Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Bismilah-ar-Rahman ar-Rahim
Ya liyyu, Ya dhiim, Ya alimu, Ya liiim, Anta rabbii,, wa lmuka asbiii, fa nimarrabbu Rabbiii, wa ni'mal asbu asbiii, tan-suru mantashaaa,, wa antal zizur Rahiim.
Oh Al-lh, Oh Grandioso* ,Oh Gentil/Suave [en el trato], Oh Omnisciente, Sois mi Seor y Vuestro
Conocimiento es suficiente para m . Qu excelente Seor es mi Seor!
Qu maravillosa suficiencia es mi suficiencia! Vos ayudis a quien elegs y Vos sois El Todopoderoso , El Ms
Misericordioso.
*Aquel cuyos Atributos no guardan relacin, semejanza o similitud con los atributos ,caractersticas o
propiedades de la Creacin
Nas-alukal smata fil arakati was-sakanaat,, wal kalimati wal iradati wal jataraat,,
minash-shukuki wa-dhunuun, wal awhmis-stirati lil quluub, m mutalatil ghuyuub.
Os ruego por proteccin, en mis movimientos y en mi quietud , en palabras , deseos y en pensamientos
pasajeros ; de las dudas , las suposiciones y las ilusiones que velan nuestro corazn de percibir el Novisto[Mundo Invisible].
Fa zibbitna wan-surnaa , wa saj-jir lanaa hadhal bar,, kam saj-jartal bahrali Musaa, wa
saj-jartan nara li Ibrahiiim. Wa saj-jartal yibala wal adida li Dawuud. Wa saj-jartar ria
wash-shayatina wal yiinna li Suleimaan.
Haznos firmes(afinzanos), aydanos y somete a nosotros este Oceano , como Vos sometiste el mar a Musa y
el fuego a Ibrahim y las montaas y el hierro a Daud ; y el viento , los sayatines y los yinn a Suleiman .
Wa saj-jir lana kulla barin huwa laka-fil ardi was-samaaa, wal mulki wal malakuuut. Wa
barad-dunya, wa baral ajira. Wa saj-jir lana kulla sheiii, ya man bi yadih malakutu kulli
sheiii.
Pon bajo nuestro sometimiento cada uno de Vuestros Oceanos[dimensiones] en la Tierra y en los Cielos , en
este Dominio y en el Plano Celestial , el Oceano de este mundo y el Oceano del Prximo . Haz que todo se rinda
servicialmente ante nosotros. " Oh Vos, en cuyo Poder se encuentra la soberana sobre cada cosa " (Q. 23:88).
Kaaf haa yaa an saad, Kaaf haa yaa an saad, Kaaf haa yaa an saad
Allahumma yassir lanaa muranaa, marraati li qulubinaa wa abdaaninaa,, was-salaamati wal
fiyati fi duniaanaa wa diininaa
Oh Al-lh , facilita nuestros asuntos ,con descanso para el corazn y el cuerpo ,
con seguridad y bienestar en nuestra vida espiritual y mundana .
Wa-mis la wuyuhi daaina. Wam-saj hum la makanatihim fala yastai-nal mudiya walal
maiiia ileina.
Borra los rostros de nuestros enemigos[enemigos del Islam], y paralzales en sus sitios, imposibilitndoles el
partir o el alcanzarnos.
Wa law nashaa-u laamasna laa yunihim fas-tabaqus-siraa fa-anna yubiruuun. Wa law
nashaa-u lamasaj nahum la makanatihim famas-taa mudiyyaw-wa la yariun.
Si Nos lo deseramos, les habramos borrado los ojos. Entonces ,correran hacia el camino[buscndolo] .Pero
cmo veran? Si lo deseramos, les deformaramos en su sitio, de manera que fueran incapaces de avanzar o
retroceder (Q 36:66-67).
Laqad haqqal qawlu laa ak-zarihim fahum layu'minuuun. Inna ya'lna fiii naquihim
aghlalan fa hiya ilal adhqani fahum muqmahuuun. Wa ya'alna mim-beini eidihim saddaw-wa
min jalfihim saddaan fa-agh sheinahum fahum la yubsiruuun."
La Palabra se ha cumplido contra la gran mayora de ellos y no creen. Hemos puesto alrededor de sus cuellos
argollas hasta la barbilla, de manera que sus cabezas se mantienen erguidas (arrogancia, orgullo). Hemos
colocado una barrera delante de ellos y otra por detrs y Hemos oscurecido su visin de manera que no ven
(Q 36:1-8).
[ x3]
"aa siiin. aa miiim. 'An siiin qaaaf."
[ x7]
aa miim. aa miim. aa miim. aa miim. aa miim. aa miim. aa miim.
Bismillahi babuna. Tabaraka itanuna .Ya siin, saqfunaa.
Kaaf Haa Ya 'An aad, kifaayatunaa.a Miim 'iin Siin Qaaf, imayatuna.
En el nombre de Al-lh (Bismillah) es nuestra puerta. Quiera Al-lh bendecir nuestras paredes.Ya' sin (Q
36:1) es nuestro techo. Kaf ha' ya' 'ayn sad (Q 19:1) es nuestra suficiencia . Ha' mim 'ayn sin qaf (Q 42:1) es
nuestro refugio.
[x3]
[x3]
[ x3]
[ x3]
"asbiyallahu laaa ilaha illa huu,, leihi tawakkaltu wa huwa Rabbul 'rshil dhiim[x3]
Mi suficiencia es Al-lh. No hay dios excepto L. En l he puesto mi confianza y l es el Seor del Trono
Majestuoso (Q. 9:129).
[x3]
[x3]