Vous êtes sur la page 1sur 152

INDICE

14400050540
Grup.

42
42
42
42
42
42
43
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

Ref.

14404281000
14404285000
14404285000A
14404285000B
14404280010
14404202000
14404383501
14404501000
14404500010
92251010235
92251600726
92251600727
92251600728
92251600729
92251600730
92251600730
92251600731
92251600731
92251600732
92251600732
92251600733
92251600734
92251600734
92251600735
92251600735
92251600736
92251600736
92251600737
92251600737
92251600737
92251600738
92251600738
92251600739
92251600740
92251600740
92251600742

INDEX

Denominacin

Denomination

MONTAJE RADIADOR
MONTAJE MOTOR
MONTAJE ADMISION
MONTAJE ESCAPE
ACCESORIOS MOTOR
DEPOSITO GASOIL
CIRCUITO REFRIGERACION C.V.
MONTAJE CAJA VELOCIDADES
ACCESORIOS CAJA VELOCIDADES
CAJA VELOCIDADES
ACOPLAMIENTO A MOTOR
CONVERTIDOR
ENTRADA
BOMBA DE ACEITE
CARCASA
CARCASA
EMBRAGUE K1
EMBRAGUE K1
EMBRAGUE K2
EMBRAGUE K2
EMBRAGUE K3
EMBRAGUE K4
EMBRAGUE K4
EMBRAGUE KV
EMBRAGUE KV
EMBRAGUE KR
EMBRAGUE KR
DESCONEXION
DESCONEXION
DESCONEXION
TOMA DE FUERZA
TOMA DE FUERZA
SISTEMA DE CAMBIO DE VELOC.
SISTEMA DE CAMBIO DE VELOC.
SISTEMA DE CAMBIO DE VELOC.
REGULADOR DE PRESION

WATER COOLER MOUNTING


ENGINE MOUNTING
INTAKE SYSTEM
EXHAUST SYSTEM
ENGINE ACCESSORIES
FUEL TANK
GEARBOX COOLING CIRCUIT
GEARBOX MOUNTING
GEARBOX ACCESSORIES
GEARBOX
ENGINE COUPLING
CONVERTER
INPUT
OIL PUMP
HOUSING
HOUSING
K1 COUPLING
K1 COUPLING
K2 COUPLING
K2 COUPLING
K3 COUPLING
K4 COUPLING
K4 COUPLING
KV COUPLING
KV COUPLING
KR COUPLING
KR COUPLING
DISCONNECTION
DISCONNECTION
DISCONNECTION
POWER TAKE OFF
POWER TAKE OFF
GEARSHIFT SYSTEM
GEARSHIFT SYSTEM
GEARSHIFT SYSTEM
PRESSION REGULATOR

Pag.

7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
65
67
69
71
73
75
77

Pag.

INDICE

14400050540
Grup.

45
45
45
45
45
45
47
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
65
65
65
66
67
67
67
84
84
85
85
85
85

Ref.

92251600743
92251600744
92251600745
92251600746
92251600747
92251600748
14404784000
14406432100
14406432200
92481011040P
92481011040P
92481011040Q
92481011040R
92481011040S
92481011040T
92481011040T
92481011041P
92481011041P
92481011041Q
92481011041R
92481011041S
92481011041T
92481011041T
92109600200
14406523102
14406501250
14406621102
14406733000
14526705201
14407400004
14408412101
14408413000
14408500010M
14408500010B
14408500010N
14408500010D

INDEX

Denominacin

Denomination

FILTRO
BOMBA DE EMERGENCIA
CAPTADOR DE IMPULSOS
CAPTADOR DE VELOCIDAD
NIVEL DE ACEITE
PIEZAS SUELTAS
MONTAJE TRANSMISIONES
COMPLEMENTOS PRIMER EJE
COMPLEMENTOS SEGUNDO EJE
CONJUNTO CUBOS EJE 1
CONJUNTO CUBOS EJE 1
FRENO EJE 1
DISPOSITIVO DE EXPANSION EJE 1
REDUCTOR EPICICLIODAL EJE 1
CONJUNTO DIFERENCIAL EJE 1
CONJUNTO DIFERENCIAL EJE 1
CONJUNTO CUBOS EJE 2
CONJUNTO CUBOS EJE 2
FRENO EJE 2
DISPOSITIVO DE EXPANSION EJE 2
REDUCTOR EPICICLOIDAL EJE 2
CONJUNTO DIFERENCIAL EJE 2
CONJUNTO DIFERENCIAL EJE 2
CILINDRO DIRECCION
C.HIDRAULICO DIRECCION
SOPORTE VOLANTE
CIRCUITO NEUMATICO
MONTAJE SUSPENSION
CILINDRO SUSPENSION
C.H.SUSPENSION Y ESTABILIZ.
TABLERO DE MANDOS CHASIS
CUADRO ELECTRICO
ESTRUCTURA CABINA CHASIS
ESTRUCTURA PUERTA CAB. CHASIS
ESPEJOS RETROVISORES
EQUIPAMIENTO INTERIOR CAB. CHA

FILTER
EMCY. STEERING PUMP
INDUCTION TRANSMITTER
SPEEDOMETER
OIL DIPSTICK
LOOSE PARTS
LOOSE PARTS
FIRST AXLE COMPLEMENTS
SECOND AXLE COMPLEMENT
1ST AXLE HUB ASSEMBLY
1ST AXLE HUB ASSEMBLY
1ST AXLE BRAKE
1ST AXLE EXPANSION UNIT
1ST AXLE PLANETARY GEAR DRIVE
1ST AXLE DIFFERENTIAL
1ST AXLE DIFFERENTIAL
2ND AXLE HUB ASSEMBLY
2ND AXLE HUB ASSEMBLY
2ND AXLE BRAKE
2ND AXLE EXPANDION UNIT
2ND AXLE PLANETARY GEAR DRIVE
2ND AXLE DIFFERENTIAL
2ND AXLE DIFFERENTIAL
STEERING CYLINDER
STEERING HYD. CIRCUIT
STEERING WHEEL SUPPORT
PEUMATIC CIRCUIT
SUSPENSION MOUNTING
SUSPENSION CYLINDER
OUTRIGGERS AND SUSPENSION H.C.
DASHBOARD
ELECTRIC PROTECTION BOX
CAB STRUCTURE
DOOR STRUCTURE
BACK MIRRORS
INNER EQUIPEMENT

Pag.

79
81
83
85
87
89
91
93
95
97
99
101
103
105
107
109
111
113
115
117
119
121
123
125
127
129
131
133
135
137
139
141
143
145
147
149

Pag.

INDICE

14400050540
Grup.

85
85

Ref.

14408500010E
14408500010F

INDEX

Denominacin

Denomination

TAPIZADOS CABINA CHASIS


LIMPIAPARABRISAS CAB.CHASIS

CAB UPHOLSTERY
WIPER

Pag.

151
153

Pag.

14404281000

MONTAJE RADIADOR
WATER COOLER MOUNTING

14404281000
Pos.

1
2
3
4

Ref.

14404281100
92016010806
92006001008
92210640091

MONTAJE RADIADOR

WATER COOLER MOUNTING

Denominacin

Denomination

RADIADOR
TUERCA
ARANDELA
SILENTBLOC

WATER COOLER
NUT
WASHER
SILENTBLOC

Cant./Qty.

1
8
8
2

Grup. 42

Pag.

14404285000

MONTAJE MOTOR
ENGINE MOUNTING

14404285000
Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ref.

14404280010
92451366500
92451001095
92451366520
92019116045
92019116030
92451304100
14314285251
14314285301
92019110030
92006101010
92016511012

MONTAJE MOTOR

ENGINE MOUNTING

Denominacin

Denomination

ACCESORIOS MOTOR
SILENTBLOCK
CAPERUZA SOPORTE GOMA
SILENBLOC
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
SOPORTE MOTOR TRASERO IZDO.
SOPORTE MOTOR TRASERO DCHO.
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA

ENGINE ACCESSORIES
SILENTBLOCK
RUBBER SUPPORT COWL
SILENTBLOCK
SCREW
SCREW
SCREW
REAR LEFT ENGINE SUPPORT
REAR RIGHT ENGINE SUPPORT
SCREW
WASHER
NUT

Cant./Qty.

1
2
4
2
2
2
8
1
1
16
16
16

Grup. 42

Pag.

14404285000A

MONTAJE ADMISION
INTAKE SYSTEM

10

14404285000A
Pos.

1
2
3
4
5

Ref.

92990884043
92990887007
92990887070
92128106010
92128106011

MONTAJE ADMISION

INTAKE SYSTEM

Denominacin

Denomination

MANGUITO RECTO
MANGUITO RECTO
MANGUITO RECTO REDUCTOR
FILTRO DE AIRE
CARTUCHO

STRAIGHT ADAPTER
STRAIGHT ADAPTER
STRAIGHT ADAPTOR
AIR FILTER
CARTRIDGE

Cant./Qty.

1
2
2
1
1

Grup. 42

Pag. 11

14404285000B

MONTAJE ESCAPE
EXHAUST SYSTEM

12

14404285000B
Pos.

1
2
3
4

Ref.

92990837360
92990839014
93990837094
92990080305

MONTAJE ESCAPE

EXHAUST SYSTEM

Denominacin

Denomination

EXPANSOR FLEXIBLE INOXIDABLE


TAPETA ANTILLUVIA SILENCIOSA
CURVA 45
SILENCIOSO

RUSTLESS FLEXIBLE CONNECTOR


RAIN CAP
ELBOW 45
SILENCER

Cant./Qty.

1
1
1
1

Grup. 42

Pag. 13

14404280010

ACCESORIOS MOTOR
ENGINE ACCESSORIES

14

14404280010
Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Ref.

14314280600
92990890010
92070089060
92102610329
92990450805
92251012100
92451500070
92006110012
92019112040
92451001062
92018310045
92018110020
92006110010

ACCESORIOS MOTOR

ENGINE ACCESSORIES

Denominacin

Denomination

PROTECTOR VOLANTE MOTOR


TUBO INTERCOOLING
MOTOR DIESEL
BOMBA HIDRAULICA
ACOPLAMIENTO ALTAMENTE ELAST.
BOMBA
MAGRANA
ARANDELA
TORNILLO
MAGRANA
TORNILLO HEXAGONAL CLIDAD 12.9
TORNILLO
ARANDELA

ENGINE WHEEL PROTECTOR


INTERCOOLER PIPE
DIESEL ENGINE
HYDRAULIC PUMP
HIGHLY ELASTIC COUPLING
PUMP
COUPLING
WASHER
SCREW
COUPLING
SCREW
SCREW
WASHER

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
12
4
4

Grup. 42

Pag. 15

14404202000

DEPOSITO GASOIL
FUEL TANK

16

14404202000
Pos.

1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13

Ref.

14404202500
92018120060
92006101020
92016412022
92210930348
92210551584
92160250152
92160250150
92160030300
92020104010
92210141253
92231505045

DEPOSITO GASOIL

FUEL TANK

Denominacin

Denomination

DEPOSITO DE GAS-OIL
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA
TAPON
DESVAPORADOR
CONECTOR PARA BASE DIN 43650
BASE CON JUNTA
AFORADOR
TORNILLO
FILTRO
JUNTA

FUEL TANK
SCREW
WASHER
NUT
PLUG
BREATHER
ADAPTOR
LEVEL GAUGE BASE
LEVEL GAUGE
SCREW
FILTER
GASKET

Cant./Qty.

1
2
4
2
1
1
1
1
1
5
1
1

Grup. 42

Pag. 17

14404383501

CIRCUITO REFRIGERACION C.V.


GEARBOX COOLING CIRCUIT

18

14404383501
Pos.

Ref.

CIRCUITO REFRIGERACION C.V.


Denominacin

GEARBOX COOLING CIRCUIT


Denomination

Cant./Qty.

Grup. 43

Pag. 19

14404501000

MONTAJE CAJA VELOCIDADES


GEARBOX MOUNTING

20

14404501000
Pos.

1
2
3
4
5
6
7

Ref.

92018112030
14314501300
14345001350
92018116040
92016811016
92990855080
92018316060

MONTAJE CAJA VELOCIDADES

GEARBOX MOUNTING

Denominacin

Denomination

TORNILLO
SOPORTE CAJA VELOC. IZDO.
SOPORTE DERECHO
TORNILLO
TUERCA
SOPORTE ELASTICO
TORNILLO

SCREW
GEARBOX LEFT SUPPORT
GEARBOX RIGHT SUPPORT
SCREW
NUT
SILENTBLOCK
SCREW

Cant./Qty.

4
1
1
8
8
4
4

Grup. 45

Pag. 21

14404500010

ACCESORIOS CAJA VELOCIDADES


GEARBOX ACCESSORIES

22

14404500010
Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ref.

92004100010
92020108015
92020112020
92016811212
92018112055
14404500700
92155153410
92102565002
90021620100
92095211001
92095211000
92155153492
92016011008
92990801210
92251140303
92251116850
92251151490

ACCESORIOS CAJA VELOCIDADES

GEARBOX ACCESSORIES

Denominacin

Denomination

ANILLO ELASTICO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO HEXAGONAL
SOPORTE CILINDRO P.T.O.
DETECTOR
BOMBA HIDRAULICA
EJE
CILINDRO DOBLE EFECTO
CONJUNTO CILINDRO
SOPORTE DETECTOR
TUERCA
HORQUILLA
PATIN
ANILLO TORICO
MANGUITO DESPLAZABLE

SNAP RING
SCREW
SCREW
NUT
SCREW
POWER TAKE OFF CYL. SUPPORT
DETECTOR
HYDRAULIC PUMP
SHAFT
CYLINDER
CYLINDER ASSEMBLY
DETECTOR SUPPORT
NUT
YOKE
SLIDING PAD
O-RING
SLIDING SLEEVE

Cant./Qty.

2
2
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Grup. 45

Pag. 23

92251010235

CAJA VELOCIDADES
GEARBOX

24

92251010235
Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ref.

92251600726
92251600727
92251600728
92251600729
92251600730
92251600731
92251600732
92251600733
92251600734
92251600735
92251600736
92251600737
92251600738
92251600739
92251600740
92251600741
92251600742
92251600743
92251600744
92251600745
92251600746
92251600747
92251600748

CAJA VELOCIDADES

GEARBOX

Denominacin

Denomination

ACOPLAMIENTO A MOTOR
CONVERTIDOR
ENTRADA
BOMBA DE ACEITE
CARCASA
EMBRAGUE K1
EMBRAGUE K2
EMBRAGUE K3
EMBRAGUE K4
EMBRAGUE KV
EMBRAGUE KR
DESCONEXION
TOMA DE FUERZA
SISTEMA DE CAMBIO DE VELOC.
SISTEMA DE CAMBIO DE VELOC.
MANDO
REGULADOR DE PRESION
FILTRO
BOMBA DE EMERGENCIA
CAPTADOR DE IMPULSOS
CAPTADOR DE VELOCIDAD
NIVEL DE ACEITE
PIEZAS SUELTAS

ENGINE COUPLING
CONVERTER
INPUT
OIL PUMP
HOUSING
K1 COUPLING
K2 COUPLING
K3 COUPLING
K4 COUPLING
KV COUPLING
KR COUPLING
DISCONNECTION
POWER TAKE OFF
GEARSHIFT SYSTEM
GEARSHIFT SYSTEM
CONTROL UNIT
PRESSION REGULATOR
FILTER
EMCY. STEERING PUMP
INDUCTION TRANSMITTER
SPEEDOMETER
OIL DIPSTICK
LOOSE PARTS

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Grup. 45

Pag. 25

92251600726

ACOPLAMIENTO A MOTOR
ENGINE COUPLING

26

92251600726
Pos.

10
20
30
40
50
60
70
90
100
120
120
130
150
160
160
160
210

Ref.

92251600368
92251600369
92251600370
92251600371
92251600372
92251600373
92251600375
92251600376
92251600376
92251600377
92251600378
92251113903
92251146470
92251151240
92251600379
92251600380
92251600169

ACOPLAMIENTO A MOTOR

ENGINE COUPLING

Denominacin

Denomination

CAMPANA DEL CONVERTIDOR


TORNILLO
TAPA
TORNILLO
TUERCA
DIAFRAGMA
EJE ENTRADA
TORNILLO
TORNILLO
RODAMIENTO
RODAMIENTO
ANILLO ELASTICO
ARANDELA
FRENO
TORNILLO
BRIDA DE ENTRADA
TORNILLO

CONVERTER BELL
HEX. SCREW
COVER
HEX. SCREW
HEX. NUT
DIAPHRAGM
INPUT SHAFT
HEX. SCREW
HEX. SCREW
BALL BEARING
BALL BEARING
RETAINING RING
WASHER
TAB WASHER
HEX. SCREW
INPUT FLANGE
HEX. SCREW

Cant./Qty.

1
18
1
12
12
1
1
12
4
1
1
1
1
1
2
1
4

Grup. 45

Pag. 27

92251600727

CONVERTIDOR
CONVERTER

28

92251600727
Pos.

10

Ref.

92251600382

CONVERTIDOR

CONVERTER

Denominacin

Denomination

CONVERTIDOR

CONVERTER

Cant./Qty.

Grup. 45

Pag. 29

92251600728

ENTRADA
INPUT

30

92251600728
Pos.

10
16
18
20
30
40
50
60
70
80
90

Ref.

92251600383
92251600384
92251600385
92251600386
92251600387
92251600388
92251600388
92251600389
92251600390
92251600391
92251600392

ENTRADA

INPUT

Denominacin

Denomination

EJE ENTRADA
ENGRANAJE
ANILLO DE SGURIDAD
EJE DE LA TURBINA
ANILLO ELASTICO
RODAMIENTO RODILLOS
RODAMIENTO RODILLOS
SEGMENTO
EJE DEL ESTATOR
ANILLO TORICO
SEGMENTO

INPUT SHAFT
GEAR
RETAINING RING
TURBINE SHAFT
SNAP RING
ROLLER BEARING
ROLLER BEARING
PISTON RING
STATOR SHAFT
O-RING
PISTON RING

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

Grup. 45

Pag. 31

92251600729

BOMBA DE ACEITE
OIL PUMP

32

92251600729
Pos.

10
20
20
40

Ref.

92251600393
92251600394
92251600395
92251600396

BOMBA DE ACEITE

OIL PUMP

Denominacin

Denomination

BOMBA DE ACEITE
TORNILLO ALLEN
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO

PRESS. OIL PUMP


CAP SCREW
O-RING
O-RING

Cant./Qty.

1
10
10
1

Grup. 45

Pag. 33

92251600730

CARCASA
HOUSING

34

92251600730
Pos.

10
22
30
40
50
60
70
80
90
100
120
130
140
160
170
180
200
240
250
260
270
280
300
310
314
328
340
350
354
364
380
390
400
420
450
450

Ref.

92251600397
92251600410
92251600398
92251600399
92251600400
92251600401
92251600400
92251600402
92251600403
92251600404
92251600405
92251115100
92251132814
92251600406
92251600407
92251600408
92251600409
92251600401
92251600412
92251600413
92251600414
92251600415
92251600416
92251600417
92251600418
92251600419
92251600420
92251600421
92251600418
92251600419
92251600420
92251600425
92251600404
92251600427
92251600428
92251600429

CARCASA

HOUSING

Denominacin

Denomination

CARCASA ANTERIOR
TORNILLO ALLEN
CARCASA POSTERIOR
PASADOR
TORNILLO ALLEN
PLACA FIJACION
TORNILLO ALLEN
PANTALLA PROTECCION
PANTALLE PROTECCION
TORNILLO ALLEN
PLACA IDENTIFICACION
ESPARRAGO
RESPIRADERO
CARCASA ALIMENTACION ACEITE
JUNTA
TORNILLO ALLEN
TORNILLO ALLEN
PLACA FIJACION
TORNILLO ALLEN
TAPA
ANILLO TORICO
PASADOR
TUERCA
TUBO
TUBO
TORNILLO
ANILLO TORICO
TUBO
TUBO
TORNILLO
ANILLO TORICO
TUBO DE ASPIRACION
TORNILLO ALLEN
TUBO
TAPON
ANILLO TORICO

HOUS. FRONT SECTION


CAP SCREW
HOUS. REAR SECTION
CYLINDRICAL PIN
CAP SCREW
FIXING PLATE
CAP SCREW
SCREEN SHEET
SCREEN SHEET
CAP SCREW
TYPE PLATE
GROOVED STUD
BREATHER
OIL FEED HOUSING
GASKET
CAP SCREW
CAP SCREW
FIXING PLATE
CAP SCREW
COVER
O-RING
STUD
HEX. NUT
PIPE
PIPE
CAP SCREW
O-RING
PIPE
PIPE
CAP SCREW
O-RING
SUCTION TUBE
CAP SCREW
PIPE
SCREW PLUG
O-RING

Cant./Qty.

1
4
1
2
51
1
2
1
1
5
1
4
1
1
1
21
15
1
2
2
2
12
12
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Grup. 45

Pag. 35

92251600730

CARCASA
HOUSING

36

92251600730
Pos.

470
470
608

Ref.

92251600429
92251600430
92251600432

CARCASA

HOUSING

Denominacin

Denomination

ANILLO TORICO
TAPON
TAPON

O-RING
SCREW PLUG
SCREW PLUG

Cant./Qty.

1
1
2

Grup. 45

Pag. 37

92251600731

EMBRAGUE K1
K1 COUPLING

38

92251600731
Pos.

0
10
12
20
20
42
52
54
60
70
72
80
92
106
110
120
130
160
170
190
200
210
220
230
240
250
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500

Ref.

92251600438
92251600433
92251600434
92251600435
92251600437
92251600436
92251600439
92251600436
92251600441
92251600442
92251600443
92251600444
92251600445
92251600446
92251600560
92251600448
92251600449
92251600450
92251600451
92251600452
92251600453
92251600454
92251600455
92251600456
92251600457
92251600458
92251600459
92251600460
92251600461
92251600462
92251600463
92251600464
92251600465
92251600466
92251600467
92251600468

EMBRAGUE K1

K1 COUPLING

Denominacin

Denomination

PISTON
EJE
ESTRANGULADOR
PASADOR
VALVULA
VALVULA
PISTON
VALVULA
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
ARANDELA ELASTICA
ANILLO DE TOPE
ANILLO ELASTICO
DISCO EXTERIOR
DISCO EXTERIOR
DISCO INTERIOR
ARANDELA
ENGRANAJE
DISCO DE DESLIZAMIENTO
CAJA DE AGUJAS AXIAL
ARANDELA DE EMPUJE AXIAL
CAJA DE AGUJAS
ANILLO DE SEGURIDAD
RODAMIENTO DE RODILLOS
RODAMIENTO DE RODILLOS
SEGMENTO
ANILLO ELASTICO S=2,1 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,25 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,4 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,55 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,7 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,85 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,0 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,15 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,3 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,45 (OPC)

SHAFT
ORIFICE
STUD
VALVE
VALVE
PISTON
VALVE
O-RING
O-RING
CUP SPRING
RETAINING RING
SNAP RING
O. CLUTCH DISC
O. CLUTCH DISC
I. CLUTCH DISC
END SHIM
IDLER
RUNNING DISC
AX. NEEDLE CAGE
AXIAL WASHER
NEEDLE CAGE
RETAINING RING
ROLLER BEARING
ROLLER BEARING
PISTON RING
SNAP RING S=2,1 (OPT)
SNAP RING S=2,25 (OPT)
SNAP RING S=2,4 (OPT)
SNAP RING S=2,55 (OPT)
SNAP RING S=2,7 (OPT)
SNAP RING S=2,85 (OPT)
SNAP RING S=3,0 (OPT)
SNAP RING S=3,15 (OPT)
SNAP RING S=3,3 (OPT)
SNAP RING S=3,45 (OPT)

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
9
9
1
1
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Grup. 45

Pag. 39

92251600731

EMBRAGUE K1
K1 COUPLING

40

92251600731
Pos.

500
500
500
500
500

Ref.

92251600469
92251600470
92251600471
92251600472
92251600473

EMBRAGUE K1

K1 COUPLING

Denominacin

Denomination

ANILLO ELASTICO S=3,6 (OPC)


ANILLO ELASTICO S=3,75 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,9 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=4,05 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=4,2 (OPC)

SNAP RING S=3,6 (OPT)


SNAP RING S=3,75 (OPT)
SNAP RING S=3,9 (OPT)
SNAP RING S=4,05 (OPT)
SNAP RING S=4,2 (OPT)

Cant./Qty.

1
1
1
1
1

Grup. 45

Pag. 41

92251600732

EMBRAGUE K2
K2 COUPLING

42

92251600732
Pos.

10
20
42
52
60
70
72
80
92
106
110
120
130
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
160
170
190
200
210
220
230
240

Ref.

92251600474
92251600435
92251600509
92251600477
92251600441
92251600478
92251600443
92251600444
92251600445
92251600481
92251600482
92251600483
92251600484
92251600485
92251600486
92251600487
92251600489
92251600490
92251600491
92251600492
92251600493
92251600494
92251600495
92251600496
92251600497
92251600498
92251600499
92251600500
92251600501
92251600451
92251600452
92251600453
92251600503
92251600455
92251600457
92251600457

EMBRAGUE K2

K2 COUPLING

Denominacin

Denomination

EJE
PASADOR
PORTADISCOS
PISTON
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
ARANDELA ELASTICA
ANILLO DE TOPE
ANILLO ELASTICO
DISCO EXTERIOR
DISCO EXTERIOR
DISCO INTERIOR
ARANDELA
ANILLO ELASTICO S=2,1 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,25 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,4 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,55 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,7 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,85 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,0 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,15 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,3 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,45 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,6 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,75 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,9 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=4,05 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=4,2 (OPC)
ENGRANAJE
DISCO DE DESLIZAMIENTO
CAJA DE AGUJAS AXIAL
ARANDELA DE EMPUJE AXIAL
CAJA DE AGUJAS
ANILLO DE SEGURIDAD
RODAMIENTO DE RODILLOS
RODAMIENTO DE RODILLOS

SHAFT
STUD
DISC CARRIER
PISTON
O-RING
O-RING
CUP SPRING
RETAINING RING
SNAP RING
O. CLUTCH DISC
O. CLUTCH DISC
I. CLUTCH DISC
END SHIM
SNAP RING S=2,1 (OPT)
SNAP RING S=2,25 (OPT)
SNAP RING S=2,4 (OPT)
SNAP RING S=2,55 (OPT)
SNAP RING S=2,7 (OPT)
SNAP RING S=2,85 (OPT)
SNAP RING S=3,0 (OPT)
SNAP RING S=3,15 (OPT)
SNAP RING S=3,3 (OPT)
SNAP RING S=3,45 (OPT)
SNAP RING S=3,6 (OPT)
SNAP RING S=3,75 (OPT)
SNAP RING S=3,9 (OPT)
SNAP RING S=4,05 (OPT)
SNAP RING S=4,2 (OPT)
IDLER
RUNNING DISC
AX. NEEDLE CAGE
AXIAL WASHER
NEEDLE CAGE
RETAINING RING
ROLLER BEARING
ROLLER BEARING

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
7
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
Grup. 45

Pag. 43

92251600732

EMBRAGUE K2
K2 COUPLING

44

92251600732
Pos.

250

Ref.

92251600458

EMBRAGUE K2

K2 COUPLING

Denominacin

Denomination

SEGMENTO

PISTON RING

Cant./Qty.

Grup. 45

Pag. 45

92251600733

EMBRAGUE K3
K3 COUPLING

46

92251600733
Pos.

10
20
42
52
60
70
72
80
92
106
110
120
130
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
160
170
190
200
210
220
230
240

Ref.

92251600507
92251600435
92251600509
92251600477
92251600441
92251600478
92251600443
92251600444
92251600445
92251600481
92251600482
92251600483
92251600484
92251600485
92251600486
92251600487
92251600489
92251600490
92251600491
92251600492
92251600493
92251600494
92251600495
92251600496
92251600497
92251600498
92251600499
92251600500
92251600513
92251600451
92251600452
92251600453
92251600503
92251600457
92251600456
92251600458

EMBRAGUE K3

K3 COUPLING

Denominacin

Denomination

ESQUEMA DE MONTAJE
PASADOR
PORTADISCOS
PISTON
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
ARANDELA ELASTICA
ANILLO DE TOPE
ANILLO ELASTICO
DISCO EXTERIOR
DISCO EXTERIOR
DISCO INTERIOR
ARANDELA
ANILLO ELASTICO S=2,1 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,25 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,4 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,55 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,7 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,85 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,0 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,15 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,3 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,45 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,6 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,75 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,9 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=4,05 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=4,2 (OPC)
ENGRANAJE
DISCO DE DESLIZAMIENTO
CAJA DE AGUJAS AXIAL
ARANDELA DE EMPUJE AXIAL
CAJA DE AGUJAS
RODAMIENTO DE RODILLOS
RODAMIENTO DE RODILLOS
SEGMENTO

ASSY. DRAWING
STUD
DISC CARRIER
PISTON
O-RING
O-RING
CUP SPRING
RETAINING RING
SNAP RING
O. CLUTCH DISC
O. CLUTCH DISC
I. CLUTCH DISC
END SHIM
SNAP RING S=2,1 (OPT)
SNAP RING S=2,25 (OPT)
SNAP RING S=2,4 (OPT)
SNAP RING S=2,55 (OPT)
SNAP RING S=2,7 (OPT)
SNAP RING S=2,85 (OPT)
SNAP RING S=3,0 (OPT)
SNAP RING S=3,15 (OPT)
SNAP RING S=3,3 (OPT)
SNAP RING S=3,45 (OPT)
SNAP RING S=3,6 (OPT)
SNAP RING S=3,75 (OPT)
SNAP RING S=3,9 (OPT)
SNAP RING S=4,05 (OPT)
SNAP RING S=4,2 (OPT)
IDLER
RUNNING DISC
AX. NEEDLE CAGE
AXIAL WASHER
NEEDLE CAGE
ROLLER BEARING
ROLLER BEARING
PISTON RING

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
7
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
Grup. 45

Pag. 47

92251600734

EMBRAGUE K4
K4 COUPLING

48

92251600734
Pos.

10
16
18
20
42
52
60
70
72
80
92
106
110
120
130
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
160
170
190
200
210
220

Ref.

92251600514
92251600515
92251113735
92251600435
92251600517
92251600477
92251600441
92251600478
92251600443
92251600444
92251600445
92251600481
92251600482
92251600483
92251600484
92251600485
92251600486
92251600487
92251600489
92251600490
92251600491
92251600492
92251600493
92251600494
92251600495
92251600496
92251600497
92251600498
92251600499
92251600500
92251600540
92251600451
92251600452
92251600453
92251600503
92251113723

EMBRAGUE K4

K4 COUPLING

Denominacin

Denomination

EJE
ENGRANAJE
ANILLO SEGURIDAD
PASADOR
PORTA DISCOS
PISTON
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
ARANDELA ELASTICA
ANILLO DE TOPE
ANILLO ELASTICO
DISCO EXTERIOR
DISCO EXTERIOR
DISCO INTERIOR
ARANDELA
ANILLO ELASTICO S=2,1 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,25 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,4 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,55 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,7 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,85 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,0 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,15 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,3 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,45 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,6 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,75 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,9 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=4,05 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=4,2 (OPC)
ENGRANAJE
DISCO DE DESLIZAMIENTO
CAJA DE AGUJAS AXIAL
ARANDELA DE EMPUJE AXIAL
CAJA DE AGUJAS
ANILLO DE SEGURIDAD

SHAFT
GEAR
RETAINING RING
STUD
DISC CARRIER
PISTON
O-RING
O-RING
CUP SPRING
RETAINING RING
SNAP RING
O. CLUTCH DISC
O. CLUTCH DISC
I. CLUTCH DISC
END SHIM
SNAP RING S=2,1 (OPT)
SNAP RING S=2,25 (OPT)
SNAP RING S=2,4 (OPT)
SNAP RING S=2,55 (OPT)
SNAP RING S=2,7 (OPT)
SNAP RING S=2,85 (OPT)
SNAP RING S=3,0 (OPT)
SNAP RING S=3,15 (OPT)
SNAP RING S=3,3 (OPT)
SNAP RING S=3,45 (OPT)
SNAP RING S=3,6 (OPT)
SNAP RING S=3,75 (OPT)
SNAP RING S=3,9 (OPT)
SNAP RING S=4,05 (OPT)
SNAP RING S=4,2 (OPT)
IDLER
RUNNING DISC
AX. NEEDLE CAGE
AXIAL WASHER
NEEDLE CAGE
RETAINING RING

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
Grup. 45

Pag. 49

92251600734

EMBRAGUE K4
K4 COUPLING

50

92251600734
Pos.

230
240
250

Ref.

92251600457
92251600547
92251600458

EMBRAGUE K4

K4 COUPLING

Denominacin

Denomination

RODAMIENTO DE RODILLOS
RODAMIENTO DE RODILLOS
SEGMENTO

ROLLER BEARING
ROLLER BEARING
PISTON RING

Cant./Qty.

1
1
2

Grup. 45

Pag. 51

92251600735

EMBRAGUE KV
KV COUPLING

52

92251600735
Pos.

10
12
20
42
52
60
70
74
80
90
92
106
110
120
130
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
160
170
180
190
200
210

Ref.

92251600548
92251600434
92251600435
92251600551
92251600477
92251600441
92251600478
92251600555
92251600444
92251600557
92251600445
92251600446
92251600560
92251600448
92251600449
92250600471
92251600459
92251600460
92251600461
92251600462
92251600463
92251600464
92251600465
92251600466
92251600467
92251600468
92251600469
92251600470
92251600472
92251600473
92251600566
92251600718
92251600567
92251113903
92251113723
92251600547

EMBRAGUE KV

KV COUPLING

Denominacin

Denomination

EJE
ESTRANGULADOR
PASADOR
PORTADISCOS
PISTON
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
ARANDELA
ANILLO DE TOPE
MUELLE A COMPRESION
ANILLO ELASTICO
DISCO EXTERIOR
DISCO EXTERIOR
DISCO INTERIOR
ARANDELA
ANILLO ELASTICO S=3,90 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,1 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,25 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,4 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,55 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,7 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,85 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,0 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,15 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,3 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,45 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,6 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,75 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=4,05 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=4,2 (OPC)
ENGRANAJE
CAJA DE AGUJAS
RODAMIENTO DE BOLAS
ANILLO ELASTICO
ANILLO DE SEGURIDAD
RODAMIENTO DE RODILLOS

SHAFT
ORIFICE
STUD
DISC CARRIER
PISTON
O-RING
O-RING
WASHER
RETAINING RING
COMPRESSION SPRING
SNAP RING
O. CLUTCH DISC
O. CLUTCH DISC
I. CLUTCH DISC
END SHIM
SNAP RING S=3,90 (OPT)
SNAP RING S=2,1 (OPT)
SNAP RING S=2,25 (OPT)
SNAP RING S=2,4 (OPT)
SNAP RING S=2,55 (OPT)
SNAP RING S=2,7 (OPT)
SNAP RING S=2,85 (OPT)
SNAP RING S=3,0 (OPT)
SNAP RING S=3,15 (OPT)
SNAP RING S=3,3 (OPT)
SNAP RING S=3,45 (OPT)
SNAP RING S=3,6 (OPT)
SNAP RING S=3,75 (OPT)
SNAP RING S=4,05 (OPT)
SNAP RING S=4,2 (OPT)
IDLER
NEEDLE CAGE
BALL BEARING
RETAINING RING
RETAINING RING
ROLLER BEARING

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Grup. 45

Pag. 53

92251600735

EMBRAGUE KV
KV COUPLING

54

92251600735
Pos.

220
230

Ref.

92251600547
92251600458

EMBRAGUE KV

KV COUPLING

Denominacin

Denomination

RODAMIENTO DE RODILLOS
SEGMENTO

ROLLER BEARING
PISTON RING

Cant./Qty.

1
2

Grup. 45

Pag. 55

92251600736

EMBRAGUE KR
KR COUPLING

56

92251600736
Pos.

10
12
20
42
52
60
70
74
80
90
92
106
110
120
130
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
160
170
180
190
200
210

Ref.

92251600572
92251600434
92251600435
92251600551
92251600477
92251600441
92251600478
92251600555
92251600444
92251600557
92251600445
92251600446
92251600560
92251600448
92251600449
92251600459
92251600460
92251600461
92251600462
92251600463
92251600464
92251600465
92251600466
92251600467
92251600468
92251600469
92251600470
92251600471
92251600472
92251600473
92251600566
92251600718
92251600567
92251113903
92251113723
92251600457

EMBRAGUE KR

KR COUPLING

Denominacin

Denomination

EJE
ESTRANGULADOR
PASADOR
PORTADISCOS
PISTON
ANILLO TORICO
ANILLO TORICO
ARANDELA
ANILLO DE TOPE
MUELLE A COMPRESION
ANILLO ELASTICO
DISCO EXTERIOR
DISCO EXTERIOR
DISCO INTERIOR
ARANDELA
ANILLO ELASTICO S=2,1 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,25 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,4 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,55 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,7 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=2,85 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,0 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,15 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,3 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,45 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,6 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,75 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=3,9 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=4,05 (OPC)
ANILLO ELASTICO S=4,2 (OPC)
ENGRANAJE
CAJA DE AGUJAS
RODAMIENTO DE BOLAS
ANILLO ELASTICO
ANILLO DE SEGURIDAD
RODAMIENTO DE RODILLOS

SHAFT
ORIFICE
STUD
DISC CARRIER
PISTON
O-RING
O-RING
WASHER
RETAINING RING
COMPRESSION SPRING
SNAP RING
O. CLUTCH DISC
O. CLUTCH DISC
I. CLUTCH DISC
END SHIM
SNAP RING S=2,1 (OPT)
SNAP RING S=2,25 (OPT)
SNAP RING S=2,4 (OPT)
SNAP RING S=2,55 (OPT)
SNAP RING S=2,7 (OPT)
SNAP RING S=2,85 (OPT)
SNAP RING S=3,0 (OPT)
SNAP RING S=3,15 (OPT)
SNAP RING S=3,3 (OPT)
SNAP RING S=3,45 (OPT)
SNAP RING S=3,6 (OPT)
SNAP RING S=3,75 (OPT)
SNAP RING S=3,9 (OPT)
SNAP RING S=4,05 (OPT)
SNAP RING S=4,2 (OPT)
IDLER
NEEDLE CAGE
BALL BEARING
RETAINING RING
RETAINING RING
ROLLER BEARING

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Grup. 45

Pag. 57

92251600736

EMBRAGUE KR
KR COUPLING

58

92251600736
Pos.

220
230

Ref.

92251600547
92251600458

EMBRAGUE KR

KR COUPLING

Denominacin

Denomination

RODAMIENTO DE RODILLOS
SEGMENTO

ROLLER BEARING
PISTON RING

Cant./Qty.

1
2

Grup. 45

Pag. 59

92251600737

DESCONEXION
DISCONNECTION

60

92251600737
Pos.

10
10
10
24
110
140
190
290
300
414
418
422
426
430
434
436
438
446
450
458
462
466
469
470
472
474
476
478
478
478
478
478
478
478
478
478

Ref.

92251130730
92251600574
92251600575
92251600576
92251115662
92251600577
92251600169
92251600577
92251600169
92251140815
92251130012
92251140820
92251117227
92251140817
92251115946
92251124733
92251115930
92251600578
92251600408
92251600580
92251117215
92251111825
92251149611
92251600582
92251149612
92251132134
92251118384
92251126100
92251126101
92251126102
92251126103
92251140230
92251140260
92251140261
92251600583
92251600584

DESCONEXION

DISCONNECTION

Denominacin

Denomination

ANILLO TORICO
CARCASA
CARCASA
TOTNILLO ALLEN
ESPARRAGO
BRIDA DE SALIDA
TORNILLO
BRIDA DE SALIDA
TORNILLO
CASQUILLO MUELLE
MUELLE A COMPRESION
PISTON
SEGMENTO
CILINDRO
ARANDELA
TAPON
CARTUCHO FILTRO
JUNTA
TORNILLO ALLEN
GRUPILLA
ANILLO TORICO
INTERRUPTOR
EJE SALIDA
EJE SALIDA
ANILLO ALIMENTACION ACEITE
RODAMIENTO
SEGMENTO
ARANDELA AJUSTE E= 1,8 MM
ARANDELA AJUSTE E= 1,7 MM
ARANDELA AJUSTE E= 1,6 MM
ARANDELA AJUSTE E= 1,5 MM
ARANDELA AJUSTE E= 0,2 MM
ARANDELA AJUSTE E= 0,3 MM
ARANDELA AJUSTE E= 0,5 MM
ARANDELA S=1,1 (OPC)
ARANDELA S=1,3 (OPC)

O-RING
HOUSING
HOUSING
CAP SCREW
SET SCREW
OUTPUT FLANGE
HEX. SCREW
OUTPUT FLANGE
HEX. SCREW
SPRING HOLDER
COMP. SPRING
PISTON
PISTON RING
CYLINDER
LIMITATION DISC
SCREW PLUG
FILTER INSERT
GASKET
CAP SCREW
LOCKING PIN
O-RING
SWITCH
OUTPUT SHAFT
OUTPUT SHAFT
OIL FEED. RING
BALL BEARING
PISTON RING
SHIM OPTIONAL T= 1,8 MM
SHIM OPTIONAL T= 1,7 MM
SHIM OPTIONAL T= 1,6 MM
SHIM OPTIONAL T= 1,5 MM
SHIM OPTIONAL T= 0,2 MM
SHIM OPTIONAL T= 0,3 MM
SHIM OPTIONAL T= 0,5 MM
SHIM S=1,1 (OPT)
SHIM S=1,3 (OPT)

Cant./Qty.

1
1
1
2
1
1
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Grup. 45

Pag. 61

92251600737

DESCONEXION
DISCONNECTION

62

92251600737
Pos.

478
478
478
478
478
478
478
478
478
482
486
494
496
498
502
506
510
514
518
522
526
530
560
564
570
580
590
600
604
604
610
612
612
612
612
612

Ref.

92251600585
92251600586
92251600587
92251600590
92251600591
92251600592
92251600593
92251600719
92251600720
92251113909
92251131600
92251146200
92251600594
92251600595
92251140800
92251148225
92251140042
92251117430
92251121800
92251140650
92251149609
92251600596
92251600456
92251600456
92251131600
92251146200
92251600595
92251140800
92251600598
92251600599
92251151158
92251126589
92251126590
92251126591
92251126592
92251126593

DESCONEXION

DISCONNECTION

Denominacin

Denomination

ARANDELA S=1,2 (OPC)


ARANDELA S=1,4 (OPC)
ARANDELA S=1,0 (OPC)
ARANDELA S=1,55 (OPC)
ARANDELA S=1,05 (OPC)
ARANDELA S=1,25 (OPC)
ARANDELA A=1,35 (OPC)
ARANDELA A=1,15 (OPC)
ARANDELA S=1,45 (OPC)
ANILLO RETENCION
RETEN EJE
ARANDELA
ANILLO TORICO
TORNILLO
ARANDELA
HORQUILLA
BULON
ANILLO TORICO
TORNILLO
ZAPATA GUIA
CASQUILLO
TORNILLO ALLEN
RODAMIENTO DE RODILLOS
RODAMIENTO DE RODILLOS
RETEN EJE
ARANDELA
TORNILLO
ARANDELA
TAPON
ANILLO TORICO
PION
ARANDELA AJUSTE E=2 (OPC)
ARANDELA AJUSTE E= 2,2 (OPC)
ARANDELA AJUSTE E= 2,4 (OPC)
ARANDELA AJUSTE E= 2,6 (OPC)
ARANDELA AJUSTE E= 2,8 (OPC)

SHIM S=1,2 (OPT)


SHIM S=1,4 (OPT)
SHIM S=1,0 (OPT)
SHIM S=1,55 (OPT)
SHIM S=1,05 (OPT)
SHIM S=1,25 (OPT)
SHIM A=1,35 (OPT)
SHIM A=1,15 (OPT)
SHIM S=1,45 (OPT)
RETAINING RING
SHAFT SEAL
WASHER
O-RING
CAP SCREW
TAB WASHER
GEAR SHIFT FORK
PIN
O-RING
HEXAGON SCREW
SLIDING PAD
SLIDING SLEEVE
CAP SCREW
ROLLER BEARING
ROLLER BEARING
SHAFT SEAL
WASHER
CAP SCREW
TAB WASHER
SCREW PLUG
O-RING
DRIVER
WASHER E=2 (OPT)
WACHER E=2,2 (OPT)
WASHER E=2,4 (OPT)
WASHER E=2,6 (OPT)
WASHER E=2,8 (OPT)

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
1
7
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Grup. 45

Pag. 63

92251600737

DESCONEXION
DISCONNECTION

64

92251600737
Pos.

614
620
468

Ref.

92251114600
92251119203
92251600581

DESCONEXION

DISCONNECTION

Denominacin

Denomination

ANILLO-V
CORONA AGUJAS
CASQUILLO PROTECCION

V-RING
NEEDLE SLEEVE
PROTECT. SLEEVE

Cant./Qty.

1
1
1

Grup. 45

Pag. 65

92251600738

TOMA DE FUERZA
POWER TAKE OFF

66

92251600738
Pos.

10
14
14
14
14
14
14
14
20
30
40
100
420
424
430
440
450
460
460
470
480
480
490
500
510
520
530
540
610
620
630
640
644
648
650
654

Ref.

92251600600
92251600206
92251600601
92251600602
92251600604
92251600606
92251600721
92251600722
92251600389
92251600608
92251600609
92251600213
92251600610
92251600611
92251126849
92251127302
92251116000
92251600612
92251600613
92251115600
92251121270
92251121857
92251124300
92251019035
92251115660
92251600614
92251600615
92251600616
92251600617
92251124200
92251600619
92251600620
92251600621
92251600622
92251600623
92251116647

TOMA DE FUERZA

POWER TAKE OFF

Denominacin

Denomination

EJE DE LA BOMBA
ANILLO SEGURIDAD 45X2,5 (OPC)
ANILLO SEGURIDAD 45X2,45 (OPC)
ANILLO SEGURIDAD 45X2,4 (OPC)
ANILLO SEGURIDAD 45X2,3 (OPC)
ANILLO SEGURIDAD 45X2,2 (OPC)
ANILLO SEGURIDAD 45X2,35 (OPC)
ANILLO SEGURIDAD 45X2,25 (OPC)
SEGMENTO
RODAMIENTO DE BOLAS
ANILLO SE SEGURIDAD
TAPON CONICO
BIELA CAMBIO VELOCIDADES
ANILLO DE SEGURIDAD
ARANDELA
ARANDELA
RETEN
BIELA DE CAMBIO DE VELOCIDADES
BIELA DE CAMBIO DE VELOCIDADES
CHAVETA
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
PASADOR
TORNILLO PRESION
MUELLE A COMPRESION
MUELLE A COMPRESION
CARCASA
ANILLO TORICO
PASADOR
TUERCA
ESTRANGULADOR
LATIGUILLO
ORIENTABLE
ARANDELA DE ESTANQUEIDAD
ANILLO TORICO

PUMP SHAFT
RETAINING RING 45X2,5 (OPT)
RETAINING RING 45X2,5 (OPT)
RETAINING RING 45X2,4 (OPT)
RETAINING RING 45X2,3 (OPT)
RETAINING RING 45X2,2 (OPT)
RETAINING RING 45X2,35 (OPT)
RETAINING RING 45X2,25 (OPT)
PISTON RING
BALL BEARING
RETAINING RING
CONE PLUG
G. SHIFT LEVER
RETAINING RING
WASHER
WASHER
SHAFT SEAL
G. SHIFT LEVER
G. SHIFT LEVER
WOODRUFF KEY
HEXAGON SCREW
SET SCREW
HEXAGON NUT
DETENT PIN
SET SCREW
COMPR. SPRING
COMPR. SPRING
HOUSING
O-RING
STUD
HEXAGON NUT
ORIFICE
HOSE PIPE
UNION SCREW
SEALING RING
O-RING

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
2
1
Grup. 45

Pag. 67

92251600738

TOMA DE FUERZA
POWER TAKE OFF

68

92251600738
Pos.

654

Ref.

92251125216

TOMA DE FUERZA

POWER TAKE OFF

Denominacin

Denomination

CONECTOR RECTO

SCREW IN SLEEVE

Cant./Qty.

Grup. 45

Pag. 69

92251600739

SISTEMA DE CAMBIO DE VELOC.


GEARSHIFT SYSTEM

70

92251600739
Pos.

10
20
20
30
34
40
50
70
200
770
778
794
798

Ref.

92251600624
92251600625
92251600626
92251600628
92251600723
92251600409
92251600415
92251600416
92251600631
92251600632
92251600633
92251600634
92251600635

SISTEMA DE CAMBIO DE VELOC.

GEARSHIFT SYSTEM

Denominacin

Denomination

JUNTA
PLACA ACANALADA (OPC)
PLACA ACANALADA (OPC)
PLACA INTERMEDIA
JUNTA
TORNILLO ALLEN
PASADOR
TUERCA
TORNILLO ALLEN
TAPON
ANILLO TORICO
PISTON
MUELLE A COMPRESION

GASKET
DUCT PLATE (OPT)
DUCT PLATE (OPT)
INTERM. SHEET
GASKET
CAP SCREW
STUD
HEX. NUT
CAP SCREW
SCREW PLUG
O-RING
PISTON
COMPR. RING

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
36
14
14
23
1
1
1
1

Grup. 45

Pag. 71

92251600740

SISTEMA DE CAMBIO DE VELOC.


GEARSHIFT SYSTEM

72

92251600740
Pos.

10
12
12
20
30
40
50
60
70
80
90
110
150
160
170
180
180
190
200
210
220
230
240
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360

Ref.

92251600636
92251116647
92251600637
92251600620
92251600640
92251600641
92251600642
92251600643
92251600644
92251600645
92251600646
92251600647
92251600648
92251600649
92251600650
92251600651
92251600652
92251140045
92251600653
92251600648
92251600649
92251600650
92251600651
92251600652
92251140045
92251600653
92251600654
92251600655
92251600724
92251600650
92251600655
92251600658
92251600659
92251600650
92251600661
92251600662

SISTEMA DE CAMBIO DE VELOC.

GEARSHIFT SYSTEM

Denominacin

Denomination

BLOQUE DE VALVULAS
ANILLO TORICO
TAPON
ESTRANGULADOR
PISTON
MUELLE A COMPRESION
PISTON
MUELLE A COMPRESION
PISTON
MUELLE A COMPRESION
PISTON DE REGLAJE
MUELLE A COMPRESION
JUNTA
CARCASA
TORNILLO ALLEN
REGULADOR DE PRESION
REGULADOR DE PRESION
PLACA FIJACION
TORNILLO ALLEN
JUNTA
CARCASA
TORNILLO ALLEN
REGULADOR DE PRESION
REGULADOR DE PRESION
PLACA FIJACION
TORNILLO ALLEN
HAZ DE CABLES
JUNTA
TAPA
TORNILLO ALLEN
JUNTA
TAPA
ABRAZADERA
TORNILLO ALLEN
JUNTA
HOJA INTERMEDIA

VALVE BLOCK
O-RING
SCREW PLUG
ORIFICE
PISTON
COMPR. SPRING
PISTON
COMPR. SPRING
PISTON
COMPR. SPRING
CONTROL PISTON
COMPR. SPRING
GASKET
HOUSING
CAP SCREW
PRESS. REGULATOR
PRESS. REGULATOR
FIXING PLATE
CAP SCREW
GASKET
HOUSING
CAP SCREW
PRESS. REGULATOR
PRESS. REGULATOR
FIXING PLATE
CAP SCREW
WIRING HARNESS
GASKET
COVER
CAP SCREW
GASKET
COVER
RETAINING CLAMP
CAP SCREW
GASKET
INTERM. SHEET

Cant./Qty.

1
8
8
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
18
3
3
3
3
1
1
18
3
3
3
3
1
1
1
14
1
1
1
14
1
1
Grup. 45

Pag. 73

92251600740

SISTEMA DE CAMBIO DE VELOC.


GEARSHIFT SYSTEM

74

92251600740
Pos.

362
370
380
390

Ref.

92251600663
92251600664
92251600665
92251600666

SISTEMA DE CAMBIO DE VELOC.

GEARSHIFT SYSTEM

Denominacin

Denomination

TAMIZ
JUNTA
PLACA ACANALADA
TORNILLO ALLEN

SCREEN
GASKET
DUCT PLATE
CAP SCREW

Cant./Qty.

6
1
1
18

Grup. 45

Pag. 75

92251600742

REGULADOR DE PRESION
PRESSION REGULATOR

76

92251600742
Pos.

10
40
50
60
70

Ref.

92251600684
92251600685
92251600686
92251600725
92251600687

REGULADOR DE PRESION

PRESSION REGULATOR

Denominacin

Denomination

VALVULA
PISTON
PLACA DE PRESION
PLACA DE PRESION
PLACA DE FRENO

VALVE
PISTON
COMPR. SPRING
PRESSURE PLATE
TAB WASHER

Cant./Qty.

1
1
1
1
1

Grup. 45

Pag. 77

92251600743

FILTRO
FILTER

78

92251600743
Pos.

10
40
42
50

Ref.

92251600688
92251600689
92251600690
92251600410

FILTRO

FILTER

Denominacin

Denomination

FILTRO
CABEZA DEL FILTRO
ANILLO TORICO
TORNILLO ALLEN

FILTER
FILTER HEAD
O-RING
CAP SCREW

Cant./Qty.

1
1
2
2

Grup. 45

Pag. 79

92251600744

BOMBA DE EMERGENCIA
EMCY. STEERING PUMP

80

92251600744
Pos.

10
20
30
40
48
70

Ref.

92251600692
92251600693
92251600694
92251600409
92251600696
92251600697

BOMBA DE EMERGENCIA

EMCY. STEERING PUMP

Denominacin

Denomination

TAPA
JUNTA
BOMBA
TORNILLO ALLEN
TORNILLO ALLEN
RODAMIENTO

COVER
GASKET
PUMP
CAP SCREW
CAP SCREW
PLAIN BEARING

Cant./Qty.

1
1
1
23
4
1

Grup. 45

Pag. 81

92251600745

CAPTADOR DE IMPULSOS
INDUCTION TRANSMITTER

82

92251600745
Pos.

10
20
30
54
54
54
80

Ref.

92251600698
92251600699
92251600700
92251600598
92251600599
92251600703
92251113422

CAPTADOR DE IMPULSOS

INDUCTION TRANSMITTER

Denominacin

Denomination

CAPTADOR DE IMPULSOS
CAPTADOR TAQUMETRO
TORNILLO ALLEN
TAPON
ANILLO TORICO
CAPUCHON
TAPA

IND. TRANSMITTER
SPEED TRANSMITTER
CAP SCREW
SCREW PLUG
O-RING
PROTECTING CAP
SEALING CAP

Cant./Qty.

3
1
1
1
1
3
1

Grup. 45

Pag. 83

92251600746

CAPTADOR DE VELOCIDAD
SPEEDOMETER

84

92251600746
Pos.

10

Ref.

92251600704

CAPTADOR DE VELOCIDAD

SPEEDOMETER

Denominacin

Denomination

CAPTADOR DE IMPULSOS

PULSE SENSOR

Cant./Qty.

Grup. 45

Pag. 85

92251600747

NIVEL DE ACEITE
OIL DIPSTICK

86

92251600747
Pos.

10
20
22
30
40
50

Ref.

92251600705
92251600706
92251600289
92251600707
92251600379
92251148807

NIVEL DE ACEITE

OIL DIPSTICK

Denominacin

Denomination

TUBO NIVEL ACEITE


VARILLA NIVEL ACEITE
JUNTA
TORNILLO
TORNILLO
TAPA

OIL LEVEL TUBE


OIL DIPSTICK
GASKET
HEX. SCREW
HEX. SCREW
COVER PLATE

Cant./Qty.

1
1
2
2
2
1

Grup. 45

Pag. 87

92251600748

PIEZAS SUELTAS
LOOSE PARTS

88

92251600748
Pos.

0
0
0
0
0
0
0
760
770
870

Ref.

92251600709
92251600710
92251600711
92251600712
92251600713
92251600714
92251600715
92251140303
92251600716
92251600717

PIEZAS SUELTAS

LOOSE PARTS

Denominacin

Denomination

SELECTOR
TAPON
DISPLAY
PULSADORES
HAZ DE CABLES
HAZ DE CABLES
UNIDAD DE CONTROL
PATIN
CASQUILLO DESLIZANTE
ANILLO TORRICO

RANGE SELECTOR
PLUG
DISPLAY
PUSHBUTT. SWITCH
CABLE CONNECT.
CABLE CONNECT.
CONTROL UNIT
SLIDING PAD
SLIDING PAD
SLIDING SLEEVE

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Grup. 45

Pag. 89

14404784000

MONTAJE TRANSMISIONES
LOOSE PARTS

90

14404784000
Pos.

1
2
3
4
5
6

Ref.

92018312040
92172412067
92016821112
92019312045
92172410102
92172410135

MONTAJE TRANSMISIONES

LOOSE PARTS

Denominacin

Denomination

TORNILLO HEXAGONAL
ARBOL ARTICULADO
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO HEXAGONAL
ARBOL ARTICULADO
ARBOL ARTICULADO

HEX. SCREW
UNIVERSAL JOINT
SELF LOCKING NUT
HEX. SCREW
UNIVERSAL JOINT
UNIVERSAL JOINT

Cant./Qty.

8
1
20
8
1
1

Grup. 47

Pag. 91

14406432100

COMPLEMENTOS PRIMER EJE


FIRST AXLE COMPLEMENTS

92

14406432100
Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Ref.

92095155800
92990808615
92990808602
92990800300
92481011040
92251100900
92018320060
92095186000
92109600200
92251101000

COMPLEMENTOS PRIMER EJE

FIRST AXLE COMPLEMENTS

Denominacin

Denomination

CAMARA FRENO
TIRANTE
TIRANTE
ROTULA
EJE ANTERIOR
VALVULA DE DESAIREACION
TORNILLO
ACTUADOR
CILINDRO DIRECCION
TUERCA

BRAKE CHAMBER
TENSION BAR
TENSION BAR
BALL AND SOCKET JOINT
FIRST AXLE
BREATHER
SCREW
BRAKE ACTUATOR
STEERING CYLINDER
NUT

Cant./Qty.

2
2
2
4
1
1
8
2
2
4

Grup. 64

Pag. 93

14406432200

COMPLEMENTOS SEGUNDO EJE


SECOND AXLE COMPLEMENT

94

14406432200
Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ref.

14406538880
92006101030
92012006050
92109650010
14406538890
92990808615
92990808602
92018320060
92109600200
92990800300
92251100900
92095184100
92251101000
92481011041

COMPLEMENTOS SEGUNDO EJE

SECOND AXLE COMPLEMENT

Denominacin

Denomination

BULON
ARANDELA
PASADOR
CILINDRO DIRECCION
BULON
TIRANTE
TIRANTE
TORNILLO
CILINDRO DIRECCION
ROTULA
VALVULA DE DESAIREACION
ACTUADOR FRENO
TUERCA
EJE POSTERIOR

BOLT
WASHER
SPLIT
STEERING CYLINDER
SPLIT
TENSION BAR
TENSION BAR
SCREW
STEERING CYLINDER
BALL AND SOCKET JOINT
BREATHER
BRAKE ACTUATOR
NUT
SECOND AXLE

Cant./Qty.

1
21
2
1
1
2
2
8
1
4
1
2
2
1

Grup. 64

Pag. 95

92481011040P

CONJUNTO CUBOS EJE 1


1ST AXLE HUB ASSEMBLY

96

92481011040P
Pos.

1
2
5
6
9
10
12
16
17
19
21
23
24
30
31
32
33
34
35
36
37
38
42
43
50
52
53
54
59
60
63
64
69
70
73
76

Ref.

92481993663

92480107074
92481130000
92480411824
92480411824
92480411794
92480411794
92480411714
92480412294

92481993646
92481993647
92481993648

92481161871
92481182978
92481993664
92481993650
92480412634

CONJUNTO CUBOS EJE 1


Denominacin

CARCASA DEL EJE


DESVAPORADOR M10X1
TAPON M16X1,5 DIN908-5.8
ANILLO CIERRE A16X20 DIN7603CU
TORNILLO
TUERCA M20 DIN934-8
MANGUETA DE EJE
BULON DIRECCION
BULON DIRECCION
CASQUILLO COJINETE
CASQUILLO COJINETE
ARANDELA DE EMPUJE
DISCO
RODAMIENTO DE AGUJAS NK42-20
RODAMIENTO DE AGUJAS RNA4909
ANILLO ELASTICO J55X2 DIN472
ANILLO ELASTICO BR68
ANILLO DE CIERRE 42X55X7 B1NBR
ANILLO CIERRE 42X55X7 B1SL NBR
ANILLO CIERRE 52X68X7 B1 NBR
ANILLO CIERRE 52X68X7 B1SL NBR
JUNTA UNIVERSAL
CUBO DE RUEDA
BULON DE RUEDA
ANILLO CIERRE 120X150X15 BASL NBR
ANILLO CIERRE 100X130X12 BANBR
RODAM. RODILLOS CONICOS 32020X
RODAM. RODILLOS CONICOS 32021X
TUERCA
TORN. ALLEN M10X12 DIN7984-8.8
TAMBOR DE FRENO
TORN.ALLEN M12X35 DIN7984-8.8
BIELA
PALANCA
TORNILLO M20X60 DIN933-10.9
TAPA

1ST AXLE HUB ASSEMBLY


Denomination

Cant./Qty.

1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
2
20
2
2
2
2
2
2
2
4
1
1
12
2

BRATHER M10X1
SCREW PLUG M16X1,5 DIN908-5.8
RAD.SEAL RING A16X20 DIN7603CU
HEXAGON SCREW
HEX. NUT M20 DIN934-8
STEERING KNUCKLE
STEERING KNUCKLE BOLT
STEERING KNUCKLE BOLT
BEARING BUSH
BEARING BUSH
BEARING BUSH
DISK
NEEDLE BEARING RNA NK42-20
NEEDLE BEARING RNA4909
CIRCLIP J55X2 DIN472
CIRCLIP BR68
RAD.SEAL RING 42X55X7 B1NBR
RAD. SEAL RING 42X55X7 B1SLNBR
RAD.SEAL RING 52X68X7 B1 NBR
RAD.SEAL RING 52X68X7 B1SL NBR
UNIVERSAL JOINT
WHEEL HUB
WHEEL STUD
RAD.SEAL RING 120X150X15 BASL NBR
RAD.SEAL RING 100X130X12 BANBR
TAP. ROLLER BEARING 32020X
TAP.ROLLER BEARING 32021X
NUT
CH.H.SCREW M10X12 DIN7984-8.8
BRAKE DRUM
CH.H.SCREW M12X35 DIN7984-8.8
LEVER
HEX. SCREW M20X60 DIN933-10.9
COVER
Grup. 64

Pag. 97

92481011040P

CONJUNTO CUBOS EJE 1


1ST AXLE HUB ASSEMBLY

98

92481011040P
Pos.

78
86
87
150
151
152

Ref.

92481993651
92481200182
92481200183

CONJUNTO CUBOS EJE 1

1ST AXLE HUB ASSEMBLY

Denominacin

Denomination

TORNILLO M20X25 DIN933-8.8


ENGRASADOR BM10X1 DIN71412
BARRA TRANSVERSAL
FRENO
FRENO
TORNILLO M18X45 DIN933-10.9

HEX.SCREW M20X25 DIN933-8.8


GREASE NIPPLE BM10X1 DIN71412
TRACK ROD
BRAKE
BRAKE
HEX.SCREW M18X45 DIN933-10.9

Cant./Qty.

6
4
1
1
1
32

Grup. 64

Pag. 99

92481011040Q

FRENO EJE 1
1ST AXLE BRAKE

100

92481011040Q
Pos.

170
172
173
174
176
177
178
179
181
182
183
184
187
188
190
191

Ref.

92481125000
92481280000
92481280010
92481245000
92481245000
92481280010
92481240000
92481288000
92481290001
92481295999
92481294960
92481216591
92481230565
92481305304
92481220023
92481285000

FRENO EJE 1

1ST AXLE BRAKE

Denominacin

Denomination

DISCO
TAPON DE GOMA
TAPON DE GOMA
PUNTO FIJO DE FRENO
PUNTO FIJO DE FRENO
TAPON DE GOMA
HORQUILLA
TORNILO
TORNILLO HEXAGONAL
ANILLO ELASTICO
DISCO
ZAPATA CON FORRO
FORRO DE FRENO
REMACHE
UNIDAD DE EXPANSION
TORNILLO HEXAGONAL

DISK
RUBBER PLUG
RUBBER PLUG
BRAKE CARRIER
BRAKE CARRIER
RUBBER PLUG
YOKE
SCREW
HEXAGON SCREW
SPRING RING
DISK
BRAKE SHOE WITH LINING
BRAKE LINING
RIVET
EXPANDER UNIT
HEXAGON SCREW

Cant./Qty.

2
4
8
2
2
8
4
12
4
4
4
4
8
112
4
16

Grup. 64

Pag. 101

92481011040R

DISPOSITIVO DE EXPANSION EJE 1


1ST AXLE EXPANSION UNIT

102

92481011040R
Pos.

192
193
194
195
196
197
198
199
200

Ref.

92481225226
92481225003
92481225160
92481261861
92481276003
92481255000
92481262859
92481255010
92481275000

DISPOSITIVO DE EXPANSION EJE 1

1ST AXLE EXPANSION UNIT

Denominacin

Denomination

KIT DE REPARACION CUA


KIT DE REPARACION DEL AJUSTE
KIT DE REPARACION DE JUNTAS
MUELLE
TORNILLO
PLATO PRESION
MUELLE
PLATO PRESION
DISCO

REPAIR SET WEDGE


REPAIR SET ADJUSTMENT DEVICE
GASKET REPAIRING SET
SPRING
SCREW
CROSS STRUT
SPRING
CROSS STRUT
DISK

Cant./Qty.

4
4
4
4
4
4
4
4
4

Grup. 64

Pag. 103

92481011040S

REDUCTOR EPICICLIODAL EJE 1


1ST AXLE PLANETARY GEAR DRIVE

104

92481011040S
Pos.

300
304
305
306
307
308
309
312
314
316
320
322
324
329
331
333
335
336
339
340

Ref.

92481405000

92481420000
92481410000
92481400000
92481411730
92481425000
92481412361
92481410779
92481413890

REDUCTOR EPICICLIODAL EJE 1

1ST AXLE PLANETARY GEAR DRIVE

Denominacin

Denomination

CUBO PLANETARIO
ANILLO TORICO O300X3N
TAPON M24X1,5 DIN908-5.8
ANILLO CIERRE A24X30 DIN7603CU
TAPON M16X1,5 DIN908-5.8
ANILLO CIERRE A16X20 DIN7603CU
ARANDELA
TORN.ALLEN M10X20 DIN7984-8.8
PION
ANILLO ELASTICO 42X2,5 DIN471
ANILLO
PION PLANETARIO
ARANDELA
RODAM. AGUJAS K035X045X20
EJE PION
PASADOR ELASTICO 6X26 DIN1481
CORONA
SOPORTE CORONA
ANILLO ELASTICO SB250X3,0
ANILLO TORICO O35X2

PLANETARY HOUSING
O-RING O300X3N
SCREW PLUG M24X1,5 DIN908-5.8
SEAL RING A24X30 DIN7603 CU
SCREW PLUG M16X1,5 DIN908-5.8
SEAL RING A16X20 DIN7603 CU
THRUST WASHER
CH.H.SCREW M10X20 DIN7984-8.8
SUN GEAR
CIRCLIP 42X2,5 DIN471
THRUST RING
PLANETARY GEAR
THRUST WASHER
NEEDLE BERAING K035X045X20
PLANETARY PIN
LOCKING PIN 6X26 DIN1481
RING GEAR
RING GEAR CARRIER
CIRCLIP SB250X3,0
O-RING O35X2

Cant./Qty.

2
2
2
2
2
2
2
12
2
2
2
6
12
18
6
6
2
2
2
6

Grup. 64

Pag. 105

92481011040T

CONJUNTO DIFERENCIAL EJE 1


1ST AXLE DIFFERENTIAL

106

92481011040T
Pos.

400
401
402
403
404
405
406
408
409
411
412
413
414
415
417
418
419
421
422
423
425
427
428
432
433
434
436
440
444
445
528
529
530
531
532
533

Ref.

92481993665
92480415303
92480415323
92480414862
92480514602
92480413113
92480514592
92480513933
92480510344
92480514844
92480516824

92481116000
92480516013
92481109800

92481125000
92480512794

92480418923
92480517954
92480414894
92480414883
92481954000
92481165279
92480417504

CONJUNTO DIFERENCIAL EJE 1

1ST AXLE DIFFERENTIAL

Denominacin

Denomination

CJT. CABEZA PUENTE Y DIFERENC.


PION DE ATAQUE
CORONA
CARCASA
CARCASA DIFERENCIAL
CRUCETA DIFERENCIAL
PION PLANETARIO
PION SATELITE
ARANDELA
ARANDELA
CASQUILLO COJINETE
TORN.ALLEN M10X70 DIN912-10.9
TORNILLO M14X35 DIN933-10.9
RODAM.RODILLOS CONICOS 32014X
SOPORTE DIFERENCIAL
TORNILLO M14X70 DIN931-10.9
TUERCA AJUSTE
PLACA FRENO
TORNILLO M8X12 DIN933-10.9
TORNILLO M14X35 DIN933-10.9
TORNILLO M14X100 DIN931-10.9
TAPN M45X1,5 DIN7604-5.8
ANILLO CIERRE A45X52 DIN7603CU
RODAM.ROD.CONICOS 813811/841
DISCO
SEPARADOR
RODAM.ROD.CONICOS 66200/66462
ANIL.CIERRE 90X120X12 BAUMSLX7 VITON
BRIDA ENTRADA
TUERCA DE AJUSTE
MANGUITO DESPLAZABLE
HORQUILLA
MUELLE A COMPRESION
DISCO
PISTON
ANILLO GUIA BS50702-0420A-47

DRIVE PINION
RING GEAR
DIFFERENTIAL HOUSING
DIFFERENTIAL HOUSING
DIFFERENTIAL SPIDER
DIFFERENTIAL SIDE GEAR
DIFFERENTIAL PINION
WASHER
THRUST WASHER
BEARING BUSHING
CH.H.SCREW M10X70 DIN912-10.9
HEX. SCREW M14X35 DIN933-10.9
TAP.ROLLER BERAING 32014X
DIFFERENTIAL CARRIER
HEX.SCREW M14X70 DIN931-10.9
ADJUSTING NUT
LOCK PLATE
HEX.SCREW M8X12 DIN933-10.9
HEX.SCREW M14X35 DIN933-10.9
HEX.SCREW M14X100 DIN931-10.9
SCREW PLUG M45X1,5 DIN7604-5.8
SEALING RING A45X52 DIN7603 CU
TAP.ROLL.BEARING 813811/841
DISK
SPACER RING
TAP.ROLL.BEARING 66200/66462
SEAL RING 90X120X12 BAUMSLX7 VITON
DRIVE FLANGE
ADJUSTING NUT
SLIDING SLEEVE
SHIFTER FORK
COMPRESSION SPRING
DISK
PISTON
GUIDE RING BS50702-0420A-47

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
2
4
2
4
4
12
16
2
1
4
2
2
2
10
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Grup. 64

Pag. 107

92481011040T

CONJUNTO DIFERENCIAL EJE 1


1ST AXLE DIFFERENTIAL

108

92481011040T
Pos.

534
535
536

Ref.

92481116063

CONJUNTO DIFERENCIAL EJE 1

1ST AXLE DIFFERENTIAL

Denominacin

Denomination

ANILLO TORICO O32X5V


CILINDRO
TORN.ALLEN M8X40 DIN912-10.9

O-RING O32X5V
CYLINDER
CH.H.SCREW M8X40 DIN912-10.9

Cant./Qty.

1
1
2

Grup. 64

Pag. 109

92481011041P

CONJUNTO CUBOS EJE 2


2ND AXLE HUB ASSEMBLY

110

92481011041P
Pos.

1
2
5
6
9
10
12
13
16
17
19
21
23
24
30
32
34
35
37
38
42
43
50
52
53
54
59
60
63
64
69
70
73
74
77
79

Ref.

92481993653

92480107074
92481993654
92481183750
92481183067
92481163334
92481182304
92481110504
92481110718
92481164984
92481164212

92481167567
92481163296
92481993648

92481161871
92481182898
92481993666
92481993656

92481183069

CONJUNTO CUBOS EJE 2

2ND AXLE HUB ASSEMBLY

Denominacin

Denomination

CARCASA DEL EJE


DESVAPORADOR M10X1
TAPON M16X20 DIN908-5.8
ANILLO CIERRE A16X20 DIN7603CU
TORNILLO
TUERCA M20 DIN934-8
MANGUETA DIRECCION
MANGUETA DIRECCION
PASADOR
PASADOR
CASQUILLO
CASQUILLO
DISCO
DISCO
CASQUILLO
ANILLO ELASTICO BR72
ANILLO CIERRE 60X72X7 B1 NBR
ANILLO CIERRE 60X72X7 B1FSLNBR
ANILLO CIERRE 60X72X7 B1FSLNBR
JUNTA UNIVERSAL
CUBO RUEDA
BULON DE RUEDA
ANILLO CIERRE 148X170X14,5 BASL NBR
ANILLO CIERRE 110X150X12BA NBR
RODAMIENTO RODILLOS CONICOS 822010/049
RODAMIENTO ROD. CONICOS 32024X
TUERCA
TORN.ALLEN M10X12 DIN7984-8.8
TAMBOR FRENO
TORN.ALLEN M12X35 DIN7984-8.8
BIELA
PALANCA
TORNILLO M20X60 DIN933-10.9
TORN.ALLEN M20X60 DIN912-10.9
TAPA
TORN.ALLEN M20X35 DIN7984-8.8

AXLE HOUSING
BREATHER M10X1
SCREW PLUG M16X20 DIN908-8.8
SEALING RING A16X20 DIN7603 CU
HEXAGON SCREW
HEX. NUT M20 DIN934-8
STEERING KNUCKLE
STEERING KNUCKLE
KING PIN
KING PIN
BUSHING
BUSHING
DISK
DISK
BUSHING
CIRCLIP BR 72
RADIAL S.RING 60X72X7 B1 NBR
RADIAL S.RING 60X72X7 B1FSLNBR
RADIAL S.RING 60X72X7 B1FSLNBR
UNIVERSAL JOINT
WHEEL HUB
WHEEL STUD
RADIAL S.RING 148X170X14,5 BASL NBR
RADIAL S.RING 110X150X12BA NBR
TAPERED ROLLER BEARING 822010/049
TAPERED ROLLER BEARING 32024X
NUT
CH.H.SCREW M10X12 DIN7984-8.8
BRAKE DRUM
CH.H.SCREW M12X35 DIN7984-8.8
LEVER
LEVER
HEX. SCREW M20X60 DIN933-10.9
CH.H.SCREW M20X60 DIN912-10.9
COVER
CH.H.SCREW M20X35 DIN7984-8.8

Cant./Qty.

1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
4
6
4
2
2
2
2
20
2
2
2
2
2
2
2
4
1
1
12
4
2
6
Grup. 64

Pag. 111

92481011041P

CONJUNTO CUBOS EJE 2


2ND AXLE HUB ASSEMBLY

112

92481011041P
Pos.

80
81
82
83
84
85
86
87
150
152

Ref.

92481183066

92481184829
92481993658

CONJUNTO CUBOS EJE 2

2ND AXLE HUB ASSEMBLY

Denominacin

Denomination

SOPORTE
TORN.ALLEN M20X100 DIN912-10.9
CAPUCHON TL-4-322
PASADOR CILIND. 10X20 DIN6325
ANILLO TORICO O60X4N
ENGRASADOR AM10X1 DIN71412
ENGRASADOR BM10X1 DIN71412
BARRA DE ACOPLAMIENTO
FRENO
TORNILLO M18X45 DIN933-10.9

SPRING BRACKET
CH.H.SCREW M20X100 DIN912-10.9
CAP TL-4-322
CYL. PIN 10X20 DIN6325
O-RING O60X4N
GREASE NIPPLE AM10X1 DIN71412
GREASE NIPPLE BM10X1 DIN71412
TRACK ROD
BRAKE
HEX.SCREW M18X45 DIN933-10.9

Cant./Qty.

2
2
2
2
2
2
2
1
2
32

Grup. 64

Pag. 113

92481011041Q

FRENO EJE 2
2ND AXLE BRAKE

114

92481011041Q
Pos.

170
172
174
176
179
184
187
188
190
191

Ref.

92481993659
92481280012
92481210000
92481260098
92481288000
92481993660
92481993661
92481305304
92481220022
92481285000

FRENO EJE 2

2ND AXLE BRAKE

Denominacin

Denomination

TAPA DE PROTECCION
TAPON
PUNTO FIJO DE FRENO
MUELLE
TORNILO
ZAPATA DE FRENO CON FORRO
FORRO DE FRENO
REMACHE
UNIDAD DE EXPANSION
TORNILLO HEXAGONAL

COVER PLATE
SCREW PLUG
BRAKE PIVOT
PULL SPRING
SCREW
BRAKE SHOE WITH LINING
BRAKE LINING
RIVET
EXPANSION UNIT
HEXAGON SCREW

Cant./Qty.

2
8
2
4
12
4
8
80
2
8

Grup. 64

Pag. 115

92481011041R

DISPOSITIVO DE EXPANSION EJE 2


2ND AXLE EXPANDION UNIT

116

92481011041R
Pos.

192
193
194
195
196
197
198
200

Ref.

92481225225
92481225000
92481225160
92481261861
92481276003
92481255000
92481262859
92481275000

DISPOSITIVO DE EXPANSION EJE 2

2ND AXLE EXPANDION UNIT

Denominacin

Denomination

KIT REPARACION DE LA CUA


KIT DE REPARACION DEL AJUSTE
KIT DE REPARACION DE JUNTAS
MUELLE
TORNILLO
PLATO PRESION
MUELLE
DISCO

WEDGE REPAIRING SET


REPAIRING SET OF ADJUSTMENT
GASKET REPAIRING SET
SPRING
SCREW
CROSS STRUT
SPRING
DISK

Cant./Qty.

2
2
2
4
4
4
4
4

Grup. 64

Pag. 117

92481011041S

REDUCTOR EPICICLOIDAL EJE 2


2ND AXLE PLANETARY GEAR DRIVE

118

92481011041S
Pos.

300
304
305
306
307
308
309
312
314
316
320
322
324
329
331
333
335
336
339
340

Ref.

92481405400

92481419960
92481410000
92481400150
92481411730
92481425000
92481412361
92481410779
92481414060

REDUCTOR EPICICLOIDAL EJE 2

2ND AXLE PLANETARY GEAR DRIVE

Denominacin

Denomination

SOPORTE PLANETARIO
ANILLO TRICO O300X3N
TAPON M24X1,5 DIN908-5.8
ANILLO CIERRE A24X30 DIN7603CU
TAPON M16X1,5 DIN908-5.8
ANILLO CIERRE A16X20 DIN7603CU
ARANDELA DE EMPUJE
TORN.ALLEN M10X20 DIN7984-8.8
PION
ANILLO ELASTICO 42X2,5 DIN471
ARANDELA
PION PLANETARIO
ARANDELA
RODAMIENTO AGUJAS K035X045X20
EJE PION
PASADOR ELASTICO 6X26 DIN1481
CORONA
SOPORTE DE RUEDA DENTADA
ANILLO ELASTICO SB250X3,0
ANILLO TORICO O35X2N

PLANETARY HOUSING
O-RING O300X3N
SCREW PLUG M24X1,5 DIN9,8-5.8
RADIAL S.RING A24X30 DIN7603CU
SCREW PLUG M16X1,5 DIN908-5.8
RAD.SEAL RING A16X20 DIN7603CU
THRUST WASHER
CH.H.SCREW M10X20 DIN7984-8.8
SUN GEAR
CIRCLIP 42X2,5 DIN471
THRUST WASHER
PLANETARY GEAR
THRUST WASHER
NEEDLE BEARING K035X045X20
PLANETARY PIN
LOCKING PIN 6X26 DIN1481
RING GEAR
RING GEAR CARRIER
CIRCLIP SB250X3,0
O-RING O35X2N

Cant./Qty.

2
2
2
2
2
2
2
12
2
2
2
6
12
18
6
6
2
2
2
6

Grup. 64

Pag. 119

92481011041T

CONJUNTO DIFERENCIAL EJE 2


2ND AXLE DIFFERENTIAL

120

92481011041T
Pos.

400
401
402
403
404
405
406
408
409
411
412
413
414
415
417
418
419
421
422
423
425
427
428
432
433
434
436
440
444
445
528
529
530
531
532
533

Ref.

92481993662
92480415303
92480415323
92480414862
92480514602
92480413113
92480514592
92480513933
92480510344
92480514844
92480516824

92481116000
92480516013
92481109800

92481125000
92480512794

92480418923
92480517954
92480414894
92480414883
92481954000
92481165279
92480417504

CONJUNTO DIFERENCIAL EJE 2

2ND AXLE DIFFERENTIAL

Denominacin

Denomination

Cant./Qty.

CONJUNTO DIFERENCIAL Y SOPORTE


PION DE ATAQUE
CORONA
CARCASA
CARCASA DIFERENCIAL
CRUCETA DIFERENCIAL
PION PLANETARIO
PION SATELITE
ARANDELA
ARANDELA
CASQUILLO COJINETE
TORNILLO M10X70 DIN912-10.9
TORNILLO M14X35 DIN933-10.9
RODAMIENTO ROD.CONICOS 32014X
SOPORTE DIFERENCIAL
TORNILLO M14X70 DIN931-10.9
TUERCA AJUSTE
PLACA FRENO
TORNILLO M8X12 DIN933-10.9
SIN REF.
TORNILLO M14X100 DIN931-10.9
TAPON M45X1,5 DIN7604-5.8
ANILL.CIERR A45X52 DIN7604-5.8
RODAM.ROD.CONICOS 813811/841
DISCO
SEPARADOR
RODAM.ROD CONICOS 66200/66462
ANILL.CIERR. 90X120X12BAUMSLX7 VITON
BRIDA ENTRADA
TUERCA DE AJUSTE
MANGUITO DESPLAZABLE
HORQUILLA
MUELLE A COMPRESION
DISCO
PISTON
ANILLO GUIA BS50702-0420A-47

DIFFERENTIAL AND CARRIER ASSY.


DRIVE PINION
RING GEAR
DIFFERENTIAL HOUSING
DIFFERENTIAL HOUSING
DIFFERENTIAL SPIDER
DIFFERENTIAL SIDE GEAR
DIFFERENTIAL PINION
WASHER
THRUST WASHER
BEARING BUSHING
HEX SCREW M10X70 DIN912-10.9
HEX SCREW M14X35 DIN933-10.9
TAPERED RORREL BEARING 32014X
DIFFERENTIAL CARRIER
HEX SCREW M14X70 DIN931-10.9
ADJUSTING NUT
LOCK PLATE
HEX.SCREW M8X12 DIN933-10.9
WITHOUT REF.
HEX.SCREW M14X100 DIN931-10.9
SCREW PLUG M45X1,5 DIN7604-5.8
SEAL RING A45X52 DIN7604-5.8
TAP.ROLL.BEARING 813811/841
DISK
SPACER RING
TAP.ROLL.BEARING 66200/66462
RAD.SEALRING 90X120X12BAUMSLX7 VITON
DRIVE FLANGE
ADJUSTING NUT
SLIDING SLEEVE
SHIFTER FORK
COMPRESSION SPRING
DISK
PISTON
GUIDE RING BS50702-0420A-47
Grup. 64

1
1
1
1
1
1
2
4
2
4
4
12
16
2
1
4
2
2
2
10
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pag. 121

92481011041T

CONJUNTO DIFERENCIAL EJE 2


2ND AXLE DIFFERENTIAL

122

92481011041T
Pos.

534
535
536

Ref.

92481116063

CONJUNTO DIFERENCIAL EJE 2

2ND AXLE DIFFERENTIAL

Denominacin

Denomination

ANILLO TORICO O32X5V


CILINDRO
TORN. ALLEN M8X40 DIN912-10.9

O-RING O32X5V
CYLINDER
CH.H.SCREW M8X40 DIN912-10.9

Cant./Qty.

1
1
2

Grup. 64

Pag. 123

92109600200

CILINDRO DIRECCION
STEERING CYLINDER

124

92109600200
Pos.

*
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120

Ref.

93055000014
93055000002
93055000003
93055000004
93055000005
93055000006
93055000007
93055000008
93055000009
93055000010
93055000011
93055000012
93055000013

CILINDRO DIRECCION

STEERING CYLINDER

Denominacin

Denomination

KIT DE REPARACION
CAMISA
VASTAGO
CIERRE
TUERCA CIERRE
PISTON
BOCA ROSCADA
RASCADOR
JUNTA G
JUNTA DE CUELLO
JUNTA PISTON
ANILLO TORICO
TAPON DE PROTECCION

SEAL KIT
BARREL
ROD
COVER
SHUT NUT
PISTON
THREADED UNION
W SEAL
G-SEAL
GLAND SEAL
KBAN SEAL
O-RING
PROTECTION PLUG

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2

Grup. 65

Pag. 125

14406523102

C.HIDRAULICO DIRECCION
STEERING HYD. CIRCUIT

126

14406523102
Pos.

Ref.

C.HIDRAULICO DIRECCION
Denominacin

STEERING HYD. CIRCUIT


Denomination

Cant./Qty.

Grup. 65

Pag. 127

14406501250

SOPORTE VOLANTE
STEERING WHEEL SUPPORT

128

14406501250
Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ref.

92247000017
92247000010
92247000008
92247000007
92247000019
92247000004
92018106015
92247000013
92247000012
92016811010
92247000009
92247000003
92247000011
92004100012
92247000005
92012002020
92006101008
92247000006
92247000018

SOPORTE VOLANTE

STEERING WHEEL SUPPORT

Denominacin

Denomination

PALANCA DE BLOQUEO
TORNILLO
PATIN
CASQUILLO
ARANDELA
TUBO DE EMPALME
TORNILLO
CONMUTADOR DIRECCION
CONMUTADOR ENCENDIDO
TUERCA
ARANDELA
RODAMIENTO DIRECCION
PERNO
ANILLO ELASTICO
CABALLETE DIRECCION
PASADOR
ARANDELA
RESORTE PRESION
TORNILLO SEGURIDAD

LOCKING LEVER
SCREW
SLIDER
SLEEVE
WASHER
COUPLING AXLE
SCREW
BLINKER SWITCH
FIRING SWITCH
NUT
WASHER
AXLE BEARING
BOLT
SNAP RING
STEERING SYSTEM SUPPORT
SPLIT
WASHER
PUSH SPRING
SCREW

Cant./Qty.

1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1

Grup. 65

Pag. 129

14406621102

CIRCUITO NEUMATICO
PEUMATIC CIRCUIT

130

14406621102
Pos.

Ref.

CIRCUITO NEUMATICO
Denominacin

PEUMATIC CIRCUIT
Denomination

Cant./Qty.

Grup. 66

Pag. 131

14406733000

MONTAJE SUSPENSION
SUSPENSION MOUNTING

132

14406733000
Pos.

1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14

Ref.

14936703700
92006701108
92018108015
14216703820
92990808602
92990808615
92018108015
92006001008
14526733930
92155152230
14526733970
92016011210
14526705201

MONTAJE SUSPENSION

SUSPENSION MOUNTING

Denominacin

Denomination

BULON
ARANDELA
TORNILLO
TAPA BULON
TIRANTE
TIRANTE
TORNILLO
ARANDELA
SOPORTE DETECTOR DE PROXIMIDAD
DETECTOR DE PROXIMIDAD
TORNILLO DETECCION
TUERCA
CILINDRO SUSPENSION

BOLT
WASHER
SCREW
BOLT COVER
TENSION BAR
TENSION BAR
SCREW
WASHER
DETECTION DEVICE SUPPORT
INDUCTIVE DETECTOR
DETECTION SCREW
NUT
SUSPENSION CYLINDER

Cant./Qty.

4
16
16
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Grup. 67

Pag. 133

14526705201

CILINDRO SUSPENSION
SUSPENSION CYLINDER

134

14526705201
Pos.

*
1/ *
2/ *
3/ *
4/ *
5/ *
6
7
8
9/ *
10 / *
11
12
13
14
15
16 / *
17 / *
18

Ref.

14526705221
92045100750
92052960751
92046735075
92040002341
92042108341
14516705391
14526705330
14526705381
92044042100
92046715100
92006501012
92016800012
92990256006
92065150040
92013400610
92042108227
92040002227
14526705250

CILINDRO SUSPENSION

SUSPENSION CYLINDER

Denominacin

Denomination

KIT REPARACION
RASCADOR DE DOBLE LABIO
ANILLO U-RING SERIE T-20
JUNTA DE CIERRE
ANILLO TORICO *
ARO DURO
CASQUILLO GUIA
VASTAGO
PISTON
BANDA GUIA
JUNTA COMPACTA
ARANDELA
TUERCA
ENGRASADOR
ROTULA
ESPARRAGO
ARO DURO PARBAK
ANILLO TORICO *
CONJUNTO CAMISA

REPAIRING KIT
WIPER SEAL
T-20 SERIES U-RING
GASKET
O-RING *
BACKUP RING
SLEEVE
ROD
PISTON
WEARING
BACKUP RING
WASHER
NUT
GREASE FITTING
BALL SHANK
STUD
PARBAK RING
O-RING *
BARREL

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
1
1
1

Grup. 67

Pag. 135

14407400004

C.H.SUSPENSION Y ESTABILIZ.
OUTRIGGERS AND SUSPENSION H.C.

136

14407400004
Pos.

Ref.

C.H.SUSPENSION Y ESTABILIZ.
Denominacin

OUTRIGGERS AND SUSPENSION H.C.


Denomination

Cant./Qty.

Grup. 67

Pag. 137

14408412101

TABLERO DE MANDOS CHASIS


DASHBOARD

138

14408412101
Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Ref.

14528402120
90068003201
92160402220
92160402008
92160591503
92160596273
92160411059
92160411044
92160411023
92160411171
92160411237
92160411006
92160411191
92160411084
92160411030
92160551120
92251100150
92160550736
92160594801
92160594802
92165100110

TABLERO DE MANDOS CHASIS

DASHBOARD

Denominacin

Denomination

PANEL CABINA CHASIS


PLACA CAMBIO CABINA
BOTON GIRATORIA DE MANET
CONTACTO ABIERTO
PORTA PLACAS
TAPON
PULSADOR
PULSADOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR CON SEGURO
CONMUTADOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR DE WARNING
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
RELOJ MANOMETRO DOBLE DE AIRE
DISPLAY
TACOGRAFO
PIEZA INTERMEDIA
PIEZA TERMINAL
LLAVE DE MANDO

DASHBOARD FRAME
PLATE
MANUAL ROTARY KNOB
OPEN CONTACT
PLATE SUPPORT
PLUG
PUSHBUTTON
PUSHBUTTON
SWITCH
SWITCH WITH SAFETY DEVICE
SWITCH
SWITCH
WARNING SWITCH
SWITCH
SWITCH
PRESSURE GAUGE, DOUBLE AIR
DISPLAY
TACHIGRAPH
INTERMEDIATE ELEMENT
END ELEMENT
IGNITION SWITCH

Cant./Qty.

1
1
1
1
14
14
4
1
1
3
1
4
1
1
1
1
1
1
30
16
1

Grup. 84

Pag. 139

14408413000

CUADRO ELECTRICO
ELECTRIC PROTECTION BOX

140

14408413000
Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ref.

91609500030
92451130100
92160353030
92160700505
14358411550
92160700191
92160171030
91609600035
92160171120
92160171121
92160700800
92160700801
92160700075
92160172010
92160252010
92160259430
92160259444
92160252020

CUADRO ELECTRICO

ELECTRIC PROTECTION BOX

Denominacin

Denomination

CANAL PARA CABLEADO


SOPORTE FUSIBLE
MAGNETOTERMICO 30A
RELE
SOPORTE PORTAFUSIBLES
ZOCALO
TOPE FINAL
CARRIL
BORNE
BORNE CON DIODO
RELE
BASE PORTA RELE
RELE INTERMITENCIA
BORNA
ENCHUFE BASE-HEMBRA
BASE
CLAVIJA HEMBRA
ENCHUFE MACHO

WIRE HOLDER
FUSE HOLDER
THERMOMAGNETIC FUSE 30A
RELAY
SUPPORT
SUPPORT
END
RAIL
TERMINAL
TERMINAL WITH DIODE
RELAY
RELAYS HOLD ER BASI
BLINKER RELAY
TERMINAL
FEMALE INSERT
BASE
FEMALE INSERT
MALE INSERT

Cant./Qty.

1
8
5
23
2
23
2
1
8
11
19
20
1
5
5
7
1
1

Grup. 84

Pag. 141

14408500010M

ESTRUCTURA CABINA CHASIS


CAB STRUCTURE

142

14408500010M
Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8

Ref.

92491060001
14408506501
14408502401
92491060004
92491060009
14408503600
14408503610
92491010024

ESTRUCTURA CABINA CHASIS

CAB STRUCTURE

Denominacin

Denomination

ESTRUCTURA CABINA
PARABRISAS
PARAGOLPES DE POLIESTER
PUERTA IZQUIERDA COMPLETA
PUERTA DERECHA COMPLETA
PLACA ANTIDESLIZANTE SUP. I/D
PLACA ANTIDESLIZANTE INF. I/D
ENCHUFE FARO TRABAJO

CAB STRUCTURE
WINDSCREEN
POLYESTER BUMPER
LEFT DOOR (COMPLETED)
RIGHT DOOR (COMPLETED)
ANTISKID PLATE (UPPER, L/R)
ANTISKID PLATE (LOWER, L,R)
WORK LIGHT PLUG

Cant./Qty.

1
1
1
1
1
2
2
1

Grup. 85

Pag. 143

14408500010B

ESTRUCTURA PUERTA CAB. CHASIS


DOOR STRUCTURE

144

14408500010B
Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ref.

92491060017
92491060018
92491060044
92491060045
92491060046
92491060047
92491060025
92491060026
92491001710
92491001810
92491001720
92491001820
92491060019
92491060020
92491000043
92491060021
92491060023
92491060024
92491000024
92491002410
92491000026
92491060022
92491060005
92491060006

ESTRUCTURA PUERTA CAB. CHASIS

DOOR STRUCTURE

Denominacin

Denomination

ESTRUCTURA PUERTA IZQUIERDA


ESTRUCTURA PUERTA DERECHA
CIERRE VENTANA CORREDERA
LUNA INFERIOR VENTANA CORRED.
CRISTAL ANTERIOR VENTANA CORR.
CRISTAL POST. VENTANA CORREDER
VENTANA CORRED. IZDA COMPLETA
VENTANA CORRED. DCHA COMPLETA
BISAGRA SUPERIOR IZQUIERDA
BISAGRA SUPERIOR DERECHA
BISAGRA INFERIOR IZQUIERDA
BISAGRA INFERIOR DERECHA
TAPIZADO PUERTA IZQUIERDA
TAPIZADO PUERTA DERECHA
CONTACTOR PUERTA
RETENEDOR PUERTA
CERRADURA PUERTA IZQUIERDA
CERRADURA PUERTA DERECHA
MANEZUELA PUERTA
TUERCA
GENDARME PUERTA
RESBALON PUERTA
GOMA PUERTA IZQUIERDA
GOMA PUERTA DERECHA

LEFT DOOR STRUCTURE


RIGHT DOOR STRUCTURE
SLIDING WINDOW LOCK
LOWER GLASS (SLIDING WINDOW)
FRONT GLASS (SLIDING WINDOW)
REAR GLASS (SLIDING WINDOW)
LEFT SLIDING WINDOW (ASSEMBLY)
RIGHT SLIDING WINDOW (ASSEMBLY
LEFT UPPER HINGE
RIGHT UPPER HINGE
LEFT LOWER HINGE
RIGHT LOWER HINGE
LEFT DOOR UPHOLSTERY
RIGHT DOOR UPHOLSTERY
DOOR SWITCH
DOOR RETAINING
DOOR LOCK (LEFT)
DOOR LOCK (RIGHT)
DOOR HANDLE
NUT
STRIKER
DOOR GLIDER
LEFT DOOR RUBBER
RIGHT DOOR RUBBER

Cant./Qty.

1
1
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1

Grup. 85

Pag. 145

14408500010N

ESPEJOS RETROVISORES
BACK MIRRORS

146

14408500010N
Pos.

1
2
3
4
5

Ref.

92491060011
92491060010
92491060012
92491060008
92491060007

ESPEJOS RETROVISORES

BACK MIRRORS

Denominacin

Denomination

ESPEJO RETROV.MANUAL CALEFACC.


SOPORTE ESPEJOS RETROVISORES
ESPEJO RETROV. ELECTR.CALEFACC
ESPEJO GRAN ANGULAR
ESPEJO GRAN ANGULAR C/SOPORTE

REAR VIEW MIRROR (MAN., HEAT.)


REAR VIEW MIRROR SUPPORT
REAR VIEW MIRROR (ELEC.,HEAT.)
WIDE ANGLE REAR VIEW MIRROR
WIDE ANGLE MIRROR WITH SUPPORT

Cant./Qty.

1
2
1
1
1

Grup. 85

Pag. 147

14408500010D

EQUIPAMIENTO INTERIOR CAB. CHA


INNER EQUIPEMENT

148

14408500010D
Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Ref.

92491000070
92160991050
92160302012
92160302010
92491060013
92491060016
92095753005
92491060043
92491000062
92491000065

EQUIPAMIENTO INTERIOR CAB. CHA

INNER EQUIPEMENT

Denominacin

Denomination

ALTAVOZ CON REJILLA


RADIO
PLAFON LUZ INTERIOR CABINA
PLAFON LUZ INTERIOR CABINA
PARASOL ORIENTABLE
SALIDA AIRE RECTANGULAR FRONT.
SALIDA AIRE ORIENTABLE
CENICERO
GRIFO CALEFACCION
APARATO DE CALEFACCION

SPEAKER WITH GRID


RADIO
SIDE LAMP
CAB LAMP
SUNSHADE
AIR NOZZLE (WINDSCREEN)
ADJUSTABLE AIR NOZZLE (CAB)
ASHTRAY
HEATER COCK
HEATER DEVICE

Cant./Qty.

2
1
1
2
2
3
4
1
1
1

Grup. 85

Pag. 149

14408500010E

TAPIZADOS CABINA CHASIS


CAB UPHOLSTERY

150

14408500010E
Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Ref.

92491060029
92491060034
92491060032
92491060030
92491060036
92491060033
92491060035
92491002210
92491000053
92491060031

TAPIZADOS CABINA CHASIS

CAB UPHOLSTERY

Denominacin

Denomination

TAPIZADO TECHO
TAPIZADO GUANTERA TECHO
TAPIZADO LATERAL (DERECHO)
TAPIZADO POSTERIOR
ALFOMBRA DERECHA
PUERTA ARMARIO PROTECCION
ALFOMBRA IZQUIERDA
TACO FIJACION
CIERRE
TAPIZADO LATERAL (IZQUIERDO)

ROOF UPHOLSTERY
ROOF GLOVE BOX UPHOLSTERY
SIDE UPHOLSTERY (RIGHT)
REAR UPHOLSTERY
RIGHT MAT
ELECTRIC PROTECTION BOX DOOR
LEFT MAT
LOCK PLUG
LOCK
SIDE UPHOLSTERY (LEFT)

Cant./Qty.

1
1
1
2
1
1
1
35
2
1

Grup. 85

Pag. 151

14408500010F

LIMPIAPARABRISAS CAB.CHASIS
WIPER

152

14408500010F
Pos.

1
2
3
4
5
6

Ref.

92990600220
92491060039
92491060015
92491060040
92491060041
92491060038

LIMPIAPARABRISAS CAB.CHASIS

WIPER

Denominacin

Denomination

DEPOSITO CON BOMBA


BRAZO CON DIFUSOR LIMPIAP.
EMPALME TUBERA
MOTOR LIMPIAPARABRISAS
TRANSMISION LIMPIAPARABRISAS
ESCOBILLA LIMPIAPARABRISAS

TANK WITH WATER PUMP


WIPER ARM WITH WATER SPRAY
PIPE CONETION
WIPER MOTOR
WIPER TRANSMISSION
WIPER BRUSH

Cant./Qty.

1
2
2
1
1
2

Grup. 85

Pag. 153

Vous aimerez peut-être aussi