOS). Los usuarios de
Zonas Francas estn prohibidos de:
a) Transferir los derechos y obligaciones de usuario de Zona Franca a terceros, bajo sancin de
nulidad de pleno derecho y revocatoria del contrato;
b) Ser simultneamente titular, administracin, representante legal, accionista o socio del
concesionario de Zona Franca, prestador de servicio conexo, concesionario de depsito
aduanero o agencia despachante de aduanas;
c) Ninguna persona que tenga un vnculo de parentesco con los miembros del Directorio o
Mxima Autoridad Ejecutiva de la Administracin de Zona Franca, dentro del cuarto grado de
consanguinidad o el segundo de afinidad, podr ser usuario de Zonas Francas.
SECCIN VI
SERVICIOS CONEXOS
ARTCULO 44.- (AUTORIZACIN). Los trminos para la habilitacin de servicios conexos en
Zonas Francas son los siguientes:
a) Las personas naturales o jurdicas que deseen prestar servicios conexos dentro de una Zona
Franca, deben ser autorizadas por el concesionario o administracin de la misma de acuerdo al
Reglamento Interno de Funcionamiento de la Zona Franca. La autorizacin deber ser
comunicada por el concesionario o administracin a la Administracin Aduanera antes del
inicio de sus actividades;
b) Todo cambio en la relacin contractual con el prestador de servicio conexo o su terminacin
ser informado por el concesionario o administracin a la Administracin Aduanera, dentro de
las siguientes cuarenta y ocho (48) horas.
ARTCULO 45.- (OBLIGACIONES). Las personas que prestan servicios conexos debern cumplir
las normas administrativas, tributarias, aduaneras y dems disposiciones legales aplicables a
sus operaciones, as como lo establecido en el Reglamento Interno de Funcionamiento de las
Zonas Francas.
CAPTULO V
RGIMEN TRIBUTARIO Y PREFERENCIAS ARANCELARIAS
ARTCULO 46.- (USUARIOS).
I. La internacin de mercancas provenientes del territorio extranjero a Zonas Francas,
consignadas a usuarios habilitados de las mismas, no estn alcanzadas al pago de tributos de
importacin, conforme a lo establecido en el Artculo 134 de la Ley General de Aduanas.
II. Las operaciones desarrolladas por los usuarios al interior de una Zona Franca, incluida la
cesin o transferencia, no estn sujetas al pago del Impuesto al Valor Agregado IVA,
Impuesto a las Transacciones, Impuesto Especial a los Hidrocarburos y sus Derivados e
Pgina 103

Impuesto a los Consumos Especficos, de acuerdo a la Ley N 2493, de 4 de agosto de 2003 y

dems disposiciones legales vigentes.
III. Las facturas de venta en Zona Franca que los usuarios emitan por concepto de prestacin
de servicios y venta de mercancas, sern habilitadas por el Servicio de Impuestos Nacionales,
sin derecho a crdito fiscal IVA.
IV. Las mercancas producidas, elaboradas, ensambladas o transformadas en Zonas Francas
Industriales podrn ingresar a territorio aduanero nacional bajo cualquier rgimen aduanero
permitido con el pago de tributos de importacin que correspondan.
ARTCULO 47.- (CONCESIONARIOS, ADMINISTRACIONES Y SERVICIOS CONEXOS).
I. El concesionario o administracin emitir facturas de venta en Zona Franca habilitadas por el
Servicio de Impuestos Nacionales sin dbito ni crdito fiscal IVA, por los servicios que preste a
los usuarios.
II. El concesionario o administracin por los servicios que realice a favor de los prestadores de
servicios conexos emitir facturas habilitadas por el Servicio de Impuestos Nacionales con
dbito y crdito fiscal IVA.
III. Las personas naturales o jurdicas que presten servicios conexos dentro de las Zonas
Francas, tales como bancos, empresas de seguro, agencias y agentes despachantes de aduana,
restaurantes y toda otra persona natural o jurdica que no sea usuaria ni
concesionaria/administracin y preste cualquier otro servicio, estn alcanzadas por los tributos
establecidos por la Ley N 843 y dems disposiciones legales complementarias.
ARTCULO 48.- (DEVOLUCIN IMPOSITIVA).
I. Para la devolucin impositiva se considera exportacin el ingreso a Zonas Francas de
mercancas producidas o generadas en el territorio aduanero nacional.
II. Las siguientes operaciones no se consideran exportacin definitiva, por lo tanto no son
objeto de devolucin impositiva:
a) El ingreso de maquinaria, equipo, papelera y dems materiales o mercancas procedentes
de territorio aduanero nacional para su instalacin, desarrollo, implementacin, puesta en
funcionamiento, mantenimiento, reparacin o consumo, necesarios para el normal
funcionamiento de la Zona Franca, por el concesionario, administracin, usuarios y
prestadores de servicios conexos;
b) El ingreso a Zonas Francas de mercancas importadas y que se encuentren en libre
circulacin sin valor agregado nacional;
c) El ingreso por el concesionario, Administracin, usuarios y prestadores de servicios conexos
para su utilizacin o consumo en Zona Franca de energa elctrica, agua, telecomunicaciones,
combustibles para el mantenimiento de la concesin y los servicios conexos;
d) El ingreso de mercancas del territorio aduanero nacional a la Zona Franca Comercial e
Industrial de Cobija para su uso o consumo en la misma y que no sean objeto de reexpedicin;
e) El ingreso de mercancas del territorio aduanero nacional a Zonas Francas Industriales que
no sean objeto de reexpedicin.
Pgina 104

ARTCULO 49.- (RGIMEN DE EXPORTACIN TEMPORAL).

I. La exportacin temporal de mercancas a Zonas Francas se sujetar al rgimen de
exportacin para perfeccionamiento pasivo establecido por la Ley General de Aduanas y su
Reglamento.
II. La reimportacin de mercancas exportadas temporalmente del territorio aduanero nacional
para su perfeccionamiento pasivo en Zonas Francas, se har con el pago de tributos aduaneros
aplicables sobre el valor agregado.
III. No habr exportacin temporal ni constituye perfeccionamiento pasivo el ingreso y
utilizacin de sustancias, elementos o materias que intervengan de manera auxiliar y que se
consuman en un proceso productivo, tales como los combustibles o cualquier otra fuente
energtica, para producir mercancas a ser importadas o reimportadas.
ARTCULO 50.- (ORIGEN Y PREFERENCIAS ARANCELARIAS).
I. Las mercancas originarias de pases con los cuales el Estado Plurinacional de Bolivia ha
suscrito tratados, acuerdos o convenios relativos a programas de liberacin comercial, que
ingresen a Zonas Francas comerciales ubicadas en el territorio nacional, se sujetarn a su
respectiva reglamentacin, instrumentos, anexos y sus disposiciones especiales. En caso que
estos acuerdos o convenios no prevean de forma explcita el tratamiento de origen que se
vaya a otorgar en las Zonas Francas comerciales nacionales, la mercanca no se beneficiar de
la desgravacin arancelaria.
II. ara las mercancas producidas o elaboradas en Zonas Francas Industriales nacionales, se
deber considerar lo siguiente:
a) Cuando estn destinadas a la reexpedicin a territorio extranjero, en cuanto a su origen, se
regirn por los respectivos tratados, acuerdos o convenios vigentes, suscritos por el Estado
Plurinacional de Bolivia;
b) Cuando estn destinadas a su importacin a territorio aduanero nacional, se aplicarn los
siguientes criterios:
i. Los componentes nacionales no sern sujetos al pago del Gravamen Arancelario
correspondiente, siempre y cuando los mismos fuesen de produccin nacional;
ii. Los componentes extranjeros, en cuanto a su origen, se regirn por los respectivos tratados,
acuerdos o convenios vigentes, suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia. Cuando dichos
tratados, acuerdos o convenios no especifiquen de forma explcita el tratamiento de origen a
otorgar a los bienes o insumos que ingresen a Zonas Francas Industriales nacionales, los
mismos sern beneficiados de la desgravacin arancelaria al momento de la importacin del
producto final.
Para el cumplimiento de lo dispuesto en el presente inciso, el Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economa Plural es responsable de la reglamentacin correspondiente.
CAPTULO VI
ABANDONO Y DESTRUCCIN DE MERCANCAS
ARTCULO 51.- (ABANDONO DE MERCANCAS).
Pgina 105

I. El abandono de mercancas en Zonas Francas, implica la prdida por parte del usuario, del
derecho propietario sobre las mismas.
II. Las mercancas en Zonas Francas sern declaradas en abandono, cuando:
a) El usuario adeudare, por concepto de servicios, al concesionario/administracin por ms de
seis (6) meses continuos, salvo acuerdo entre partes que ample el plazo;
b) El concesionario o administracin mediante informe establezca la existencia de mercancas
que se encuentren en estado de deterioro, descomposicin, dao total o sean nocivas a la
salud o al medio ambiente, de acuerdo con la normativa vigente en dicha materia;
c) De forma expresa y escrita, sea comunicado el abandono por el usuario al concesionario o
administracin de la Zona Franca.
ARTCULO 52.- (DECLARACIN Y LEVANTAMIENTO DE ABANDONO).
I. El abandono de la mercanca ser declarado por la administracin aduanera mediante
resolucin administrativa; esta ser motivada en base a un informe fundamentado y
documentado del concesionario o administracin, al cual deber adjuntar el parte de
recepcin y cuando corresponda, la factura comercial de origen de la mercanca y/o la
comunicacin escrita de abandono.
La resolucin administrativa ser dictada dentro de los quince (15) das siguientes a la fecha de
presentacin de la solicitud y del informe por parte del concesionario o administracin, y ser
notificada al concesionario o administracin y al usuario dentro de las veinticuatro (24) horas
siguientes a su emisin.
II. El usuario, exceptuando los casos enmarcados en el inciso b) del Pargrafo II del Artculo
precedente, podr solicitar a la administracin aduanera el levantamiento de la mercanca
declarada en abandono, hasta antes del retiro o destruccin de la misma. Aceptada la
solicitud, deber efectuar el pago total de sus obligaciones pendientes.
El levantamiento de abandono se dispondr mediante declaracin expresa de la
administracin aduanera, previa presentacin del documento de inexistencia de obligaciones
emitida por el concesionario o administracin de Zona Franca.
III. La mercanca declarada en abandono deber ser dispuesta por la Aduana Nacional en el
marco de la normativa vigente.
ARTCULO 53.- (DESTRUCCIN DE MERCANCAS DETERIORADAS Y OTRAS). Las mercancas que
hubieren sido declaradas en abandono, por la causal sealada en el inciso b) del Pargrafo II
del Artculo 51 del presente Reglamento, sern objeto de destruccin observando lo
establecido en las disposiciones legales en materia medio-ambiental.
CAPTULO VII
RENUNCIA A LA CONCESIN Y CIERRE DE ZONAS FRANCAS
ARTCULO 54.- (RENUNCIA A LA CONCESIN).
Pgina 106

I. Mediante solicitud escrita debidamente fundamentada y suscrita por su representante legal,

la empresa concesionaria podr solicitar se admita su renuncia a la concesin. A dicha solicitud
deber adjuntar los siguientes documentos:
a) Inventario de mercancas registradas en el sistema informtico;
b) Copia de notificacin a los usuarios y servicios conexos de la Zona Franca de las intenciones
de renunciar a la concesin;
c) Copia simple de las garantas vigentes: Garanta por Derecho de Concesin y Garanta de
Operaciones y si corresponde la Garanta de Cumplimiento de Inversin Mnima en
Infraestructura y la Garanta de Adecuacin o Modificacin.
II. Si la solicitud de renuncia de concesin es admitida, en el plazo de sesenta (60) das
calendario siguientes a la fecha de presentacin de la renuncia, los Ministerios de Economa y
Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, mediante Resolucin
Biministerial, revocarn la concesin en base a informe tcnico favorable del CTZF, referente a
la situacin aduanera y tributaria de la empresa recomendando acciones a seguir. Esta
revocatoria dar lugar al cierre definitivo de la Zona Franca.
ARTCULO 55.- (CIERRE DEFINITIVO DE LA ZONA FRANCA).
I. A efectos de no ocasionar perjuicios a los usuarios y operadores de servicios conexos, el
cierre definitivo de la Zona Franca ser efectivo dentro los noventa (90) das calendario
despus de la fecha en que se hubiere notificado al concesionario con la Resolucin
Biministerial que disponga la revocatoria de la concesin. En el mismo plazo, los usuarios
procedern al cierre de sus operaciones, quedando prohibida la habilitacin de nuevos
usuarios; asimismo, el concesionario deber proceder con la nacionalizacin o reexpedicin de
sus activos introducidos del exterior del pas para el funcionamiento de la Zona Franca.
II. El monto del pago por Derecho de concesin deber comprender todas las operaciones
realizadas hasta el da del cierre definitivo de la Zona Franca, el mismo deber efectuarse hasta
cinco (5) das calendario posteriores al cierre definitivo de la Zona Franca.
III. Todas las garantas debern subsistir por tres (3) meses adicionales al cierre definitivo de la
Zona Franca.
IV. Los daos y perjuicios ocasionados a los usuarios y operadores de servicios conexos sern
asumidos por el concesionario previa calificacin de los mismos ante las instancias
competentes.
V. Una vez cumplido el plazo para el cierre definitivo, las mercancas que an se encuentren
almacenadas en la Zona Franca sern consideradas en abandono, debiendo ser dispuestas por
la Aduana Nacional en el marco de la normativa vigente.
VI. En un plazo no mayor a treinta (30) das posteriores al cierre definitivo, la Aduana Nacional
remitir un informe al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural sobre la
efectivizacin del cierre definitivo, a efectos de que el CTZF emita el acta correspondiente.
Pgina 107

VII. Las instancias competentes dispondrn la ejecucin o devolucin de las garantas

constituidas, debiendo considerar el periodo de vigencia establecido en el Pargrafo III del
presente Artculo.
CAPTULO VIII
SUSPENSIN Y REVOCATORIA DE LA CONCESIN
ARTCULO 56.- (SUSPENSIN DE LAS OPERACIONES DE LA CONCESIN). Los Ministerios de
Economa y Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, mediante
Resolucin Biministerial, suspendern las operaciones de Zona Franca, cuando:
a) Como consecuencia del proceso de intervencin, se establezca riesgo grave inminente y
determinante para la continuidad del servicio;
b) No exista una Garanta de Operaciones vigente;
c) En el informe anual de evaluacin del CTZF se establezca el incumplimiento de los objetivos
de la Zona Franca o el incumplimiento del concesionario a las obligaciones establecidas en el
presente Reglamento.
La suspensin se efectuar hasta el da siguiente hbil de la constitucin de la nueva garanta o
de la determinacin de que ya no existe riesgo grave para la continuidad del servicio. La
suspensin en ningn caso ser mayor a tres (3) meses.
ARTCULO 57.- (REVOCATORIA DE LA CONCESIN).
I. Los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas y de Desarrollo Productivo y Economa
Plural, previo proceso administrativo mediante Resolucin Biministerial, revocarn la
concesin de la Zona Franca, cuando:
a) Exista resolucin judicial ejecutoriada o resolucin administrativa que cause estado, que
establezca la responsabilidad del concesionario en la comisin de uno o ms delitos tributarios
o aduaneros;
b) Se extinga el derecho de usufructo del concesionario sobre el terreno de la Zona Franca;
c) Exista cesin total o parcial de la concesin, informada y documentada por el CTZF;
d) El concesionario dentro de los tres (3) meses de suspensin temporal de operaciones
prevista en el Artculo anterior, no subsane las causales que dieron lugar a la misma.
II. La revocatoria de la concesin por las anteriores causales da lugar a la ejecucin de las
garantas y a la extincin de la concesin de la Zona Franca, debiendo procederse al cierre
definitivo de acuerdo al Artculo 55 del presente Reglamento.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir
Pgina 108

tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y

alcuota o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento
Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurdicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancas donadas a
entidades pblicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, estarn exentas del
pago total de los tributos aduaneros de importacin.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 617, disponen que las mercancas
sealadas en el Pargrafo I de la citada Ley, podrn ser transferidas a ttulo gratuito, con la
exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico productivas,
organizaciones indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el
cumplimiento de los Pargrafos I y II del mencionado Artculo, las exenciones y las
transferencias se autorizarn mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N 617, determina que la autorizacin de exencin del pago de tributos
aduaneros a las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarn las solicitudes de exencin que sean
presentadas por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
da quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo,
cuando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin inmediata.
Que el Ministerio de Educacin, presento solicitud de exencin tributaria de importacin a la
donacin de un (1) microscopio, sus partes y accesorios, cumpliendo con la presentacin de los
requisitos tcnico - legales establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir
un Decreto Supremo, que autorice la exencin del pago total de tributos de importacin de la
donacin realizada por el Gobierno de Japn a favor de la Universidad Mayor de San Simn
para la Escuela de Ciencias Forestales ESFOR.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un
(1) microscopio, sus partes y accesorios, donacin realizada por el Gobierno de Japn, con
parte de recepcin N 211 2016 166650 810-81306901, a favor de la Universidad Mayor de
San Simn para la Escuela de Ciencias Forestales ESFOR.
Pgina 109


Educacin, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer da del mes de junio del ao
dos mil diecisis.
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Luis Alberto Arce Catacora, Luis
Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 360 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el Estado definir la
poltica de hidrocarburos, promover su desarrollo integral, sustentable y equitativo, y
garantizar la soberana energtica.
Que el Artculo 9 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, determina que
el Estado, a travs de sus rganos competentes, en ejercicio y resguardo de su soberana,
establecer la Poltica Hidrocarburfera del pas en todos sus mbitos.
Que el Artculo 1 de la Ley N 3802, de 24 de diciembre de 2007, autoriza a la Prefectura del
Departamento de Tarija a financiar, desarrollar y ejecutar directamente y a travs de las
Subprefecturas y Corregimientos Mayores, el proyecto de trasformacin de todo el parque
automotor de este Departamento a Gas Natural Vehicular GNV, con recursos econmicos
propios, a travs de la constitucin de un Fondo Rotatorio.
Que el Decreto Supremo N 29629, de 2 de julio de 2008, seala el rgimen de precios del Gas
Natural Vehicular GNV, adems de la conformacin del Fondo de Conversin de Vehculos a
GNV FCVGNV y del Fondo de Recalificacin y Reposicin de Cilindros de GNV FRCGNV,
destinados a la conversin de vehculos a GNV, asimismo, la recalificacin y reposicin de
cilindros de GNV del parque automotor nacional.
Que el Pargrafo II del Artculo 2 del Decreto Supremo N 0675, de 20 de octubre de 2010,
dispone que la Entidad Ejecutora de Conversin a Gas Natural Vehicular EEC-GNV tiene por
finalidad ejecutar los Programas de Conversin a GNV y Mantenimiento de Equipos para GNV,
y de Recalificacin y Reposicin de Cilindros de GNV, y administrar los recursos provenientes
del FCVGNV y del Fondo de Recalificacin de Cilindros a GNV FRCGNV, en el marco de la
normativa interna del Ministerio de Hidrocarburos y Energa.
Pgina 110

Que el presupuesto requerido para recalificar cilindros de GNV es insuficiente, por lo que
existe un dficit econmico para poder cumplir con las metas propuestas por la EEC-GNV y por
otra parte la demanda de conversin a GNV habra disminuido, en ese sentido, es necesario
modificar los montos asignados al FRCGNV y FCVGNV, a fin de fortalecer la ejecucin del
Programa de Recalificacin y Reposicin de Cilindros para GNV, sin modificar el costo a usuario
final de GNV ni el valor total de la sumatoria de dichos fondos.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se modifica el Artculo 5 del Decreto Supremo N 29629, de 2 de julio de
ARTCULO 5.- (PRECIO DE GAS NATURAL AL MINORISTA). El Precio de Gas al Minorista

PGM es el precio mximo, expresado en bolivianos por metro cbico (Bs/m3) resultante de la
siguiente frmula:
PGM = PD + FRCGNV + FCVGNV + IEHDGNV
Donde:
PGM
Precio de gas al Minorista.
PD
Precio de Distribucin, definido en el Artculo 4 del presente Decreto

Supremo.
FRCGNV
Fondo de recalificacin y reposicin de cilindros. Este fondo ser

constituido por un monto fijo de 0,050 Bs/m3. Para el caso de Tarija,
este monto ser de 0,020 Bs/m3.
FCVGNV
Fondo de Conversin de Vehculos a GNV. Este fondo ser constituido

con recursos provenientes de dos (2) fuentes:
1. Un monto fijo de 0,150 Bs/m3. Para el caso de Tarija, este
monto ser de 0,180 Bs/m3;
2. Los recursos provenientes del resultado de la diferencia de 1,70
$/MPC y el Precio de Distribucin PD.
IEHDGNV
Impuesto Especial a los Hidrocarburos y sus Derivados para el GNV. A

objeto de viabilizar y promocionar los Programas que materialicen la
Conversin a GNV, se establece una tasa de IEHDGNV igual a cero
bolivianos por metro cbico (0) Bs/m3.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- El Ente Regulador establecer la nueva cadena de precios
del GNV en todo el territorio nacional en un plazo de treinta (30) das hbiles, a partir de la
publicacin del presente Decreto Supremo.
Pgina 111


El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energa, queda encargado de la
dos mil diecisis.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Artculo 316 de la Constitucin Poltica del Estado, establece como una
de las funciones del Estado en la economa, el conducir el proceso de planificacin econmica
y social, con participacin y consulta ciudadana. La ley establecer un sistema de planificacin
integral estatal que incorporar a todas las entidades territoriales.
Que la Ley N 777, de 21 de enero de 2016, del Sistema de Planificacin Integral del Estado
SPIE, tiene por objeto conducir el proceso de planificacin del desarrollo integral del Estado
Plurinacional de Bolivia, en el marco del Vivir Bien.
Que el Pargrafo I del Artculo 36 de la Ley N 777, crea la Plataforma de Registro Integrado de
Programas Sociales del Estado Plurinacional de Bolivia PREGIPS para el registro integrado de
programas sociales y econmicos y de sus beneficiarios, identificacin de beneficiarios futuros,
y como un instrumento de planificacin y coordinacin informada de polticas y programas de
reduccin de la pobreza. El funcionamiento de la Plataforma PREGIPS ser reglamentado en un
Decreto Supremo especfico.
Que la Disposicin Transitoria Segunda de la Ley N 777, seala que el Decreto Supremo de
reglamentacin del PREGIPS ser aprobado en un plazo no mayor a los ciento veinte (120) das
hbiles a partir de la promulgacin de la Ley del SPIE.
DECRETA:
Pgina 112

REGLAMENTO DEL FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA

DE REGISTRO INTEGRADO DE PROGRAMAS SOCIALES PREGIPS
CAPTULO I
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar el
funcionamiento de la Plataforma de Registro Integrado de Programas Sociales del Estado
Plurinacional de Bolivia PREGIPS, conforme a lo establecido en el Artculo 36 de la Ley N
777, de 21 de enero de 2016, del Sistema de Planificacin Integral del Estado SPIE.
ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN). El presente Decreto Supremo, se aplicar a todo
programa social que se desarrolle en el marco de las polticas del Estado Plurinacional de
Bolivia dirigidas a la reduccin de la pobreza, en articulacin con la planificacin de largo,
mediano y corto plazo del pas.
ARTCULO 3.- (DEFINICIONES). A efectos de aplicacin del presente Decreto Supremo, se
emplear la siguiente terminologa:
1. Entidades Ejecutoras de Programas Sociales. Son todas las entidades pblicas del
Estado Plurinacional de Bolivia a cargo de la ejecucin de programas sociales en el
territorio nacional;
2. Ficha nica de Caracterizacin Socioeconmica. Es el instrumento de registro para el
levantamiento de informacin de variables de identificacin y caracterizacin
socioeconmica de personas y hogares;
3. ndice de Caracterizacin Socioeconmica. Es un ndice producto de un algoritmo
estadstico que procesa la informacin sociodemogrfica y las caractersticas de los
hogares para determinar su nivel socioeconmico;
4. Cdigo nico de Registro. Es el nmero de la cdula de identidad otorgada por el
Servicio General de Identificacin Personal SEGIP, que sirve como criterio nico de
identificacin de las personas en la Plataforma PREGIPS.
CAPTULO II
PLATAFORMA DE REGISTRO INTEGRADO
DE PROGRAMAS SOCIALES PREGIPS
ARTCULO 4.- (FUENTES DE INFORMACIN DE LA PLATAFORMA PREGIPS).
I.
Las fuentes de informacin de la Plataforma PREGIPS son:

1. Los registros de beneficiarios de los programas sociales desde el inicio de su ejecucin,
segn la disponibilidad de la informacin proporcionada por las entidades ejecutoras;
2. El registro generado a travs de la Ficha nica de Caracterizacin Socioeconmica,
aplicada por las entidades ejecutoras de programas sociales;
3. El registro masivo de reas de mayor pobreza en el pas;
Pgina 113

4. Otros registros y bases de datos pertinentes.

II.
Las entidades ejecutoras de programas sociales proporcionarn la informacin
histrica y la informacin actual de manera continua al PREGIPS a travs de un Convenio
Interinstitucional con el Ministerio de Planificacin del Desarrollo.
ARTCULO 5.- (RESPONSABILIDADES DE LAS ENTIDADES EJECUTORAS). Las entidades
ejecutoras sern responsables de las siguientes actividades:
1. Implementar la Ficha nica de Caracterizacin Socioeconmica a sus actuales y
potenciales beneficiarios, previa compatibilizacin y articulacin con los actuales
instrumentos de registro;
2. Transferir la informacin de manera peridica a la Plataforma PREGIPS a travs de
sistemas y/o servicios web en lnea, o en su defecto a travs de la provisin de
informacin en bases de datos en formatos establecidos, de acuerdo a protocolos
determinados;
3. Actualizar la informacin en la Plataforma PREGIPS, de acuerdo a lo establecido en los
respectivos Convenios Interinstitucionales;
4. Ejecutar las actividades previstas en la planificacin definida por el Ministerio de
Planificacin del Desarrollo, para el registro en la Plataforma PREGIPS;
5. Otros que se consideren necesarios.
ARTCULO 6.- (RESPONSABILIDADES DEL MINISTERIO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO).
En el marco del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Planificacin del Desarrollo ser
responsable de:
1. Gestionar el diseo de la Ficha nica de Caracterizacin Socioeconmica, as como
determinar su uso, formas de implementacin, procesamiento y supervisar su
aplicacin;
2. Aprobar la Ficha nica de Caracterizacin Socioeconmica, previa compatibilizacin y
articulacin con los actuales instrumentos de registro de los programas sociales, a ser
realizada por la unidad tcnica de coordinacin del PREGIPS y los responsables de los
programas sociales. En caso de modificacin de la Ficha, sta debe ser coordinada con
las entidades ejecutoras encargadas de su aplicacin;
3. Recibir e integrar la informacin de las entidades ejecutoras de programas sociales en
la Plataforma del PREGIPS;
4. Coordinar con las entidades ejecutoras las actividades a ser desarrolladas;
5. Verificar y validar los datos de identidad a travs de la interoperabilidad con los
sistemas de registros de poblacin nacional;
6. Definir y realizar el clculo del ndice de Caracterizacin Socioeconmica;
7. Generar y analizar la informacin sobre beneficiarios existentes y potenciales de
programas sociales y econmicos;
Pgina 114

8. Reportar a las entidades ejecutoras y otras entidades autorizadas informacin

actualizada de poblaciones potencialmente beneficiarias de programas sociales y
econmicos;
9. Proporcionar informacin agregada sobre territorializacin de la pobreza y sus
caractersticas;
10. Mantener, actualizar y resguardar los datos de la Plataforma PREGIPS;
11. Otros que se considere necesarios.
ARTCULO 7.- (FICHA NICA DE CARACTERIZACIN SOCIOECONMICA).

I.
La Ficha nica de Caracterizacin Socioeconmica, permite la construccin del ndice
de Caracterizacin Socioeconmica de los hogares como instrumento para la priorizacin de
beneficiarios de programas sociales y econmicos.
II.
La Ficha nica de Caracterizacin Socioeconmica, ser implementada de forma
obligatoria y progresiva por las entidades ejecutoras. Esto no excluye que las entidades
ejecutoras de programas sociales puedan relevar informacin adicional vinculada con su
actividad especfica.
III.
Los datos proporcionados en la Ficha nica de Caracterizacin Socioeconmica tendr
carcter de Declaracin Jurada.
ARTCULO 8.- (CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIN). La informacin individualizada de
carcter personal contenida en la Plataforma PREGIPS es confidencial y cualquier persona que
est registrada en la base de datos de la Plataforma PREGIPS podr solicitar la correccin de
aquella informacin consignada en la Ficha nica de Caracterizacin Socioeconmica en el
marco de la normativa vigente.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Para la implementacin del presente Decreto Supremo se
contar con las siguientes fuentes de financiamiento:
1. Tesoro General de la Nacin, de acuerdo a disponibilidad financiera;
2. Prstamos o donaciones nacionales y/o extranjeras;
3. Otros recursos.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- La firma de convenios entre las entidades ejecutoras
de programas sociales y el Ministerio de Planificacin del Desarrollo en el marco de la
aplicacin del presente Decreto Supremo, as como la compatibilidad y articulacin de los
registros de los programas sociales con la Ficha nica de Caracterizacin Socioeconmica ser
Pgina 115

realizada en un plazo no mayor a los noventa (90) das a partir de la publicacin del presente
Decreto Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- Las entidades ejecutoras de programas sociales
implementarn progresivamente el llenado de la Ficha nica de Caracterizacin
Socioeconmica, siendo el 2 de enero de 2017 el plazo mximo para su implementacin,
generando condiciones para la transferencia de la informacin a la base de datos del PREGIPS
a travs de sistemas y/o servicios web en lnea.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.- Las entidades ejecutoras cuya informacin forma parte
de la Plataforma PREGIPS designarn a un funcionario de grado jerrquico mediante
Resolucin expresa, para coordinar el levantamiento, traspaso y mantenimiento de la
informacin en la Plataforma PREGIPS, as como cualquier informacin relevante sobre el
programa social que ejecutan, en un plazo no mayor a los treinta (30) das a partir de la firma
de los convenios.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Planificacin del Desarrollo, queda encargado
dos mil diecisis.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 37 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado tiene la
obligacin indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
funcin suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y
la prevencin de las enfermedades.
Pgina 116

Que el numeral 11 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional, establece como
competencia exclusiva del nivel central del Estado, las obras pblicas de infraestructura de
inters del nivel central del Estado.
Que el inciso d) del numeral 1 del Pargrafo III del Artculo 81 de la Ley N 031, de 19 de julio
de 2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, seala que es de
competencia de los gobiernos departamentales autnomos proveer a los establecimientos de
salud de tercer nivel, servicios bsicos, equipos, mobiliario, medicamentos, insumos y dems
suministros, as como supervisar y controlar su uso.
Que el inciso b) del Artculo 90 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero del 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, dispone como atribucin de la Ministra(o) de Salud, entre
otros, regular, planificar, controlar y conducir el Sistema Nacional de Salud, conformado por
los sectores de seguridad social a corto plazo, pblico y privado con y sin fines de lucro y
medicina tradicional.
Que en el marco de la competencia exclusiva de obras pblicas de infraestructura de inters
del nivel central del Estado, es necesario autorizar al Ministerio de Salud la contratacin
directa de obras, bienes y servicios, a fin de dar celeridad a la ejecucin de la poltica de
gobierno en el sector salud.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
1. Declarar de inters del nivel central del Estado la construccin de un (1)
establecimiento de Salud Hospitalario de Tercer Nivel, ubicado en el Departamento de
La Paz;
2. Autorizar al Ministerio de Salud la contratacin directa de obras, bienes y servicios
para la construccin con el equipamiento y puesta en marcha del establecimiento de
salud citado precedentemente.
ARTCULO 2.- (CONSTRUCCIN DEL ESTABLECIMIENTO DE SALUD HOSPITALARIO DE TERCER
NIVEL). Se declara de inters del nivel central del Estado, la construccin con el equipamiento
y puesta en marcha de un (1) establecimiento de Salud Hospitalario de Tercer Nivel ubicado en
el Departamento de La Paz.
I.
Se autoriza al Ministerio de Salud la contratacin directa de obras, bienes y servicios
para la construccin con el equipamiento de un (1) establecimiento de Salud Hospitalario de
Tercer Nivel ubicado en el Departamento de La Paz, bajo la figura llave en mano, que para
fines del presente Decreto Supremo consistir en el diseo, ejecucin y puesta en marcha, as
como otros componentes y actividades que impliquen su desarrollo.
Pgina 117

II.
La contratacin directa prevista en el presente Artculo, ser responsabilidad del
Ministerio de Salud desde su inicio hasta su conclusin.
III.
El procedimiento, las condiciones y requisitos para la contratacin directa prevista en
el presente Artculo, sern reglamentados por el Ministerio de Salud mediante Resolucin
expresa, bajo su exclusiva responsabilidad.
IV.
Para las contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS), se
solicitar al proveedor el Certificado del Registro nico de Proveedores del Estado RUPE,
para la formalizacin de la contratacin.
V.
Una vez realizadas las contrataciones directas, el Ministerio de Salud deber:

acuerdo con la normativa emitida por la Contralora General del Estado;
2. Registrar la contratacin directa en el Sistema de Contrataciones Estatales SICOES,
cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).
ARTCULO 4.- (FINANCIAMIENTO). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas,

realizar traspasos presupuestarios interinstitucionales con recursos del Tesoro General de la
Nacin TGN, por un monto de hasta Bs514.500.000,00.- (QUINIENTOS CATORCE MILLONES
QUINIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS), en favor del Ministerio de Salud para el cumplimiento
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de Salud,
quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
dos mil diecisis.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 405 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el desarrollo rural
integral sustentable es parte fundamental de las polticas econmicas del Estado, que
Pgina 118

priorizar sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos econmicos

comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con nfasis en la seguridad y en la
soberana alimentaria.
Que el Pargrafo I del Artculo 406 del Texto Constitucional, establece que el Estado
garantizar el desarrollo rural integral sustentable por medio de polticas, planes, programas y
proyectos integrales de fomento a la produccin agropecuaria, artesanal, forestal y al turismo,
con el objetivo de obtener el mejor aprovechamiento, transformacin, industrializacin y
comercializacin de los recursos naturales renovables.
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 22 de la Ley N 144, de 26 de junio de 2011, de la
Revolucin Productiva Comunitaria Agropecuaria, dispone que en el marco de la planificacin
participativa, el Estado promover y fomentar procesos de mecanizacin y tecnificacin
agropecuaria adecuados y adaptados a los diferentes pisos ecolgicos, las vocaciones
productivas y de uso de suelo, que sean accesibles y sostenibles, respetando los derechos de la
Madre Tierra, mediante la facilitacin al acceso a tecnologa mecanizada e incentivo a su uso
para la produccin agropecuaria.
Que el numeral 5 del Pargrafo I del Artculo 38 de la Ley N 144, seala que para la concrecin
de las polticas y planes de la Revolucin Productiva Comunitaria Agropecuaria, se dispone la
creacin y el fortalecimiento de entidades pblicas, segn corresponda, para el cumplimiento
de entre otras acciones la asistencia tcnica, provisin de maquinaria, equipamiento agrcola
diferenciado por pisos ecolgicos, a requerimiento y decisin de los productores.
Que el inciso b) del numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 91 de la Ley N 031, de 19 de julio de
2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, establece que de acuerdo a
la competencia concurrente del numeral 16 del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin
Poltica del Estado, los gobiernos municipales autnomos deben promover el desarrollo rural
integral de acuerdo a sus competencias y en el marco de la poltica general.
Que la Ley N 786, de 9 de marzo de 2016, Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020
en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, dispone que la soberana productiva con
diversificacin en el sector agropecuario debe incrementar la superficie agrcola mecanizada, a
travs de la transferencia de maquinaria y equipos a pequeos y medianos productores del
pas.
Que es responsabilidad del Estado fortalecer las capacidades de produccin agropecuaria de
los gobiernos autnomos municipales y facilitar el acceso a la mecanizacin agrcola para
contribuir a la seguridad alimentaria con soberana.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
1. Crear el Programa de Centros Municipales de Servicios en Mecanizacin Agrcola;
Pgina 119

2. Autorizar al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras la contratacin directa para la

adquisicin de maquinaria, equipos e implementos agrcolas para la ejecucin del
Programa de Centros Municipales de Servicios en Mecanizacin Agrcola;
3. Autorizar al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la transferencia de recursos a
favor del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.
ARTCULO 2.- (CREACIN). Se crea el Programa de Centros Municipales de Servicios en
Mecanizacin Agrcola, para fortalecer las capacidades de los sistemas de produccin
agropecuaria de los municipios, a travs de los gobiernos autnomos municipales.
ARTCULO 3.- (COMPONENTES DEL PROGRAMA). Son componentes del Programa de Centros
Municipales de Servicios en Mecanizacin Agrcola:
1. Transferencia de maquinaria, equipos e implementos agrcolas;
2. Transferencia de capacidades tcnicas;
3. Seguimiento y evaluacin.
ARTCULO 4.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS).
I.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir recursos del
Tesoro General de la Nacin TGN al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, para el
Programa de Centros Municipales de Servicios en Mecanizacin Agrcola, por un monto de
hasta Bs243.000.000.- (DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), para
la adquisicin de maquinaria, equipos e implementos agrcolas.
II.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del TGN, transferir
un monto adicional al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras de hasta el cuatro punto cinco
por ciento (4.5%) de los recursos totales sealados en el Pargrafo precedente para cubrir los
costos operativos, logsticos y administrativos para la ejecucin del Programa de Centros
Municipales de Servicios en Mecanizacin Agrcola.
ARTCULO 5.- (EMISIN DE NOTAS DE CRDITO FISCAL). Se autoriza al Ministerio de Economa
y Finanzas Pblicas a emitir Notas de Crdito Fiscal a favor del Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras por un monto de hasta Bs38.890.080.- (TREINTA Y OCHO MILLONES OCHOCIENTOS
NOVENTA MIL OCHENTA 00/100 BOLIVIANOS) para el pago de tributos aduaneros por la
importacin y almacenaje de la maquinaria, equipos e implementos agrcolas en recintos
aduaneros.
I.
Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, realizar la contratacin directa
en territorio nacional o extranjero de maquinaria, equipos e implementos agrcolas, para la
ejecucin del Programa de Centros Municipales de Servicios en Mecanizacin Agrcola.
Las contrataciones directas efectuadas en el marco del presente Decreto Supremo, son
responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la entidad contratante desde su
inicio hasta su conclusin.
Pgina 120

II.
Los procedimientos, requisitos y condiciones para la contratacin directa sern
aprobados por la MAE del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, mediante Resolucin
Ministerial.
III.
Para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) el
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, solicitar al proveedor el Certificado del Registro
nico de Proveedores del Estado RUPE, para la formalizacin de la contratacin, segn lo
establecido en la Reglamentacin del RUPE.
IV.
Una vez realizadas las contrataciones directas, el Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras deber:
acuerdo a la normativa emitida por la Contralora General del Estado;
2. Registrar la contratacin directa de bienes en el Sistema de Contrataciones Estatales
SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).
ARTCULO 7.- (IMPLEMENTACIN DE LOS CENTROS MUNICIPALES DE SERVICIOS EN

MECANIZACIN AGRCOLA).
I.
Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo el Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras, suscribir convenios intergubernativos con los gobiernos autnomos municipales, para
la transferencia de la maquinaria, equipos e implementos agrcolas y la implementacin de
Centros Municipales de Servicios en Mecanizacin Agrcola.
II.
Una vez suscritos los convenios intergubernativos el Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras, transferir la maquinaria, equipos e implementos agrcolas.
ARTCULO 8.- (TRANSFERENCIAS A MUNICIPIOS).
I.
El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en el marco del presente Decreto Supremo
realizar la transferencia a ttulo gratuito, de la maquinaria, equipos e implementos agrcolas,
a favor de los gobiernos autnomos municipales cuyo procedimiento ser establecido
mediante Reglamento aprobado por Resolucin Ministerial.
II.
Los gobiernos autnomos municipales en el mbito de sus competencias sern
responsables del financiamiento para la administracin, conservacin, mantenimiento y buen
manejo de la maquinaria, equipos e implementos agrcolas transferidos por el Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras, debiendo destinar los bienes transferidos para la implementacin de
Centros Municipales de Servicios en Mecanizacin Agrcola.
III.
El registro contable de la disposicin definitiva de la maquinaria, equipos e
implementos agrcolas, adquiridos por el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a favor de los
gobiernos autnomos municipales, en el Sistema Oficial de Informacin de Gestin Pblica, se
regir de acuerdo al siguiente procedimiento:
Pgina 121

1. La entrega de la maquinaria, equipos e implementos agrcolas, por parte del Ministerio

de Desarrollo Rural y Tierras a los gobiernos autnomos municipales, en la misma
gestin en que se realiz su adquisicin o incorporacin, ser registrada de forma
inmediata por el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras reflejando la baja
correspondiente del activo con la contracuenta patrimonial;
2. Los gobiernos autnomos municipales registrarn la recepcin de la maquinaria,
equipos e implementos agrcolas, en cuentas del activo con la contracuenta
patrimonial. A este efecto, utilizar el Sistema de Informacin de Activos Fijos Oficial,
coordinando con el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas;
3. La transferencia de la maquinaria, equipos e implementos agrcolas, del Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras a favor de los gobiernos autnomos municipales, no tendr
afectacin presupuestaria;
4. En caso que la transferencia de la maquinaria, equipos e implementos agrcolas, por
parte del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a los gobiernos autnomos
municipales no sea realizada en la misma gestin en la que fueron incorporados en sus
registros contables y se mantengan en almacenes o en trnsito, deber especificarse
este hecho en las notas a los estados financieros.
ARTCULO 9.- (TRANSFERENCIA DE CAPACIDADES TCNICAS). El Ministerio de Desarrollo Rural
y Tierras a travs del Programa de Centros Municipales de Servicios en Mecanizacin Agrcola,
realizar procesos de capacitacin en manejo y administracin de maquinaria agrcola a
personal designado por cada gobierno autnomo municipal.
ARTCULO 10.- (SEGUIMIENTO Y EVALUACIN).
I.
Los gobiernos autnomos municipales una vez implementados los Centros Municipales
de Servicios en Mecanizacin Agrcola, debern remitir al Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras informacin establecida en los convenios intergubernativos.
II.
El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a travs del Programa de Centros
Municipales de Servicios en Mecanizacin Agrcola, realizar el seguimiento y evaluacin a los
Centros Municipales de Servicios en Mecanizacin Agrcola de cada gobierno autnomo
municipal, a fin de recomendar medidas correctivas.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- La implementacin y ejecucin del Programa de Centros
Municipales de Servicios en Mecanizacin Agrcola tendr una vigencia hasta la gestin 2019.
Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
dos mil diecisis.
Pgina 122

CIRCULAR ASFI/384/2016
La Paz, 27 ABR. 2016
Seores
Presente.
REF: FUSIN DEL REGLAMENTO PARA INVERSIONES DE ENTIDADES FINANCIERAS BANCARIAS
EN SOCIEDADES DE TITULARIZACIN CON EL REGLAMENTO DE INVERSIN EN UNA AGENCIA
DE BOLSA FILIAL Y MODIFICACIN AL REGLAMENTO PARA ENTIDADES FINANCIERAS
COMUNALES
Seores:
Para su aplicacin y estricto cumplimiento, se adjunta a la presente la Resolucin que aprueba
y pone en vigencia la fusin del REGLAMENTO PARA INVERSIONES DE ENTIDADES
FINANCIERAS BANCARIAS EN SOCIEDADES DE TITULARIZACIN con el REGLAMENTO DE
INVERSIN EN UNA AGENCIA DE BOLSA FILIAL, bajo la denominacin de REGLAMENTO PARA
INVERSIONES DE ENTIDADES DE INTERMEDIACIN FINANCIERA EN EMPRESAS DEL MERCADO
DE VALORES y la modificacin del REGLAMENTO PARA ENTIDADES FINANCIERAS COMUNALES
cuyos principales aspectos se detallan a continuacin:
I. Reglamento para Inversiones de Entidades de Intermediacin Financiera en Empresas del
Mercado de Valores
Seccin 1: Aspectos Generales
Se establece el Objeto, mbito de Aplicacin y Definiciones, con base en lo dispuesto en el
Artculo 125 de la Ley N 393 de Servicios Financieros (LSF), en lo referente a la posibilidad que
tienen las Entidades de Intermediacin Financiera de invertir en acciones de empresas del
Mercado de Valores.
Seccin 2: Directrices para la inversin en Empresas del Mercado de Valores
Se precisa .que las inversiones en acciones de empresas del Mercado de Valores a cargo de las
Entidades de Intermediacin Financiera (EIF) no debern dar lugar a la conformacin de un
grupo financiero, hecho que ser certificado por la EIF, una vez efectuada la inversin
mediante el envo a ASFI de la documentacin correspondiente con carcter de declaracin
jurada.
Pgina 123

En caso de presumirse la existencia de un grupo financiero, la EIF deber proceder segn lo

previsto en el Artculo 381 de la LSF y la normativa aplicable a Sociedades Controladoras y
Grupos Financieros.
Para la ponderacin de la inversin en acciones incluida en el clculo de suficiencia
patrimonial, la EIF deber dar cumplimiento al Reglamento de Control de la Suficiencia
Patrimonial y Ponderacin de Activos.
Las inversiones efectuadas por el Banco de Desarrollo Productivo Sociedad Annima Mixta
(BDP - S.A.M.) en empresas del Mercado de Valores, debern efectuarse en el marco de lo
establecido en el Artculo 188 y en el inciso e) del Artculo 209 de la Ley N 393 de Servicios
Financieros.
Seccin 3: Operaciones, Limitaciones y Prohibiciones

Con base en lo establecido en el Artculo 119 de la Ley N 393 de Servicios Financieros, se
determinan las operaciones que pueden realizar las Entidades de Intermediacin Financiera
mediante las Agencias de Bolsa en las que inviertan, Asimismo, se definen limitaciones y
prohibiciones para las Entidades de Intermediacin Financiera y empresas del Mercado de
Valores, a partir de que se materialice la inversin.
Seccin 4: Otras disposiciones
Se precisa la responsabilidad del Gerente General o instancia equivalente, adems del
rgimen de sanciones por incumplimiento a lo previsto en el Reglamento.
II. Reglamento para Entidades Financieras Comunales
Se elimina el Artculo 2 de la Seccin 3 del REGLAMENTO PARA ENTIDADES FINANCIERAS
COMUNALES, considerando que las inversiones deben ser concordantes con el objetivo y fin
social de las Entidades Financieras Comunales y por consiguiente se reordena la numeracin
de los artculos de la mencionada Seccin.
Las modificaciones anteriormente descritas, sern incorporadas en el actual Reglamento para
Inversiones de Entidades de Intermediacin Financiera en Empresas del Mercado de Valores y
en el Reglamento para Entidades Financieras Comunales, contenidos en el Captulo II, Ttulo III,
Libro 1 y en el Captulo VIl, Titulo I, Libro 1 de la Recopilacin de Normas para Servicios
Financieros, respectivamente. Atentamente.
Lic. Ivette Espinoza Vasquez
DIRECTORA GENERAL EJECUTIVA a.i.
Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero
CIRCULAR ASFI/385/2016
La Paz, 29 ABR. 2016
Pgina 124

Seores
Presente.
REF: REGLAMENTO PARA OPERACIONES DE CRDITO AL SECTOR FORESTAL Y MODIFICACIONES
AL REGLAMENTO DE GARANTAS NO CONVENCIONALES, AL REGLAMENTO PARA LA
EVALUACIN Y CALIFICACIN DE CARTERA DE CRDITOS, AL REGLAMENTO DE LA CENTRAL DE
INFORMACIN CREDITICIA Y AL MANUAL DE CUENTAS PARA ENTIDADES FINANCIERAS
Seores:
Para su aplicacin y estricto cumplimiento, se adjunta a la presente la Resolucin que aprueba
y pone en vigencia el REGLAMENTO PARA OPERACIONES DE CRDITO AL SECTOR FORESTAL y
las modificaciones pertinentes efectuadas a los Reglamentos de Garantas No Convencionales,
al Reglamento para la Evaluacin y Calificacin de Cartera de Crditos, al Reglamento de la
Central de Informacin Crediticia y al Manual de Cuentas para Entidades Financieras, bajo el
siguiente contenido:
1. Reglamento para Operaciones de Crdito al Sector Forestal
Seccin 1: Aspectos Generales
Se establece el objeto, el mbito de aplicacin y las definiciones a ser utilizadas o relativas a
los trminos que se manejan en el Reglamento.
Seccin 2: Operaciones de Crdito al Sector Forestal
Se establecen como operaciones de crdito al sector forestal a los crditos de tipo
empresarial, microcrdito o PYME, cuyo destino corresponde a la categora B "Caza,
Silvicultura y Pesca" del Cdigo de Actividad Econmica y Destino del Crdito (CAEDEC).
Se sealan los lineamientos para la elaboracin de las polticas y procedimientos para la
otorgacin de crditos al sector forestal, as como los requisitos y las condiciones para el
financiamiento de actividades del sector forestal como crdito productivo, bajo el Rgimen de
Tasas de Inters.
S establecen aspectos referidos a la gestin de la cartera de crditos al sector forestal, los
servicios no financieros, la otorgacin de crditos a asociaciones u organizaciones de usuarios
forestales, as como el registro del Derecho sobre el Volumen Forestal Aprovechable como
garanta no convencional, definindose al responsable del registro de la misma.
Seccin 3: Crdito Forestal Debidamente Garantizado
Se definen las categoras de crdito otorgados al usuario forestal, por tamao de actividad
econmica, siendo las mismas: el crdito con garantas reales, garantas no convencionales
debidamente garantizadas, el crdito forestal estructurado, el crdito forestal por producto
almacenado y el crdito forestal para produccin por contrato.
Pgina 125

Asimismo, se establecen los requisitos contractuales, los lmites de crdito y se incorpora

dentro de los Crditos con garantas no convencionales debidamente garantizados, la
otorgacin de crditos al sector forestal, con garantas no convencionales, de acuerdo a lo
dispuesto en la Seccin 5, Captulo V, Titulo II, del Libro 3, de la RNSF, concordante con lo
estipulado en el Artculo 455 de la Ley N 393 de Servicios Financieros.
Seccin 4: Otras Disposiciones
Se determina la responsabilidad del Gerente General de cumplir y difundir internamente el
"Reglamento para Operaciones de Crdito al Sector Forestal", as como el incremento gradual
que deber existir, en la cartera de crditos al sector forestal, el registro de eventos adversos
climticos y naturales, as como el rgimen de sanciones aplicables al efecto.
Anexo 1
Se detallan las actividades definidas para el sector forestal, las cuales son aplicables a crditos
otorgados a dicho sector.
2. Reglamento de Garantas No Convencionales
Seccin 3: Tipos de Garantas No Convencionales
Se incorpora en esta Seccin, el Artculo 10 referido al Derecho sobre el Volumen Forestal
Aprovechable, como otro tipo de Garanta No Convencional, teniendo la Entidad Supervisada
que verificar el cumplimiento de los requisitos que el usuario forestal deber cumplir para
acceder al crdito al Sector Forestal y la forma de proceder en caso de incumplimiento de los
pagos.
Seccin 4: Criterios de Valoracin de las Garantas No Convencionales aplicados por las
Entidades Supervisadas
En esta Seccin, se incorpora al Derecho sobre el Volumen Forestal Aprovechable como un
nuevo tipo de garanta no convencional, definindose que la valoracin del mismo, ser
realizada por un perito valuador y se registrar en el Sistema de Registro de Garantas No
Convencionales, administrado por el Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Annima
Mixta (BDP - S.A.M.) o por aquellas instancias autorizadas conforme a Ley.
3. Reglamento para la Evaluacin y Calificacin de Cartera de Crditos
Seccin 7: Garantas
En esta Seccin se incorporan las Operaciones de Crdito Forestal Debidamente Garantizadas,
como parte de las operaciones de crdito debidamente garantizadas.
Seccin 9: Otras Disposiciones
Se modifica el contenido del Artculo 6 referido al pago adelantado, establecindose dos
opciones de pago adelantado, en las cuales se reduce la cuota de amortizacin o se reduce el
plazo del crdito. Asimismo, se dispone que como consecuencia del pago adelantado, la
Pgina 126

Entidad de Intermediacin Financiera debe recalcular el plan de pagos y entregar uno nuevo al
deudor, determinndose que al momento de la suscripcin del contrato de prstamo, el
deudor deber elegir una alternativa de pago adelantado a ser aplicada por defecto en
cualquier pago adelantado que realice durante la vigencia de la operacin, dicha eleccin
estar inserta en el contrato y debe ser parametrizada en los sistemas de la entidad financiera,
precisando la posibilidad que el cliente pueda posteriormente elegir otra opcin distinta a la
estipulada en el contrato. Adicionalmente, se incorpora como Artculo 7, el pago adelantado a
las siguientes cuotas, disponiendo dos modalidades a ser elegidas para el tratamiento de los
intereses al realizar este tipo de pago adelantado. Considerando las modificaciones antes
sealadas, se efecta la renumeracin de los artculos siguientes.
Seccin 10: Disposiciones Transitorias
Se incorpora el Artculo 9 para sealar que, cuando se realicen pagos adelantados en el caso
de contratos de crdito suscritos con anterioridad al 31 de mayo de 2016, la EIF debe
comunicar al prestatario en caso de requerir un pago adelantado, las alternativas con las
implicancias de las mismas para su eleccin, debiendo constar por escrito aquella que fue
elegida por el prestatario, generndose adems un nuevo plan de pagos.
4. Reglamento de la Central de Informacin Crediticia
Seccin 5: Normas Generales para el Registro de Garantas
En el Artculo 12, se incorpora como tipo de garanta no convencional el "Derecho sobre el
Volumen Forestal Aprovechable", asignndole el cdigo "NCA", precisando que esta garanta
no convencional, est sujeta a registro en el Sistema de Registro de Garantas No
Convencionales, administrado por el Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Annima
Mixta (BDP - S.A.M.) o por aquellas instancias autorizadas conforme a Ley.
5. Manual de Cuentas para Entidades Financieras
Se adiciona la cuenta analtica 859.04.M. 10 "Derecho sobre el volumen forestal
aprovechable" para el registro contable de este tipo de garanta no convencional.
El Reglamento para Operaciones de Crdito al Sector Forestal ser incorporado como Captulo
XIII, Ttulo I del Libro 2 de la Recopilacin de Normas para Servicios Financieros (RNSF).
Asimismo, sern incorporadas en la RNSF las modificaciones anteriormente descritas al
"Reglamento de Garantas No Convencionales", contenido en el Captulo V, Titulo II, Libro 3, al
"Reglamento para la Evaluacin y Calificacin de Cartera de Crditos", contenido en el Captulo
IV, Titulo II, Libro 3, al "Reglamento de la Central de Informacin Crediticia", contenido en el
Captulo II, Titulo II, Libro 3 y al Manual de Cuentas para Entidades Financieras.
Atentamente.
Lic. Ivette Espinoza Vasquez
DIRECTORA GENERAL EJECUTIVA a.i.
Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero
Pgina 127

Pgina 128

Actualizacion Al 6 de Junio de 2016

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Actualizacion Al 6 de Junio de 2016

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE JUNIO DE 2016

LEY DE MODIFICACIONES A LA LEY N 247 DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

EXTERIORES, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25210

MODIFICA LAS ALCUOTAS DEL GRAVAMEN

DESIGNA MINISTRO INTERINO

CREA EL CONSEJO DE DEFENSA DE LOS

AUTORIZA AL MINISTERIO DE CULTURAS

MODIFICA LOS DECRETOS SUPREMOS N 1561, Y N

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DECLARA DE PRIORIDAD E INTERS NACIONAL LA

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

REGLAMENTO DEL FUNCIONAMIENTO DE LA

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

FUSIN DEL REGLAMENTO PARA INVERSIONES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

Artculo 2. (FINALIDAD). I. La presente Ley tiene por finalidad:

1. Adquirir el derecho propietario en va judicial, a travs de la Regularizacin por parte

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

Artculo 9. (LEGITIMACIN ACTIVA). Estn legitimadas y legitimados para accionar

Artculo 11. (REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD).

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

3. Certificacin de no propiedad urbana a nivel nacional, emitida por Derechos Reales.

Artculo 15. (TRANSFERENCIA DE BIENES INMUEBLES PBLICOS). A efectos de la

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

previsto en el Artculo 369 y siguientes de la Ley N 439 de 19 de noviembre de 2013, Cdigo

Artculo 26. (ATRIBUCIONES DE LA ALCALDESA O EL ALCALDE MUNICIPAL). La Alcaldesa

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DISPOSICIN DEROGATORIA Y ABROGATORIA

1. El Artculo 13 de la Ley N 247 de 5 de junio de 2012.

1. La Disposicin Transitoria Quinta de la Ley N 247 de 5 de junio de 2012.

1. La Disposicin Transitoria Sptima de la Ley N 247 de 5 de junio de 2012.

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

I. Se establecen los siguientes niveles de desarrollo del deporte:

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

2. Curativo y de rehabilitacin, orientada a atender las lesiones ocasionadas por la prctica de

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

6. Convocar a los deportistas nacionales para participar en competiciones deportivas

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

1. Elaborar, en coordinacin con las Federaciones Deportivas Nacionales de Deporte