- -

. .

-
-
2015

 811.161.1
81.2-5-923
16

:
. . , . . ,

. . , . . ,

16 : ,
. . : - - , 2015.188 .

ISBN 978-5-89100-129-9

.
( ), , .

ISBN 978-5-89100-129-9

-
- , 2015

5
8
1 10
10
12
13
16
2 20
20
22
24
3 (-) 31
31
34
36
37
42
4 51
51
54
55
55
, 57
5 - 59
- 59
- 66
67

 6 72
73
- 77
7 80
80
82
8 86
86
89
92
9 95
96
99
. . 102
103
105
106
108
10 118

118
121
124
125
1 129
129
130
132
2 135

. ,
, .

,
. :
, ;
- ;
;
;

.

:
;

;
.
:
.
:
,
, ;

.
:
;
;
,

;
.
,
, .
, , .

10 .
. .
.

, , . -

: 37 -, , -, .
.
8
(, , ); . 9

.
. .
.
, .
,
.
, , .
,
. , .
:
1. ,
; ;
(. 1).
2. , .
3. ;
- .
4. . , .
, , .

1. , , , . ,
(,
).
.
, , , .
,
. , .
( , , . ),
. . ,
, , . . ,
, . ,
.
: 2 . / . . . . . 1. . :
, 1993. . 487
2.
, . , (, , ).
3. , -

.
, .
4. .
. . , .
5. , . (
. . 2).
,
. , , ,
, . . .
, : , ,
. , ,
, ( . .
. . : , 2001. . 54). ,
. , .

1. = . ., . .
: . . : -, 2004. 560 .
2. = . . .
. : , 1996. 536 .
3. = : / . . . . .
. : . ., 1979. 432 . ( ).

, , .

, ? -
(, ),
,
.

? ?
:
.
?
, XIX . -

11

. ,
.
,
, , .
. .
, , , .

:
1.
2. [, 24];
.
, . <> , .

[ ].

, .
.
, : () ,

[, 410].
,
, . . .
, ( ) ;
():
Eo rus , : I. <>
1. [i] , . . , -

12

, i , . . ,
;
2. i , , , ;
3. i ( ), ;
4. I , , .
i, , ,
:
1. ( );
2. (, , );
3. ;
4. .
[, 35].

, (, , , )
(, , , ). .

().
, . ,
, .

, .

.
( ,
).

13

,
. .

? ,
. ,
(, . .
).
, , , ,
?
: ;
, .

, , , , ,
, .
; ,
(2: 1920).
: ;
; .

( ), .
, , , .

, , , ( ), -

14

;
. , ,
. (
,
, ). ,
, ( ).
- .
,
- ; . ,
.

? , .

, . ,
,
(, , ).
, , , .
XVIXVII . XVIII . .
( ) .

15

?
? .

, . :
,
,
(),
-,
( ),
,
.
,
, , .
(,
! ).
() ,
. , `, ,
.
-
( ). ,
(. . ).

, , , , .

. , ! ; (. .)
(?) , .

16

. , , (:
).

. , ! , !
,
.

: . , : , ,
.
:
1. ,
, , , .
2. , .
3. ,
(,
).
4. , , .
:
.
, , ,
, , .

17

, , . , , .
(, ). , ,
. .

() . , ,
: . : ? ? ?

, . . .
, , ,
, , , .
() 3 :
1. .
2. - , 7 :
;
;
( ,
,
, , );
;
;
;
.
3. [, 35].

18

, ,
(, ) (, , ) [, 75].
/ /
.
, ( )
.
. . , , , .
.
. , ?
. , ! ,
, , ,
?
. , !
; , . !
. , .
. ?
. ? , . ? , !
(). , ! ( .)
?
. , . , .
. , ?
?
. ( , ). ---. ( , .)
? , , .
. .

, , , ,
?

19

1
2- . . ,
( ), .
. , .

, . .
, . , , .

2
. (. 2).
? ( )?
?

1. = .. . .: , 2001. 367.
2. = / . .
... .: . ., 1990. 685.
3. = : 4./ .
... .4. .: . ., 1940. 1502.

1
.

;
,
;
,


!
...
19131914?

1) ?
?
2) ,
?
3) ,
, (,
, ).

21

2
.
:
, , . [. stylos, .
]. 1. , -. ,
. . . . 19 . . . . . 2. ,
, , . . .
. . . . . . . || , .
. . . 3. . , , -.
. <...> . . . . .
. 4. . . <...> [, 517].
( . stilus, stylus ,
) 1) ,
.
, , ;
, . . . . 3
. : ) , ) ,
, ) , ( -, -); 2) ,
; 3) , .-. : , , ( ) , , , ..; .
() , ; 4)
, , -
, - (., .,
. ; . ); 5) , ,
(. . 1- 19 ). -

22

., .
: .
, ;
. [].
.

, . ,
,
, (
), .
,
, ,
. ,
,
, . , .
, , , : . ?
( ) , ?!
( ).
:
1) -
, , , ,
.
.

23

, , ,
, ( ); , ,
( ); , , ( ).
2) -

(, , , , ).
:

(- ).
! ( ).
. , , ,
.
(, , ).
. ,
, ,
[, 39].

.
? 1) ; 2) / . .

24

, () . .

, - . ( ), .
..
:

I. :
;
-;
-;
.
II. .
.. ( ) ,
. . , . . . - , ,
.
: 1)

, 2) -

25

,
,
,

[, 267270].

, ?

- . .

(, , , ..).

() .
- , ,
, . ( ), ,
,
, .
-
, .
- .
; - .
- , .
,
- , -

26

- , .
, 64

. .
, , () ,
- .
:
,
,
, , , , -, - - . -

- , , .
,
, .
, 2003 .

, -
, ( , - ).
. , .
, ,
.
: , , ;
( ). , .

27

:
. ,
,
, . ?
,
,
. , , ,
. , , - . .
. : .// . 2008. 45

. .
.
. . .
,
.
3
.. .
, 13 ,
,
. , ,
,
. , , ,
, .
, , . , , , -, , .

28

, , -
, , . , , , , , ,
.
, , , , ,
, XIV,
, ,
, ,
, ,
, , , , ,
, ,
, , , , :
.
.
1) , . , ? ?
? ?
2) , , . ,
.
3) .
;
(, ), (,
, ..).
4) , ,
( ).
?

29

4
.

5
- . .
. .
?
?
, .
, ,
.
, .
, ,
, , , .
! . ,
!
, , . ,
, .
-;
, , , , ,
.
, , ,
. , , ? ,
, !..
, , .
, ,

:
. .
.
, ! ,
. . --
, , .
. ,
, , , , , ,
, , , , ,

30

, , ,
, , ,
! , .
.

.
? .
, ,
.
?
!..
, . ,
: !.. ?.. ! , ?
! !.. ?..
. .
-, .
,
-, :
-, !..

(-)

1. = .. : . .:
, 1977. 324.
2. = : :
2. .2. .; .: - .., 1925. . 5771198.

, (,
, - )

, , , , , [, 34].

(, , ).
, .
, , - ,
..
.

(,
.

32

,
).
,
. ,
, () , .
. .
1
.
. .
1.
( . mykes ), , ,
(1,510 )
(). , .
. ( )
( , ). .
, .

2.
,
, .
. ,
, . ,
, : ,
, .
. . ,
, .
. ,
,

.
. ,
. .

33

, .
. , ,
. .
, , : ! ,
! .
, .
.
.

...
,
. ?
1.
, , , .
. ,
, . .
. . , , :
! . , , (
. ).
.

2.
, , , , -
. , . . ? , . -. : .
. : -? ? ? : , ? , ?
, . , , . .
. . - .
: . , ,
, . .
. -. . , , :
, .

34

, , , , . ?
2
..
, .
, ,
. .

!
!
.
. ,
.
,
.
, , : .
. , , .
, ; ;
, ; , ,
- . , ,
.
.

,
? ,
?

,
. ,
- ,
, -

35

. ..
, : ,
. , : ,
. , ;
, (7:2).
, ; , ; , (7:7). , , :
, , . , . , , , ,
,
. ,
1.
,
(, ) .
XX
. . 2. ,
(, , ,
...)
. . .., , ,
. , 1 .. // . . .: 8. .:
. . ; .: , 2000. .8. .269.
2 ,
, ,
19161925 .
1930- . .

36

; ,
,
- . ,
..:
,
,

!

, ;
,
: , ,
( ) (
!), () . ,
( ?)
. , .

().
( . , )
, , ,
[, 984].

37

() . ,
(, , ), , , .
, ,
: (, , ..).
, .
,
, , , :

..
, . : , ; ,
. :
, , ,
, ? ! ,
.
..
,
,

.
..

.
..

38

.
: , , ,
,
..
, , ,
,
..
. ,
, , .
..
, ,
,
,
.
..

( . ) , , , ,
:
. ,
.
..

, .
: ;
.

39

, . -- (. 2). , : , , , , .

:
1) ( );
2) ( );
3)
(
;

, .) .
( ) , , :
, , ,
.
, :

.
, ,
.
..

..
?
-?
,
?
..

(. ) ,
, , :
,

40

..
, , , - . :
, --, !
. , , :
,
: !
...

, , . , : .
, ,
, . :

?
..
, , .
..

(..)
, .
( )

( ,
, ): ,
(..) , ,
- .

..

..

41

, !

,


.
..

, , , ..:

..

..

:
, , ,

, ,
!
..

, 2
! : , (..).
, -.
.
. (,
.)
..
, , , ? [ ]
..

42

:
!.. [: ]
..
[]

: , , , (..).
,
.
...

,
(), , :
, , , ,
,
, . (..).
, , , , , , (..).
. , , (..).

2
(
..).
.

43

:
1. .
2. .
3. . ,
,
( ).
4. ,
, ( ).

, .
, , , ,
,
!
, , ,
.
, ,
.
.
, , ,

, ; , .
; .
, , , . , .
, .

3
...
, ,
. , ,
, ,
: ) , ) , ) , ) .
***

, :

44

, , ,
, .
,
, , .
, :
, .
,
, .
,
.
: , , ,
:

, .
, , .
, ,
, : ,
?
, , ?
.
, , ,
, .
1917

4
...
, ().
:
. . . . : ,
2008. .5.

5
. ( ).
, ,
. .
,

,
.
,
,

.
,

,
.
...
,
,

.

, ,

.
..
,
.
,
.
, ,

,
?

, .
, ,
!
,
, ,
,
.
,

45

46

!
, ,

.
***
,
.
,
.
, ,
,
-
,
, ,
,

.
..

6
.
.
// // ..
// .. .. .
.. .. .. .. ..:
. (,)
// .. .. (, )
. ..

... .. // . .. // (,) .. .
.. .. ..
.

47

. , -, ,
- , . , .
. ,
( ,
). , . , , ,
: ; ; ,
, ,
, 19041905 . ,
, .
...

7
1. .
. .
2. , .
1918,
. , ,
: , .
,
, ,
. , , ! ,
, ?
...

8
. ..-, .
(). ...
.
.

48

, .
! . . .
, ,
, . , . . ,
, , . .
- . ,
, ? , .
. .
. . .
.
, ,
. , .
. , , .
, , , ,
, .
, , , , .
, . ,
, , ,
, , , , ,
. .
, ? ,
, , , ,
, .
, , ,
, , , .
. .
. . , ,
. , ,
, , ,
, . ,
- .
. , .
. , .
-.
***

49

..


..
..
? ?
, ! ,
..


.
..
..
.... .. .
..
..

.
// ,
//

.. ..
.

..
.
6 1908

9
.
1) :
1- ,
(, , , , ,
, , , , );
2- .
2) (,
). .

50

.
, .

10
1) ?
.
2) , , .
.
, .
<...> . .
, .
: , !
! , ,
, , .
. : , , , ,
.
, ?
...

, .
.

:
1. . , . : , ,
, . .
2. - .
. : , , .
3. - . : ,
, .
4. - . . : ,
, , - .

() :
;

52

( );
;
,
;
;
;
, ;
;

( );
( ).
1
. , . ?
?
.
. , .
, :
, .
- . , . -
,
, .. .
- , .
.
:
?
, , :
!

53

2
1. . ? ().






()
2. .
? ().
, , , , ,
, .

3
. . . :
1. .
2. . .
3. , ( ), . .
4. . ( )?
5. , :
, , , , , , ,
, , .
. .
, . .
, , .
, .
,, , , .
.

54

! .
, , 33
,
, , ,
, , ,
, ,
,
. , , , , , ,
.

.
.
4
. , ,
. .

1.
. .
:
? ?
.
?
, .
, , .
.
? . , ! , , ?
. . .

55

2.
( ). ?
. , . , ?.. .
. ?
. .
,
!

- .
. . .

.
(-)
.
, (, , )

. , .
:
;
;
.
()
.
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;

56

5) ;
6) ;
7) , ;
8) ,
.
,

.
, . -
(, , ,
).

,
.
.
.
.
:
;
;
. . .
. , :
;
;
;
;
.
, , , :
. . . . 8 . ., 1989.

,
, , .

57

?
? (
, , .)

(. ). , ,
, , , ...
, ( , ) .
:
1)
(. . , );
2) .
,

.
:
1) ( );
2) ( : . : );
3)
(
)
.
().

? .
, . ( ) .
, :

58

1) ;
2) , (
);
3) ( );
4) ;
5) ,
;
6) (, , );
7) , .

5
. . .
.
.
.
.

= .., .., .., ..,

.., .., .., .
: -. .: ;
, 2008. 315.

- .

( - ,
). ,
, ..

, - .

- , ,
( , ,
)
( ).

-
, , ; , -

60

5 -

, .
, , .
- : - (
) - ( ).

-
?

-
.

, , , .. 1.
.
,
:
! , , . .
:
, .
:
, , : !..
, , .
, ,
. ,
, , ,
. , , , ,
1 ., .: . . : . . :
; , 2009. 303 .

61

, :
,
.
, , - . ,
, , ,
, .

, - , ,
- , .

, .
- , .
, , - , ,
...
,
.
? .
, ? .
.
.
?
, .
. , .
. , ?
? .
. .
. .
, .

62

5 -

.
, .
?
. ?
? . ,
, ,
- .
?
. ?
- . . . , ,
,
! . -?
, , , . . .
: ?
...

-
,
,
.
. . .
.
, , , . - ,
. , ,
(), ( ), ( ).
, - . , , , , ,
. ( : !)
- .
. ?

63

- -
.

(..),
, , - .
1.
. , ,
. ,
, .
( ) : -, .
, , ?
, ?
:
. ( )
, .
.

, : ,
( !) .
, , , ( ).
2. ( ).

.
: ,
. : : (!) - , : - .

64

5 -

. ,
, , .
- , :
, - :
?
.

3. , .
, - .
.
: - , .
,
, .
, ,
. , : , . ,
, ,
, .
,
, : , .
. -
, , , .
, ,
? : ( ),
. ,
, ! ,
, !
.

65

4.
: , , , , , , ( .
).
1
. : , ,
. // , ,
.
1) .
2) .
3) ,
.
4) .
5) ,
, .
6) ,
.
7) , ,
!
8) ,
. , ?
9) , .
10) .

, - . , ,
, ( , ) ,
. .

66

5 -

.

.

.

: !

.
,
,

.
,
,

.

-
- ,
,
. , ,
.
? :
.
!
!
. .! ( : -

67

. ,
).
!

, , ? ?

.
? ,
: -
.
2
, .
- .
1) ( //)
25 .
2) // ) .
3) ( //
) -.
4) :
-
, (// ) .

3
, . [, 100103].
1) .

68

5 -

2) .
3) .
4) .
5) - .
6) .
7) , .
8) , .
9) .
10) , ,
.

4
.
, .
?
.
:
, , , , , ,
.

. . ,
. ,
, , . , , ,
, .

,
.

69

. .
, , .

. (16941733)
.
. , , ? .
1.
; , , .
,
.
, , , ,
, , ,
, , -, : , , . , , ,
- ,
. ,
,
, ,
- , - ,
, , , .
2.
(
),
: , - ,
(. . ). :
? : - ,
, -, - . jaga hati orang, ..
, , , -

70

5 -

. , , ,
, ,
- (gila bahasa).
, . ,
, , . ,
, ,
. , .
2.

5
, : 1) ; 2)
( , ).

6
.
:

: []

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ , ]

2 .: . // . 2002. 2(4).
.634.

71

: [ (, ..)]
[ ]
[ ]
[ ]

[ ]
[ , ]
[ ]

[]
[ ]
[ ]
[ .
, ]

[ ]
[-]
[ ]
[ ]

[ ]

[,
].

1. = ..
// . 2008. 7. .2136.
2. = .. . .: , 2001. 367.
3. = ..
// . 1994. 3.
.6979.
4. = ..
//
. 2: .
.5. 2006. .1926.
5. = .. :
- . 2- . .: -
.., 2008. 432.

, .

?
?
? , .

, .
,
.
: -, -, , -.
.

73

:


, . . .

.

.
,
, (, , ..) . , ,
, , . .
1. .
, , .
2. .
, ,
. , , .
,
.


: , , ( ,

74

, ); , . . ,
, .
, , .

3. .
, ( ). )
- ( ,
, , , ); )
,
( -,
, ),
: message ( - -
), look ( , ) .
, , (, ),
.
4. .
..
, XX
.
, , XIX .
, ,
.
.

75

194050 ,
70% [, 3].

2
) ) ( ) :
1) ;
2) , ;
3) ;
4) - ;
5) , ;
6) - ( );
7) ;
8) .
, .

.

3
.
, .
1.

,
. 2009

.
,
.
.
.
. , .
URL: http://www.tvkultura.ru/news_print.html?id=409166&cid=178.

76

2.

,
.
. . , ,
,
.
. ,
. ,
. 10 , -.
URL: http://www.tvkultura.ru/news.html?id=409254&cid=178.

4
.
? ?
?
, , , . .
, .
, ,
.
.
, , .
... .

.
1) .
2) (510, ) .
, :

77

.
, .
3) . (
).
4) ,
. - , - (-
, - ).
(, , ).
: (- (, ),
) .

,
. ? , (
, , )?

-

, ,
, , , .


, .
1994. ..
, [].
.., .., .., .., .., ..
[, 23]. -

78

,
- , ,
.
.. :
,
, , ,
, ;
;
, ;
, ;
,

[, 20].
1
.
. ?
1.
, , , ! , ,
, , , .
, , ! , .
, , . ,
,
. , , : , -

79

, .
. . , ,
.
. , .
. ,
.
. .

2.
,
. , ,
. , ,
-, ,
. <>
, , ,
, , .
. ? , .
? . ,
: ? ,
.
, , ,
, . ,
, , .
, .
, , , .
, ,
. ,
. !
, .
, ,
.
. (). -

, , .

.
( ), ( ).


?

, ,
, . .
, . ( ).
1 ( )
( ):
,
,
-,
,
,

81

.
(56 )
1 .
?

,
, ,
,

. ,
: , ? ! ( ).
: , ?
: .
, (
).
.
.
. ,
, ,
;
, ; ,
(, , , , ,
..).
2
:
1) (, ,
? ? , );

1 .
, , . .

82

2) , (,
.
);
3) ( ?)

, .. , , .
, ,
.

.
.
.

, .

( )
, ,
- . ,
,
. ,
, ,
( , , ).
, (
, ). .
( ,
, ),

83

. ,
:
1) , ?
2) , ? ?
3) ()?
4)
()?

, ,
, :
1) ( ) , )
- , ) ..).
;
2) - , ;
3) ( , , );
4) -
. : . . , , . , , . . , , ! !
5) .
. .
, .
:
: !
: !
: !
..
.

84

3
,
.
1.
, , .
, . !
.
! , .
- - .
- ? . ? ?
, .
.
! . .
.
! ,
.
, , , ?
.
2.
, !
.
? ?
.
. . ,
, , ,
, , , . :
, , .
,
.
, , .
; , ,
, , , .

85

. ? -, ,
.
? , , -. ,
, .
, , !
? , . , . , ? -,
, -
, , . , . ,
.
, , , . .
!
,
.
.

1. = .. . .: , 2001. 367.
2. = ..
XX // . 2000. 5. .6391.
3. = .. . .:
, 2012. 480.

, .
,
.
.
, ,
.
,
. , (
, ).

, (
).

87

.
,

(. ?
?). ,
[, 305].

, . , ,
.

.
, , . :
)
, (, ),
(, ),
(, , ),
( , ) [];
)
, (
, ; , , ), , , ( , );
(, , ),
( ) [];
) ,

88

( ; ; );
) (, , , ).

, , .
, ,
.. , , ,
.

. ; ,
(, , , , ),
( ?,
! , , , );
( ).

:
) , : ( ), ( , !),
( !), ( , , );
) ,
( , ):
( - ),
( ), , , - (.
), ( , ).
.
1
. /
. -

89

, , ,
, .
? . :
?

,
, - ,
(, ), (, ) .
,
.
.
, , .
(
).
,
; , , .
; .
,
( -,
).
2
..
1) , . , . , ?
2) . . . .
? ?

90

,
.
? ?
.
, ,
.

.
,

!

,
:

,
!
...
1960

. ,
, , ( )? ?

91

.
.
, ,
,
, ,
. . , ?
,
. () , , , ,
,
, , . <...>
, ,
, : , ? , !
, ,
- : , !
! , ( ),
.
,
.. , . , , .
, ,
. ,
, . <>
, .
. ,
. [].

92

.
( ), , . ,
, , , .

.
;
, .

.
, , , ( . ; , . , ).

. , - , .
?

3
.. .
.
. . , . . .
, :
, ?

93

? , .
.
. :
, .
, ?! , !
. , .
, ?
- ? , .
.
. :
, .
, .
. .
, .
, ?
. ?
. .
:
, , . ,
.
. :
, .
. .
. :
, , .
. ,
.
. , , , ,
. :
, . !

4
.. .
(2003, . .).
.
/ ..?

94

1) ? ? ? ?
2) .

4
.. (
, ).
,
:
, , , . , , ,
, , .
, , .
. - .
.
. . ,
. , .
, , , ? ?
, , .
, , .
- . . . , , . , ,
, ? ?
, , .
, - . . . .
. , , ,
.
, . ,
. ,
. , .

5
10- (..). ? . :
?

1. = .. :
- . 2- . .: -
.., 2008. 432.
2. = : 4./ .
... .: . ., 19351940.

(. lexikos , ) , , (, , ),
(,
)
(, !).
,
,
.

.

, , (
, )
. ?
.
.
,
. <>

96

.
1. .

, . : (
).
.
. .
: ; ( .
- , .
, , ).
? ( - , , ).
,
. ,
- , , , ,
( ). .. .

,

97

.
,
,

.

.
2. ()
() .
1, .
, . , . , ,
, . . . ,
, ;
;
,
, .
: , ,
( , ,
).
3. .
.
, , , ,
, .
1 (, , , ).

98

(, , -
, , , ..).
4. - .
, .. ( ).
- ,
. :
( ) (- ),
, - ; ,
,
(, , ) .
- ,
.. ,
,
2.
, , ,
, ; , -, .
5. .
,
:
,
,
.
:
, ,
1
..

2 . . // : . . :
. ., 1979. . 89.

99

.
?
1) , , - .
2) , .
3) , . , .
4) .
, .
5) - , .
.
6) , ,
. -, .
7) , - , .
8) (), ,
.
9) , , .

(, , ).
, : (
), ( , , , ). , . poly + semantikos ,
, .
, .
.

10 0

() .
(, ): , , , , . . :

1.
, ; , . . . . .
2. , , . 3. , . . . .
. . . ? .
. . . -.
4. , ,
. . . .
. . . , , . . (.
). 5., , . .
. . . 6.. , , (.).
. . . 7. . ,
(. .). . . . 8. (.). . . . ? 9. (.). . , . . ||
(.). 10.
-., (.). . , . .
. , . . [, . 1, 816].
, , .
1. . , . . .
2. . , , . . . . . . 3. ,
. . . (). . (
). . . 4. .

101

, . . . 5. ., . ,
(. .). ( . ). 6.
. -., -. , , , . . . (
)
. . 7., , --. . ! .
. . . .
8. (.). . . . . . 9. . ( : , ..). (.).
. || , (.).
. . .
[, . 1, 814].
, , .
1. . , ,
. . .
. . .
. || , (.). . . 2. , , .
. . . 3. . .
; , ,
-. (.). () . .
. 4., . -. ,
. . [, . 2, 78].
, , .
1. ,
(.). 2. , (.). 3. , (.). .
(. .) -. ,

10 2

-., -. [,
.3, 493].
, , . , . (.).
1. . -. . . 2.
, , , . . . || , . [, .4, 304].

. .
, , /
.
() ,
,
. :
() ( ).
.

.
: ( ) ( ),
(.... ( ).
( ) , , .
:
.
( ) , , , .
: , , .

:
! , .
! , , - .

. .

10 3

! , .
.

, .
- ( ); (
());
( , ).

( , ).
2
:
1. , .
. .
2. .
3. .
4. ?

( . para + onima ) , ,
: , , .

10 4

, , , ,
.

().
, ,
- : , , , !
, ! : , , ?.
, , ,
,
. .
:
-, ? ,
?
! !
.

.
, , ( ): ,
, , , ;
. , , , (. ,
) [, 89].

.
, ,
,
.

10 5

. .
. . , , ,
: , ( ). , ,
, , , ! [, 11].

?
.

:
1) , , ;
2) .
, :
1. ,
,
,
,
;
2. :
.
.

? / .

10 6

, , (). :
1) , :
, , , , ;
2) , :
, , (. : , , );
3) , ..
, , : , , [, 6264].
, .
,
.
1. :
) --, --, --, -- --, --, --, --, --: , , , ;
) -, - -, -: , (. ), ;
) [dj]: , , ( ,
, );
)
(): , , ; .
, , ;
)
[tj]: , ;
) :
( ) , , .

10 7

2. :
( ): , , ;
-, -, -//-, -, -, -: , , , , ,
;
-(), -(), -(), -, -(), -(),
--, --, --, --: , , (. . ), , ,
, .
.
-,
, , . : ,
(. , , , !),
. 3.
-,
, : (.
), (. . ), .
, , () / , : , .
, / , : , [, 6264].

1) ?
2)
?

3 . .
// . ., 1959. .443.

10 8

.
3) ?

.

.
, , , . , .
:
1) ,
2) ( ),
3) .
:
1. , ,
.., .
, , ,
.

, ?

2. , ,
.. (, , , -).
: , ,
.

10 9

3
.. . .
, -. , , . , , , . , , .
,
, , .
. .

,
. , ( ,
, ).
, ( ):
1) ;
2) ;
3) .
.
4

1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) .
)
;


,

110

,
,
.
, ,
;
;
;
; -
-. .
)


( ;
, !)

, .

;
,
,
,
;
, ,
.

5
/ ,
,
, .

6
.. ( ,
197576.).
1) , . . .
2) ,
.

111

, .
***



, .
,
,
,
. , ,
, ,
.

. . .

7
.. .
. , , ( (.) (.)
(
)?
, ,


, .

;
,

.


,
, ,
;
,

11 2

,

.

:

.
, ,
,

.
, ,

,
.
,

, ,
.

,
,
,
, ,
,
,
,
,
,

,
.
,

,
.
23 1915,

113

8
, . (
, )?
.
, ,
,
?
,
,
?
, :
()
?

? ,
?
<...>

!
,

, !
?

:

,
!
?
<...>
, ,

,


.
, ,

11 4

,
, ,

.
? !
... 1-
25 1931,

9
.
1.
. , , , , , .
. , .
, . ,
.
.
2.

.

.

.
...
1920
.
:
,
.
, ,
,

115

.
, , ,
.
, ,
.

19171918
3.
, , ?
, .
, .
.

10
. . , , .
?
1.


.
2.
?
.
?
3.
:
, , : - , ,
4.
! !
5.
:

.

116

6.
.
, , !
7.
. .
, , .
, ! .
8.
-
. . :
?
, ! , !
9.
, , :
, !
10.
:
, , !

11
, -. ,

(. robot, robota ).
, -, , ,
, ( ), , , , (
, , ) , (, ), :
1. , .
2. ( ) .
3.
( ) .

11 7

4. ,
.
5. , , ,
( ).
6. , .
7. , ,
.
.
8. , .

 10

1. = . // .
2009. 11. .4649.
2. = ..
// . 2009. 1. .1624; 2. .5462.
3. = .. :
: . .: , 1998. 352.
4. = .. :
- . .: -
.., 2008. 432.

,
, ,

.
.
- , ,
.
:
, - , ( ) , .
,
, , , , .

119

, ( )
, ,
( , )
.
,
.

.. : (),
(), (). ,

, , ,
.

, . ...

,
, . , ,
,
. .
,
,
. , . , , . <...> , -
, ,
,
[, 1, 1718].

, , , ?

120

10

, , . , ,
. , . ,
. .. ( 11, 2009)
, : ,
(, ) , 1.
,
.
, , , ,
. , , , ,
- , .
: 1980-
( ..) ,
, . - , . , . ,
. - . , ,
- .
, .
. ,
. . , , ,
. .
. . 2. (
) 7080 .
.
1 , ,
.
2 .: . . : . .: , 1977. .176.

121

. ,
, . [, 4647].

, . ?

, .
, ,
. ,
.
, ,
,
, (
).
, !, .

, ,
?
?

, .
. ,
, , -

122

10

.
.
. . , ,
. :
,
( ) : <>
(, , , ).
<> ,
. , , , , ..
? , ,
, , (. ).
, , .
: (. . nota). :
, .
.
: , , , , [, 35].

,
(, , )
. , , (
, , , -

123

- ). , ,
- .
, ,
, , . , ...
,
( ;
; ). , ,
,
, , .
,
(, ,
) [, 277].

1
1) , ,
, , .
2) , () .

2

.
? ()
:
1. . (.. : - . .: - ..,
2008. 432.).
2. , : . // . 2009. 15(105). .78.

:
1) ( ). , -
, , ;
2) , , ( ) ;
3) , -
(, ) -
, ;
4) ,
( , , , - - ).

1. . . : .
. - . . . .. 6- ., . . .: , 1984. 383.
2. .., .. : . .: -, 2004. 560.
3. .., .., .. : . .: , 2011. 606.
4. .. : . .: , 1990. 247.
5. .. : . .: -, 1997. 232.
6. .. :
. 2- ., . . .: , 1981. 208.
7. .. . .: , 2001. 367.
8. . . : .
: . .: , 1991. 201.
9. : / . . .. . ... .: - ,
1999. 560.

1. .. . . : ,
1981. 320 .
2. .. . .: , 1913. 219.
3. .., .. . .: , 1997.
268.
4. .. : . .: ; , 2008. 464.
5. .. . .: ,
2012. 480.
6. .. : , : . . : -89, 2008. 224 .

126

7. . . : , : . . : -89, 1997. 208 .

8. . . :
: . . : , 1998. 352 .
9. . . . . . : , 1996. 416 .
10. . . . : ,
2001. 368 .
11. . . :
. . : , 1996. 52 .
12. . . . . : , 1998. 380 .
13. . . : . . :
- , 1994. 368 .
14. . ., . . : .
. : -, 2003. 384 .
15. . ., . . :
. . : , 1996. 208 .
16. . . : . . : , 1996. 95 .
17. . . . . : ,
1998. 189 .
18. . . . . : , 1998. 184 .
19. . . (XIXVII .).
3- ., . . . : , 2002. 560 .
20. . . XIX . . :
, 1987. 96 .
21. . . : . :
. . : , 1975. 240 .

1 27

1. . . . : , 1999. 431 .
2. . ., . . : 82 500
/ . . . . . : , 2000. 816 .
3. . ., . .
. . : , 1994. 455 .
4. : 106 000 /
. . . . . : , -, 1999. 480 .
5. . ., . ., . . : - . . : , 1976. 456 c.
6. . ., . .
. 4- ., . . : , 1999. 347 .
7. . . . . : ,
1998. 847 .
8. : .
. : , 1997. 158, [1] .
9. : , ,
. 65 000 / . . . . 8-
., . . : , 2000. 688 .
10. . ., . ., . .
, , . . : ,
1999. 400 .
11. . . . . : , 1999. 384 .
12. : / . . . . . . : . .,
1979. 432 .
13. . . : - . 2- . . : - . . , 2008. 432 .
14. . . : , 1984. 384 c.
15. . . : , 1988. 608 c.
16. : 50- 80-
/ . . . . . : , 1995. 876, [1] .
17. . . : . ., 1974. 448 .
18. . . : , 1983. 688 .
19. : , , , / . . , . . .
. : , 2000. 928 .

128

20. / . .
... . : , 2004. 350 c.
21. / . . . . . :
, 2000. 560 .
22. : / . . . . . : -, 1998. 704 .
-
1. www.gramota.ru
2. www.gramma.ru

129

1
1. .
2. ?
3. ?
4.
) ) .
2
1. ?
2. .
3. .
3
1. ?
4
1. - ?
2. , - ?
5
1. ?
6
1. ?

13 0

7
1. ?
8
1. ?
2. .
3. , ?
4. ?
9
1. ?
2. . .
3. ? .
4. , ?
5.
?
10
1. ,
.
2. ?
3. ?

1. .
.
2. . .

131

3. , . (, , ) .
4. , .
5. .
6. , .
.
7. ( , , , ,
).
8. : .
9. . . .
10. .
.
11. - . (, , ); . -
.
12. . , .
.
13. .
14. ( , , ; , ). .
15. . .
16. .
17. . .
. .
18. . . .
19. .
20. .

13 2

1. ,
:
1) . ; . ; . .
2) . ; . ; . ; . .
3) . ; . ; . .
4) . ; . .
5) . , ! . , ! !
6) . ! . ! . , !
2. , :
1) . ; . ; . .
2) . ; . ; .
.
3) . ; . ; . .
4) . ; . ; . .
3. - :
1) . ; . ; . .
2) . ; . ; . ; . .
3) . ; . ; . ; . .
4) . ; . ; . ; . .
5) . ; . ; . ; . ;
. .
4. :

1) - ! !
2) .
3) .
4) ?
5) .
5. :

1) .
2) .
3) .
4) , !
5) ?
6) .
7) .
6. ) , ) :
1) /
2) /
3) /
4) /
5) /
6) /
7) /
8) /
7. , :
1) / .
2) , / .
3) /.
4) / .
5) / .

13 3

13 4

8. , ()
().
1) ,
2) ,
3)
4)
5)
6)
7) /
8) , /
9)
10) !

1: 1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-

2: 1-, 2-, 3-, 4-
3: 1- , 2-, 3-, 4-, 5-
4: 1-, 2-, 3-, 4-, 5-
5: 1- (, ), 2- (), 3- (), 4- (),
5- (), 6- (), 7- ()
6: 1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-
7: 1-, 2-, 3-, 4-, 5-
8: 1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-A, 9-A, 10-A

13 5

. . .
I
1825

. . (14 15 . )

, , ,
, ,
1807- -.
, ,
, : -
, .
. .

.
, , ,
?
, . , - ,
.
2- ! (-)
.
.
mutuel,
,
.
5- 6- .
, .
, ,

13 6

? , , . . .
: etc. (,
). .
.
etc. etc.,
. : . , . ?
. etc.

. -, :
, .
? , , , ( , ).
, :
, .
etc. a? .
: . ,
. , ,
, .
, . , . , cela serait de lesprit.
, ,

II
1934

! , , ,
, , . , , .

137

. !
, ! , , ,
, - - - - . .
! !
, , : , - , .
, . . .
- , -
- . , , , .
, .
, .
.
, . ? ,
, , .
. ?!
!! , !
, , ,
, , ,
. , ,
, , .
, . , ( !)
. . : , , ,
- .
?
? !! !
? . : , ?
-, ! , , ,
.

? , ?

13 8

, !
! !
! ! , .
. , - !
, , ?
, , .
!
! ! !

3

-- //
. . ., 1991. . 104105.

,
.
terra incognita.
,
, , ,
.
,
, , .
, , .
.
? , , . ,
, . , , , .
, ,
, , ,

13 9

. .
,
,
.
. -,
: ,
, , ,
.
, , , .
, , , , , ,
, .
, .
, . , . ,
.
, , , .
,
, .
, , : .
, :
,
; , .

140

. .

.
, ?
. . -
, ,
,
, ,
. .
I

, :
,
,
,
,

:
, [. . .
. ., . 7, 8, 13, 21, 25].
, , , ,
, , , , . .
: , , , . , , ,
:
. , .
, ,

1 41

, , , , ?
-, ,
, , :
, 1961 ,
: , . . : 18 1961
. ? ,
, .
,
, :
, , , ,
( . . ,
).
.
,
, , :
, . : 8 !

, e
: .
,
:
[. . . . ., 1960. . 27].
, :
, , .

142

,
, .
, ,
,
( .. .).
.
, , , .
[, ,

. : , ,
:
, : - , :
- . . (. . . .
. , 1961. . 30).],
. :
[. . . .
., I960. . 2425].
, . . , , , , ,
:
, .
, . -:
,
. :
, .
, [ . . ., 1941. . 6263].
, ,
,

143

,
.
,
, :
,
.
, ,
.

, ,
, ,
,
,
, , .
,
, ,
, ! .
II

, ,
,
:
.

:
?
, :
!
, , , , , .
. , , , ,

144

, , .
! .

.
, ,
:
, !
.
, ,
.
, ,
, ,
, :
?
! .
, :

( )
, , ,
, , .
,
: .
, ,
, .
, , :
?
,
.
, , -
,
:

145

,
,
,
, .

. , , , , ,
, :

, , , , :
, !
. .

, ,
.

. ,
, ( ).

.

. , : .
:
, :
. ,

146

. , ,
, .
, , ,
.
,
: .
: - . , ,


.
,
- .
, ,
. , , , :
,
, , . ., . ., . .
.
, , , ,
. ,
, ,
. , , , , -: , , , ,
, , ,
, .
. . , , ee, , .
: [. . . , 1958. . 4].

1 47

, , ,
, , ,
, , , , . . ,
, .
, , ,
. , , .
, . ,
. : . . -
: [ .
].

, . , , , .
, , , .
! .
[. . . , 1955. . 7, 136].
, ,
,
, , ,
.
, ,
, ,
, - , - - , . .

148

.
, . .
:
- , , : ,
, , - :
, , [. . . .
. ., . XIII. . 74].
, , , , , , , ,
. ,

.
:
. , ,
.
, , , :

?
, ,
[ .
. 30 1960 ].
,
.
, , :
. -

149

.
.
,

:
! ,
, . .
:
, .
:
, , : !.. [. .
. 29 1960 ].
, , .
, , . ,
, ,
, . , , , ,
, :
,

, , -
. , ,
, ,
, .
.
III

,
, .

15 0

, ,
, .
,
,
:
! [ , , . . . ,
(. , . II.
,. 1954. . 24 .)].
, , , , ,
., , ,
, ,
.
, .
, ,

:

, ,
- , , , , .
-,
.
,
, ,
,
, , .
, , , .
,
.

15 1

. . ,
. ,
, , , , , :


. , , , .
, ,
ae .
, , .

, , .
, , , ,
. , ,
. , .
,
, , ,
. , ,
. ,
:
.
,
: ,
, ,
.
:
, , , ,
, .

15 2

. -

. ,
.
, .
, ,
.
, :
, , :
.
,
.
:
.
, . :
.
, , :

.
, ,
, , .

[. , . .
. . ., 1957].
,
, !
: , -

15 3

, .
, , , , .
:

.

, ? . .
, ,
, .
, , .
,
. - : ,
.
, .
, , , , , , ,
, ,
, , , .

, . ,
, , , ,
, [ . . , 1954, 11. . 143].
, ,

15 4

. , , :
.
.

:
,

.
,
,

,

:
!

, , , ,
, ,
. :
, ,
,
, ,
, :

,
,
,
,
[. . - -. , 1958, 4].

15 5

IV

,
, , , , ,
, , .
, 30-
. , - ,
, , . .
, ,
, , , , , , , ? ,
, .
, : , .

:
, : (
). : ,
(!)
,
(!)
,
- , :
, , ,
. . , ,
.

( ).
, ,

15 6

, , - , .
, , . - .
, :
.
,
,
, .

, . ,
. , , , .
.
:
. ! , , ,
-,
? ,
: , ,

, .
.
, ,
, , :

.
: (?) (?)
(?) (?) (?)?
, , ,
?

15 7

, , ,
.

, , - . , :
,
,
- !
.
- ,
, .
, .
, , , :
, (?) (?) (?) (?) (?)
. . [. . .
.
, . 109, 1959. . 153154].
, !
, , , , , .
- ,
,
.
, ,
-,
, -, .

15 8

,
, .

. ,
, .
:
: : , . . (IV, 240).
, - , , , ,
? . .

(!) .
, (!),
: .
[. . . . 1958. . 62 63].

:
. : , , . : (!!!) [ . 1953, 4].
-
,
. , , ,
-
. ,

: .

15 9

.
[. . .
. , 1956. . 96. . : .
. .].
.
: , ,
, : , , , , ,
, , , ,
. . [ , 1953,
4].
, , ,
, ,
, .
:
, ,
, ,
, ,
, .

, , .
,
, , :
, .
, .
, ,
. .

16 0

,
,
,
,

-
, !
. . .
: , ,
,
,
,
,
,
,
( !)

, , , . :
, . ,
,
,
, [. . . . , 1956. . 4445].
, ,
, , .

: , , ,
, , , . .
.

.

161

.
.
.
,
.
.
! , .

:


1960 [

( 1960 )].
, -, ,
. - ,
, , . , ,
! , , . , ,
.
, , , , , , , . , ,
, , :
(?), (?) (?) ( : ...) ,
, ( :
...) -

16 2

, ( : ...), -
,
,
(?!?) - [
.
, . VI. . 112.
, 50- ,
, ( ),
].
( !), ,
: , ,

, ( ) ,

.
, , - .
,

-, . ,

:
, , , 40- , , ,
. . . . , , ,
, , ,
, , -

16 3

, , , ( ),
.
, .
: :
, :

:
. ,
, , . ,
. , : , , .
, , ,
,
, ,
? , , , .

,
, . ,
(!)
(!) , , (!) (!) , (!)
.
, :
, , ,
.

16 4

, , ,
:
. . , ,
,
. : .
?
V

. , . ,
,
,
.
: , ,
, ,
, .
,
, , , ,
, ,
.
, , -!
, ,
, ., .
: .
, , , , , ,
.

16 5

, , ,
.
,
, - - , - - ,
- - - , - , -
-.
, , , , ,

,
, , .
!
, . ,
.
, , , :
, ,
.
.
, ,
: , ,
,
, : -
.
. ,
,
, ,

[ , 1961, 5. . 257].
, . . ,
,
. , , -

16 6

,
:
,
,
,
,
. ,
, ,
,
, ,
. ., . ., . .

, , , , : ,
, () ,

,
. ,
, , , .
, , , :
.
(?) [. , // , 1960,
5. . 62-65].

. , .
-
:

, . -

167

.
- , .
. ,
. ,
, ,
, . . . .
, , , .
! , , -
, , .

: . - -
, ,
. ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, :
[
: :
,
, ].
: ,
.
,
? , , ,

16 8

, ,
! ,

, , .

?
, . , , .
,
, ,
, .
, , ,
( ), . , : ,
, .
,
,
, ,
.
:
, .
,
, , !
, ,
:
(, , , ,
). , . ,
, ,
- , . , !

16 9

, ,
, , , , ?!
,
.
,


. : , ,
. :

, ? , , .
, , ,
!
,
, ?
, , , , , ,
.
,
, , ,
, , , .
! ,
, [. . . 29 1960 ].
,
, ,
, ,
, :

170

, -, . , .
, ,
.
- ,
, , ,
,
.
, ,
.
, , .

, , . . ,
, , . : , .
- , ,
, .
,
, !
, ,
, , , . ,

. , ,
, ( )
.
, : , , . ,
, . -

171

, . ,
, ,
, , , , , , ?
, ,
, ,
. , ,
,
! ,
, ,
, .
, .
,
.
:
, !

,
.
, ,
. , ! : ,
, , . . , ,
, , .
, ,
, ,
, ?
, , ?
,
-

172

, .
, ? , -
.
, ?
:
( )
: , , . .

, . , , , , ,
.
, , ,

, , , , , , , :
.
, ,
.
,
, , , ,
, , [ . . ., 1961. . 210. (
...)] , .
, , ,
!
,
, ,
. ,
-

173

.
.
,
. ,
,
, .
, ,
.
( ,
).
, ,
. () :
, , ,
, [
, 1961, 3. . 53]. . ():
,
[ , 1961, 3. . 57].
:
, ,
,
,
[ , 1961, 4. . 6566].
, ,
, .
. . (. ) :
,
. [ , 1961, 4. . 67]. . .
(): -

1 74

[ , 1961, 4. . 68].
, ,
, ,
, , .
. .
, ,
, .
. . .
, ,
. , , (),
- . :

,
, .. , , ,
. , . , ,
[ , 1961, 3.
. 6570]. ,
. , .
...: - , .
. : - ,
: , ?! !
, (, , ).
.

175

, , . , ,
, , , .

, :
, ,
. ,

1516- : ,
. , , , .
- ,

, -
.

:
:
?
? .
.
, .
,


, , ,
. , .
-. ,
. ,
, , .
, , .

1 76

.
, . ,
, .
, ,
, . .
.
.
,
, ,
( ...), , - , ,
, ,
,
, , [ ,
. ., 1961. . 212]. . ,
, , .
, .
, , , ,
, . .
, .
.
, , ,
.

177

,
,

, ,
, .
,
-.
, ,
, , , .

. . .
.
. 1934/35 , , . . .
, . . , , , , . . ( ),
.
, , ,
, , , ,
-,
.
, , ,
. , , .
, .
, .
.

178

.
, , . .
, , ,
, .
, ,
.
: , , -
.
.
- .
- . ,
.
- , , - ,
, . - : !
.
, , ,
. ,
, .
-, . ,
. ,
, ?.. . ,
. - , .
,
, . ,
: , . .
, .
, , -.
, .
. ! ,
,
- !
- -, -
; . , .

179

. ,
. , .
, .
. . - , -
: - .
! , ,

, , -
. , , ,
; , ,
.
, ,
, .
-. , . , .
- , - ,
! ,- [ ].
- -,
- - .
- , - . - .
, -, , - .
.
- .
. , .
- ?.. , ? , , -.
,
- : , , . ,
- : . , ?.. - .
, , -

18 0

. :
,
, .
. ?
, .
.
:
, , , ,
-?..
, , , , , .
, , , .
, . ,
,
. ?.. , -. -
.
. , , , !.. , : -, .
-! , ,

. . - !
- . :
, !
:
- , - ?
, - , , .
, -
, ,
.
,
,
:

181

- , ?
!
:
?
.
,
,

, ?!
, :
, -; , .
. .
, -,
, .
, - . - , .
- , , ,
- . ,
!
.
, .
. ,
:
? ? - ?
. . .
,
, :
-, ! .
. - ! ,
. ,
. ,

18 2

. , ,
.
:
, .
, . , ,
, .
, .
.
, :

, ,
.
. , :
, .
. , . , , , .
- , ,
, . , :
, , , ; , , , !
, .
, . ,
. ,

- .
.
, :
, ; ,
. , .
.
:
, -. .
, , . ,
: , !

18 3

:
,
. . :
.
, .
.
!
.

,

- .
:
, ?!

, ; , .
:
, . .
.
.
. . , . . , .
. , ,
, ,
. .

,



-
-
105062, , .
.29, 2
+7 (495) 623-03-80
info@sfi.ru
www.sfi.ru
25.02.2015
84 108 / 32.
. 9,5 ..
500 .
-
603024, , . , . 61