Khris B/Libert

Core du Sud: un
modle douverture
et de russite P.6
DE NOTRE ENVOY SPCIAL SOUL KHRISS BADREDDINE

D. R.

SES CHAEBOLS LON HISSE AU RANG

DE PUISSANCE CONOMIQUE

TAUX DE COTISATION ET PRESTATIONS DE SCURIT

SOCIALE DES JOUEURS PROFESSIONNELS

Larnaque au fisc
institutionnalise!

P.15

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF
AF

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.

NF
FOR
ORMA
MATION 37
37, RUE LA
LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7258 MARDI 14 JUIN 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LE CODE DE LINVESTISSEMENT EN DBAT LAPN

La loi 51/49
en ballottage
P.4

REMANIEMENT
MINISTRIEL ET CRISE
CONOMIQUE

Une fausse
solution
un vrai
problme P.3
TALAIE EL-HOURIAT RAGIT
AU CHANGEMENT PARTIEL
DU GOUVERNEMENT

Un
remaniement
dpourvu
de sens P.2
FILALI GHOUINI PROPOS
DU CHANGEMENT PARTIEL
DU GOUVERNEMENT

Des calculs
politiciens
des clans au
pouvoir P.3
REGROUPEMENT RGIONAL
DES WILAYAS DE LOUEST
ORAN
Zehani Archives/Libert

Noureddine
Bedoui fait
la leon
aux walis P.4
Publicit

F.582

Mardi 14 juin 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

RELATIONS ALGRO-MAROCAINES, SADANI, BOUTEFLIKA, DPART DU GNRAL TOUFIK

Quand Wahid Bouabdellah

met les pieds dans le plat
Dans un style lemporte-pice et sans langue de bois, lex-PDG dAir Algrie et nanmoins dput FLN
voque dans un entretien TSA les questions qui sont au cur de lactualit politique.
ancien P-DG de la compagnie Air Algrie et dput
du FLN, Abdelwahid
Bouabdellah, est formel : le
dpart du tout puissant patron des services de renseignements, le gnral-major Mohamed Medine, dit Toufik, est li Chakib Khelil et aux enqutes contre la corruption menes par le DRS.
Le gnral Toufik a t limog cause de Chakib Khelil et cause des enqutes (sur la corruption), a-t-il affirm hier dans un entretien
nos confrres de TSA. Dordinaire peu loquace, Abdelwahid Bouabdellah, connu pour
son ton mesur, fournit quelques pistes de lecture intressantes sur les enjeux qui entourent
lnigmatique dpart de lancien patron des
services.
Il semble, en effet, suggrer que le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ntait
pas particulirement incommod pour le
maintien de Toufik dautant que les investigations nincriminent ni le Prsident, ni son entourage. Puisque le prsident Bouteflika na
rien avoir avec la diabolisation du gnral
Toufik mais a fini par le limoger cause de
Chakib Khelil, comment alors lexpliquer?, interroge la journaliste. Il y a des choses quon
ne comprend pas puisquil ny aucune visibilit. Est-ce que Khelil est venu parce quon a voulu lexfiltrer pour quil ne parle pas ? Est-ce quil
est revenu pour aider lAlgrie sur le plan technique ? Jen doute. Est-ce quil est revenu parce quon estime quil a t victime dune bavure ? Personne na de rponse ces questions.
Mais je suis convaincu que le Prsident reste audessus de ces petites aventures. Des personnes
anticipent et pensent que cela va lui plaire. Tout
cela nest que mise en scne, soutient-il.

Et parmi ces personnes, il y a bien entendu

Amar Sadani, le premier avoir os dfier
Reb Dzar, sobriquet dont on a affubl
lhomme au cigare. Reste que la rcurrence

D. R.

Sadani-Toufik : une histoire passionnelle

Dans le mme contexte, lancien P-DG dAir

Algrie a rcus les accusations de Sadani selon lesquelles le gnral Toufik serait derrire le rachat dEl Khabar par lhomme daffaires
Issad Rebrab en perspective de la prsidentielle de 2019. Larme et le DRS ne sont pas les
ennemis de la nation. Jusqu prsent, leur chef
nest autre que le prsident de la Rpublique.
Donc, pourquoi les diaboliser ? Pourquoi diaboliser Rebrab ? Dans les pays qui se respectent,
un industriel comme lui est dcor et remerci.
Chez nous, on le met au pilori. Quant au gnral Toufik, il est au-dessus de la politique politicienne. Je le vois mal faire acheter un journal par quelquun dautre. Durant les annes
1990, on faisait des prsidents parce que le
contexte lexigeait. Maintenant, le seul qui peut
faire des prsidents est lurne, assure-t-il.
Hostile au projet de loi visant imposer le silence aux officiers suprieurs en retraite, Abdelwahid Bouabdellah soutient que le projet
vise tous ceux qui leur posent problme et qui
font dsordre, dont Hocine Benhadid par
exemple. Mais pas Toufik, selon lui. De par
sa culture et son ducation, cet homme nest pas
quelquun qui parle et je ne pense pas quil soit
vis. Ils (les dirigeants) savent quil est professionnel. Sil consent que les officiers en retraite soit tenus par le droit de rserve concernant
les secrets militaires, il soutient, en revanche,
quils peuvent exercer la politique. Parmi eux,

des attaques du patron du FLN contre Toufik quil cherche diaboliser, auquel il prte prtendument encore des capacits de nuisance, ne sont pas exempts de soupons, suggre Bouabdellah.
En dcod : Sadani doit bien se reprocher
quelque chose et redoute quelques rvlations.
Do, ladoption de la stratgie, la meilleure dfense, cest lattaque. Cest probablement d
une histoire passionnelle. Le gnral Toufik
ne lui doit rien et ces (attaques) commencent
veiller des soupons comme dans toute histoire passionnelle. En tous cas, je ne pense pas
que cela vienne du prsident de la Rpublique.
Quoi quon dise, le Prsident est quelquun qui
prend de la hauteur. Quand il a envie de rgler
un problme, il le fait directement. Le Prsident
na pas besoin dintermdiaire. Cest la Cour qui
tente danticiper sur ce quaurait voulu le
prince, affirme-t-il.

il y a des gens engags et bien forms. Pourquoi

se priver de ce gisement ? Quand on avait besoin des officiers du DRS, on les mettait dans
le comit central du FLN et on leur faisait faire de la politique.
Pour lautonomie du Sahara occidental

Natif du Maroc, Abdelwahid Bouabdellah

semble avoir de la sympathie pour le Roi dont
il na pas cess de louer les mrites. Tout en
rfutant le vocable de clan dOujda, il plaide pour la rouverture des frontires et pour
un dialogue direct entre Bouteflika et Mohamed VI pour rgler tous les problmes qui empoisonnent la relation entre les deux pays.
Au sujet de la question sahraouie, il semble
pencher en faveur du plan dautonomie. Ce
sont les populations sahraouies au Maroc et
Tindouf qui souffrent. Cest eux de voir. Un
rfrendum pose le problme des inscrits sur la
liste des votants (). On peut aller vers une forme de fdration sahraouie qui a une autonomie. Tout peut se discuter. Le problme est
quon ne discute pas, parle pas. Il faut trouver
une solution trois (Algrie-Maroc-Front Polisario). Mais comment discuter avec un dirigeant qui ne rate aucune occasion pour sattaquer lAlgrie ? On ne va pas vivre sur le
pass. Ils ont fait des erreurs. Nous aussi. Il faut
dpasser ce problme ().
K. K.

Publicit

TALAIE EL-HOURIAT RAGIT AU CHANGEMENT PARTIEL

DU GOUVERNEMENT

Un remaniement
dpourvu de sens
e parti Talaie El-Houriat considre
que le remaniement ministriel partiel
opr ce samedi, peut susciter de la curiosit, mais il reste dpourvu de sens.
Dans un communiqu rendu public hier, le
parti dAli Benflis est revenu sur le vide durable au sommet de ltat (qui) a profondment
anesthsi toute vie institutionnelle dans le
pays. Il est ainsi not que le gouvernement
ne gouverne plus depuis trs longtemps.
Il ne tient plus que des runions devenues rarissimes. Lon ne lui connat aucun cap ni aucun projet. Son ineffectivit est de notorit publique. Le constat de Talaie El-Houriat est encore plus sombre, puisquil est soulign que
les gouvernements qui se sont succd depuis
une dcennie ont conduit le pays limpasse politique, la faillite conomique et la dstabilisation sociale dont les signes avant-coureurs
se multiplient et saccumulent.
Il est aussi indiqu que ces gouvernements ne
sont que le bras excutif dun systme politique
qui porte lui-mme la responsabilit de lensemble de ces checs. Faute dune modernisation de ce systme politique, il serait vain dat-

tendre dun remaniement ministriel quil

constitue la panace aux maux politiques et institutionnels qui assaillent la nation de toute
part.
Le parti dAli Benflis ajoute dailleurs que
comme tous ses devanciers, le gouvernement
remani na ni crdibilit ni lgitimit aux yeux
de nos concitoyennes et nos concitoyens pour
prtendre pouvoir les mobiliser leffet de faire face aux multiples dfis actuels. Il rappelle dans ce sens lampleur des checs passs
(qui) lui a valu la perte irrmdiable de leur
confiance. Ils ne croient nullement en lui pour
marquer un nouveau dpart. Au bout du
compte, concluent les rdacteurs du communiqu, le gouvernement remani est un gouvernement de gestion du statu quo. Il napporte rien de nouveau et se condamne de ce fait
la fuite en avant que le rgime politique en place sest donne pour stratgie de survie. Il sinscrit dans la logique dsespre du sauvetage
dun systme politique dpass et manifestement
pas dans celle du sauvetage du pays avant quil
ne soit trop tard.
MEHDI MEHENNI
AF

LIBERTE

Mardi 14 juin 2016

Lactualit en question

REMANIEMENT MINISTRIEL ET CRISE CONOMIQUE

Une fausse solution

un vrai problme
Par un certain aspect, le tout rcent remaniement a t dict par le besoin devenu imprieux de corriger les trois
erreurs de casting commises lors du remaniement de mai 2015 qui a vu larrive au gouvernement
dAbderrahmane Benkhalfa et Salah Khebri, respectivement ministre des Finances et ministre de lnergie.
ar la forme et la proportion qui lui ont t
choisies, le remaniement ministriel opr
samedi dernier ne peut
prtendre au caractre
dvnement politique majeur, loin
sen faut. Il nest en rien extraordinaire, encore moins rvolutionnaire, en juger par le nombre et la nature des portefeuilles concerns par
le lifting. Par un certain aspect, le
tout rcent remaniement a t dict par le besoin devenu imprieux de
corriger les trois erreurs de casting
commises lors du remaniement de
mai 2015 qui a vu larrive au gouvernement dAbderrahmane Benkhalfa et Salah Khebri, respectivement ministre des Finances et ministre de lnergie.
louvrage, Benkhalfa et Khebri se
sont rvls de pitres ministres,
lun faisant preuve de manque de gnie, voire de matrise de son sujet
tout court, et lautre de difficult
dadaptation patente. Ceci alors quil

Zitari/Archives Libert

Billel Zehani/Archives Libert

Les deux ex-ministres Benkhalfa et Khebri.

tait attendu de lun comme de

lautre daider sinon juguler, du
moins attnuer des effets de la crise. Ni lun ni lautre navait de recette

miracle. La crise est toujours l et

continue de produire ses effets ngatifs, ajoutant au dsarroi dun
gouvernement qui continue de na-

FILALI GHOUINI PROPOS DU CHANGEMENT PARTIEL DU GOUVERNEMENT

Des calculs politiciens des clans

au pouvoir
e remaniement ministriel opr, samedi, est sous les feux des
critiques de lopposition. En
joignant sa voix celle des formations qui le jugent comme un nonvnement, le SG du mouvement ElIslah, Filali Ghouini, a estim hier
que ce remaniementnest pas ce qui
tait revendiqu par le peuple ni par
les politiques et encore moins par les
lites. Selon M. Ghouini, qui sexprimait lors dune confrence de
presse, ce cinquime remaniement
du gouvernement Sellal nest pas intervenu suite une valuation de laction des ministres ou de contrle de
laction du gouvernement, travers
la prsentation de la dclaration de
politique gnrale devant le Parlement. Mais, estime-t-il, il rpond
beaucoup plus des calculs politiciens
des clans du pouvoir. Soit, renforcer les partis du pouvoir et prparer la succession loccasion des futures chances, a-t-il poursuivi.
Pour le SG dEl-Islah, cela consacre,
en dfinitive, le refus du gouvernement de rpondre cette exigence
institutionnelle et populaire, de prsentation du bilan du gouvernement. Ce qui est de nature entraver linstitution lgislative, dautant
plus, ajoute-t-il, que le remaniement na vis aucun ministre qui a
chou dans son secteur, a-t-il fait remarquer, en prenant pour exemple
celui de lducation marqu par le
scandale des fuites des sujets du
baccalaurat. Des fuites qui taient,
en fait, un sabotage contre le systme ducatif, en vue de le remplacer
par un autre, qui rpond moins nos
valeurs authentiques, a jug le chef
de file du mouvement El-Islah, avant
de sinterroger pourquoi la respon-

sable en charge du secteur na ni dmissionn ni t touche par le remaniement. Lorateur, qui a affirm
que le problme ntait pas tant li
certains noms mais lchec du gouvernement en entier, a parl perdre
haleine au sujet des checs dans le
domaine politique, en dcrivant la situation dimpasse sur le plan conomique, dont les indicateurs sont au
rouge, et du plan social, en voquant
une tension sociale qui fait craindre
le pire. Le gouverneur de la Banque
dAlgrie, lui aussi, tait le bouc
missaireparfait, a-t-il jug dautre
part, en prcisant que le problme est
celui du systme financier en luimme, qui narrive pas se mettre au
diapason de la modernit et de ce qui
se fait dans le monde. Les rsultats
du dernier Conseil des ministres
ntaient pas conformes aux attentes de la classe politique, notamment au sujet du rgime lectoral et
de la haute commission de contrle
des lections, a estim le premier responsable dEl-Islah. Ce dernier a
martel : Nous demandons une
commission nationale pour lorganisation des lections, non pas pour le
contrle des lections. De mme,
a-t-il dit, quexiger un pourcentage
pour les partis constitue une entrave pour ces derniers. Il a galement
exprim son refus lgard des rsultats de la tripartite, notamment en
ce qui concerne le recul de lge du
dpart retraite, en expliquant sa dcision par labsence des syndicats autonomes ces joutes, qui se sont rduits ntre quun alibi aux dcisions du pouvoir. Enfin, lintervenant
a ritr son appel au pouvoir un
plan consensuel de sortie de crise,
et soumettre le nouveau modle

conomique lapprobation des

institutions, quitte revoir le plan
daction du gouvernement.
AMAR R.

viguer vue, peinant toujours

trouver les hommes et les instruments devant lui permettre de dterminer un cap. Cest donc la persistance de la crise, voire sa menace
daggravation, qui a dtermin la nature du remaniement opr en fin de
semaine, essentiellement, pour tre
prcis, le remplacement des ministres des Finances et de lnergie.
Mais est-ce vraiment la solution ?
Trs peu dexperts et danalystes en
sont convaincus. Pour les deux
autres changements, dautres considrations ont prvalu.
Il est en effet fort parier que le dbarquement de Tahar Khaoua, ancien chef de groupe parlementaire
FLN lAPN, nest pas li son bilan dactivit en tant que ministre
charg des Relations avec le Parlement, un portefeuille en rien nvralgique, dailleurs. Khaoua a compromis sa carrire de ministre ds
linstant o il a eu lide de contredire sur nombre de questions, et publiquement de surcrot, le secrtaire gnral du FLN, Amar Sadani,
qui a certainement vu dans lalignement dun ministre FLN sur le
discours du rival Ouyahia une insolence inqualifiable, voire une indiscipline intolrable.
La sanction tait prvisible. Elle est
tombe, rendue en mme temps
que celle devant frapper le dsormais
ex-ministre de lAgriculture Sid Ahmed Ferroukhi, autre cible du visi-

LDITO

blement trs cout Amar Sadani

qui, un jour, sans raison apparente,
mais certainement pour des motifs
inavous, sest mis rclamer son limogeage. Il apparat, travers les cas
des deux ministres Ferroukhi et
Khaoua, que le remaniement ministriel, quand bien mme il a
concern deux dpartements directement touchs par la crise, ne rpond pas la ncessit de rajustement de laction de lExcutif autour
dune politique conomique nouvelle. Le remaniement poursuit, tout
au plus, de crer lillusion dun
changement, de donner du gouvernement limage dun Excutif qui a
le souci de faire sortir le pays des impasses conomique et financire
dans lesquelles il sest enlis.
Car, comme il a t not par les ractions de lopposition au remaniement ministriel, la relance de la
croissance conomique suppose,
par-del les profils et les hommes,
une vision globale, une stratgie
claire et rflchie, une dmarche
intgre mais aussi un systme et un
rgime politique qui garantissent
un climat et un environnement propice pour le dveloppement, ainsi
quun gouvernement prvenant et
prvoyant. Des attributs qui, pour le
moment, ne sont pas le propre du
systme et du rgime politiques algriens. Encore moins ceux du gouvernement en place.
SOFIANE AT IFLIS

PAR OUTOUDERT ABROUS

abrousliberte@gmail.com

Le bon sens

Un bon sens
qui aurait d
tre une
feuille de route pour
passer le cap de ces
moments difficiles.

e remaniement partiel opr samedi dernier ne reflte pas la complication financire et sociale du pays, et encore moins sur le plan politique o tout semble fig, tous les niveaux. Une situation qui rappelle une gestion des affaires courantes sans limitation dans le temps.
Pour revenir la situation financire o il ny a pas un jour sans que des
voix autorises, aussi bien nationales qumanant dinstitutions financires
internationales, alertent sur lrosion des rserves de changes et sur la capacit du Fonds de rgulation absorber les besoins, en tout genre, imports.
Il tait attendu de ce lifting de lExcutif, mme partiel, une cohrence,
tout le moins, avec des hommes nouveaux capables dapporter un second
souffle un gouvernement qui patine faute dune vision court et moyen
termes. Ce nest, malheureusement, pas le cas et cest le clientlisme qui a
prvalu sur le bon sens.
Un bon sens qui aurait d tre une feuille de route pour colmater au moins
les brches qui apparaissent et faire preuve dimagination pour passer le
cap de ces moments difficiles. La solution, et ce nen est pas une, a t de
faire semblant de changer avec le but de placer des ministres fidles dans
des secteurs que la crise pargnera. Il sagit, entre autres, de celui du Tourisme et des Transports qui on accole les Travaux publics.
Sur un autre volet, les recettes de bonne mre de Benkhalfa pour les finances
qui se rsument faire miroiter une dfiscalisation en direction des barons
de linformel, pour les amener bancariser leurs avoirs, restent une histoire
dormir debout. La mme chose pour cette trouvaille lancer un emprunt
obligataire de ltat qui schine vider les caisses des banques publiques
et les assurances pour faire croire que le verre est plein. Il ne sagit finalement que dun transvasement. Aujourdhui, ces tablissements financiers
ont des difficults rpondre aux demandes dinvestissement.
La premire condition pour un gouvernement de crise svalue la qualit de lesprit dquipe, lintgrit et la crdibilit de ses membres, et non
la place de chacun dans la cooptation au clan invisible et opaque, seul
tirer les ficelles et les marrons du feu. n

Mardi 14 juin 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

LE CODE DE L'INVESTISSEMENT EN DBAT LAPN

La loi 51/49 en ballottage

Le parti majoritaire lAssemble populaire nationale propose que cette rgle soit applique
uniquement aux secteurs stratgiques de lconomie nationale.
e FLN demande la rvision de la rgle 51/49 rgissant linvestissement
direct tranger (IDE).
Le parti majoritaire
lAssemble populaire
nationale (APN) souhaite que cette
rgle soit applique, uniquement,
pour les projets nvralgiques. Cette rgle est un obstacle pour linvestissement. Il est temps de la traiter
sans dmagogie. La rgle 51/49 doit
sappliquer aux secteurs nvralgiques
de lconomie nationale. Elle ne doit
pas tre systmatise et elle doit apparatre dans le code des investissements, a lanc, hier MohamedCherif Ould El-Hocine dput du
FLN, lors des dbats sur le projet de
code de l'investissement. Mahdjoub
Beda, un autre dput du FLN, estime quil est temps de rviser cette
rgle, pour les secteurs qui nont pas
connu de dveloppement, comme
celui des services.
Mahdjoub Beda a averti que son parti proposera un amendement, prcisant que les secteurs stratgiques
sont une ligne rouge. M. Beda critique le modle conomique annonc par le Premier ministre. On
ne peut pas construire un modle conomique avec les ressources humaines actuelles. Au niveau de lUGTA ou du FCE, les gens sont trs li-

Billel Zehani/ArchivesLibert
Le projet de loi portant code de linvestissement est depuis hier en dbat lAPN.

mits, a soutenu M. Beda, suggrant

de faire appel des ressources humaines capables dapporter une valeur ajoute. Le projet de texte en dbat lAPN propose dextirper la
rgle 51/49% rgissant l'investissement tranger en Algrie, institue
par la loi de finances 2009, du code
de l'investissement pour tre rgie
par les textes de lois de finances.
Pour les rdacteurs du projet de
loi, la rgle 51/49%, s'est rvle, diffi-

cile, voire impossible en faire vrifier le respect, par les organes en

charge de l'investissement. D'abord
parce que ces organes interviennent au stade de l'admission de l'investissement en l'absence d'exigence tout aussi bien des statuts que du
registre commerce, alors que la matrialisation de la satisfaction la
rgle ne s'opre qu'en phase de ralisation. Ensuite, et mme dans le cas
o ces documents sont exigs, la v-

rification ne sera que partielle

puisque seuls les investissements
ligibles et souhaitant bnficier des
avantages font l'objet de dclaration
ou d'enregistrement auprs de l'Andi. Pour le gouvernement, c'est cette situation qui a permis, pour la priode allant du 31 dcembre 2008 au
31 dcembre 2013, 5 141 trangers
de s'infiltrer pour exercer des activits de commerce, dont 711 au titre de
l'import, alors que pour la mme p-

riode l'Andi n'a enregistr que 110 dclarations d'investissements trangers

dont l'admission a t approuve
par le CNI. Le FLN plaide aussi
pour le maintien du droit de premption dans le code des investissements. Mme la commission des affaires conomiques propose un
amendement dans le mme sens.
Pour le gouvernement le droit de
premption a perdu le rle d'instrument de contrle de l'accs des
trangers l'conomie nationale
depuis la suppression de la procdure d'examen pralable des IDE par le
CNI. Un verrouillage des cessions
opres par ou au profit des trangers, est, en parallle, opr par le
projet de loi qui soumet toute cession
d'actions ou de parts sociales ainsi
que d'actifs par ou au profit d'trangers, une autorisation du ministre
en charge de l'investissement. Si les
dputs du FLN ont critiqu certaines dispositions, ils nont pas t
jusqu sopposer au projet de code,
contrairement aux dputs de lAlliance verte et du Parti des travailleurs.
Un dput de lAlliance verte relve
que le projet de code des investissements a t vid de sa substance
aprs le transfert de certaines mesures vers la loi de finances 2016.
M. R.

REGROUPEMENT RGIONAL DES WILAYAS DE LOUEST ORAN

Noureddine Bedoui fait la leon aux walis

ors de la rencontre rgionale dvaluation
des activits des 13 wilayas de lOuest, le
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, nest pas all
avec le dos de la cuillre pour rappeler aux walis et directeurs excutifs les attentes du gouvernement en termes de rationalisation des dpenses et de dveloppement conomique :
Lre des transferts des budgets de ltat pour
pallier les dficits de gestion est rvolue () Tout
le monde doit rechercher et trouver ses propres
sources de financement, a-t-il affirm en dplorant la persistance de lesprit de la rente chez
les collectivits locales qui se contentent dattendre les transferts financiers de ltat. Le ministre a galement regrett quen dpit des instructions du gouvernement allant dans le
sens dune rationalisation des dpenses, la gestion dans les collectivits locales demeure
empreinte dune forte tendance la dpense:
Certains vont mme jusqu accommoder
leurs budgets de sorte maintenir la mme mas-

se de dpenses au dtriment des dpenses obligatoires etdes quipements. Une anne aprs
la rencontre gouvernement-walis, qui a eu lieu
en aot 2015, Noureddine Bedoui a donc entam, hier, le cycle de regroupements rgionaux
dvaluation des activits des diffrentes wilayas; une sorte de halte pour souligner les ralisations et pointer les dfaillances en prvision
dune prochaine rencontre nationale avec le
Premier ministre.
Mme sil a reconnu que des avances ont t
enregistres cette anne, le ministre a galement
dplor que les walis ne sont pas toujours l o
on les attend, cest--dire sur le terrain de la gestion locale des finances et dans lorientation des
communes vers les priorits en matire de dpense : Tous les rapports, a-t-il dit, lors de sa
longue intervention, tablissent un bilan ngatif en matire de dynamisation de lconomie
locale. Les impts sont insuffisamment recouvrs () certains biens sont exploits sans
contrepartie et dautres dtourns de leur voca-

tion () Nous devons lutter contre ce genre de

pratique. Il est temps, a-t-il encore estim, de
prendre les mesures de rajustement qui simposent afin damliorer les mcanismes de perception des impts, dautant que ltat a mis en
place des instruments qui permettent de se dpartir de la gestion approximative des finances pour aller vers une administration
plus pointue des biens et des ressources.
De la modernisation du service public

Aprs laspect gestion des finances et lobligation qui est dsormais faite aux communes et
collectivits locales de sautonomiser en matire de ressources, Noureddine Bedoui a
abord le dossier administration et service publics pour lequel un observatoire nationale a
t install en mars dernier.
Le ministre a rappel que la modernisation du
service public va au-del du permis de conduire biomtrique et de la carte grise lectronique:
il est question, a-t-il dit, de lutter contre la bu-

reaucratie et la corruption, de garantir la scurit des biens et des personnes, dassurer des
prestations de qualit: Il revient aux walis, au premier chef, de mettre en place les mcanismes mme de garantir des services de
qualit, loin des viles pratiques bureaucratiques(...), a-t-il encore lanc. Noureddine Bedoui a averti que ltat ne permettra plus le
laxisme chez certains responsables et services
qui ne prennent mme pas la peine de prparer des chances, pourtant prvues dans le
temps, comme la rentre sociale ou les saisons
agricoles: Sil savre que tel ou tel responsable
fait preuve de laxisme ou de laisser-aller, il sera
congdi, a-t-il prvenu. Le ministre a, par la
suite, ressass les constantes sur lesquelles ltat ne reculera jamais: lalternance au pouvoir,
la garantie des liberts individuelles et collectives, la promotion des droits de la femme et
de lenfant ou encore la dfense de la libert de
la presse
S. OULD ALI

MISE EN PLACE DUNE ADMINISTRATION LECTRONIQUE

Ltat veut conomiser prs de 2 milliards de dinars par an

e prsident de lObservatoire
national du service public
(ONSP) a plaid, hier, Alger,
pour une mise en place dun e-gouvernement ou ce qui est appel
administration lectronique, permettant la consolidation du service public. Ladministration lectronique conomiserait ltat annuellement des dpenses de prs de 2 milliards de dinars, do la ncessit dacclrer le processus de mise en place
de cette administration, a dclar
Fouad Makhlouf, dans un entretien
lAgence officielle, APS. Selon lui,
le fait de privilgier la numrisation
et de ne pas consommer du papier

pargnerait ltat des dpenses inutiles. M. Makhlouf a galement

soutenu que le-gouvernement doit
tre considr comme une priorit pour toutes les administrations
publiques, dans le cadre de la numrisation. Outre la simplification et
lamlioration des procdures administratives, la cration de lObservatoire permettra, daprs lui, daller
vers un diagnostic stratgique global avec un tat des lieux des services publics travers tout le pays:
au niveau central et local, au niveau
des communes, des daras et des wilayas. Linterview a saisi loccasion
pour annoncer que le Premier mi-

nistre, Abdelmalek Sellal, avait dj

instruit lquipe gouvernementale de
se doter de plans sectoriels de simplification et damlioration des
procdures et formalits administratives. Non sans rappeler quil a t
institu un plan national de simplification des procdures administratives sous la conduite dun comit
de pilotage, prsid par le DG de la
Fonction publique, qui a russi raliser 935 actions damlioration du
service public sur 1 437 actions inscrites en 2015. Plus loin, M. Makhlouf a fait part des autres actions qui
ont t menes, en indiquant avoir
demand tous les dpartements

ministriels de nous envoyer leurs

plans sectoriels, en matire de traitement de () laccueil du citoyen. Il
a aussi rvl llaboration, par le comit de pilotage, dun projet de
charte rserve laccueil du citoyen, prcisant que ledit projet
comporte un certain nombre de
mesures, notamment lamnagement dendroits convenables pour
accueillir les citoyens et la mobilisation des personnels pour des missions de contact avec les citoyens.
Autre information donne par le
prsident de lONSP: lObservatoire auditionnera prochainement le
prsident de lAssociation des

banques et tablissements financiers (Abef), pour une prsentation

sur le projet du e-paiement, considr comme la solution idoine
aux problmes rencontrs. En attendant le rendez-vous, Fouad Makhlouf a fait savoir que lAbef doit
multiplier davantage le nombre de
TPE (terminaux de paiement lectronique) et leur usage pour pargner
aux citoyens des dplacements inutiles. Enfin, il a signal que rien ne
soppose limplication des associations de la socit civile dans la gestion et le travail des services publics.
H. AMEYAR/APS

LIBERTE

Mardi 14 juin 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

LES ESTIVANTS PRFRENT DES VACANCES EN TUNISIE

MAHFOUD KERBADJ

Augmentation consquente des prix

des locations sur la cte
CNAS
CONSTANTINE

Lascenseur
interdit aux
malades!

Les calendriers des

championnats des Ligues
1 et 2 rendus publics la
semaine prochaine

n Lascenseur de la
n lapproche de la saison estivale, la location des appartements et villas au niveau
des communes ctires a augment de manire substantielle. Il est devenu usuel que des
propritaires de logements et villas les mettent en location aux estivants et dressent
proximit des domiciles de leurs proches parents des tentes pendant toute la saison. Ces
appartements de trois quatre pices sont
lous raison de 30000 40000 DA par
mois, alors que le reste de lanne, les prix ne
dpassent pas les 10000 DA sur les communes ctires. Les villas sont affiches plus

de 140000 DA. Ces prix levs sont rdhibitoires, telle enseigne que les annes prcdentes, les estivants, qui envisageaient de
passer un sjour dans la rgion, ont poursuivi
leur route jusquaux villes tunisiennes, principalement Tabarka, Bizerte, Sousse et Hammamet.
Malgr la dvaluation du dinar algrien (un
dinar tunisien vaut approximativement 80
DA), des vacances en Tunisie leur reviennent
moins cher, car ils ont latitude de louer un
appartement de deux ou trois pices pour 50
dinars tunisiens.

COLE SUPRIEURE ALGRIENNE DES AFFAIRES

Ouverture dune nouvelle licence

avec luniversit Lille 2
n Lcole suprieure algrienne des affaires (ESAA)
largit son catalogue de formations, avec louverture ds
la rentre 2016- 2017, dune licence en sciences de gestion
avec luniversit Lille 2 et de
nouveaux masters spcialiss.
Elle offre ainsi la possibilit aux
tudiants de postuler pour des
formations exclusives, ouvertes
pour la premire fois en Algrie, grce au partenariat algro-franais.
LESAA entend amorcer un rapprochement entre lcole et son environnement
conomique travers notamment des liens
plus troits avec lentreprise. Cette cole a
le statut dun tablissement public, cre le
13 juillet 2004 en vertu dun accord inter-

gouvernemental algro-franais, reconduit

par la signature dun avenant par les deux
ministres algrien et franais en charge de
lEnseignement suprieur, en loccurrence
Tahar Hadjar et Nadjat Vallaud-Belkacem,
lors du Comit intergouvernemental de
haut niveau runi le 10 avril 2016 Alger.

Cnas (Caisse nationale

des assurances sociales
des travailleurs
salaris), situe au
centre-ville de
Constantine, est
rserv, seulement,
aux employs. Lassur
doit emprunter les
escaliers pour monter,
au besoin, jusquau
cinquime tage du
sige de lagence
mme sil a du mal se
dplacer pour cause de
maladie. Lascenseur
est en panne, soutient
lagent de scurit
lentre du sige des
assurs. Quelques
instants plus tard, ils
voient un travailleur
de la Caisse demander
au mme agent de
faire fonctionner
lascenseur pour quil
accde au 1er tage. Il
est se demander qui a
dcid dempcher les
assurs dutiliser ce
moyen, conu pour
faciliter laccessibilit
aux tages suprieurs?
Dautant que la Caisse
dispose, dans son sige
de Constantine-ville,
de deux ascenseurs.

n Dans une dclaration hier

Libert, le prsident de la
Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, frachement reconduit
son poste par ses pairs, a affirm que les calendriers des
championnats de Ligue 1 et
de Ligue 2 pour la prochaine saison sont prts. Il a
prcis que ces agendas de
comptitions seront rendus
publics au cours de la semaine prochaine. Pour rappel, la premire journe du
championnat professionnel

de L1 est fixe au 20 aot

2016, alors que la finale de la
Supercoupe est programme pour le 13 aot et mettra aux prises lUSMA,
champion dAlgrie, au
MCA, qui a gagn la Coupe
dAlgrie. Concernant la L2,
la particularit de cette nouvelle saison rside dans le fait
quil y aura un championnat
regroupant uniquement 15
clubs au lieu de 16, et ce, la
suite de la sanction inflige
au CRBAF, rtrograd en
division nationale amateur.

IL EN EST AINSI TLEMCEN

Les taxis ne dmarrent

quaprs le plein
de passagers
n La notion de taxi semble partir en dsutude. Sinon
comment expliquer que le client qui recourt ce
moyen de transport pour gagner du temps soit contraint
dattendre que le taxieur fasse le plein de passagers pour
consentir dmarrer? Cette situation, observe rgulirement dans la wilaya de Tlemcen, exacerbe les citoyens. Paradoxalement, ils la tolrent sans prendre la
peine de se plaindre auprs de la direction des transports,
pour viter des tracasseries administratives, disent-ils.
Profitant du laxisme, certains taxieurs encaissent quatre
cinq fois le tarif de la course vers une mme destination en zone urbaine. Il est trs rare quavec un seul passager, le taxi quitte son aire de stationnement.

PRISE EN CHARGE DUN PATIENT EN FRANCE

POUR UNE INTERVENTION SUR LE CERVEAU

n Cas assez atypique de cafouillage dont est victime un homme, qui souffre dune malformation artrio-veineuse crbrale. Ce dernier, g dune cinquantaine dannes, a bnfici dune prise en charge de la Cnas (Caisse nationale de scurit sociale) pour un transfert
ltranger pour soins. Plus prcisment pour subir une intervention chirurgicale dans un
hpital parisien. Aprs deux annes dattente, je reois le 21 mars 2016 un appel tlphonique
dun agent de la Cnas pour me prsenter avec mon passeport, deux photos et 10 500 DA, frais
de visa. Ce que jai fait aussitt. Un mois aprs, on me dit daller chercher mon billet davion
dans une agence dAir Algrie. Le dpart tait prvu pour le 26 avril, raconte le quinquagnaire. Pourtant, la veille du dpart, il est nouveau joint par tlphone pour lui annoncer que le voyage est annul, au motif que lhpital franais, Fondation Adolphe de Rothschild, refuse de programmer lintervention tant quil ny a pas de saignement dans le cerveau du patient. Depuis ce jour, lhomme ne cesse de multiplier les dmarches pour dbloquer
la situation, en vain. On lui certifie que la prise en charge de la Cnas est toujours en vigueur,
mais point de RDV.

ARRT SUR IMAGE

VU COLLO

Face au danger que reprsentent des nids- de-poule

juste devant un petit pont
sur une route adjacente
au Front de mer, des
jeunes ont sacrifi une
soire de Ramadhan, se
sont procur du gravier
et se sont occups euxmmes de boucher ces
trous. Un geste louable.

Libert

Le voyage annul la veille du dpart

Mardi 14 juin 2016

6 Reportage

LIBERTE

SES CHAEBOLS LONT HISSE AU RANG DE PUISSANCE CONOMIQUE

Core du Sud: un modle

douverture et de russite
Le pays du Matin calme, c'est avant tout une russite conomique fulgurante.
Cette prouesse, il la doit au gnie de ses valeureux hommes

une vaste et dense fort naquit

une peuplade qui, en sagrandissant, donna naissance
plusieurs dynasties. Sensuivirent trois royaumes qui formrent plus tard Chosun, la
monarchie corenne qui vit le jour au VIe sicle.
Cest le pays du Matin calme. Core du Sud,
aujourdhui. Durant les annes 1950, le pays sortait d'une priode marque par une occupation

De notre envoy spcial Soul :

KHRISS BADREDDINE

83 000 employs et cadres suprieurs. Elle a ralis un chiffre daffaires valu 49 milliards de
dollars en 2015. LG, deux lettres qui bousculent sans cesse, le monde de la technologie et
de la cration et le projette vers lexcellence, la
perfection Au fil des dcennies, LG devient
pour la Core du Sud ce quest le cur pour le
corps humain. Les journalistes invits visiter
in situ les installations du groupe et apprcier
les produits de la filiale ont eu constater de visu
le niveau du progrs quelle a atteint en termes
de technicit et de design. Il faut reconnatre que
LG, qui continue de briser tous les tabous de
linnovation, et ce, grce ses produits novateurs, rend le quotidien de ltre humain ais
et pratique. Mieux, le producteur sud-coren
sattaque dsormais au haut de gamme et aux
machines sophistiques. Cest le cas de la machine laver Twin Wash. Il sagit dun lavelinge rvolutionnaire dot de deux parties qui
assurent deux lavages simultanment et sparment. Le haut est dune capacit de 11 kg avec
schage et le bas peut contenir 3 kg. Ainsi, lon
peut effectuer deux lavages en mme temps. La
laveuse principale gre la majeure quotit de la
lessive tandis que la mini-laveuse peut tre utilise pour un cycle de lavage diffrent, tel celui ddi aux vtements de bbs par exemple.
Outre la diminution du bruit, cet appareil garantit une conomie dnergie de 60% et rduit
le temps du lavage 49 minutes contre une dure de 1 heure 30 minutes avec les anciens modles. Son moteur, dnomm Inverter Direct
Drive, est mis sous garantie pour 20 ans. Si la
fabrication dautres machines prend 3 ans au
maximum, celle de ce produit a ncessit 8 ans
de travail de recherche et de dveloppement. La
Twin Wash a mobilis 150 cadres concentrs
uniquement sur le projet alors que le budget dgag pour sa production a t multipli par 5
fois en comparaison aux autres produits de la
marque sud-corenne. Il est dot dun systme
automatique de dosage du dtergent et dune
smart solution (solution intelligente des fonctionnalits).
Cette toute dernire invention a t luvre de
lusine Changwon, de Busan au sud, deuxime
importante ville aprs Soul. Ici dans cette vaste unit, prs de 2000 machines laver sont
produites quotidiennement. Mieux, chaque
unit voit le jour toutes les 14 secondes!
Une machine laver toutes les
14 secondes!
Huit lignes de production composent cette
usine dont le taux de robotisation ne dpasse pas
30%. Selon les responsables de LG, la Twin
Wash sera disponible sur le march algrien
partir du 4e trimestre 2016. Chi Yon Cho, chef

utilise le double Inverter compressor de lentreprise. En plus de ses performances et son efficacit nergtique (- de 70% de la consommation), lappareil assure un taux de 15% de plus
de refroidissement et 40% de plus dans la rapidit de rfrigration. Le processus dinstallation simple de Dual Cool fait gagner du temps,
rduit le bruit et amoindrit les efforts pour les
techniciens et les rparateurs.

de produit LG Electronics, avoue que le tiers

des parts du march algrien de la machine laver est dtenu par LG. La marque sud-corenne ne montre pas de signes dinquitude par rapport la concurrence en Algrie. Car, tel que
lexplique M. Cho, nous arrivons souvent crer
de nouvelles niches de ce march qui contribue
encore plus notre croissance dans votre pays.
En tous cas, il y a de la place pour tout le monde, tient-il prciser. Le chiffre d'affaires sur
le march domestique coren a augment de
11% par rapport la mme priode de l'anne
prcdente grce la forte performance de machines laver Twin Wash, certes, mais dautres
produits ont, eux aussi, concouru efficacement
ces performances, notamment les rfrigrateurs haut de gamme. Lon fait allusion au nouveau rfrigrateur Side-by-Side, dune capacit de 600 l qui offre une conomie dnergie apprciable laide de son compresseur linaire
Inverter. Dot de loption Door in door (porte dans porte), cet appareil a vu la largeur du
cadre de sa porte diminu de 9% afin de permettre aux usagers une vision plus large des
contenus stocks dans ce compartiment. La particularit de ce rfrigrateur est son systme de
purification qui limine toutes les bactries nuisibles se trouvant lintrieur. Des efforts ont
t consentis pour que les aliments stocks soient
gards frais pendant de longues priodes sans
tre avaris. Le rfrigrateur Door in door sera
lanc en Algrie ds le 3e trimestre de lanne en
cours. Lautre atout sur lequel sappuie LG dans
son volution est son climatiseur Dual Cool qui

Khriss/Libert

LG, ce gant insatiable... dinnovations

Tout au long de son histoire, LG Electronics a
toujours t guide par le dsir de crer un monde meilleur. LG Electronics est devenue, depuis,
un vritable prcurseur de lindustrie de llectronique grand public, grce l'expertise technologique acquise par la fabrication de nombreux appareils lectromnagers, tels que les
machines laver, les rfrigrateurs, les climatiseurs, les radios et les tlviseurs. LG parie sur
lavenir avec des technologies innovantes et des
produits uniques au design de pointe. Cette filiale joue un rle actif sur les marchs du monde entier grce son agressive politique de commerce international. Elle contrle ainsi 119 units locales dans le monde entier, soit environ

Khriss/Libert

trangre et une guerre civile qui lavaient compltement ravag. La Core du Sud fut cette
poque l'un des pays les plus pauvres du monde. Dpourvue de toute richesse naturelle, la nation stait aussitt rendu compte que seul le travail, labngation et la discipline pouvaient lextirper du joug du sous-dveloppement. Les progrs spectaculaires raliss par l'conomie corenne ds les annes 1960 relvent du miracledu fleuve Han, nom de la large rivire qui
traverse la capitale Soul, par similitude avec le
miracle sur le Rhin, lorigine du dveloppement de l'Allemagne aprs la Seconde Guerre mondiale. La Core du Sud, c'est avant tout,
une russite conomique fulgurante. Cette
prouesse, elle la doit au gnie de ses valeureux
hommes. Ceux-l mmes qui ont labor une
stratgie de derrire les fagots: un modle conomique fond, entre autres, sur lmergence
dune trentaine de conglomrats industriels familiaux chargs de booster lconomie. Ici on
les appelle les chaebols qui couvrent tous les
secteurs d'activit. Certes, les dirigeants conoivent les principales options stratgiques, mais
cest grce ces gants de lindustrie que ces
choix se sont avrs efficients. Ce sont ces socits prives qui ont fait du Pays des Hans
du nom d'une tribu prhistorique habitant
le sud de la pninsule corenne , lun des plus
riches et des plus innovants au monde. Le groupe LG fait partie de ce lot. Cette entreprise familiale a t cre en 1948 en Core du Sud, juste aprs la Seconde Guerre mondiale. La socit
se nommait, lpoque, Goldstar et vendait du
dentifrice. Goldstar tait un groupe dont une
des socits surs sappelait Lak-Hui (prononc
Lucky), spcialiste du plastique. Le groupe
sest ensuite transform en Lucky Goldstar.
Cest en1995 que Lucky Goldstar est devenu
officiellement LG qui signifie aussi Lives
Good (la vie est belle).
En effet, ce slogan rsume la volont inbranlable du groupe de rendre la vie belle, facile et
confortable ses concitoyens, voire toute lhumanit. Les lettres L et G lintrieur dun cercle
symbolisent, pour le concepteur, le futur, lhumanit et la technologie. Elles reprsentent galement les efforts des dirigeants du groupe pour
garder une relation troite avec leurs clients de
par le monde. Le chaebol sest organis en filires. Do la cration de LG Electronics en
1958 sous la marque Goldstar.

Lave-linge rvolutionnaire Twin Wash, dot de deux parties assurant deux lavages simultanment et sparment.

Pas de projet dusine en Algrie

Ce climatiseur qui sera commercialis en Algrie
compter du mois de juillet prochain avec un
prix qui avoisinerait 70000 DA sera plus cher
denviron 20% par rapport aux produits des
autres marques. Certes, nos produits sont plus
chers que ceux de la concurrence, mais le client
qui se les procure apprciera, in fine, leur dure
de vie et leurs performances et devient de ce fait
gagnant dans laffaire, souligne Taehu Ryu,
vice- prsident charg des ventes et du marketing de LG Electronics. la question de savoir
si lentreprise prvoit un projet dinvestissement
direct travers limplantation dune usine LG
en Algrie, M. Ryu rpond: Non, nous ne projetons pas dinstaller une usine en Algrie. Cela
dit, nous sommes la recherche de partenaires,
c'est--dire des producteurs locaux pour la fabrication de machines laver et des climatiseurs.
Une chose est certaine, LG Algrie a russi rattraper le retard quelle a accus suite aux problmes vcus, engendrs par la nouvelle rglementation algrienne. En Algrie, nous avons
pu toutefois concrtiser nos objectifs durant le premier semestre 2016, estime le vice-prsident.
Leur succursale algrienne est, selon lui, en nette croissance grce la notorit dont elle
jouit et aux efforts des revendeurs quil qualifie de loyaux dfenseurs de la marque. LG
continue ainsi hisser au pinacle son pays natal en le plaant parmi les quatre dragons asiatiques que sont les tats d'Extrme-Orient forte croissance industrielle, en loccurrence la Core du Sud, Tawan, Singapour et Hong-Kong.
Ce nest point un hasard dailleurs si la Banque
mondiale classe la Core du Sud, pour les
quelques annes venir, parmi les six pays qui
fourniront plus de la moiti de la croissance
mondiale. Le rveil sud-coren, fond sur le respect des traditions, le travail, le dveloppement
des hautes technologies et la prservation de la
nature, a valu ce pays le titre de champion
mondial de llectronique et des nouvelles
technologies. Cest l un aperu de lhistoire
dune nation, porte bout de bras par sa progniture. mditer
B. K.

LIBERTE

Mardi 14 juin 2016

Lactualit en question

EN DPIT DUNE FRAGILE STABILIT DES TARIFS DES PRODUITS ALIMENTAIRES

Ramadhan : les prix

restent inabordables !
Encore une fois, cette anne, les autorits ont montr leur incapacit instaurer
une certaine rgulation sur les diffrents espaces commerciaux autoriss ou informels.
ne grande confusion caractrise le
march national des
produits alimentaires depuis le premier jour du mois
de Ramadhan. Preuve tangible de
cette anarchie est cette mercuriale
diffremment apprcie par les observateurs durant les dix premiers
jours. Au moment o certains parlent de baisse des prix des fruits et lgumes et des denres alimentaires,
dautres voquent au contraire une
flambe qui touche mme quelques
produits de premire ncessit subventionns.
Hausse ou baisse des tarifs, une
chose est sre, la majorit des produits nest pas accessible aux petites
bourses. Autrement dit, loffre suffisante dont senorgueillissent les
pouvoirs publics pour le mois sacr
na pas assur la stabilit tant escompte.
En dpit des quantits considrables

mises sur le march, favorise par

leur saisonnalit, les fruits et lgumes ne sont pas la porte de
toutes les familles algriennes. Si
lon se rfre aux recommandations
de lOrganisation mondiale de la
sant qui prconise la consommation
de 5 lgumes et de 5 fruits quotidiennement, linaccessibilit de ces aliments aux consommateurs risque
de provoquer un vritable problme
de sant publique en Algrie,
constate non sans un brin dironie
Mustapha Zebdi, prsident de lApoce (Association de protection et
dorientation du consommateur).
Impuissante, la mnagre ne peut
quadmirer la forme de plusieurs
fruits et imaginer uniquement leur
got, en ce mois de jene, puisque
leurs prix demeurent inabordables.
Cest le cas de la pastque affiche
150 DA/kg alors que les tarifs des cerises ou des pches ont carrment
pris leur envol. Ltat doit mettre de
lordre notamment dans la chane de

distribution, indique M. Zebdi qui

plaide pour une limitation des
marges bnficiaires des commerants. Entre lagriculteur et le
consommateur, une grande marge
est impose par les intermdiaires
engendrant ainsi une forte spculation. On ne sait pas qui peroit en
fait toutes ces marges, relve-t-il.
Par consquent, le prsident de
lApoce, suggre que le paysan fixe
son prix sur un bon de vente et le
reste du cheminement que suivra le
produit travers la chane de distribution seffectue avec des factures. Nous enregistrons tous les
jours le mcontentement des gens qui
dplorent cette augmentation intolrable des prix des denres alimentaires. ces concitoyens, nous
conseillons tout simplement de recourir au boycott individuel de ces
produits, affirme Mustapha Zebdi.
Pour lui, la mise en place de marchs
de proximit ne constitue pas la
solution idoine.

Car, prcise-t-il, lorsquun marchand loue un local environ 30 000

DA/mois, il doit rpercuter cette
charge sur le prix de vente de sa marchandise afin quil puisse raliser
quelques bnfices. Lautre problme soulev par M. Zebdi a trait la
fermeture de magasins la veille du
mois sacr pour des infractions qui,
selon lui, ne portent pas atteinte la
sant des citoyens. Cela a cr un
dsquilibre sur le march, souligne-t-il. Il ny a pas urgence de les
fermer. Le moment dexcuter une telle mesure ne sy prtait pas. Retarder
une telle dcision aurait t plus judicieux afin dviter toutes ces perturbations sur le march, argue-t-il.
Pour sa part, le prsident de lAssociation nationale des commerants
et artisans (Anca), Hadj Tahar Boulenouar, pense quune fragile stabilit des prix des fruits et lgumes
commence se faire sentir sur
quelques wilayas. Une baisse moyenne de 15 DA par rapport au premier

jour du mois sacr est observe, indique-t-il. Il estime que la tendance

baissire se poursuivra jusqu septembre prochain avec larrive sur le
march partir du dbut du mois de
juillet des productions de la Mitidja, de Mascara, de Mostaganem
Interrog sur cette excessive hausse
des fruits, M. Boulenouar explique :
Il sagit de la production davant saison estivale des wilayas du Sud comme Ouargla, Biskra, El-Mna qui
ont mis sur le march de grandes
quantits de fruits. Ces marchandises
ont t aussitt liquides.
Pour pouvoir rduire un tant soit
peu le phnomne de la spculation
lorigine de la flambe des prix, le
prsident de lAnca demande aux
responsables du commerce dexiger
des grants des chambres froides de
faire transiter imprativement leurs
productions par les marchs de gros
considrs comme la bourse qui assure une rgulation.
BADREDDINE K.

IMPORTATION DE LAIT SUR LES QUATRE PREMIERS MOIS DE LANNE 2016

La facture en baisse de prs de 31%

a facture d'importation de lait (y c
ompris les matires premires) a recul
262,72 millions de dollars (USD) durant
les quatre premiers mois de 2016, contre
379,8 millions USD la mme priode de 2015,
soit une baisse de 30,83%, a appris l'APS auprs
des douanes. Les quantits importes de ce produit (lait en poudre, crmes de lait et matires
grasses laitires utilises comme intrants) ont
recul, mais de moindre ampleur, pour s'tablir 104 542,8 tonnes (t) contre 124 389,15 t,
soit une rduction de 16% entre les deux priodes de comparaison, indiquent les chiffres
du Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis).
Outre une baisse des quantits importes, la fac-

ture a, donc, galement recul en raison de la

chute des prix l'importation par l'Algrie de
cette denre alimentaire.
En effet, les prix l'importation des poudres de
lait taient en recul de 40% en 2015, passant
2 800 dollars/t contre 4 800 dollars/t en 2014.
Durant le 1er trimestre 2016, ces prix ont encore
baiss 2 469 dollars/t contre 3 040 dollars/t au
1er trimestre 2015, soit un recul de prs de 19%.
Afin de rduire les importations de ce produit
subventionn et de promouvoir la filire lait, de
nouvelles mesures ont t dcides, il y a
quelques mois, par le gouvernement en faveur
des leveurs et des oprateurs de ce secteur en
augmentant la subvention du lait cru et en encourageant l'investissement, avec l'objectif de

baisser les importations de la poudre de lait de

50% l'horizon 2019. Le gouvernement a ainsi dcid que le prix de rfrence du litre de lait
cru de vache soit fix 50 DA (contre 46 DA
auparavant), se rpartissant entre 36 DA le prix
de cession du lait cru aux laiteries et 14 DA de
subvention de l'tat, contre, respectivement,
34 DA et 12 DA auparavant. En rponse la
proccupation des leveurs relative l'accs
l'aliment de btail et la rgulation du march
de ce produit, il a t dcid d'approvisionner
directement les leveurs en matire de son (rsidu de la mouture du bl). D'autres mesures
de facilitation moyen terme ont t prises par
le gouvernement afin d'asseoir une stratgie de
relance de la filire lait. Il s'agit notamment de

l'accs des professionnels de la filire lait au foncier agricole pour leur permettre d'investir en
amont de cette filire et concourir au dveloppement des grandes cultures (crales et
fourrages). Les pouvoirs publics ambitionnent, dans ce cadre, de promouvoir la cration
de fermes modernes intgres pour l'levage bovin laitier et la production de crales et de fourrages dans le cadre de contrats-programmes. Il
s'agit aussi d'encourager l'utilisation du crdit
de campagne R'fig pour investir dans la production des fourrages, tandis que les coopratives des leveurs seront incites recourir l'exploitation des primtres irrigus, notamment
dans les Hauts-Plateaux et le Sud.
APS

HOMMAGE MOUNIR GAOUAR

PROMOTION OOREDOO SPCIAL RAMADHAN

Cela fait dix annes dj, en ce 13 juin

2016, quEl-Hadj Mounir Gaouar
nous a prmaturment quitts

Personnalisez votre sonnerie

dattente 1 DA seulement

l tait exceptionnel par ses

grandes qualits humaines et
par sa haute stature morale,
tout en restant dune trs grande
humilit et simplicit dans sa vie
prive et professionnelle. Ce
13 juin 2016 nous rappelle la perte dun tre cher, dun ami sincre toujours disponible, dun confident, dun homme vrai, totalement
dvou sa famille, ses amis,
son pays et sa ville quil chrissait plus que tout. Professionnel
accompli et exigeant, il trouvait
toujours le temps consacrer au
mouvement associatif, au sein
dassociations caritatives ou culturelles, pour toujours porter et
ancrer les vertus de la solidarit et
la prservation des plus nobles valeurs de nos ans. Il fut un grand

dfenseur du patrimoine historique et musical quil aimait passionnment en mlomane averti et

en homme finement cultiv. Mounir Gaouar a exerc dimportantes
fonctions tout au long dune carrire consacre la cration de richesses au sein du secteur priv.
Mais il a toujours rpondu prsent
lappel du pays, principalement
dans de hautes responsabilits
nationales lectives au service du
pays. Cest ainsi quil fut notamment membre du Conseil de la nation, prsident de lAssemble populaire de la wilaya de Tlemcen,
membre du Conseil suprieur de
la concurrence, membre fondateur
de la Confdration algrienne
du patronat dont il tait vice-prsident. Dfenseur acharn de lar-

tisanat et des mtiers dexcellence

de nos mdinas authentiques, il
navait de cesse de les promouvoir
et de les dfendre.
Mounir tait un homme vrai et
sincre, un musulman serein et tolrant, un pre et un mari dont rveraient beaucoup denfants et
dpouses. Dvou, il tait un
homme de la cit au commerce
avenant et agrable, toujours prt
rendre service, dispenser un
mot gentil ou dencouragement. Il
ft galement un conseiller avis
et juste dans tous les conflits et litiges qui lui taient soumis, un patriote et un lu unanimement respect. En ce jour de commmoration, ta gnrosit, ta simplicit
et ton sourire nous rchauffent encore le cur et nous font mesu-

rer le vide que tu as laiss dans ta

famille, chez tes amis, dans ta cit
et dans le pays. Pour nous, ton
pouse, tes enfants, ta famille et tes
amis, tu resteras toujours vivant
dans nos curs, lieu o ne meurent jamais ceux que lon aime.
Repose en paix Mounir auprs
de ton frre et du ntre, El-Hadj
Zoubir Gaouar, que tu chrissais
tant.
Que tous vos proches, vos amis et
ceux qui vous ont connus aient
une pense pour vous en cette
journe du 13 juin 2016.
Vous resterez jamais pour nous
des modles de droiture et dAlgriens fiers et dignes qui ont
toujours pens servir leur pays
loyalement plutt qu se servir.
ABDELHADI BENZAGHOU

n Avec larrive du mois de Ramadhan,

Ooredoo lance une promotion durant
tout ce mois sacr sur son service Ranini,
offrant au client un abonnement et une
sonnerie islamique valable deux (2) mois,
1 DA seulement.
Avec le service Ranini de Ooredoo, les
clients peuvent personnaliser leur
sonnerie dattente lors de la rception des
appels et faire couter aux appelants des
douaa (prire), anachid (chants religieux)
ou nassaih (conseils) au lieu du bip
dattente habituel.
Le service Ranini de Ooredoo propose au
client galement un contenu de sonneries
trs diversifi et sous divers thmes:
algrien, oriental, occidental, foot,
humour, etc., accessibles avec les tarifs
habituels, savoir : 40 DA/mois pour un
abonnement Ranini et 50 DA/2 mois pour
une sonnerie dune autre catgorie.
Pour profiter de ce service, le client
dispose de plusieurs choix daccs, en
appelant le 5353, ou en envoyant le code de
la sonnerie souhaite par SMS au 5353, ou
bien en composant le code *163#.
travers cette promotion, valable sur tout
le territoire national, Ooredoo partage
lambiance du mois de Ramadhan avec
ses clients.

8 Lactualit en question

Mardi 14 juin 2016

LIBERTE

PTITION DEL KHABAR

Cri des hommes libres

pour dfendre lAlgrie des liberts
e gouvernement a dclar, par le
biais de son ministre de la Communication, une sale guerre contre
le journal El Khabar. travers El
Khabar, cest une guerre qui est dclare contre les titres de la presse
indpendante, la libert de la presse et les
droits de lHomme en Algrie.
Les vnements se sont acclrs en moins dune
semaine et le journal El Khabar sest retrouv
dans une bataille politique sous couvert juridique. Le hasard a fait que cela concide avec le
3 mai, Journe internationale de la libert

dexpression, un des principes fondamentaux

des droits de lHomme. Un principe quEl
Khabar considre comme rfrence principale de sa ligne ditoriale dont il na pas dvi,
quels que soient les circonstances et les chantages. El Khabar, qui est n dans un climat politique particulier, est lun des acquis des vnements dOctobre 1988.
Il a fait ses premiers pas dans une conjoncture difficile durant laquelle des journalistes ont
sacrifi leur vie pour la conscration de la dmocratie, de la libert dopinion, de pense et
dexpression. El Khabar a men, durant cette p-

riode, des batailles contre des groupes sanguinaires et obscurantistes et plusieurs occasions
contre les autorits publiques (publicit, contrle et poursuites judiciaires, fermeture de sources
dinformation et redressements fiscaux)
Grce son ancrage dans les milieux sociaux,
El Khabar a russi gagner ces batailles, car son
unique appui est le citoyen de lAlgrie profonde. Et personne dautre. En rponse cette
campagne froce que mne le ministre de la
Communication contre le journal El Khabar, et
travers lui tout journal libre et noble et tout
journaliste libre, nous, signataires de cette p-

tition, exprimons notre refus absolu de la position du ministre de la Communication ou de

toute autre partie visant trangler ou tuer
toute presse libre. Nous dnonons avec force
ces pratiques staliniennes et nous exprimons
notre refus de toutes les pressions que subit El
Khabar. Nous exigeons, galement, que cessent
tous les harclements qui visent la presse et les
journalistes. Nous uvrons amliorer les acquis de la libert dexpression et de la presse en
Algrie.
Tlphone : 021 48 47 67 - Fax : 021 48 44 26
email : elkhabarpetition16@gmail.com

Suite des signataires de la ptition dEl Khabar

Hamouche Mohand Sad (Retrait Bouzgen, Tizi Ouzou), Djerada Mohand Arab (Fonctionnaire APC Beni Melikeche Bjaa), Amriou Omar (Ouadhia Tizi Ouzou), Yahiaoui Hocine
(An Khadra Mslia), Haroun Hocine (section communale RCD
Matkas Souk El Tnine Tizi Ouzou), Khadidja Nafa (Alger), Derahmoune Seddik (retrait Prsident de l Association
des Algriens pour la francophonie Paris), Nouar Sami (tudiant Master droit Jijel), Belala Lokmane, Abdelhafid Cherif
(Scnariste Alger), Chouia Sad (membre national du Syndicat de lducation et la formation Msila), Kouba MohamedRachid (Journaliste corrspondant/prsident de lassociation
Kafal El Yatim El-Taref), At Bouali Mustapha (Bjaa), At
Bouali Leila (Bjaa), Amar Badreddine (Enseignant langue allemande Chebata, Guelma), Massinissa Moumene Mohamed
Amine (Chlef), Hamid At Sad (Prsident APC Iferhounene Tizi Ouzou), Yacine Assouane (Responsable de la Jeunesse au
RCD), Mokrani Rachid (Tizi Ouzou), Djema Saharidj (Tizi Ouzou), Derfouf Mohamed (An Tmouchent), Mohamed Sad At
Rahmane (Retrait Oran), Younsi Saber (Journaliste correspondant Djelfa), Younsi Mustapha (Directeur dune cole primaire la retraite Djelfa), Benmiloud Fettoum fille de
Achour (femme au foyer Djelfa), Younsi Rokia fille de Mustapha (Secrtaire de direction Djelfa), Younsi Ameur (Chef service ducation coranique et recherche et de la culture islamique
Djelfa), Younsi Adbelaziz (Fonctionnaireau lyce - Djelfa),
Younsi Adbelhamid (Fonctionnaire APC Djelfa), Younsi Miloud
(tudiant au lyce Messaoudi - Attia de Djelfa), Younsi Mohamed Ali (Artiste/tudaint - Djelfa), Pr Ayadi Abdelaziz (Chirurgien), Allalouche Zahreddine (Constantine), Alileche Idir
(tudiant/Militant Parti des Travailleurs Tizi Ouzou), Messaoud
Lekrioui (Jijel), Youcef Hami (Producteur de tlvision Anaba), Azeddine Djafri (crivain Chokfa), Boussalem Mohamed, Menghouchi Mohamed (Retrait de Sonatrach), Zerouli
Mohamed Amokrane (Enseignant et chercheur Bjaa), Aziz
Belhamdi (Tizi Ouzou), Ladj Merabet Boualem (Bouira), Belghich Fayal (Ingnieur dtat Annaba), Habib Kamel Boudouaouar Lotfi (Retrait Khenchela), Maloum Leila (tudiante
en doctorat Tizi Ouzou), Amar Seghiri (Journaliste correspondant An Beida), Ketaoui Mohamed (Professeur universitaire Tizi Ouzou), Fadila Amrani Mokhtari Mohand (Ingnieur la retraite/crivain Paris), Rachid Yakour (ex-conseiller
du Parti socialiste Suisse), Dadi Mustapha Idir Mohamed
(Comptable Ghardaa), Oualikane Mohand (Tizi Ouzou), Belkacemi Mohand (Fonctionnaire Alger), Dadi Mustapha, Idir
Mohamed (Comptable Ghardaa), Chabane Abdelhakim
(Technicien suprieur en gnie civile), Amani Oussama (lui Aisni que les membres des militants de Talaei El Houriates Alger), Souames Hakim (Ingnieur Skikda), Abbaz Layachi (Bni
Outrilane - Stif), Chebata Ali (Inspecteur au Trsorerie gnrale - Guelma), Dib Nouredine (DG la retraite), Chebbour
M'hamed (Ingnieur d'application contrle qualit en BTP), AhmedMezioud (MatredeconfrenceUmmto), Yazid Achour,
Falhi Abdelhafid (Ancien cadre d'Algrie Tlcom la retraite Hennaya, Tlemcen), Fares Bedhouche (Vtrinaire/Cadre
Jil Djadid Kherata), Ameziane Djilali (Ingnieur - Tizi Ouzou), Rachid Yekkour (ex-conseiller du Parti Socialiste Suisse), Belhadi Lila (Tizi Ouzou), Mustapha Kamel Talbi, Ali-Ouelhadj Arab (Docteur vtrinaire - Alger), Lab Hamid (crivain
public - An El Hammam, Tizi Ouzou), Mahmoud Bouliche,
Boussaid Boubekeur (B2b Saidi Belkacem (Cadre tudes, Rhu
N1, Sonatrach Dcga Dao), Djouher Benlamara (Retraite),
Mazari Massiva (Secrtaire nationale charge la coordination
au RCD), Koliai Med Yazid, Farid Bouhatta, Sad Taibi (Mdecin
- Boghni, Tizi Ouzou), Allaoua Mohamed (Retrait), Houam
Elhadi (Alger), Bouchaala Hamza (commerant Messad
Djelfa), Soualmi Mohamed (Marsa Elkbir Oran), Riad Benouaden (ingnieur /journaliste crivain/Sude), Bouklikha Boumediene (ingnieur d'tat), Mohamed Amine (Kola Tipaza),
Kessar Afif (Sidi Ali Mostaghnem), Bouattou Aafif (Aidi Ali

Mostaghnem), Bouattou Zoulikha (Sidi Ali Mostaghnem),

Bouattou Zohra (Sidi Ali Mostaghnem), Bouattou Habib (Sidi
Ali Mostaghnem), Ben Hamou Mohamed (Sidi Ali Mostaghnem), Ben Zait Waza (Sidi Ali Mostaghnem), Bouattou
Mansouria (Sidi Ali Mostaghnem), Ben Safi Abderrahmane
(Sidi Ali Mostaghnem), Bouadi Abdennour Belhadj (Tlemcen),
Belgherbi Kamel fils de Boumediene (Tlemcen), Ben Aouda Dris
fils de Boumedienz (Tlemcen), Tabbi Annani Zakaria (fonctionnaire constantine), Amazouz Achour enseignant (Azazga -Tizi Ouzou), Belmokhtar Mohamed (carde et journaliste
la retraite), Hidous Ahmed (prsident du bureau communal
de Beni Amrane du parti Talaie El Houriat ainsi que tous les
membres du bureau), Bouguemra Zouhir (retrait de la gendarmerie Skikda), Farid Kaci (Tizi Ouzou), Hanouche Ahmed
(Azefoun Tizi Ouzou), Kahouadji Abdelmalek fils de Sid Ahmed (Tlemcen), Ben Ladghem Ayoub Fils Mohamed (Tlemcen), Belgharbi Boumedien fils de Ahmed (Tlemcen), Ben Ladghem Mokhtar (Fonctionnaire Tlemcen), Kessous Aouicha
(Fonctionnaire Tlemcen), Medjdoub Nabil fils de Mohamed
(Tlemcen), Kadaoui Ali (Fonctionnaire Tlemcen), Kahouadji
Imad Boumedien (Tlemcen), Bouhadi Rachida (Tlemcen), Ben
Ladghem Wafa (Tlemcen), Ben Ladghem Fatma Zohra (tudiante Tlemcen), Nasseri Fayal (Spcialiste de la Sant - Chelghoum Lad, Mila), Khaled Ilhem (Infirmire Chelghoum Lad,
Mila), Nasseri Nawfel (Chelghoum Lad, Mila), Nasseri Rokia
(Chelghoum Lad, Mila), Nasseri Anfel (Chelghoum Lad, Mila),
Nasseri Wissal (Chelghoum Lad, Mila), Amazigh Iger, Bouchenafa Belkacem (Enseignant formateur de la langue arabe au
lyce Sebdou, Tlemcen), Ismal Sebbache, Djema Medjenah
(Inspecteur la retraite), Maloum Rachid (Tizi Ouzou), Mekki Mohand Cherif (Juriste), Boumedine Fatma Hanane (Fonctionnaire dara Oued Rhiou), Samir Hadri (Enseignant-Chercheur), Associ Ladef (Paris 1, Sorbonne - Avocat La Cour,
Mandataire en proprit industrielle agre par le ministre de
l'Industrie et des Mines Paris France), Idiri Lyes (tudiant en
biologie universit Mouloud Maameri, militant Parti des Travailleurs Tizi Ouzou), Bouyahiaoui Youcef (DRH la retraite
Hamadi, Boumerds), Sarni Mohand (Retrait Tizi Ouzou),
Ameur Amar (Enseignant la Retraite Azeffoun, Tizi Ouzou),
Fassi Mebrouk (Avocat Annaba), Lamrani Amar (Dra El Mizane Tizi Ouzou), Ferrah Abdelfetah (Retrait de la Gendarmerie Oum El Bouaghi), Abbs Ibn Larabi (Annaba), Mourad Argoub (Timizar Tizi Ouzou), Rabhi Farouk (Miltaire
Bjaa), Chabane Sadak (Miltaire Bjaa), Besafa Merouane
(Miltaire Mostaganem), Boubhara Abdelkader (Miltaire Tissemsilt), Ghezali Djeloul (Miltaire Mostaganem), Djoudar Yacine (Miltaire An Defla), Ben Kerda Miloud (Miltaire Mostaghanem), Larbi Djeloul (Miltaire Tissemsilt), Amamra Sadak (Miltaire Mostaganem), Assa Khaled (Miltaire Tiaret),
Nadji Mohamed Lad (Miltaire El Oued), Terrad Amar (Miltaire Tbessa), Mokrani Abdelkader (Militaire Tipaza), Djamil Belkacem (Militaire Djelfa), Mezaguer Mohamed (Tadmat Tizi Ouzou), Rezzoug Boualem (Retrait Bjaa), Mebarek Ferchichi (Agent immobilier agr Bjaa), Ali Dahmane Karim (Chmeur Tlemcen), Belouassa Houria (Retrait
Constantine), Abderrezak Dourari (Dr de l'universit de la Sorbonne/Pr des Sciences du langageet de Traductologie/U. Alger 2, Directeur du Centre National Pdagogique et Linguistique pour l'Enseignement de Tamazight (Cnplet) - Ministre de lducation nationale), Loualia Achour (Akbou Bjaa),
Hamiche Bichari (Akbou Bjaa), Roza Mansouri, Issad Hakim (Ingnieur d'tat en informatique Bouira), At Hamouda
Tayeb (Bjaa), Djermane Messaoud (Azouza - Larba Nath Irathen, Tizi Ouzou), Haddad Menad (Enseignant la retraite
Tizi Ouozu), Bourzig Fatma Zohra (Institutrice Tlemcen), Kadaoui Mohamed Brahim (Employ de la Sant Tlemcen),
Houssem Yamna (Mdecine Traditionnelle Tlemcen), Kadaoui
Youcef Mohamed Amine (Footballeur -Tlemcen), Kahouadji Sad (Agent de scurit Tlemcen), Ben Ouda Yacine (In-

firmier Tlemcen), Chiboub Kamel Eddine (Pizzario Tlemcen), Ben Ouda Ismahane Chama (Mdecin Tlemcen), Ben
Ladghem Imne (tudiante Tlemcen), Ben Assa Sidi Mohamed (Entrepreneur Tlemcen), Boussad Abdelatif (Grant
dune agence de publicit prive Oran), Tamani Ramdan (Retrait Aghrib, Tizi Ouzou), Hadji Mamar (Commerant
Biskra), Abderrahmane Mouzaika (Fils De Moudjahid Relizane), Baghal Brahim (Derguina, Bjaa), Aroussi Youcef (Boufarik, Blida), Mohamed Smal (Batna), Bedia Fethi (Militant Talaie El-Houriate Tlemcen), Bedia Youcef (tudiant Tlemcen), Bedia Mohamed (Agent de scurit Tlemcen), Bedia Abdelkader (Fonctionnaire Tlemcen), Ben Ouda Abdelkader fils
de Boumedien (Fonctionnaire Tlemcen), Ben Ouda Abdelkader (Fonctionnaire Tlemcen), Ben Ouda Feth Allah (tudiant Tlemcen), Ben Ouda Younes (tudiant Tlemcen), Kahouadji Amir Islam (tudiant Tlemcen), Kahouadji Sid Ahmed (Moudjahid Tlemcen), Ben Ledgham Abdelkader
(Moudjahid Tlemcen), Ben Ledgham Abdelhamid (Moudjahid Tlemcen), Kadaoui Mustapha (Cafetier Tlemcen), Kadaoui Anes (tudiant Tlemcen), Kadaoui Abdelhafid (Artisan traditionnel Tlemcen), Kadaoui Mohamed fils de Miloud
(Moudjahid Tlemcen), Belgherbi Fatima (Moudjahida Tlemcen), Farid Sidi Mohamed (Militant Tlemcen), Kahouadji Boumedien (Retrait Tlemcen), Hayan Bouazza (Couturier
Moderne Tlemcen), Kahoudji Abderrezak fils Boumedien
(Tlemcen), Ben Ledgham Mohamed Amine (tudaint Tlemcen), Ben Assa Ammar fils de Mohamed (Entrepreneur Tlemcen), Abidi Farid (Ingnieur/Grant dune socit Boumerds), Omar Aoudie (Cadre la retraite Alger), Nacira Bekkai Mimouni (Anesthsiste Alger), Belkadi Mohamed Amine, Abdelaziz Bouchareb, Ben Arab Riad (Cardiologue
Bouira), Kaoubi Khellaf (France), Youcef Loudia (Citoyen du
village Tamiist, commune dAghrib, Tizi Ouzou), Ighmouracene Amara (Prsident de section RCD Illoula, Tizi Ouzou),
Kacel Jugurta (Technicien en MVR -Berkouka, Maatkas, Tizi
Ouzou), Gasmi Nacra (Artisane en poterie-Cramique - Zralda, Alger), Mesbah Zakia (Retraite - Zralda, Alger), At Toudert Idir (Commerant Boumerds), Sa Karima (Chercheur
Alger), Mohammedi Ridha Djamel (Enseignant universitaire
Djelfa), Manaouil Essaid (Directeur dun CEM Stif), Mohand Iguer (Enseignant de tamazight Frha, Tizou Ouzou),
Djema Medjenah (Inspecteur la retraite Msila), Friha Abdellah (tudiant universitaire), Bourabia Saoud (Expert comptable Bordj El Kiffan, Alger), Bourabia Abderrahmane (tudiant Master tudes Diplomatiques Bordj El Kiffan, Alger),
Allouche Sad (Assistant de notaire -At Atsou,
Iferhounene), Habel Djamila (Alger), Habel Feriel (Alger),
Habel Khalida (Alger), Yousfi Khatir (Commerant - Oran),
Mellouk Youcef (Commerant Alger), Boulesnane Kamel (Babour Stif), Yahia Farid (commerant Batna), Fateh Khellaf (Fonctionnaire Administratif Batna), Amz Nouar (Retrait
de la Gendarmenrie natioanle Beni Mlikeche, Bjaa), Ali Bey
Mouhoub (Reghaia Boumerdes), Boulesnane Kamel (Babour
Stif), At Yahia Omar (Retrait Aghrib, Tizi Ouzou), At
Yahia Samir (Fonctionnaire APC Aghrib, Tizi Ouzou), Medjdoub Moussa (Ingnieur en gestion des ressources humaines
Kherrata, Bjaa), Medjdoub Kenza (tudiante Kherrata,
Bjaa), Medjdoub Nasreddine (Agent De Scurit Dans Un Hpital Kherrata, Bjaa), Herga Mohamed Yazid (Citoyen
Guelma), Kafif Kadi Miloud (Fonctionnaire Zehana Mascara), Ziar Besmahi (Fonctionnaire lOrganisation nationale pour
les fils de moudjahidine Zehana, Mascara), Yahia Cherif Samir (El-Kseur Bjaa), Medjenah Mohamed Seif Eddine (Artiste peintre Mlisa), Nacer Hadj Bouzid (Architechte luniversit de Batna), Ogba Sidali (Retrait/Militant Talaie El-Houriat), Ben Slimane Samir (Moudjahid An El-Hammam Tizi
Ouzou), Azri Fodil (Mechira Mila), Kernane Hassen (Retrait
Bjaa), Mennani Abdelaziz (Fonctionnaire Rosfa, Stif),
Salim Benmedakhene (Bjaa).

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Mardi 14 juin 2016

HYGINE MDA

Les ordures samoncellent

BRVES du Centre
AT YAHIA MOUSSA (TIZI OUZOU)

Comme chaque jour de Ramadhan, les boueurs sont pied duvre ds la fin
du repas du shour, 3h, au moment o les rsidents des cits et quartiers sont
plongs dans leur sommeil.
es amoncellements de sachets
constituent les
cargaisons des
vhicules
de
ramassage des
ordures, mais le plus gros des
dchets est constitu, en ces
jours de mois sacr, de pain et
dimportants restes du ftour,
selon un travailleur communal.
Pour ce dernier, le gaspillage du
pain et des aliments est signe
dincivisme qui est condamnable par la religion et qui porte
prjudice lconomie. Cest
chaque nuit aux aurores que les
boueurs entament leur travail
de ramassage des ordures jetes
dans les dpotoirs o samoncellent des quantits normes de
sachets divers et do se dgagent des odeurs pestilentielles.
Des odeurs qui se rpandent
plusieurs dizaines de mtres,
incommodant les narines des
rsidents, des passants et des
automobilistes qui passent prs
de ces endroits. Et pour cause, le
non-respect des horaires de
dpt des ordures par les
mnages ! Pour les travailleurs
communaux, la principale cause
de lamoncellement des ordures
est lincivisme. Autre inconve-

quand la rouverture
des bureaux de poste
oublis ?
n Si 31 bureaux de poste ferms pour des
raisons de scurit seront rouverts, il
semble que les agences implantes dans les
villages de la commune dAt Yahia Moussa
(25 km au sud de Tizi Ouzou) ne sont pas
concerns. Nous avons eu l'cho, par le
biais de la presse, de la liste des bureaux de
poste concerns. Mais celui de notre village
ny figure pas, nous dira le prsident du
comit de village d'Illalen. En effet, ce
bureau a t ferm au milieu des annes
90 avec l'avnement du terrorisme. Ainsi,
le guichet a t affect l'agence postale
dAt Yahia Moussa, chef-lieu communal.
Cela fait plus de vingt ans que ce bureau
est ferm, ce qui constitue un handicap
pour les usagers de la poste, notamment
les personnes ges qui sont contraintes de
se rendre chaque fin de mois au chef-lieu
communal et s'adonner une vritable
gymnastique pour retirer leur maigre
retraite, dplore notre interlocuteur.

O. GHILS

BJAA
D. R.
Le non-respect des horaires de dpt des ordures pose un srieux problme.

nance du dsordre, lair qui se

fait irrespirable du fait de la chaleur suffocante. En outre, les
sachets non ferms ajoutent aux
problmes des travailleurs communaux, mais favorisent galement la prolifration de toutes
sortes dinsectes, de bestioles et

de carnassiers. Il est reproch

aux services communaux de ne
faire quune rotation de ramassage des ordures par jour, situation qui est dicte par le problme li au manque de vhicules
de ramassage des ordures en
nombre suffisant. tant donn

que le parc utilis pour le ramassage des ordures compte

quelques vhicules en panne et
que pour faire face la situation,
lAPC a d recourir la soustraitance et la location de vhicules privs.
M. EL BEY

Saisie de 8 tonnes de produits alimentaires

Une session extraordinaire de lAPW

sur Mihoub

n Pas moins de 8 tonnes de produits alimentaires ont t saisies par

les services de la direction du commerce au cours de la 1re semaine
du mois de Ramadhan, a-t-on appris. La valeur de la marchandise,
saisie en application des dispositions de la loi relative la protection
du consommateur et de la rpression des fraudes, a t value 1
582 688 DA. Parmi les produits saisis par les mmes services, on
recense les boissons sous forme de tubes de 70 ml dune valeur de 52
millions de centimes, quantit dcouverte dans un atelier industriel,
revtant un code barre non conforme avec celui du producteur bas
Alger. En outre, il a t procd la fermeture administrative de 16
locaux commerciaux pour des infractions diverses en rfrence aux
conditions de stockage et de froid et de lutte contre la fraude. Les
brigades de contrle et de la rpression des fraudes ont aussi
procd la vrification des colis contenant les aliments et denres
alimentaires destins aux familles dmunies, prpars dans le cadre
des actions de solidarit.

n Une session extraordinaire de lAPW sest tenue, lundi, sur un ordre

du jour consacr au sisme qui a frapp la rgion de Mihoub, le 29 mai
dernier. Il aura fallu plus de 2 semaines aprs le sinistre pour queles
membres de l'APW prennentla dcision de se runir et apporter leur
contribution la prise en charge des populations aux prises avec la
ralit difficile qu'elles endurent pour faire face auxconsquences
d'unsisme. Pour cela, les dbats qui se focalisent sur le sujet ont t
prcds par une sance prparatoirequi sest droule, dimanche, au
sige de lAPW et laquelle ont pris part des directeurs de lexcutif
concerns et celui de la Protection civile, a-t-on appris. On rappellera
que le travail du CTC a abouti aurecensement deplus de 3740
constructions, dont 665 habitations individuelles et collectives
touches par le sisme, savoir Mihoub, El-Azizia, Meghraoua o les
dgts sont plus importants.
M. EL.BEY

M. EL BEY

TOUGGOURT

Les employs de lADE montent au crneau

es employs de la socit algrienne
des eaux de Touggourt, affilis
lUGTA, ont rappel dans une lettre
adresse, dernirement, au directeur de
lunit de Ouargla, la direction gnrale et
au wali dlgu de Touggourt, une srie de
revendications socioprofessionnelles quils
souhaitent voir prises en charge en urgence.
Dailleurs ils ont exprim, lors dune rcente
action de protestation, leurs dsagrments
cause de ltat pitoyable dans lequel se trou-

ve leur centre. Parmi les points soulevs, on

a insist sur la ncessit de dlguer une
commission de la direction gnrale pour
faire son constat, la nomination dun responsable du service commercial parmi les
cadres du centre, le versement de leur paie
en une date fixe et la mise leur disposition
des outils et moyens matriels ncessaires
leur permettant un meilleur exercice. Entres
autres, ils revendiquent la rgularisation de
la situation de quelques employs dcds et

de ceux recruts dans le cadre de DAIP, la

prise en charge des frais de restauration et de
transport durant leurs heures supplmentaires et la ramnagement de certains siges
et bureaux dpourvus des moindres conditions prventives. Dans le cas o nos revendications ne seront pas prises en charge nous
serons contraints de recourir dautres
mthodes de protestation pour les faire aboutir, ont-ils crit.
AMMAR DAFEUR

BOUMERDS
7 ans de prison pour les assassins dun paysan
n Le tribunal criminel de la cour de Boumerds a condamn 7 ans de prison deux
commerants coupables du meurtre dun paysan travaillant dans une ferme Beni
Amrane, a-t-on appris hier de sources crdibles. Laffaire remonte quelques mois,
lorsque la victime est alle avec son collgue la ferme o il travaillait pour demander
son salaire auprs de son patron. Une altercation violente sen est suivie. La victime
aurait t roue de coups jusqu' la mort par son patron et un complice. Le compagnon
de la victime aurait russi prendre la fuite. Aprs une enqute mene par la brigade
de gendarmerie de Thenia, les deux suspects furent arrts et prsents devant le
parquet pour assassinat.
NASSER ZERROUKI

Un nouveau maire
pour Zemmouri
n Un nouveau maire a t lu, hier, par le conseil
communal lAPC de Zemmouri. Il sagit de M.
Belkebir Hamid du parti RND qui a remplac lexP/APC, M. B. A., du FLN, relev de ses fonctions par
le wali de Boumerds en application de la loi n43
du code communal aprs sa condamnation par le
tribunal de Rouiba un an de prison.
NASSER ZERROUKI

452 retraits de permis

en mai
n Selon un bilan dactivits de la police de
Bjaa, 452 permis de conduire ont t
retirs pour diffrentes infractions au code
de la route, durant le mois de mai dernier,
indique la cellule de communication de la
Sret de wilaya. Durant la mme priode,
le bilan fait tat galement de 1270
amendes forfaitaires tablies, 8 mises en
fourrire, 39 infractions de coordination, 15
cas dimmobilisation de vhicules et 105
dlits routiers, ajoute la mme source.
Par ailleurs, 37 accidents de la circulation
ayant caus deux morts et 46 blesss ont
t enregistrs durant la mme priode.
H. KABIR

OUARGLA

Des entrepreneurs ont

protest devant Batisud
n Des chefs dentreprises de ralisation de
projets de travaux publics ont observ,
dernirement, un sit-in devant le sige de
la socit de btiment du Sud et du grand
Sud, pour rclamer leurs dus non pays
depuis 2014. noter que ces entrepreneurs
ont ralis un projet damnagement dun
carrefour Sad-Outba, pour le compte de
Batisud. Selon les protestataires, Batisud
na pas rgl ses factures depuis 2014, ce
qui a engendr un retard de 30% dans les
travaux du projet. a fait plus de deux ans
quon attend notre d, en vain. Nous avons
frapp sur toutes les portes. Les responsables
de cette entreprise ne nous donnent que des
promesses, nous a dclar un
entrepreneur.
AMMAR DAFEUR

MSILA

Bilan mensuel
des activits de police
n Pendant le mois de mai, les services de la
Sret de la wilaya de Msila ont interpell
390 individus, dont 26 femmes, impliqus
dans des affaires criminelles, au cours de
329 oprations effectues dans les
diffrents quartiers de la ville. Pendant
cette priode, 166 affaires lies aux crimes
et dlits de droit commun ont t traites,
impliquant 207 personnes, dont 23 femmes
et 7 mineurs. Les affaires de crime et dlits
contre les biens occupe la deuxime
position avec 95 affaires. Dans ce volet, 80
personnes ont t interpelles. Par ailleurs,
38 affaires de crimes et dlits contre la
chose publique ont t enregistres, et les
services de scurit ont procd
larrestation de 70 individus. En ce qui
concerne les affaires de drogue, 17 dealers
ont t arrts dans 12 affaires traites.
CHABANE BOUARISSA

Mardi 14 juin 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

LE COMMERCE INFORMEL AURA EU FINALEMENT RAISON DE LUI GUELMA

BRVES de lEst

Lemblmatique
march Harcha
dsert par ses clients

RAMADHAN EL-TARF

Ouverture de
restaurants du cur et
distribution de couffins

TAHAR BOUDJEMAA

STIF

Distribution de prs de
100 moutonset 9 bliers
n Chacun des 9 petits agriculteurs de
la commune de An El-Kebira, situe
au nord-est de Stif, viennent de
bnficier de 10 moutons et dun
blier. Cette opration a t initie par
la conservation des forts de la localit
dans le cadre de soutien aux petits
agriculteurs visant notamment la
fixation de ces derniers au niveau de
leurs villages et la protection de
lactivit de llevage et de pturage
dans cette rgion des hauts plateaux.
Cette louable initiative a t salue
par les agriculteurs en gnral et des
bnficiaires en particulier. Ces
derniers ont exprim leur souhait de
gnraliser cette opration ayant un
impact conomique et social travers
la wilaya.

A. LOUCIF

Les anciens occupants de ce march ont prfr quitter les lieux pour se soustraire aux
frais de location des stands, aux dpenses du fisc et aux charges, pour devenir vendeurs
la sauvette.
onstruit durant l'occupation coloniale,
patrimoine communal, le march couvert Ahcne-Harcha,
implant au centreville, a toujours accueilli des gnrations de Guelmis qui privilgiaient ce centre commercial o
tout tait disponible. D'aucuns
conservent des souvenirs indlbiles
de ce march qui tait le passage
oblig des autochtones qui le ralliaient quotidiennement pour faire
leurs emplettes dans un climat
convivial, car des liens d'amiti
s'taient tisss entre les clients et les
vendeurs. Un septuagnaire nous
confie : Durant les premires annes
de lindpendance, ce march couvert
regorgeait de fruits, de lgumes, de
volailles de ferme, de viandes de
chevreau, d'agneau, de veau, de produits de la mer, de la campagne, et
chacun faisait ses achats en toute
quitude. Les commerants nous
hlaient en vantant leurs produits et
nous servaient avec le sourire !Nous
rentrions la maison le couffin
rempli de produits frais acquis des
prix comptitifs. Je me souviens parfaitement des paysans qui venaient
vendre leurs volailles, leurs lapins,
leurs ufs frais, leur lait, leur beurre, leur miel, leur petit-lait dans des
outres en peau de chvre et de ces
vendeurs de coriandre, persil, cleri,
laurier, menthe, radis, laitue, etc.
C'tait le bon temps ! Durant le
mois sacr de Ramadhan, ce centre

D. R.

n Au troisime jour de Ramadhan, il a

t procd la distribution de 15 000
couffins de denres alimentaires
dune valeur de 4500 DA lunit, au
profit des familles dmunies de la
wilaya dEl-Tarf. Outre la wilaya, les
APC et les daras, plusieurs autres
organismes ont particip cette
action de solidarit. Ainsi, lon
apprend que la direction de Sonatrach
a mis la disposition des APC 6500
couffins contenant la plupart des
produits alimentaires de premire
ncessit pour ce mois sacr. Des
commerants, des notables et de
simples citoyens de la wilaya ont
galement particip cet lan de
solidarit dont les dons continuent
daffluer. Par ailleurs, on apprend
quun premier versement de laide
financire alloue par ltat aux
restaurants du cur a t dj
effectu. Ces tablissements de
circonstance sont dun soutien sans
prcdent pour les voyageurs de
passage dans lune ou lautre des
agglomrations de la wilaya. Ils
doivent cependant rpondre au cahier
des charges qui insiste sur les
conditions dhygine afin dviter les
intoxications collectives aux
consquences parfois tragiques. Une
commission compose de
reprsentants de divers services
publics a pour mission de procder
des oprations priodiques de contrle
afin de prserver la sant des jeneurs
de passage et ce durant tout le mois de
Ramadhan. Une quipe de plus de dix
personnes sest porte bnvole pour
orienter ces derniers au niveau des
gares routires et des stations de taxis
au moment de la rupture du jene.
Plusieurs associations, dont Ness ElKhir, sont actives travers toute la
wilaya pour une relle solidarit
agissante.

Faute de clientle les commerants ont abandonn les tals.

commercial grouillait de monde, car

chacun y trouvait son compte et repartait ravi de la qualit et du cot
des emplettes effectues. Ces bonnes
habitudes ont disparu, car le commerce informel a impos sa loi aux
marchands patents qui ont dsert les marchs de la ville. titre illustratif, le march Ahcne-Harcha,
qui avait fait l'objet il y a quelques
annes d'un lifting de quelques centaines de millions de centimes ini-

ti par la municipalit, a priclit

dans l'indiffrence totale des responsables locaux. Il est dsesprment ferm et aucun commerant
n'a voulu rallier les dizaines de
stalles et stands rests vides ! la faveur d'une petite enqute, nous
avons appris que les anciens occupants ont prfr quitter les lieux
pour se soustraire aux frais de location des stands, aux dpenses du
fisc, des frais de charges. Ils sont de-

venus vendeurs la sauvette dans

des sites populeux et d'autres se sont
installs au grand march du Volontariat qui draine des milliers de
clients. Le march emblmatique du
centre-ville si cher aux Guelmis
s'teint tout doucement. C'est la
ranon du progrs ! Seules quelques
choppes sises aux alentours continuent vaille que vaille doffrir leurs
services aux nostalgiques.
HAMIDBAALI

GUELMA

Peine capitale pour parricide

e tribunal criminel de Guelma a trait
dernirementlors de sa 2e session 2016,une
affaire relative un homicide volontaire sur
ascendant qui avait jet moi et consternation.
Selon larrt de renvoi, linculp, B. KH. , g de
21 ans, avait lors dune violente dispute avec ses
proches, port plusieurs coups de couteau son
pre, latteignant mortellement sur plusieurs parties du corps. Les faits staient drouls le 28

juillet 2014, premier jour de lAd-el-fitr, la

mechta Ras-el-An, commune de An Ben-Beda, vers 21 heures.
Le fils indigne, qui tait sous leffet de psychotropes,a laiss son pre gisant sur le sol, sujet
une hmorragie et a quitt les lieux. La victime
dcdera ds son arrive lEPH de Bouchegouf
et lassassin sera apprhend par les gendarmes. Lors du procs, laccus ne dvoila au-

cune motion, ni remordset rpondit laconiquement aux questions du prsident. Le procureur de la Rpublique pronona un svre rquisitoire etrclama la peine capitale. Aprs la
plaidoirie de la dfense qui stait attele demander les circonstances attnuantes et la faveur des dlibrations du jury, le verdict tombe : B. KH. est condamn mort.
HAMID BAALI

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le tapage nocturne menace la sant publique

a fte est quasi permanente Bordj
Bou-Arrridj pendant la saison estivale,
et le Ramadhan nest pas un frein pour
les amateurs de sorties, loin sen faut. Et a, les
riverains des zones danimation ne le supportent plus.
Ces derniers dnoncent les graves nuisances
sonores et troubles du sommeil qui leur sont
causs par ces ftards. Ainsi, aprs plusieurs
requtes discrtes auprs des autorits sans solution dfinitive, ces habitants en colre ont dcid de faire part publiquement de leur calvaire
quotidien, tout en appelant une intervention
urgente des responsables de la ville. La moindre
des politesses dont devrait exciper la jeunes-

se ne avec une cuillre dore dans la bouche,

c'est d'observer un minimum de civisme qui
fait totalement dfaut dans le cas d'espce. Surtout quand il s'agit de jeunes richards, exhibant de puissantes motos pesant quelques
centaines de milliers de dinars chacune, ou de
grosses cylindres de grandes marques, censs donner l'exemple.
Eh bien, il n'en est rien, au contraire, car lentre ouest de la ville s'est transforme, ces derniers temps, en un circuit d'enfer, depuis le
rond-point jusqu' la rivire des chiens, o jusqu' une heure avance de la nuit (2h30 du matin), les insolents motards et chauffards font
la course en rveillant tous les environs. Et ce

sans qu'ils soient inquits pour le moins du

monde, malgr leurs pchs de tapage nocturne et d'excs de vitesse l'intrieur du primtre urbain. Est-ce dire que ces jeunes privilgis sont autoriss donner libre cours
leurs insupportables provocations nocturnes
parce que leurs familles sont puissantes ?
Que nos autorits ferment les yeux parce
que des pressions sont exerces sur elles ? Pourtant, la loi est la mme pour tout le monde en
Algrie, du moins en thorie et jusqu' preuve du contraire. Entretemps, les galopins
d'enfer continuent faire du boucan au vu et
au su de tout le monde. Quel dplorable
exemple d'incivisme que nous pensions ban-

ni jamais sous la nouvelle re. L'OMS (Organisation mondiale de lasant) vient de tirer la sonnette d'alarme ce sujet, pourtant.
Ceci, en publiant une tude inquitante
concernant les effets d'une exposition prolonge au bruit sur lasant. La note avertit notamment qu'au-del de la perte d'audition, les
nuisances sonores peuvent aggraver d'importants problmes de sant, particulirement cause des effets sur le sommeil et des
rapports entre le sommeil et lasant. Ces effets
peuvent mme conduire prmaturment la
maladie est terme, provoquer la mort par accident cardiovasculaire.
CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

Mardi 14 juin 2016

Culture 11
RICHE PROGRAMME POUR LE RAMADHAN

De nombreuses animations artistiques

dans les localits de Kabylie
omme le veut la tradition, le Thtre rgional Kateb-Yacine
de Tizi Ouzou
(TRTO) a concoct
un riche programme

durant ce mois de Ramadhan. Tous

les soirs, partir de 22h, les portes
du TRTO sont ouvertes au public,
surtout aux nombreuses familles
qui trouvent en ce lieu destin au
4e art un espace de dtente qui leur

permet de dcouvrir les diverses

reprsentations thtrales de Tizi
Ouzou et des autres wilayas.
Concernant le programme des soires ramadhanesques, la Direction
de la culture a indiqu quun pro-

gramme riche et vari a t concoct pour le Ramadhan 2016, jusquau

4 juillet, au niveau des tablissements sous tutelle, savoirla maison
de la culture Mouloud-Mammeri et
son annexe dAzazga, le Thtre r-

Publicit

gional Kateb-Yacine et la cinmathquede Tizi Ouzou. Et de prciserque toutes les communes de la

wilaya de Tizi Ouzou seront concernes par le programme danimation
du Ramadhan organis par la Direction de la culture, en troite collaboration avec le mouvement associatifet les APC.
Il est noter que les grands noms de
la chanson kabyle, tels quAkli Yahiatne, Rabah Asma, Nouara, Brahim Tayeb, Malika Domrane, Djaffar At Menguellet, Ali Ideflawen et
Ali Amrane, se produiront la maison de la culture Mouloud-Mammeri. Les amateurs de chabi seront
aussi bien servis avec une reprsentation dAbdelakader Chercham,
Nacereddine Gallize, et Nacer Mokdad, loccasion du 27e jour du
mois sacr.
Outre la musique, plusieurs spectacles humoristiques sont au programme, notamment des one man
show de Kamel Abdat, Kamel Bouakaz et Mouloud Amoura, alias Hrirouche.
Pour rappel, louverture des activits du Thtre rgional de Tizi Ouzou programmes durant ce mois sacr a t donne loccasion de la
Journe nationale de lartiste, par un
vibrant hommage ddi au dramaturge Abderrahmane Haouch, originaire de la localit dIferhounne.
Un hommage qui sest droul au
sein du merveilleux tablissement
Kateb-Yacine qui porte le nom dun
illustreartiste qui a brill lui aussi.
Abderrahmane Haouch a clair,
grce au 4e art, toute une rgion et
une population avec son savoir, son
gnie et son humanisme, a dclar
la directrice de la culture de la wilaya
de Tizi Ouzou, Nabila Goumeziane.
K. TIGHILT

Prcisions

n Cest avec un grand

tonnement que nous avons lu
larticle paru sur le journal
Libert n7255 du vendredi 10 samedi 11 juin 2016, page n1,
intitul Kheireddine Ameyar, le
journaliste clectique, sign par
Salim Koudil, et dans lequel la
veuve de feu Kheireddine
Ameyar, cofondateur du journal
La Tribune, fait lannonce
mensongre, quant une soidisant rcupration officielle
du journal La Tribune, aprs
plusieurs annes de combats
judiciaires.
Suite cela, les associs
majoritaires et cofondateurs du
journal La Tribune affirment par
la prsente mise au point que le
litige les opposant aux hritiers
de feu Kheireddine Ameyar est
toujours pendant en justice.
De surcrot, et comme
susmentionn, les cofondateurs
du journal La Tribune, MM.
Tifaoui Chrif, Djerad Djamel et
Bachir Chrif Ahcne,
constituent eux trois les trois
quarts des parts sociales de la
sarl OMP La Tribune, ditrice du
quotidien La Tribune.

Pour les associs majoritaires

de la sarl OMP :
M. Tifaoui Chrif
M. Djerad Djamel
M. Bachir Chrif Ahcne

Lassoci grant directeur

de la publication
Bachir Chrif Ahcne
AF

Mardi 14 juin 2016

12 Publicit

LIBERTE

F.572

0523

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.

Clinique prive recrute

Alger
4 RESPONSABLE
DADMINISTRATION GNRALE
45-50 ans / Universitaire (comptable, financier) / Exprience de 10 ans minimum.

4 01 INFIRMIER
40-45 ans / Diplm / Exprience de 10 15 ans.

Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution
du journal
Tl./Fax : 021 50 54 08

4 SECRTAIRE MDICALE
Universitaire / 35-40 ans / Exprience dans
le domaine.

Envoyez vos demandes

(CV avec photo + LM) :
cliniqueprivee.recrute@gmail.com
AF.
SPR

LIBERTE

LAlgrie profonde 13

Mardi 14 juin 2016

NOUVEAU MARCH COUVERT OUED TLLAT (ORAN)

Des millions jets

par les fentres

BRVES de lOuest
EL-BAYADH

Un ado de 16 ans se tue

au volant Dra
Lahmar

Avec deux marchs couverts, nous sommes incapables de mettre fin cette situation,
sindigne un enseignant.
naugur en grande pompe
par les autorits locales, il y
a juste une anne, et les 38
box et magasins distribus
aux enchres, le nouveau
march dOued Tllat est
ferm avec cette lancinante question
des millions jets par la fentre.
Mais pourquoi un tel gchis qui affecte le trsor public ? Linformel
nous a asphyxis, alors nous avons
dsert nos box, se justifie un locateur parmi ceux qui ont jet lponge. En effet, lanarchie rgne en
matre absolu dans le milieu. Des
commerants sans registre du commerce activent en pleine rue o lhygine fait dfaut avec des contrleurs
de la qualit et lhygine absents, des
consommateurs abuss et dsabuss
au vu et au su des lus locaux, alors
que le P/APC a le pouvoir lgal de
mettre fin ce spectacle affligeant,
se dsole un groupe de consommateurs qui ne comprend pas labsence de lapplication de la loi. Et pour
enfoncer le clou, les autorits locales
ont procd, ds le premier jour du
mois sacr de Ramadhan, lradication du point noir important par
son ampleur, le march informel du

n La localit de Dra Lahmar, 15

kilomtres au nord du chef-lieu
de la wilaya d'El-Bayadh, a connu,
tt dans la matine de dimanche
dernier, un grave accident de la
circulation lorsque le chauffeur
d'un vhicule lger a perdu le
contrle lors d'une manuvre
proximit du carrefour de ladite
localit. Le chauffeur, g peine
de 16 ans et sans permis de
conduire, a perdu la vie sur le
coup alors que son passager, le
propritaire du vhicule s'en est
sorti avec des blessures graves et
se trouve toujours en observation
l'hpital du centre-ville d'ElBayadh.

n Agissant sur information

parvenue aux services de la CTRI,
les lments de la brigade mobile
de linspection divisionnaire
dOran extrieure ont procd,
dimanche 15h30, linterception
dun vhicule de marque Mercedes
en provenance de An Tmouchent
vers Oran contenant plus de 98 kg
de kif trait et une somme dargent
estime plus de 40 millions de
centimes dcouverte sur le

L'APC de Boualem
dissoute
D. R.

Saisie de 98 kg
de kif trait

A. MOUSSA

Inexploit et aprs une anne dexistence, le march a ferm ses portes.

centre de la localit, situ prs de la

grande mosque. Tout le monde a
salu linitiative, mais notre grand
tonnement, les commerants de linformel ont juste t transfrs vers lesplanade du nouveau march couvert
conducteur. Les mmes lments
des Douanes algriennes ont
intercept un second vhicule de
type Renault Campus utilis
comme vhicule claireur avec
deux personnes bord. Dans le
mme temps, une troisime voiture
de marque Kia avec son bord deux
personnes a t immobilise par les
forces de scurit. Les premiers
indices de lenqute ont dmontr
quil sagissait des acheteurs de la
rsine de cannabis sur lesquels la
somme de plus de 100 millions de
centimes a t dcouverte.

ferm depuis plusieurs mois, crant

un point noir plus grave que le premier, sinsurge un pre de famille.
Notre visite des lieux a permis de
constater le dsordre, le manque
dhygine, le tout dans un dcor rvoltant et incomprhensible. Avec
deux marchs couverts, nous sommes
incapables de mettre fin cette si-

Il trouve la mort dans

un accident de la route
n Ch. A., 28 ans, conducteur dune
Toyota Hilux, a trouv la mort,
dimanche, quelques instants avant
la rupture du jene, dans un
accident de la circulation sur la
route reliant Hassi Amer Hassi
Bounif. Son vhicule a heurt un
semi-remorque de marque Man.

tuation, sindigne un enseignant.

Qui a tort et qui a raison ? Ltat est
absent. Cest bien de faciliter lapprovisionnement des mnages, mais
dans un espace acceptable et non pas
dans un lieu o poissons et fruits sont
exposs sous un soleil de plomb ?,
sinterroge notre interlocuteur.
NOUREDDINE BENABBOU

Un pre et son fils

blesss dans
le drapage dune Ford
n Un pre de famille et son fils de
6 ans ont t blesss divers
degrs de gravit dans le drapage
dune Ford Fiesta, dimanche vers
18h, dans la rgion de Kharrouba
(commune de Hassi Bounif).

AYOUB A.

K. R. I.

A. A.

Les locaux du prsident bientt rcuprs

prises localement et que des mises en demeure ont

t signifies aux intresss par le biais de lhuissier de justice avant leur rcupration et leur rattribution aux jeunes qui en ont le plus besoin.
En parallle, une vaste opration de recensement
des commerants informels durant cette priode estivale a t lance par une commission
spcialise compose des reprsentants des diffrents secteurs concerns par le contrle. Le but
recherch tant de les intgrer dans le circuit rglementaire avec ltablissement dune carte pro-

visoire valable pour un an qui leur ouvre droit

ltablissement dun registre du commerce en bonne et due forme. Par ailleurs, dans le cadre de la
prservation du pouvoir dachat des citoyens, un
march de proximit a vu le jour depuis le dbut
du mois de Ramadhan Hay Djawhara, au cheflieu de wilaya. Une premire exprience laquelle
sest jointe seulement une dizaine doprateurs et
de grossistes.
M. LARADJ

MOSTAGANEM
Quatre arrestations pour
port darmes blanches
n Les policiers de la 8e sret urbaine
de Mostaganem ont arrt quatre
personnes pour port darmes
blanches prohibes. la plage de Sidi
Medjdoub, M. S., 21 ans, a t
interpell en possession dun
poignard dissimul. A. A., 23 ans, a
galement t arrt avec un
poignard de grand modle. S. I. M., 23
ans, a t apprhend alors quil
circulait bord de sa moto.
Matarba, les agents de police ont

neutralis M. A. I., 38 ans, en

possession dune arme blanche. Le
premier cit a t condamn un an
de prison ferme, et les trois autres
six mois de prison avec sursis et
une amende.
M. SALAH

Un jeune se noie
Kharbet
n Le week-end dernier, une nouvelle
noyade a endeuill les ctes de
Achacha, avec lannonce de la mort
dun jeune estivant au large de

A. M.

BCHAR

Arrestation d'un dealer

AN TMOUCHENT

e plan de lutte contre le march informel mis

en branle par la direction du commerce de
la wilaya de An Tmouchent, dans le cadre
de linstruction interministrielle n333, prvoit
la rcupration des locaux usage professionnel
dit du prsident de la Rpublique, qui ont t attribus aux jeunes chmeurs et qui demeurent inexploits ou sous-lous. ce titre, Soussi Mohamed, chef de service de lobservation du march et de linformation conomique auprs de la
DCP, a dclar la presse que des mesures ont t

n Il n'a pas fallu longtemps pour

que les autorits locales d'ElBayadh ragissent la situation
de blocage que vivait l'APC de
Boualem, sise 50 kilomtres au
nord du chef-lieu de wilaya, en
procdant, ds le dbut de cette
semaine, la dissolution de
l'assemble et la dsignation
d'un administrateur la tte de
l'APC. Il faut dire que depuis le
dcs de l'ex-maire, il y a de cela
plus d'une anne, la population
locale n'a jamais accept la
dsignation du successeur en
oprant souvent la fermeture du
sige de leur APC, et ce, avant que
la majorit ne se fracture pour
rendre le fonctionnement de
l'assemble impossible, une
situation qui a facilit aux
autorits locales la dissoudre
carrment. Par ailleurs, un cas
similaire est signaler pour l'APC
de Stitten o un administrateur
est la tte de l'assemble depuis
les dernires lections locales.

Kharbet. Les lments de la

Protection civile ont t appels,
vendredi dernier, en urgence la
plage de Kharbet par une famille qui
les a sollicits pour venir en aide un
jeune vacancier originaire de la
wilaya de Bchar qui avait disparu
dans une zone de la plage non
surveille. Rejet par les vagues, le
cadavre a t transport vers la
morgue de l'hpital de Mostaganem,
tandis qu'une enqute a t ouverte.
Il s'agit du deuxime cas de noyade
depuis le dbut de la saison estivale
dans la rgion.
M. S.

Tentative de suicide
d'une mineure
n Une mineure de 14 ans,
rsidant au village dOuled
Bentata (commune de
Tazagat), a tent de se
suicider avant-hier, en
prenant une grande quantit
de mdicaments.
Ladolescente a t vacue
l'hpital de Mostaganem par
ses parents et une enqute a
t ouverte.
M. S.

n Les policiers de Bchar ont

arrt, cette semaine, un dealer et
saisi 390 g de kif trait et 3
comprims psychotropes. Au
cours de cette opration, les
policiers ont aussi saisi 205 575 DA
et ont identifi un complice, la
quarantaine, qui est toujours en
fuite. Prsent au parquet, le mis
en cause a t crou.
R. ROUKBI

TLEMCEN

Arrestation
de 13 clandestins
sngalais
bord dun fourgon
n 13 Sngalais, en situation
irrgulire, qui voyageaient
bord dun fourgon de marque
Peugeot Boxer, conduit par un
particulier, ont t interpells par
les gendarmes sur le tronon de
lautoroute Est-Ouest, la
commune de Hennaya. Une
enqute a t ouverte.
A. A.

Mardi 14 juin 2016

14 Sport

LIBERTE

DCLINANT LCHANGE AVEC DEUX JOUEURS PROPOS PAR LUSMA

LEICESTER CITY

Mahrez aurait choisi

Arsenal

MALIK A.

Belhadj : Benyahia,
cest deux milliards !
e prsident du Mouloudia dOran na
que trs peu apprci la dcision de son
dfenseur Mohamed Benyahia de saisir
la CRL pour rclamer les six mois de salaires impays. Tout le monde sait que
je nai jamais priv un lment de ce qui
lui revenait de droit. Pourquoi alors Benyahia sestil prcipit ? Le plus grave est quil na mme pas voulu venir rcuprer les trois chques de banque reprsentant ses arrirs de salaire !, relatera Belhadj
Mohamed, excd par lirrespect et lingratitude dont
fait preuve Benyahia envers son club employeur.
Pourtant, il y a quelques jours, il ma sollicit pour
lui prter la somme de 30 millions de centimes. Je lui
ai envoy largent. Il ma alors assur de me rendre
cette somme lorsquil encaissera les chques quil devait rcuprer par la suite. Il ne la pas fait. Je ne suis
pas dupe. Je sais quil veut rejoindre lUSMA et quil
a ngoci avec ses dirigeants. Au moment mme o
il tait en compagnie dun responsable de lUSMA ici
Oran, lhtel Royal, jen ai t inform en temps
rel. Jai mme discut son propos avec le prsident
Haddad. Il ma inform de laccord trouv avec notre
joueur, me proposant un change avec deux lments

de lUSMA. Je lui ai alors signifi que je ntais pas

chaud pour un change. En revanche, si Benyahia
veut rejoindre lUSMA, libre lui. Mais je ne cderai pas sa lettre de libration moins de deux milliards de centimes, prcisera ce sujet un Baba qui
aurait aim que le dfenseur aille au bout de son
contrat et montre un peu plus de respect envers ce
grand club quest le MCO qui la rvl et lui a donn la chance de jouer ce niveau. Jattends toujours
quil vienne rcuprer son argent. Mais depuis que
je lui ai dit que ses chques bancaires taient prts,
il na plus donn signe de vie. Cela fait trois jours
quon lattend, dira encore le prsident oranais,
dcid, toutefois, ne jamais retenir un joueur contre
son gr. De par sa riche histoire, le Mouloudia
dOran impose le respect. Je ne permettrai aucun
joueur de se croire au-dessus du club, de la ville ou
de ses supporters. Ce qui ma le plus du chez Benyahia, cest lorsquil ma dit quil a choisi lUSMA
pour lquipe nationale. Libre lui de croire ce quil
veut, notamment lorsquil est question de prestige ou
de grandeur, mais quil sache que le MCO a toujours
t un grand dAlgrie, conclut Belhadj Mohamed.

D. R.

n Durant tout cet t, le nom de

Riyad Mahrez reviendra assez
souvent dans le rubrique du
mercato estival. Aprs un voyagepub au Japon, au profit dune
marque mondiale de vtements
sportifs, le meilleur joueur de la
Premier League la saison dernire
s'est exprim au sujet de son avenir.
Restera-t-il ou va-t-il quitter les
champions dAngleterre, Leicester
City? LAlgrien affirme que pour
linstant il na pris aucune dcision.
Il a indiqu que lexcellente relation
quil a avec son entraneur
Leicester City, lItalien Claudio
Ranieri, pourrait faire basculer
loption de rester chez les Foxes une
saison encore. Il a mme parl de
saison de confirmation, une
dclaration qui devrait pousser
certains dire que la confirmation,
il la fera avec Leicester City, le club
dans lequel il a tous ses repres.
Mais les diffrents mdias
europens ne cessent de parler de
lui Chelsea, Tottenham,
Manchester United, Liverpool,
Arsenal, ou encore au Paris SaintGermain et au FC Barcelone. Mais
ce sont les Gunners qui pourraient
avoir gain de cause puisque le
manager Arsne Wenger a eu une
discussion franche avec lui et
laurait convaincu de le rejoindre
Arsenal ds ce mercato estival.
Lintrt dun technicien de la
trempe de Wenger ne devrait pas
laisser Mahrez indiffrent.
LAlgrien na jamais cach son
dsir de franchir un nouveau palier
dans sa carrire. Si son cur
balance entre les Foxes, qui lont
propuls au sommet, et les Gunners
qui lui ouvrir dautres perspectives,
le conseil de sa famille, notamment
sa mre, sera dterminant mme si
pour certains, tous les chemins
mnent Mahrez vers lEmirates
Stadium.

RACHID BELARBI

MCO

Retour des anciens bannis

prs avoir officialis le retour du milieu de
terrain Hamza Heriet avec un salaire suprieur 140 millions de centimes par
mois mais natteignant pas les 170 comme
prcis Libert par le prsident du Mouloudia
dOran, lheure tait galement hier au come-back
dun autre lment au club et avec lequel le divorce
a galement t douloureux, Sebbah Zine El-Abidine. En fin de contrat lASMO, le polyvalent
dfenseur form au MCO a, en effet, sign son re-

tour hier aprs avoir tout finalis avec le prsident

Baba. Outre Sebbah, le premier responsable du
club dEl-Hamri a voqu, aussi, le possible retour au bercail de Sid-Ahmed Aouedj qui nest
toutefois pas libremais quon nchangera pas avec
linternational olympique Helamia. Le recrutement estival moulouden ne sarrtera, cependant
pas aux dix recrues dj acquises (Aguid, Benali, Cherif, Bentiba, Boudoumi, Gafati, Ferrahi, Heriet, Sebbah et Boussouf), mais stalera selon tou-

te vraisemblance Tiaba,avec lequel on sest mis

daccord pour un rendez-vous Alger en vue de
finaliser les pourparlers,soulignera encore le prsident Belhadj. Quant lentraneur, il sera
peut-tre connu dans un jour ou dans une semaine,prcisera un Baba, adepte dune solution
locale ou de la rgion, faisant certainement allusion la probable nomination dOmar Belatoui.
RACHID B.

EURO-2016: UNE FTE GCHE PAR LA BTISE HUMAINE

La violence na pas de nationalit

n Algrie, il y a un tel
contraste entre cette richesse
humaine vcue au quotidien
et la violence rencontre dans le
football, le football est pris en otage. Cette phrase remonte deux
mois, lorsque Christian Gourcuff,
lancien slectionneur national, avait
justifi son dpart. Il avait estim
quun climat dinscurit rgnait
dans les stades algriens. Possible
que la violence se rsume dans les
stades algriens, mais ce qui sest
pass dans le pays de Gourcuff,
loccasion de lEuro-2016, prouve
que la violence na pas de nationalit. On aimerait bien connatre la raction de lex-coach national aprs
ce qui sest pass Marseille, Nice,
Lille et dans bien dautres villes

franaises aprs seulement quatre

jours du dbut de lun des plus
grands vnements sportifs dans le
monde. La violence nest pas le
propre de certains pays, comme
veulent certains le faire croire
dautres. Les plus grands drames vcus dans les stades et les supporters
les plus violents se trouvent dans le
vieux continent. Glasgow (en 1971:
66 morts), Bradford (en 1985 : 56
morts), Heysel Bruxelles (en 1985 :
39 morts), Sheffield (en 1989 : 96
supporteurs) et mme en France lors
du drame de Furiani Bastia (en
1992 : 18 morts), ce sont tous des
vnements tragiques lis, soit la
violence humaine, soit la violence organisationnelle, qui se sont
produits en Europe. Donc, en

quelque sorte, lEuropen est plus expos au gne de la violence quun

tout autre tre humain sur cette
plante. Les Celtes, les Grecs, les Romains et bien dautres races ont
sem le dsordre partout. Les guerres
les plus effroyables se sont droules
en Europe (les deux guerres mondiales, les guerres des Balkans
jusquau dernier conflit russo-ukrainien). Et ce nest pas tout, puisque
les Europens ont trouv des alibis
pour exporter leur jeu favori extramuros. La guerre dAlgrie, Din
Bin Phu au Vietnam, les Italiens en
Libye, les Anglais et leur sentiment
de paternit, tous ces exemples
sont une suite assez logique de ce qui
sest produit en France louverture de lEuro-2016, qui devait consti-

tuer une fte europenne. Certes, la

France avait pris ses prcautions
dans lorganisation de cet vnement, aprs les attentas terroristes du
Bataclan et du stade de France
quelques mois auparavant, mais
elle ne sattendait pas que le mal se
trouvt dans son dos. Elle tait focalise sur le terrorisme, mais elle
avait oubli une autre forme de terrorisme : le hooliganisme. Ce qui
sest pass Marseille entre les hooligans anglais et russes a plong
lEuro dans la peur. La scne de ce
pre qui essayait de protger son enfant lors du match Angleterre-Russie au Vlodrome reste la pire scne de cet vnement. Le lendemain,
malgr les menaces de lUEFA, des
chauffoures, certes de moindre

gravit, se sont produites Lille,

avant la confrontation entre lAllemagne et lUkraine. Les Anglais et les
Russes sont menacs de disqualification, mais est-ce une dcision
idoine? Dix rencontres (avec celles
joues hier) seulement ont eu lieu,
soit le 1/5e des matches. La suite sera
certainement lectrique. Il ne faut
pas oublier que cinq rencontres ont
t classes au plus haut niveau de
risques lis au hooliganisme. Il sagit
du match Angleterre-Russie, jou samedi soir au Vlodrome, de Turquie-Croatie, dAllemagne-Pologne,
disputs dimanche Nice et Lille.
Un Angleterre-Pays de Galles et un
Ukraine-Pologne se profilent lhorizon. Les Europens sont appels
plus de vigilance.
MALIK A.

KERBADJ RPOND MECHERARA

En 2010 aussi, aucun club na t associ llaboration

du cahier des charges du professionnalisme!
agissant aux dclarations de Mohamed
Mecherara relatives llaboration du
rglement intrieur unifi appliqu cette saison par les clubs sans consultation pralable des joueurs, le prsident de la LFP,
Mahfoud Kerbadj, estime au contraire quil y
a bel et bien eu un dbat autour de cette question. Cest compltement faux, on na jamais
impos ce rglement intrieur aux clubs et aux
joueurs, il a t labor en troite collaboration
avec tous les acteurs. On avait saisi les 32 clubs
professionnels avec une copie du projet dudit

rglement, nous navons reu aucune remarque. partir de l, on a estim que tout le
monde tait daccord pour notre dmarche. En
outre, il ne faut pas oublier que lors des runions
que le prsident de la FAF a tenues aux quatre
coins du pays en ma prsence, avec les joueurs
et les prsidents de club, on leur a expliqu les
raisons qui nous ont pousss laborer un rglement intrieur unifi, ils taient tous daccord et ont mme salu cette initiative. Il faut
savoir aussi que la majorit de nos clubs ne disposent pas de ce document, do lide duni-

fier ce rglement et le mettre en application ds

le dbut de saison. il est temps de mettre un terme la cacophonie et lanarchie qui rgnent
au niveau de certains clubs notamment sur le
plan disciplinaire, martle Mahfoud Kerbadj. Et dajouter :Je tiens prciser que ce
rglement est toujours disponible sur le site Internet de la LFP, il a t labor selon les lois
rgissant le monde du travail. Il sapplique tant
pour lemploy que pour lemployeur. Ceux qui
disent quils ont dj labor ce rglement leur
poque, je leur rponds quon na trouv aucune

trace de ce rglement intrieur la LFP. Je vais

vous faire une confidence : en tant prsident
du CRB, je nai jamais labor un rglement intrieur. Jajouterai aussi que lors de llaboration du cahier des charges relatif la gestion du
professionnalisme en 2010, aucun club na t
associ ni consult pour donner son avis sur ce
projet, il a t impos aux 32 clubs, pourtant,
lpoque, M. Mecherara prsidait la LNF, vous
voyez ce que je veux dire!
RACHID ABBAD

LIBERTE

Mardi 14 juin 2016

Sport 15
IL A SIGN HIER POUR TROIS ANS AU HAVRE AC

ATTENDU HIER LONDRES

POUR PASSER LA VISITE
MDICALE

Ferhat: Je compte
mimposer en France
IL EST OUT POUR LES JO

Ferhat exclu
dfinitivement
des quipes
nationales!

S. L.

D. R.

n Pour avoir refus de rejoindre un

stage de lEN olympique, Zinedine
Ferhat devait comparatre hier
devant la commission de
discipline de la LFP. Mais le joueur
en voyage en France (comme
rapport dans notre dition dhier)
ne sest pas prsent et sest fait
reprsenter par un dirigeant de
lUSMA. Coupable davoir drog
un devoir national celui de
rpondre une convocation de
lEN, et quelques encablures
dune chance importante,
savoir les Jeux olympiques ,
Ferhat a t suspendu par la
commission de discipline pour six
mois et exclu dfinitivement des
quipes nationales.
Du coup, comme premire
consquence, Ferhat, une pice
matresse de lquipe olympique,
ne participera pas aux Jeux
olympiques. Mme en cas de
rendement apprciable dans le
futur avec son nouveau club, le
Havre AC, Ferhat ne pourra pas
tre slectionn. La FAF veut en
faire un exemple pour dcourager
tout joueur qui refuserait de
rejoindre les slections nationales.

est dsormais officiel : Zinedine

Ferhat ne poursuivra pas son
aventure dans le
championnat algrien. Lattaquant international
olympique sest engag hier pour
trois ans en faveur du Havre AC, pensionnaire de la Ligue 2 franaise. Le
site officiel du club a confirm la signature de Ferhat au Havre AC travers un communiqu rendu hier.
Zinedine Ferhat, 23 ans, en fin de

contrat avec lUSM Alger, a sign un

contrat de 3 ans avec le Havre Athletic Club. Convoit par de nombreux
clubs europens, le milieu offensif, international et grand espoir du football
algrien, a choisi le projet havrais pour
poursuivre sa carrire en Europe, rapporte ledit communiqu. De son
ct, linternational olympique a
pour ambition de simposer et de
donner une autre dimension sa carrire. Jai lambition de mimposer au
Havre et daller le plus haut possible
avec ce club. Le discours et le projet

Feghouli
West Ham
pour 3 ans

ports par le prsident Volpe mont sduit et je compte apporter le maximum au groupe du coach Bob Bradley, affirme le joueur sur le site de sa
nouvelle quipe. Il faut savoir que
cest Jean-Marc Nobilo qui est derrire ce transfert. Occupant actuellement le poste de responsable des
jeunes catgories au HAC, lex-entraneur national des U-23 a conseill
aux dirigeants havrais de sattacher les
services de Ferhat. Lenfant de Bordj
Menael pourra profiter de lexprience dun certain Bob Bradley,
lentraneur du HAC. Le technicien
amricain est rput sur la scne
mondiale aprs ses passages russis
du ct des slections amricaine et
gyptienne.Cest grce notamment
au prsident du HAC, Vincent Volpe, que Bradley a accept de prendre
en main le club havrais. Cet homme
daffaires amricain a gagn une fortune colossale au point de vouloir
construire un club comptitif pouvant rivaliser avec les meilleurs de la
Ligue 1 franaise. Du coup, lUSM
Alger est la plus grande perdante
dans cette affaire.
En effet, le club phare de Soustara na
pas tir profit de ce transfert dans la
mesure o le contrat de Ferhat est arriv terme. Les dirigeants des Rouge et Noir auraient pu accorder un
bon de sortie au joueur lanne dernire lorsque Montpellier (dirig
lpoque par un certain Rolland
Courbis) dsirait lavoir.
NAZIM T.

MCA: ALORS QUE GOURMI A SIGN AU QATAR

Le cas Chaouchi se complique

inalement, la sanction de dix
matchs inflige Fawzi Chaouchi a t maintenue par la
commission de recours de la FAF.
La sanction inflige Chaouchi a t
maintenue par la commission de recours, selon le courrier que nous venons juste de rceptionner, a indiqu
Omar Ghrib, responsable au sein du
club de la capitale lAPS.
Pour rappel, Chaouchi a t sanctionn la semaine passe par la
commission de discipline de la Ligue
de football professionnel (LFP) la
suite des incidents ayant maill la
fin de la rencontre face l'ES Stif (22), le 27 mai pass au stade de Bologhine, dans le cadre de la 30e et der-

nire journe du championnat. Il a

t accus d'avoir agress le portier
de l'ESS, Abderraouf Belhani, lui
causant une blessure qui lui a valu un
loignement des terrains pour quatre
mois.
Le keeper stifien a dcid, dans un
premier temps, de porter laffaire en
justice mais, finalement, il a d renoncer.
En outre, et aprs le maintien de cette sanction, on se demande, finalement, quelle sera lavenir de lexkeeper international, surtout lorsquon sait quil est en fin de contrat
et quil sera absent donc des terrains
jusquau mois de dcembre. il ratera le tiers du championnat, ce qui va

obliger les Mouloudens chercher un autre gardien de but de mtier pour suppler labsence de
Chaouchi, puisque Chal qui a fait
son retour au Mouloudia ne sera pas
prsent pour le match de la Supercoupe face lUSMA le 13 aot
prochain, en raison de sa participation avec lquipe olympique aux
Jeux de Rio. Dsormais, je dois engager un autre gardien de but, car
Chaouchi va manquer toute la phase aller, ou presque, ce qui nous portera prjudice, a prcis le premier
responsable moulouden.
En outre, le contrat de Chaouchi
avec le MCA expire le 30 juin, il devra renouveler son contrat avec le

MCA (ou un autre club) pour pouvoir purger sa suspension de dix rencontres. Dans le cas contraire, il ne
pourra pas reprendre la comptition
mme sil passe par une demi-saison
sabbatique, c'est--dire sans club.
Autrement dit, il ny a que le MCA
qui peut lui rendre ce service, quitte le librer lors du mercato dhiver. noter que le MCA vient denregistrer le dpart dune de ses pices
matresses offensives, Khaled Gourmi. En fin de contrat avec le Mouloudia, il sest officiellement engag
pour une anne avec le club dAl
Shahaniya, le nouveau promu de la
Qatar Stars League.
SOFIANE M.

Larnaque au fisc institutionnalise!

vront sacquitter de leurs impts et cotisations sur

la base de leur salaire rel avec le mme taux de
34,5%. Il faut dire que ltat fait l un gros cadeau
aux joueurs professionnels et aux entraneurs
dont les salaires oscillent entre 100 et 300 millions.
Cest une offrande qui occasionnera un manque
gagner certain, notamment au service des impts.
Et dire quen ces temps de crise financire, les observateurs sattendaient plutt un coup de vis
concernant une frange de sportifs largement aise
pour ne pas dire opulente par rapport au reste des
Algriens, dautant plus que cette mesure clmente
concerne presque 1 000 travailleurs du secteur du
football professionnel, entre joueurs et membres
des diffrents staffs. Il est en effet temps que les employs algriens payent leurs impts sur la base de
leurs salaires rels avec des taux parfois levs, alors
que les joueurs de football se retrouvent, travers
cette dcision des pouvoirs publics, avec les trois

AHMED IFTICEN

EN OLYMPIQUE

Nouioua
limog
n On croit savoir, selon une
source digne de foi, que
lentraneur des gardiens de
but de lquipe nationale
espoirs, Tarek Nouioua, a t
limog par lentraneur PierreAndr Schurmann.
Il sera remplac par le franais
Michael Bouly qui exerce les
mmes fonctions auprs de
lquipe nationale A et qui a
entam hier ses nouvelles
fonctions avec les espoirs. Ce
subit changement survient
suite la demande de
lentraneur suisse qui a
rclam la FAF le renfort de
son staff technique par un
prparateur physique et un
entraneur des gardiens de but.
Une fois sur place au centre de
Tikjda, Michael Bouly avait
affich le programme de ses
entranements pour les
gardiens de but, en
loccurrence, Abdelkader Salhi,
Farid Chal et Methezem. Au
mme moment, Tarek Nouioua
avait,de son ct, affich son
programme car il estimait quil
tait toujours lentraneur en
chef des gardiens de but. Pierre
Andr Shurmman a donc
tranch entre les deux.
R. A.

TAUX DE COTISATION ET PRESTATIONS DE SCURIT SOCIALE DES JOUEURS PROFESSIONNELS

e dcret excutif fixant lassiette, le taux de

cotisation et les prestations de Scurit sociale
auxquelles sont assujettis l'encadrement
technique sportif et les joueurs de football des clubs
professionnels a t publi, il y a quelques jours,
au Journal officiel. Ainsi, le dcret prcise que le
montant de la rmunration soumise cotisation
de Scurit sociale, conformment la lgislation
en vigueur, sans que ce montant ne puisse tre infrieur au Salaire national minimum garanti
(SNMG) et dans la limite de quinze (15) fois ce salaire, avec un taux de 34,50%. Autrement dit, les
membres des diffrents staffs et les joueurs des
clubs pros dont les salaires dpassent les 27 millions de centimes (15 fois le SNMG) vont devoir
payer leurs impts et leurs cotisations sociales sur
la base de ce seuil minimal (salaire forfaitaire) avec
un taux de 34,5%. Les membres des staffs techniques dont le salaire est infrieur 27 millions de-

n En fin de contrat avec

Valence, Sofiane Feghouli tait
attendu hier du ct de
Londres ou il devait passer la
traditionnelle visite mdicale
avant de sengager avec West
Ham. Selon les dernires
nouvelles, linternational
algrien, accompagn de son
agent, aurait tout ngoci cette
semaine.
Libre de tout engagement et
aprs avoir refus de
renouveler son contrat avec
son ancien club,le FC Valence,
Feghouli a t sduit par le
projet du club londonien et le
discours de son entraneur
croate, Slaven Bilic, qui sest
montr convaincant. Sauf
retournement de situation, le
joueur form au Grenoble Foot
38 devrait sengager
officiellement aujourdhui
pour trois saisons avec le club
de Dimitri Payet.

ESS

Hamar:
Nadji est
officiellement
avec nous

quarts de leurs salaires non imposables. Par

exemple, un salari qui touche 130 000 DA paye
la somme de presque 60000 DA dimpts et autres,
alors quun joueur qui touche plus de 1 million de
DA paye la modique somme de moins de
100000 DA. Aberrant! En outre, le dcret prcise que les obligations en matire de dclaration,
de prlvement et de versement des cotisations de
Scurit sociale incombent au club sportif professionnel concern, en qualit d'employeur, conformment la lgislation et la rglementation en
vigueur. C'est--dire que les joueurs payeront leurs
impts la source. Les clubs payeront donc de gros
salaires mais ne reverseront que trs peu dargent
aux services des impts; de l, parler darnaque
au fisc, il ny a quun pas que beaucoup dobservateurs ont dj franchi, voquant mme une arnaque institutionnalise!

n Concernant le recrutement
de Rachid Nadji, le prsident de
lESS, Hassen Hamar, a affirm
hier que lex-joueur usmiste
sera bel et bien ententiste la
saison prochaine et quil
devrait signer son contrat dans
les prochaines heures.
Je men fiche de ce que
dclarent les autres prsidents
concernant les exigences du
joueur. Moi, en tout cas, jai
tout rgl avec lui et il sera avec
nous la saison prochaine, a-t-il
assur.

SAMIR LAMARI

F. R.

Mardi 14 juin 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Socit recrute tlconseillers

H/F mi-temps, matin ou
soir. Transport assur, salaire
32 000 net, contrat de travail.
Envoyez vos CV :
france.assu@gmail.com
ABR43713

Nouvelle socit recrute

conseillre commerciale pour
Tizi-Centre. Contrat, salaire
32 000 net + prime, dbutante
accepte. Envoyer CV :
france.assu@gmail.com-ABR43713

Ecole cherche instituteur

(trice)s francophones, expriment(e)s.
Tl. : 021 91 66 24 - F575

Ecole prive Baba Hassen

cherche enseignants de franais avec exprience pour
classe primaire et secrtaires
bilingues.
Tl. : 0560 90.98.20 - XMT

Socit conseil et informatique cherche assistante direction, commerciale avec une

excellente matrise du franais (crit et parl), bon salaire contrat de travail.
Envoyez vos CV
management@altex-corp.com - ABR43747

Urgent ste btiment Draria

recherche 1 assistante de
direction, commercial, informaticien, menuisier aluminium, contrat CDI.
Tl. : 0549 42.93.07
contact@socobase.com - BR20415

Ste prive Alger recrute dans

limmdiat une aide-comptable diplme dans le domaine. Envoyer CV :
abraconfort@yahoo.fr -ALP

Ecole recrute enseignants de

chimie, physique, biologie,
mathmatiques,
informatique, anglais et franais ainsi
que des agents dentretien,
cuisinire, chauffeurs, surveillantes et assistantes administratives.Envoyer CV au 023
18.03.59 - Acom

Ste p. Alger recrute magasinier mat. lectronique + technicien RTV + vendeur lectromnager.
Fax : 023 20.91.26 email :
recrute.ex2016@gmail.com - XMT

Ste Alger rec. infographe design mediasocio exprience,

langues : arabe, franais,
anglais.
Fax : 023 20.91.26 email
recrute.ex2016@gmail.com - XMT

Ets distribution de livres

recrute commercial H avec
exprience. Email
bibliocompta@gmail.com - XMT

Entreprise Tizi-Ouzou recrute

pour son sige comptable et
pour ses chantiers au Sud technicien en btiment, chauffeur
poids lger, poids lourd et pour
des travaux sous-traitance, artisan-carreleur, faence, dalle de
sol, carrelage, peinture. Ayant
exprience. Envoyer CV au 026
20.11.76. TO/BR 22776

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre

partenaire pour amliorer

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

votre anglais, lance cours

acclrs, 12 juin, SBL Alger,
Grande-Poste. Tl. : 021 74 20
58 - 0550 86 47 84
SBL Rouiba, proximit CEM
Ibn El Khatib.Tl. : 0549 39 80
56 - 0561 38 64 33
SBL Boumerds, Coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghena.
Tl. : 024 91 41 95 - 0550 10 14 16
www.sblschool.org - F.570

ELTC Language School lance

cours acclrs franais et
anglais 12 juin, Cit Bouzegza,
Frantz Fanon, Rghaa. Tl. :
0542 27 78 17 - 0549 53 92 93
Facebook : etlc.school - F.571

AVIS DIVERS

Rparation TV + plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20409

Spcial pharmacie, besoin de

comptoirs, darmoires en bois
et en verre ? Commandez
durant le mois de Ramadhan
et bnficiez dune bonne
remise. Demandez notre catalogue au 0560 99.57.46 - Epcom

Bureau dtudes tude de sol

contrle qualit bton rgularisation expertise.
Tl. : 0550 86.58.42 -0559
33.71.06 - Acom

Vitrine magasins : pour votre

magasin et showroom, nous
fabriquons des vitrines, prsentoirs, comptoirs, du surmesure et du standard dexcellents prix qualit.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

Importation vaches laitires

dAllemagne.
E mail : frisona@t-online.de
www.frisona.de TO/BR 22774

DIVERSES
OCCASIONS

Grands travaux hyd. vente et

installation pompes immerges station de reprise et traitement deau. Tl. : 0661 435
522 - 0773 285 079 - ALP

Achat meubles et lectromnager doccasion.

Tl. : 021 23 17 48 - 0559 70 09
99 - BR43732

APPARTEMENTS

Eurl promo immo vd F2, F3,

F4 Tigzirt et Tizi Ouzou
avec crdit bancaire bonifi
1%, n de permis Tigzirt : 153,
Tizi Ouzou : 34. Tl. : 0552
28.22.13 - 026 20.67.93 - Acom

Coop. Dar El Hana ralise F3,

F4 en mode semi-fini At
Mendil, commune de Beni
Ksila, Bjaa. Tl. : 0550 820 815
- 0561 82.02.97 - 0555 29.86.57
- 034 12.46.39. FB : cooprative
immobilire -BJ-BR3263

Particulier vend appartement

F4 de 158 m2 + parking dans
une rsidence clture
Staouli-centre.
Tl. : 0550 76.55.11 - BR20404

Vends appartement 56m2 1er

tage
Alger-centre,
rue
Khelifa Boukhalfa.
Tl. : 0662 594 545 - ABR43745

Vends 2 F4 sur plan au centreville Tizi Ouzou.

Tl. : 0554 24 82 95 TO/BR22775

VILLAS

Ag vend villa R+1 1200m2

avec un puits 6 c, 2 salons, 2c,
2 sdb avec jardin, garage
Bologhine.
Tl. : 0550 30.83.34 - F584

Invest. aff. saisir vente R+4

de 10 appt. ttes commod. acte
en finition A/BEK liv. juillet
2016 ct tram. march,
coles, tb. prix.
Tl. : 0666 554 779 - XMT

Part. vd une carcasse R+2 avec

acte, lf et pc, st 195m2, sb
130m2, bord de route Plateau,
Boudouaou.
Tl. : 0659 14.83.13 - ABZ

TERRAINS

Ag vend terrain 2700m2 R+6

An Nadja.
Tl. : 0550 30.83.34 - F584

Ag vend des terrains de

210 m2 et plus tb situs quartier rsidentiel entre Kouba et
Birkhadem, acte, prix partir
de 15,5 units.
Tl. : 0540 25 80 16 - XMT

LOCATIONS

Ag loue F3 csdb 80m2 1er

tage pour habitation bd
Bougara, El Biar.
Tl. : 0550 30.83.34 - F584

P. p. loue villa style colonial

dpassant 10 chambres, pieds
dans leau, avec grand jardin,
20 mn dAlger-Ouest, urgent.
Tl. : 0779 37.42.03 - F585

Pour saison estivale loue

Chenoua-Plage des appats F2,
F3 quips, toutes commodits, endroit scuris, familial.
Tl. : 0771 65.10.07 - ABR43748

PROSPECTIONS

Cherche pour achat une villa

An Taya, Surcouf ou Hraoua.
Tl. : 024 74.12.05 - 0661
65.09.46 - ABZ

Cherche pour achat un terrain

urbanis ou industriel
Rouiba, Dar El Beda, Oued
Smar, Kh. Khechna, Ouled
Moussa, Boudouaou.Tl. : 024
74.12.05 - 0661 65.09.46 - ABZ

Agence Abdelaziz cherche

pour location un appartement
Rouiba, An Taya, Dar
El Beda, Bab Ezzouar.
Tl. : 024 74.12.05 - 0661
65.09.46 - ABZ

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH, DEUA en management,

spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine, Alger et ses environs. Tl. : 0550 70 91 91
Email
elhadi.zennadi@gmail.com

JH 38 ans master en comptabilit et finance 10 ans dexp.

cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0770 68 06 18

JH TS mtreur vrificateur
(ITTPB) cherche emploi dans
le domaine ou autre.
Tl. : 0554 65 96 75

JH 24 ans TS en maintenance
vhicule cherche emploi en
rapport, libre de suite et disponible. Tl. : 0665 10 75 58

JH 38 ans mari cherche

emploi comme rceptionniste
dans un htel.
Tl. : 0554 01 24 73

Chauffeur catgorie B, 53 ans

ponctuel, srieux, ayant travaill beaucoup avec dlgations trangres, habitant
Draria, cherche emploi.
Tl. : 0554 76 91 17

JH mari rsidant Alger ing.

en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation automatisme
lectricit maintenance ind. et
superviseur
des
travaux
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

H 27 ans, soutien de famille,

licence en droit 2012 + CAPA
2014, 18 mois dexprience
dans divers bureaux, cherche
emploi. Tl. : 0672 15 81 40

Retrait 55 ans cherche

emploi comme chauffeur avec
voiture dans socit trangre
ou prive. 32 ans dexprience. Tl. : 0771 98 25 34

H mari 3 enfants 18 ans

dexp. cherche emploi chauffeur, livreur ou autre.
Tl. : 0552 37.23.58

Ingnieur en gnie civil (master II), exprience 1 an,

cherche emploi.
Tl. : 0549 67 94 23

JH oprateur machine industrielle presse inject. soufflage,

exp. 10 ans, diplme dessin
charpente
mtallique,
connaissance dessin industriel
Autocad CAO, DAO et libre
de suite, habitant AlgerCentre cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

Homme srieux 42 ans, avec

exprience cherche emploi en
qualit dagent de scurit.
Tl. : 0550 47 57 01

Ingnieur gnie civil plus de

20 ans dexprience professionnelle dans le BTPH dsire
poste en rapport, libre de suite
et disponible.
Tl. : 0665 53 06 89

JH mari, rsidant Alger,

ing. en instrumentation, plus
de 10 ans dexp. dans le
domaine ind. bonne connaissance en instrumentation
automatisme
lectricit,
maintenance ind. et supervision travaux de construction
instrumentation
cherche
emploi. Tl. : 0696 29 61 14

JH 31 ans, licenci en science

commerciale et finances responsable compta et finance, 8
ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0661 45 76 14

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

Homme de confiance, retrait, cherche travail chez famille avec hbergement.

Tl. : 0542 81 61 63

H 59 ans, ancien comptable

ayant longue exprience SCF
droit, social, fiscalit audit,
cherche emploi 9h-13h.
Tl. : 0558 08 64 01

Chef comptable +35 ans exp.

dans domaine, rsidant
Rouiba, cherche emploi axe
Rghaa-DEB. Libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

JH red hat ingnieur systme

rseaux et scurit unix/linux
exp. 8 ans dans diffrents
postes. Tl. : 0559 26 38 45

JF dAlger cherche emploi

secrtaire, assistante, htesse,
rceptionniste, agent de saisie,
caissire ou vendeuse, exp.
5 ans. Tl. : 0556 84 88 25

JH de Alger, licence bac + 4

traduction allemande-franais-arabe exp. 2 ans dans le
commercial cherche emploi.
Tl. : 0550 66 78 74

JH 27 ans de Alger licencie en

sciences conomiques spcialit
finance et monnaie exp. 2 ans,
cherche emploi dans le domaine des finances ou du recouvrement, matrise logiciel Compta
et Paie. Tl. : 0696 037 562

H retrait comptable long.

exp. SCF droit social fiscalit
PC Compt PC paie PC stocks
cherche emploi axe RghaaRouiba-DEB, libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

Retrait clibataire technicien

gestion stocks + 25 ans exp.
prof. gestion approv stocks PR
distribution
magasins,
dmarches prospection, suivi
commercial ventilation clientle cherche emploi.
Tl. : 0542 81 95 36
jobbard060@yahoo.fr

JH ingnieur en gnie civil

cherche emploi dans le
domaine dans le territoire
national, exp. 2 ans dans un
bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65

Retrait 59 ans hab.

Birtouta, long. exp. dans la
gestion du personnel, paie et
moyens gnraux cherche
emploi. Tl.: 0793 04 93 96

JF comptable ayant exp. de

plus de 8 ans cherche emploi
dans les environs dOued
Smar. Tl. : 0795 32 25 75

JH 37 ans, pre de famille

cherche emploi en commercial ou agent de scurit, matrise informatique et vhicul.
Tl. : 0662 64.74.30

H 44 ans avec 16 ans dexp. en

tant que chef dpartement gestion des stocks et approvisonnement cherche emploi dans le
domaine ou similaire Alger et
ses environs disponible immdiat. Tl. : 0662 33 76 57

H 34 ans 10 ans dexp. en tant

que responsable management
qualit et HSE licence en
QHSE vhicul libre de suite
cherche emploi.
Tl. : 0661 82.85.77
duoluom55@gmail.com

H mari, srieux, ponctuel

cherche emploi comme chauffeur ou dmarcheur.

Tl. : 0540 96 41 91

H retrait comptable long.

exp. SCF droit social fiscalit
PC Compta, PC paie, PC
stocks cherche emploi axe
Rghaa-Rouiba-DEB, libre de
suite. Tl. : 0559 01 80 45

H 57 ans cherche activit

chauffeur livreur, coursier,
dmarcheur, acheteur exp.
srieux ponctuel habite Alger.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 30 ans, technicien topograhe, 6 ans dexp. dans le

domaine, matrisant le travail
de terrain comme de bureau,
libre du service national,
cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59 92 99

JH srieux, dynamique, licenci, 30 ans, cherche emploi

comme chauffeur ou nimporte quel emploi.
Tl. : 0664 00 04 04

JF diplme en littrature et
civilisation anglaisse, diplme en langues espagnole et
franaise, exp. dans lenseignement et call centers,
cherche emploi.
Tl. : 0556 85 91 12

Retrait cherche emploi,

accepte toute proposition.
Tl. : 0698 91.98.74

JH cherche emploi comme

mtreur vrificateur.
Tl. : 0668 68.55.76 Alger

Etudiant cherche emploi pendant les vacances.

Tl. : 0798 63.26.68

Cherche emploi correspondante p. journal ou chane de

tlvision p. rgion de Blida.
Tl. : 0558 37 86 25

H chef dpt. moyens gnraux 30 ans dexp. libre de

suite cherche emploi.
Tl. : 0662 02 53 99

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise exp. 4 ans assistante direction commerciale cherche
emploi. Tl. : 0540 89 14 60

H 53 ans avec exp. de 20 ans

dans le domaine de la scurit cherche emploi comme
chauffeur ou dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

H en cours de retraite matrisant bien le franais, ayant

pass de longues annes
dans le sud du pays comme
chef de parc autos acheteurdmarcheur chef de scurit,
apte travailler de jour
comme de nuit.
Tl. : 0552 47.00.15

H 61 ans, en bonne sant

28 ans de sce dans des stes
nles et trangres comme
chef de parc autos, apte
grer votre parc et cela, quel
que soit son effectif et mme
travailler de jour comme
de nuit. Tl. : 0771 78 46 64

JH mari, 37 ans, un enfant,

cherche emploi comme
chauffeur, ayant dj exerc
ce mtier. Tl. : 0552 44 57 13

LIBERTE

Mardi 14 juin 2016

Publicit 17

Pense
Il y a une anne, le 14 juin 2015, nous quittait notre cher pre et grand-pre

AZOUAOU MEBAREK

ancien militant PPA-MTLD,

ancien membre de lALN-MALG.
Il est demand ses compagnons darmes,
ses amis et tous ceux qui lont connu
et apprci davoir une pieuse pense
sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Tes enfants et tes petits-enfants
BR20416

Triste fut et restera

jamais le 12 juin
2013, date laquelle nous a quitts un
grand homme
AMALOU HOCINE
Dur de surmonter
ton absence et cruel
daffronter tous les
obstacles de la vie.
Tu demeureras vivant dans nos curs et tes
souvenirs resteront gravs dans nos
mmoires jamais. En cette douloureuse
circonstance, ta proche famille, ta femme, tes
enfants, tes petits-enfants et ton gendre
prient pour le repos de ton me et demandent
tous ceux qui tont connu davoir
une pieuse pense pour toi.
Ta famille
BJ-BR3264

Pense

BR43744

Sois sage, ma
douleur, et tiens-toi
plus tranquille.
(Ch. Baudelaire).
Aujourdhui 14 juin
2016, cela fait quatre
tristes annes que notre
fils, frre et neveu
AT-YALA MASSINISSA LARBI
sen est all vers sa demeure ternelle lge de
33 ans, nous laissant un immense vide et des
souvenirs inoubliables. Sa famille prie tous
ceux qui lont connu, aim et apprci pour sa
gentillesse et son abngation davoir une pense
sa mmoire. Repose en paix, Larbi, nous ne
toublierons jamais. QuAllah Tout-Puissant
taccorde Sa Misricorde et taccueille
en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
ALP

Pense

Dcs

Madame Djamila Lamari et

ses enfants Ismail et Rayan
ont la profonde tristesse de
faire part du dcs de Farid
Lamari, un poux exceptionnel et un pre exemplaire, survenu le 11 juin 2016
Ozoir-la-Ferrire, lge de
62 ans.
La leve du corps aura lieu
aujourdhui mardi 14 juin
12h00 Bir Khadem cooprative
Toufik,
chemin
Romain.
L'enterrement aura lieu au
nouveau cimetire de Bir
Khadem, Djenan Sfari, route

Trs affects par le dcs de

M. BOUCHELAGHEM ALI
directeur des oprations
lEPE/BETUR/Spa filiale mtro
dAlger, le prsident-directeur
gnral, M. Bekdouche Azzedine, et
lensemble du personnel du
BETUR prsentent la famille du
dfunt leurs sincres condolances
et lassurent en ces pnibles
circonstances de leur profonde
sympathie.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Urgent cherche
Concentrateur doxygne
portable + Oxymtre.
Tl. : 0558 55 86 51

Je mappelle Amouchi Omar, g de

25 ans, handicap au niveau du pied
gauche avec prothse endommage,
jai besoin de la remplacer par une autre
prothse triasse fabrique en
Allemagne. (Besoin daide).
Pour plus dinformations,
appeler le 0550 73 00 11

Femme enceinte a besoin en urgence du

Lovenox 0,8 ml. raison de deux (02)
injections par jour pour
une priodede 6 mois.
Appeller le : 0794 09 67 11
Que Dieu vous garde et vous bnisse.

de Shaoula. Dieu nous

appartenons et Lui nous
retournons.

Pense

A la mmoire de notre pre et

grand-pre Mellal Mokrane,
dcd le 14 juin 1998, et de
notre chre mre et grandmre Mellal Ouiza, dcde
le 26 septembre 2008.
Nous demandons tous ceux
qui vous ont connus davoir
une pieuse pense pour vous
et de prier Dieu ToutPuissant de vous accorder Sa
Sainte Misricorde et de vous
accueillir
en
Son Vaste
Paradis. Reposez en paix.
F.A.D.S - BR20417

Cela fait deux ans, le 13 juin

2014, que nous a quitts pour
un monde meilleur notre cher
pre et grand-pre Bouzar
Sad.
Que tous ceux qui lont
connu et aim aient une pieuse pense sa mmoire.
TO/BR 22777

Remerciements

La famille Bouhanik remercie vivement toutes les personnes qui se sont associes
de prs ou de loin sa douleur lors du dcs de son cher
et
regrett
Bouhanik
Asmane, survenu le 07 juin
2016, et les prie de trouver ici
lexpression de sa profonde
gratitude. TO/BR 22778

HAMZA BAYA
Pour ta russite lexamen de 5e,
papy, mami, tes parents Elyas et
Katia ainsi que tes frres Charaf
Eddine et Salim te flicitent et te
souhaitent dautres succs durant
ton cursus scolaire, InchAllah.
CPI

Remerciements
Les familles Rahli,
Belgacem,
Houamdi, Nemili,
Beladi, Sahli,
Reka, Hocini, Nega
et Abbas, parents et
allis remercient
tous ceux qui ont
compati leur douleur lors du dcs de
leur cher et regrett
mari, pre, frre, beau-frre et beau-pre
RAHLI AHMED
ravi leur affection lge de 73 ans suite
une longue maladie.
Nos remerciements particuliers aux
comits des villages de Taouint Oulakhrif
et de Taguemount Bouadfel pour leur
disponibilit sans faille. Que Dieu
accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
TO/BR 22771

0523

ABR43749

Condolances

Pense

SOS

13 juin 2011
Cinq ans dj depuis
que nous a quitts pour
un monde meilleur
notre cher et regrett
poux et pre
YOUSNADJI MOHAND
AMOKRANE
laissant un vide immense que nul ne pourra
combler. Personne ne nous fera oublier ta gentillesse, ta gnrosit et ton affection.
Nous te pleurons toujours, car aucune puissance
ne peut clamer daussi profonds chagrins. La
douleur de ta perte nous rappelle quel point
nous te chrissons.
Ton pouse et tes enfants demandent tous
ceux qui tont aim davoir une pieuse pense
pour toi.
Puisse Dieu Tout-Puissant taccorder Sa Sainte
Misricored et taccueillir en Son Vaste Paradis.

Carnet

Les familles
Benabdelmoumene et
Larbaoui, parents et
allis, dans
limpossibilit de
rpondre individuellement toutes les
marques de sympathie
et daffection qui leur
ont t tmoignes,
tiennent remercier toutes celles et tous ceux
qui se sont associs leur douleur par leur prsence et leur soutien, suite la perte de leur
trs cher fils, petit-fils, neveu et cousin
BENABDELMOUMENE SID ALI
rappel auprs de son Crateur le 31 mai 2016
lge de 9 ans et demi. Puisse Dieu
Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et laccueillir
en Son Vaste Paradis.
BJ-BR3265

Pense

14 juin 2014
14 juin 2016.
Deux annes dj depuis
que nous a quitts
jamais notre cher poux,
pre et grand-pre
M. YAHIAOUI OMAR
lge de 68 ans. Ctait
hier. La douleur demeure
encore vivace. Ta prsence nous manque car tu es
irremplaable pour chacun de nous. Les jours, les
mois et les annes passent, mais rien ni personne ne
pourra te faire oublier. Tu nous as tant aims et nous
tavons aussi tant aim. Tu es toujours prsent parmi
nous, dans nos curs et nos mmoires. En ce douloureux souvenir de ta disparition, ton pouse, tes
enfants, tes petits-enfants et tous tes proches demandent tous ceux qui tont connu, aim et apprci
davoir une pieuse pense ta mmoire. Puisse Dieu
Tout-Puissant taccorder Sa Sainte Misricorde et
taccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Flicitations

Remerciements

Pense

Il y a tout juste 365 jours, le

14 juin 2015, que tu nous as
quitts pour un monde
meilleur, trs chre et
regrette mre et grand-mre

BOULCINA HADDA
NE BRIOUA
laissant un vide impossible combler.
En ce douloureux souvenir, tes enfants,
tes petits-enfants ainsi que toute la famille
ne cessent de penser toi. Ta sagesse, ta gnrosit
et ta douceur resteront jamais graves en nous.
Nous demandons tous ceux et toutes celles qui
tont apprcie et aime davoir une pieuse pense
ta mmoire.
Repose en paix, maman-Mamicha adore,
nous ne toublierons jamais.
Que Dieu Tout-Puissant taccorde
Sa Sainte Misricorde et Sa Bndiction.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Acom

18 Linternationale

LIBERTE

Mardi14 juin 2016

RECRUDESCENCE DES ATTAQUES ARMES ET TENSIONS INTERCOMMUNAUTAIRES

EXPLOSION PRS
DUNE BANQUE
BEYROUTH

Linscurit menace
la paix au Mali

Un bless et des dgts

n Une puissante explosion s'est

produite prs d'une importante
banque libanaise dimanche soir dans
l'ouest de la capitale Beyrouth,
faisant un bless. Toute la faade en
verre d'une branche de la Banque du
Liban et d'Outre-mer (Blom Bank) a
t souffle et des dbris
recouvraient le sol, selon la
correspondante de l'AFP. Le ministre
de l'Intrieur Nouhad al-Machnouk a
affirm l'AFP que la bombe a t
place devant la faade arrire de la
Blom Bank, ajoutant qu'il tait
clair que la banque tait vise, sans
donner plus de prcisions. La charge
de la bombe tait de trois ou quatre
kilogrammes, a-t-il indiqu. Cette
explosion n'a rien voir avec les
prcdents attentats qui ont secou
la capitale au cours des dernires
annes, a galement affirm le
ministre la chane locale LBCI,
soulignant que le style tait
diffrent.
R. I./AGENCES

PLUS D'UN MILLION DE

RFUGIS AURONT BESOIN
D'TRE RELOCALISS

Le cri dalerte
de lONU

NAIMA AIT AHCENE

e nord du Mali
b o u i l l o n n e .
Linscurit regagne
du terrain sur fond de
blocages politiques qui
persistent entre les
signataires de laccord de paix,
dont le comit de suivi a ouvert,
hier, sa neuvime session
Bamako. Ainsi, dans la nuit de
dimanche hier, des hommes
arms ont men une attaque
Tombouctou dans la partie ouest
de la ville, a rapport la presse
locale. Au mme moment, un
autre groupe lidentit non
encore tablie a occup momentanment cette partie ouest de la
ville, changeant des tirs avec les
services de scurit, avant de disparatre dans la nature. La veille,
une dizaine de personnes ont t
tues et dautres ont t grivement blesses lors daffrontements
intercommunautaires qui ont
oppos des membres du groupe
dautodfense des Touareg de
lImghad et allis (Gatia) et une
milice peule, prs de Douentza
(Centre-Nord), ont rapport des
sources locales, cites par les
mdias. Des responsables de Gatia
ont accus la milice peule de vouloir installer une base militaire
dans la commune de Gandmia.
Une milice peule voulait installer
une base militaire dans la commune de Gandamia, non loin de la
ville de Douentza, a dclar
l'AFP Ali Ag Bako, un combattant
du Gatia joint par tlphone dans
la rgion. Nous avons t obligs
d'intervenir militairement. Au
cours des affrontements, nous
avons tu une dizaine d'ennemis et

Des affrontements intercommunautaires ont fait plusieurs victimes

nous avons aussi des prisonniers,

a-t-il affirm. Mais cette version a
t catgoriquement dmentie
par un responsable local. Nos lments taient en campagne de sensibilisation prs de Douentza dans
le cadre du dsarmement. Le Gatia
a tendu une embuscade et a froidement tu nos lments, emportant
notre btail. Il y a eu aussi 10 prisonniers et des blesss dont le prsident du Ganda Izo, Mohamed
Attab Sidib. Outre ces affrontements, les groupes terroristes AlQada au Maghreb islamique et
Ansar Eddine ont multipli leurs
attaques contre les positions de
larme malienne et les forces

onusiennes de maintien de la paix

(Minusma), suscitant ainsi de
srieuses inquitudes chez le
secrtaire gnral de lONU qui a
rclam un renforcement des
effectifs de cette mission et de ses
moyens matriels. En mai, la
Minusma a perdu 12 Casques
bleus, 6 Tchadiens, 5 Togolais et 1
Chinois, dans trois attaques terroristes, selon le dernier rapport trimestriel de l'ONU. Les attaques
sont de plus en plus complexes et
sophistiques, combinant des dispositifs explosifs placs en bord de
route et des embuscades, a indiqu M. Ban, insistant sur le fait
que la Minusma est devenue la

premire cible des groupes extrmistes violents. Ses demandes,

portant notamment sur 2500 militaires et policiers supplmentaires, pour un effectif actuel d'environ 12 000, seront examines
par le Conseil de scurit le 16
juin. Par ailleurs, les mouvements
signataires de lAccord dAlger se
sont rendus hier Bamako pour
participer la 9e session du comit de suivi de ce texte. lordre du
jour, la problmatique de la mise
en place des autorits intrimaires
dans le nord du Mali et lopration
de dmobilisation-dsarmementrintgration (DDR) des exLYS MENACER
rebelles.

SUR FOND DE PRESSION SUR LE PARLEMENT RECONNU DE TOBROUK

FUSILLADE DANS UN CLUB GAY

ORLANDO AUX TATS-UNIS

Ltat islamique encercl

dans un rayon de 5 km Syrte

Ltat islamique est-il vraiment derrire?

n Dans la nuit de samedi dimanche, Omar Seddique

Mateen, un Amricain dorigine afghane de 29 ans, a ouvert
le feu dans un club trs frquent par la communaut gay
dOrlando en Floride. Bilan : 49 morts et plus dune
cinquantaine de blesss dont certains dans un tat grave.
Lauteur de ce carnage avait fait son allgeance
lOrganisation tat Islamique (EI) lors dun appel au numro
des urgences 911 alors quil avait dj entam son attaque.
LEI a revendiqu lattentat terroriste perptr sur sa radio :
Dieu a permis au frre Omar Mateen, un des soldats du
califat en Amrique, de mener une ghazwa. Quelques heures
aprs cette tuerie, la police avait arrt James Howell, un
jeune homme de 22 ans, lourdement arm louest de
Hollywood. Un homme a t arrt Santa Monica
dimanche matin, il tait en possession d'armes et autres
matriaux dangereux, indique un communiqu de la police
du comt de Los Angeles. Selon la mme source, cet homme
avait lintention de causer des dgts lors de la Gay Pride
dans la mtropole californienne. Pour rappel, les tats-Unis
ont connu plusieurs attaques terroristes depuis les attentats
du 11 septembre 2001. Le 2 dcembre 2015, un couple dorigine
pakistanaise, lourdement arm, a ouvert le feu loccasion
dun repas pour des personnels de sant en Californie, tuant
ainsi 14 personnes. Lors du marathon de Boston, le 13 avril
2013, deux bombes artisanales ont explos simultanment
prs de la ligne darrive, faisant trois morts et 264 blesss.
Suite lattaque dOrlando, la police fdrale amricaine a
ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de cet
acte odieux condamn par lensemble de la communaut
NAIMA AIT AHCENE
internationale.

D. R.

n Pour des raisons de scurit ou par

manque de place au sein des centres
daccueil, pas moins de 1,19 million
de rfugis, dont de nombreux
Syriens, seront relocaliss en 2017
dans des pays tiers, a affirm hier
lONU. Selon le haut-commissaire de
lONU pour les rfugis (HCR), la
progression des besoins de 72% entre
2014 et 2017 est surtout due lexode
des Syriens qui fuient la guerre, et
quils reprsenteraient 40% des
besoins de relocalisation suivis par
les Soudanais (11%), les Afghans
(10%). Lagence onusienne dnonce la
politique adopte par de nombreux
gouvernements, notamment
linstauration de quotas annuels
dadmission et le refus de certains
pays de recevoir des rfugis sur leur
sol. Mme si le nombre de places
disponibles reste insuffisant,
170 000 rfugis pourront tre
relocaliss en 2017 contre 143 000
durant cette anne et plus de 100 000
en 2015, a annonc lONU.

Lappel de Ban Ki-moon renforcer les troupes de la mission onusienne au Mali est un
signe fort du danger qui guette la paix dans ce pays du Sahel, transform en un sanctuaire des terroristes et une zone de non-droit pour des trafics en tous genres.

prs avoir repris plusieurs quartiers de Syrte, notamment son port, les forces progouvernementales
libyennes avanaient prudemment hier dans la ville.
Cest de vritables combats que livraient aux terroristes de
ltat islamique les soldats libyens dans chaque rue, pour
liminer les snipers et dsamorcer les engins explosifs.
Selon le site libyen Boubat al-Wasat, qui cite un membre du
centre des oprations, les lments de Daech sont encercls
dans un rayon de 5 km, qui s'tend du centre de la ville
ctire jusqu' la mer, au nord. Aprs les attaques suicide de
dimanche, une unit des forces gouvernementales a tent
une incursion dans la zone depuis louest, mais a d se retirer aprs de violents combats avec les terroristes. Pendant
ce temps, laviation libyenne poursuivait ses bombardements contre les positions de ltat islamique, notamment
dans les quartiers de Dollar, Ettaouila et la route
menant vers la mer, dtruisant un important dpt de
munitions. Selon des sources mdicales, 140 soldats sont
morts et plus de 500 blesss depuis le dbut, le 12 mai, de
l'offensive pour reprendre Syrte, ville situe 300 km des
ctes europennes. Du ct de Daech, aucun bilan nest
fourni, mais des sites dinformations libyens font tat de la
mort du mufti de lorganisation terroriste Syrte. Avant de
parvenir Syrte partir de plusieurs axes et d'y entrer le 8
juin, les forces gouvernementales ont reconquis plusieurs
localits, casernes et installations aux terroristes, et gale-

ment le port de Syrte, son aroport international, une

importante base arienne et un hpital. Par ailleurs, douze
prisonniers ont t tus par des inconnus aprs leur remise
en libert conditionnelle, a indiqu dimanche le parquet de
Tripoli. Les douze hommes ont t abattus par des inconnus
vendredi, au lendemain dune remise en libert conditionnelle, a indiqu le bureau du procureur. Les corps avaient
t retrouvs diffrents endroits, a prcis Seddiq EsSour, chef des investigations au bureau du procureur gnral de Tripoli. Le parquet a annonc la mise en place dune
commission d'enqute spciale pour identifier le ou les
auteurs du meurtre, qui taient dtenus dans la prison de
Rewemi An Zara, dans la banlieue sud-est de Tripoli.
Ragissant cette information, lmissaire des Nations
unies pour la Libye, Martin Kobler, sest dit choqu d'apprendre que des prisonniers relchs par une cour libyenne
ont t assassins. Les circonstances des meurtres doivent
tre lucides immdiatement par les autorits et avec transparence, a-t-il dit. Pendant ce temps, le Parlement de
Tobrouk sapprtait se runir pour voter la confiance au
gouvernement de Fayez As-Sarraj probablement aujourdhui. Son prsident, Salah Aqila, et ses deux adjoints,
Mhamed Chouaib et Hmied Houma, nont pas cess de
presser tous les dputs de participer cette runion pour
que les checs prcdents ne se renouvellent pas.
MERZAK TIGRINE

LIBERTE

Chroniques ramadhanesques 19

Mardi 14 juin 2016

LAVNEMENT DE LISLAM AU MAGHREB

De la littrature religieuse
arabo-berbro-maghrbine
vant daborder les textures en
rapport avec la littrature dite
religieuse, il y a lieu au
pralable, comme le souleva
Xavier
Bassas
Vila
de
luniversit Paris IV Sorbonne,
France, (lors dun colloque international sur
La littrature religieuse et lacculturation
tenu luniversit de Mostaganem les 4 et 5
mai 2004), de sinterroger dabord sur le statut
de la littrature dite
religieuse:Qu'est-ce
Par : MOHAMED quon entend par
GHRISS
littrature religieuse?
Dans quel sens doiton prendre le mot littrature et le mot religieux
pour que cette expression fasse sens? Y a-t-il une
exclusion de ces deux notions? Certainement, le
mot littrature et le mot religieux font un
ensemble problmatique. D'abord parce que
c'est possible que la notion actuelle de littrature
ne puisse pas se conjuguer avec ce que l'on
entend aujourd'hui par religion. En effet, ce
que je me propose est de dmontrer comment en
principe la figure de lcrivain, la notion de texte
et de lecteur ne sont pas, dans la dimension de
la littrature religieuse, compatibles avec la
notion de littrature du vingtime sicle. Si on
prend, par exemple, la notion de sens en
littrature tout court, on se rend compte tout de
suite qu'elle ne peut s'accorder avec ce que lon
entend par sens d'un texte religieux. En
principe, et je dis en principe parce quon
pourrait voir que cette interprtation est
contingente, le sens d'un texte religieux est fond
sur un rgime pralable lcriture propre du
texte. Certes, le texte religieux est fond sur la
notion de message et ce message est son tour
pralablement tabli. Ainsi, le texte religieux et
le texte littraire rpondent d'emble des
conditions opposes: respectivement, d'un ct,
prsence de quoi, de message et, de l'autre ct,
absence de message, de quoi, en faveur du
comment du sens ou de l'absence de sens (pas
par dfaut mais par excs). Mais, peut-on
interprter un texte dit religieux comme s'il
s'agissait d'un texte non religieux ? Peut-on
interprter un texte religieux comme n'ayant
pas du message? Perd-il ainsi sa condition de
religieux ? Cette argumentation et les
conclusions ouvertes sur lesquelles elle aboutit

Horaires des prires

9 ramdhan 1437
Lundi 14 juin 2016
Dohr.............................12h49
Asr.................................16h40
Maghreb....................20h12
Icha................................21h53
10 ramdhan 1437
Mardi 15 juin 2016
Fadjr.............................03h37
Chourouk....................05h29

seront rpter dans le cas de la figure de

lcrivain et du lecteur (). (1)
Quoi quil en soit, la problmatique diffre
dun pays un autre, dune culture ou
dtermine une autre relevant des spcificits
historiques, civilisationnelles, etc. Ainsi, dans
le monde arabo-musulman, la littrature
religieuse qui est apparue aprs lavnement de
lislam est fortement imprgne par un cachet
spirituel, moral, et de prdication caractrisant
ses tendances les plus marquantes ds leur
naissance. coutons le Dr Mohamed Abbassa,
dans son argument prsent lors du colloque
de luniversit de Mostaganem sur le
thme : () le Saint Coran et le Hadith du
Prophte(QSSSL) sont les principales sources
auxquelles les Arabes ont puis leurs ides et
leurs styles. Mais aprs l'apparition de la posie
asctique et mystique, les chercheurs renvoient
le dveloppement de la posie religieuse des
sources trangres telles que la culture de
l'Inde,la philosophie grecque et le
monachisme. Toutefois, pendant la rencontre
des Arabes avec d'autres peuples, en temps de
guerre comme en temps de paix, en Orient et
en Occident, les principaux thmes de la
littrature arabe passrent vers d'autres
nations. La Perse et ]'Europe taient parmi ces
nations qui ont dcouvert la littrature arabe
pendant le Moyen ge (). (2)
Ecoles juridiques en Islam
Il existe quatre grandes coles de jurisprudence
musulmane sunnite, le mot sunnite drivant
de sunna reprsentant la ligne de conduite du
Prophte de l'Islam, consignant la tradition de
ses actes qui ont donc valeur de loi. (3) D'une
manire gnrale, le Sunnisme se subdivise en
quatre grandes coles traditionnelles de droit
ou Madhhab, reposant toutes sur les mmes
fondements spirituels. Il s'agit en l'occurrence
des coles malki, chaf'i, hanbali et hanafi
auxquels sont venus s'adjoindre, par la suite, la
manifestation contemporaine des courants du
wahabbisme et du salafisme.
Ces quatre coles, quoique divergeant sur des
questions de jurisprudence, sont nanmoins
toutes unanimes sur les fondements
rfrentiels des sources de base qui restent le
Coran et la sunna de la tradition prophtique,
donnant lieu diverses interprtations selon la
lettre ou l'esprit. Les thologiens sunnites se
montrant, en gnral, opposs aux efforts
d'lucidations religieuses librales ou
commentaires d'islamologues modernes.
Ces quatre coles se reconnaissant mutuellement constituent l'entit du sunnisme
Elles se prsentent sommairement comme
suit : l'cole malkite, fonde par Malik ibn
Anas, ses fondements juridiques se basant sur
les coutumes du Prophte de l'islam Mdine.
L'appui sur cette source rfrentielle pour
dterminer la jurisprudence la distingue
essentiellement des trois autres coles. Toutes

les coles recourent au Coran, la sunna, ainsi

que l'ijma' (consensus des savants et experts
thologiens) et les analogies (qiyas), le
Malkisme recourant, en plus, aux
enseignements rsultant des pratiques des gens
de Mdine ( A'mal Ahl El Madina) l'poque
du Prophte, prises, ainsi, comme sources
inspiratrices en matire de jurisprudence
(fiqh). Ce qui a favoris la conscration de
coutumes populaires du juridisme de
l'ijmaqiyas (consensus autour des rfrences
analogiques) rejet par d'autres courants, qui,
tous en gnral, sont demeurs ferms
l'Ijtihad (effort d'interprtation rformiste
selon les nouvelles ncessits conjoncturelles)
recommand mais ferm depuis le Moyen ge.
Il en est rsult, d'une manire gnrale, les
scories de la scolastique dessche perdurant
en marge de l'volution des murs et
coutumes sociales. Le rite Malkite est
principalement rpandu au Maghreb. L'Ecole
chafite de Mohammed Abu Abdallah ben
Idris Ac-chaffi'i , le courant de ce dernier
auquel on prte une filiation de la famille du
Prophte , reprsentant un compromis entre
les Ecoles Malkite et Hanafite. Sa source
principale de droit est la Sunna, et recourant
par ailleurs au consensus de l'Ijma de toute la
communaut, mais l'avis dterminant des
savants thologiens reste prpondrant. Cette
jurisprudence cartant les opinions sortant de
son cadre rfrentiel est particulirement
rpandue au Moyen Orient et en Asie.
L'cole du Hanbalisme tire son appellation de
son fondateur limam Ahmed Ibn Hanbal.
Tendance majoritaire dans la pninsule
arabique, notamment en Arabie Saoudite des
saints lieus de la Mecque d'o elle dtient sa
rputation, cette cole Hanbalite la plus
traditionaliste de toutes, a exerc et continue
d'exercer une influence thologique et
exgtique importantes sur les courants de
pense Wahhabite et Salafiste tout
particulirement. Elle est surtout connue par
son rigorisme et interprtations exgtiques
strictes ou dogmatiques littrales. (4)
L'cole hanafite du nom de son promoteur
Abu Hanifa Al Nu'man Ibn Thabit,
incontestablement l'cole la plus ouverte dans
le rendement de ses jugements. Ceci du fait
qu'elle accorde une importance la libert
d'opinion
du
jugement
personnel
expriment, susceptible d'un apport non
ngligeable dans la recherche de la meilleure
solution aux applications juridiques
considres au cas par cas, tenant compte des
convenances attenantes des circonstances et de
l'quit. Ce rite hanafite, insistant sur
l'importance des textes et de la tradition, s'est
inspir des lignes d'origine d'une certaine
marge
de
manuvre
interprtative
recommandant notamment l'esprit d'Ijtihad,
pour amorcer un relatif esprit de rformisme
interprtatif juridique. Mais cette cole s'est
progressivement dtourne de sa capacit

7 RAMADHAN: 12 JUIN 2016

Le bonheur et le malheur sont en nous

out le monde recherche le bonheur, y compris ceux qui vont se
pendre,
disait
Pascal.
Malheureusement, il nexiste pas une quation mathmatique qui permet de mesurer
le bonheur. En effet, cest une notion qui
varie selon les religions, les cultures et les
humeurs. Pour les
Par : AZZEDINE musulmans, le bonheur ne consiste pas
GACI *
choisir entre le ciel et
la terre, la vie dici bas et lau-del ou alors
entre lamour de soi et celui des autres. Il
consiste harmoniser tous ces ples, vivre
avec les autres, les aimer et partager la vie
avec eux tout en tant soi. Un jour, un
homme arrive dans une ville. Il voit un sage
assis aux portes de cette ville, sapproche et

lui demande : Comment sont les gens dans

cette ville ?
Surpris, le sage lui rpond : Comment
taient les gens dans la ville do tu viens ?
Lhomme rpond : Ils taient trs mchants,
agressifs, cest pour cette raison que je suis
parti. Le sage lui rpond alors : Ici cest
pareil. Lhomme se dit : Dcidment je nai
pas de chance. Cinq minutes plus tard, arrive un deuxime tranger. Il pose au sage la
mme question : Comment sont les gens
dans cette ville ?
Le sage lui rpond : Comment taient les
gens dans la ville do tu viens ?
Lhomme rpond : Trs charmants, et je
regrette dtre parti.
Le sage lui rpond : Ici, cest pareil.
Un vendeur de chameaux qui a assist la

scne dit au sage : Tu es un menteur, on te

pose deux fois la mme question, et tu
donnes deux rponses diffrentes !
Le sage lui rpond : Ne sais-tu pas que le
bonheur et le malheur sont en nous ? Ils ne
sont pas dans les gens autour de nous, ou
dans les vnements extrieurs. Ils sont en
nous.
Un homme qui est heureux quelque part
sera heureux partout. Et un homme qui est
malheureux quelque part sera malheureux
partout.
Nous sommes ce que nous pensons, et lintrt de chacun rside dans le bonheur de
tous.
A. G.
(*) UNIVERSITAIRE ET RECTEUR DE LA MOSQUE
DE VILLEURBANNE (FRANCE)

7e partie

innover, et la notion d'ijtihad (effort de

rnovation dans l'interprtation) a fini par
laisser place aux sempiternels ajournements du
taqlid (interprtations rigoristes suivant
l'imitation traditionaliste indpendamment du
facteur spatio-temporel volutif!). On trouve la
tendance hanafite, avec certains de ses relents
innovateurs, parmi surtout les peuplades
asiatiques. (5) D'une manire gnrale, la
jurisprudence en Islam sunnite des coles
juridiques qui s'accordent sur quatre sources
rfrentielles de base, savoir , le Coran , le
saint livre rvl de la religion musulmane au
Prophte Mohammed ( paix et bndiction sur
lui) et les rfrences non directement voqus
dans le Coran , comme la tradition de la
Sunna, le consensus de l'ijma, ou des
dductions du qiyas jurisconsultes s'inspirant
des rfrences fondamentales, recourent aussi
d'autres sources d'appui auxquels se rfrent
les sunnites pour lgifrer en diverses
situations. Et, bien videmment, la
proccupation principale dans ce contexte, est
et demeure, selon les spcialistes, historiens et
savants thologiens musulmans clairs, la
porte de l'Ijtihad salutaire (effort de rnovation
volutive) ferme depuis des lustres
M. G.

Notes
(1) Cf. Xavier Bassas Vila, La littrature
religieuse sous une pense des modes, dans
documents rsums, Colloque international
sur la littrature religieuse et lacculturation,
universit de Mostaganem, 4 et 5 mai 2004).
(2) Cf. Dr Mohammed Abbassa, prsident du
comit scientifique, Colloque international
sur la littrature religieuse et lacculturation,
universit de Mostaganem, 4 et 5 mai 2004).
coles juridiques en Islam
(3) Cf. Messaoud Boudjenoun, Les quatre
imams fondateurs des coles sunnites. Paris:
Universel, 2004,p. 0264,
(ISBN 2-911546-41-5)
(4) Cf. Charles Saint-Prot, Islam, l'avenir de la
tradition entre rvolution et occidentalisation,
Paris, Le Rocher, 2008.
(5) Cf. Madame Rachida Rostane, Cf. article
Les statuts coraniques publi in revue
Convergences anne 2002 autour du discours
islamo-chrtien.

Le petit livre
des grandes phrases
de Gilles Guilleron

Quel artiste meurt avec moi !,

Nron (37-68)

n Dernier empereur de la dynastie des JulioClaudiens, Nron rgna dans une violence
continuelle. Les modles familiaux y ont
sans doute contribu : son oncle maternel
Caligula fut un empereur fou et cruel, sa
mre Agrippine la Jeune nhsita pas
empoisonner son mari lempereur Claude
pour permettre son fils daccder au
pouvoir lge de 17 ans. Les deux auteurs
latins qui ont rendu compte de son rgne
dcrivent un tre troubl qui donne lart
en gnral une grande place : ainsi, aprs le
grand incendie qui ravagea Rome en juillet
64, lhistorien Tacite (Les Annales) explique
quune rumeur circulait selon laquelle
Nron aurait jou de la lyre en contemplant
lincendie de la colline du Quirinal, au nord
de Rome. Aprs lincendie, il fait dailleurs
construire un somptueux palais imprial, la
Domus Aurea, la Maison dore. Un autre
crivain latin, Sutone (La vie des douze
Csars), indique qu Nron, persuad de
possder un rel talent artistique,
participait des concours de chant et de
musique, notamment lors de son voyage
dun an en Grce (66).
n Il rapporte aussi que le Snat, excd par
les exactions de Nron, le condamna mort
et le poussa au suicide le 9 juin 68 : cest en
mourant quil se serait exclam Qualix
artifex pereo !

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mardi 14 juin 2016

Afflux
---------------Moquerie

Qui voque
un singe
---------------Plante
aromatique

Arnes
----------------Barbants

De naissance
----------------Enduit
dhuile

Mauvaise
imitation
----------------Le manger
des btes

Vieux buf
----------------Enzyme

Fatigurent

Possdent
----------------Silicate
naturel
daluminium

Quintessence
----------------Rouspta

Equilibr
----------------Asschement
dun terrain

Organe
syndical

s
s

Divise en
secteurs
----------------Baudet

Ngation

Lgumineuse
----------------Ville
dAllemagne

Relatif aux
vents dt

Note de
musique
----------------Dchet
organique

Incroyable

Vieux
cheval

Opre
----------------Vieux do

Sans voix
----------------Respect des
normes
sociales

Aliboron
----------------Gteau plat

Chacun des
cercles dans
un cordage
lov
----------------Conjonction

s
s

Prsagerai
----------------Aven

Vocifration
----------------Rendant
stupide

Fin de
participe
----------------Fourbure

Cachet officiel qui identifie un document

Dcolor
----------------Petit saint

Levant
----------------Que de souris

Existez

Fond
de bouteille
----------------Gigantesques

Stable

Mutile

s
s

Cocane
----------------Fin de soire

Copulative
----------------Chercher les
aventures
amoureuses

Palmipde

Saisi (ph.)

Pice musicale crite

pour un
soliste

Fin de journe

Ancienne
arme feu
bouche vase
----------------A partir de

Erbium
----------------Rayonnages

Dort

Canaris
----------------Mdiateur

En fin de
messe

Petite
grenouille
----------------Se donnera
la mort (Se)

Elan

s
Divinit
fminine
----------------Frayeur

Dupliquent
----------------Dclic

Nourrain
----------------Symbole du
cuivre

Pronom
----------------Caractre de
ce qui est vrai

Inflammation
de loreille
---------------Enleveraient

Possessif

Existance
----------------Rivire
suisse

Capucin

Ajustait
--------------Dbris de
verre

Prire de
laprs-midi
----------------Acerbe

Pome
mdival
----------------Passe leau

De bonne
heure
----------------En un autre
lieu

Chats
----------------Pronom

Rvolution

Clan
----------------Champion

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 337

Huile
purgative
----------------Chemin montant avec
des virages

Hitlriens
----------------Lettre
grecque

s
Poisson
----------------Courbes

Dune valeur
extraordinaire
----------------Bassesse

Habille
---------------Entaillrent
avec un
instrument
tranchant

Dulcifie

LIBERTE

Atmosphre
----------------Laboure une
troisime fois

Iridium

Pays dAsie
----------------Accouplement

s
Insecte des
marais

Slections
----------------Vieux do

Diffrence

Crochet de
boucher

Petit tapis
de sol
----------------Mois du
muguet

Le Moi

Etendue
deau stagnante

Assigna en
procs
----------------Dameuse

Dchets
organiques

Elimes

Fleuve de
Normandie

Rongeur
nuisible

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N336

Originaire
de

Poisson
marin
----------------Domination

V - A - E - U - F - I - F - O. Pince-monseigneur. Terminaison - Ut. Tar - Stuc - Notera. Lotes - S - Isba - IC. Vilnie - PS - Lunch. Ti - Focalise - Oua. De - Pnalises Ill. Air - Ris - n - Cra. Automates - tre - N. None - Energie - Id. Lin - Rler - Ampre. Te - ne - Plouc - R. Fessier - Transes. CEM - Quoi - Crue. Colonie - Assouvir.
Marteau - Te - Lve. Cme - Urnes - Eli. Cascadeur - A - Eta. Ers - Are - Nv - G. O - Chevaleresque. In - Ronin - Rancune. Satit - Iule - S. Fennec - E - Ala - N. Lo
- Roc - A - L - Voir. Cube - Laisseras - U. Dpression - Gre. Prisse - Entires.

LIBERTE

Mardi 14 juin 2016

Sudoku

Jeux 21

6
8
6

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

9 1
2
3

2
3 9

Comment jouer ?

N 2303 : PAR FOUAD K.

7 8
4 1

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

2 4
7
9 2
3
8 3
7 1

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

4 5 1 9 8 2 7 3 6

Donne le doigt
au Diable et il
voudra toute la
main.

9 6 8 3 7 1 4 5 2
2 7 3 6 5 4 9 1 8
3 8 4 5 2 6 1 9 7
5 9 7 8 1 3 6 2 4

9 10

III
IV

Directeur de la Publication-Grant :
Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction :
Sad Chekri

V
VI
VII
VIII

DIRECTION ET RDACTION

HORIZONTALEMENT - I - Tissu blanchtre au centre dun

furoncle. II - Mois. Halo. III - Calcium. Direction. IV - Jupe
cossaose. Emploi. V - Barde africain. Dieu de la guerre. VI Nacceptent pas. VII - Tour. Tronc non ramifi. VIII - Fabriques.
Fer dune charrue. IX - Gros nuage. Pntre. X - Dernier pli.
Greffes.
VERTICALEMENT - 1- Arrire-plan. 2 - Glande gnitale. crivain
franais. 3 - Cit de Chalde. Garon dascenseur. 4 Commission verse un intermdaire. 5 - Crale. Lettres de
Tunis. 6 - Tableau de matre. Ville allemande. 7 - Fatigant. Lettres
de Nantes. 8 - Bouquin. Protg des Muses. 9 - Violente
perturbation atmosphrique. Orifice de la peau. 10 - Sodium.
Races.

Solution mots croiss n 6614

I
II
III
IV
V

VII

Penser la
mort raccourcit
la vie.

VIII
IX
X

A
L
G
E
B
R
I
S
T
E

L
O
U
B
I
A

L O C
I R
E
S
E N E
A R
S E M
A V O
A
U N
I C S
R E
V

10

U T I O
T E N I
E
E E
C D
M O I R
O T T E
I R
C
E L L
G
O U
E N I S

N
A
S
S
E
S
E
D
E

Aurochs
------------------------

Rgle

------------------------

franais
-----------------------Cit antique

MOTS FLCHS N 1010

------------------------

s
Ngation

vit

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

------------------------

Slnium

Prvenants
------------------------

s
Le plus haut

Prposition
Robe indienne

Liquide

------------------------

Direction

Malvenu

Consonnes

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda,
Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

Demeurer

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1009

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Soumis

------------------------

Provocation

Pcheresse
Cesse dtre
plein
-----------------------Dvtus

Distingu

------------------------

------------------------

Un Oclo

Ensemble des
jugements

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Bryllium

Cours deau

Fer

Longue perche

Ville
dAllemange
-----------------------Svre
Loue un navire

Chose latine
-----------------------Chlore
-----------------------Sodium

------------------------

------------------------

Le plus gros
des vgtaux

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

Localiser

Conduit
anatomique
-----------------------Luettes

Poulie
-----------------------Donner une
forte
impulsion

Pouffe

------------------------

TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83

CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

Sortie
-----------------------Barres de
souttien
Brame

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

Pomes
-----------------------Pures et calmes
-----------------------Monnaie bulgare

Homme
grossier
-----------------------Prasodyme

CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

Pianiste

ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68

De mme

Priodes

BUREAUX RGIONAUX

BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

payer

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 /

Fax : (021) 30 78 99

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72

Joies trs vives

Filets

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued

Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes
groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

Par
Nat Zayed

Bandais

LIBERTE
Quotidien national d'information
- dit par la SARL - SAEC - Capital
463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben
M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

6 1 2 4 9 8 5 7 3
7 3 9 2 6 5 8 4 1

II

VI

8 4 5 1 3 7 2 6 9

Dans les
larmes d'une
femme, le sage
ne voit que de
l'eau.

1 2 6 7 4 9 3 8 5

Proverbes
russe

Solution Sudoku n 2302

N6615 : PAR FOUAD K.

IX

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

Mots croiss

Dliquescent - E - cusson - Oo - Ga - Aeu - Frus - re - Rtamera - Nis - Cl - I - R - Ede - Te - UE - Cu - E - Ivraie - Tia - Son - Ol - Ae - C - E - Naturel Nu - Tag -Rr - M - Celer - Bate - Es - Sn - Site.

22

Des

Gens

& des

Mardi 14 juin 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia
27e partie
3e chapitre : Nouveau dpart

Maria

-Zino ne cesse de penser elle. Il

doit imprativement la retrouver
avant quil ne soit trop tard. Il sait
que le trottoir nest pas sa place. Si
elle accepte son aide, il sait quelle
sen sortira.
Il appelle sa secrtaire pour la prvenir de son absence.
-Vous reprendrez quand?
-Je lignore
Il est prs de 10h quand il se rend
chez Fifi. Il sonne plusieurs fois. Il
en dduit quelle na pas pass la
nuit chez elle. Il retourne lhtel
o il lavait laisse avec Kader. Son
ami devait tre parti. Sil sen tait
tenu son programme de la veille,
il devait tre dans un avion, en
direction de Milan.
Zino se renseigne la rception
pour savoir si Fifi avait libr sa
chambre.
-Oui. Je crois quelle est en train de
prendre son petit-djeuner
Il le remercie et va au salon o il
laperoit en train de boire un jus.
Elle hausse les sourcils en le voyant
venir et prendre place en
face delle.
-Bonjour, dit-elle. Oui, je vais bien,
mme si jai t drange au milieu

de la nuit ! voir ta tte, tu as mal

dormi, en conclut-elle. Prends du
caf, a taidera y voir plus clair!
-Tu es bien gnreuse ! Fifi, je
viens te parler de Zakia ! Jignore
o la trouver! O vit-elle?
Donne-moi son numro!
-Quest-ce que tu lui veux
au juste?
-Je veux lui parler! Hier soir, elle
ma boulevers, lui confie-t-il.
Jignorais que ctait sa premire
fois! Tu aurais d me prvenir!
-Tu ne lui as pas fait de mal,
jespre?
-Non, non Mais cela change
tout pour moi ! Je ne veux pas
quelle finisse mal!, dit-il. Je refuse
que tu la mettes sur le trottoir!
Elle ma boulevers et a me tue de
penser quelle puisse recommencer
avec un autre!
-Ma parole, tu la veux pour toi,
exclusivement!
-Oui, oui, je crois que cest a! Tu
as bien compris! Personne dautre
ne doit la toucher!
Fifi sourit, lair attendri, le temps
de quelques secondes.
-Est-ce que tu mas cout ?
-Oui, oui, dit-elle. Tu la veux pour

Dessin/Mokrane Rahim

toi! Tu ne veux pas quelle termine mal ! Tu es sous son charme !

Elle est si jeune, si belle.
Je te comprends Zino, mais franchement, ce nest pas une fille pour
toi! Tu es mari et tu ferais mieux
de loublier! Jai voulu te faire plaisir en te la prsentant!
Il tait question dune nuit, pas de
toute la vie ! Le vide affectif de ta
vie taveugle!
Tu veux devenir son protecteur et
lavoir sous la main quand ten as
envie!
Dun ct, je comprends ! Dun
autre, je sais que cela te passera
avec le temps!
-Tu ne peux pas savoir ce que je
ressens! Cest fort! Je ne crois pas
que jarriverais la sortir de mon
esprit et de mon cur!, rpliquet-il. Dis-moi o la trouver !
Comment la joindre! Aide-moi!
-Jai investi beaucoup en elle,
lche-t-elle gravement.
En plus davoir pay la location de
son studio, tout ce quelle porte sur
son dos, cest moi qui lai pay !
Elle devra travailler longtemps
pour me rembourser!
-Je peux le faire pour elle! Je te fais
un chque sur-le-champ qui la
libre de ces engagements !
Jarrondirais le chiffre si cela
tarrange!
-Non, non, dit-elle en ne cachant
pas sa surprise. Eh ben, on peut
dire que tu es prt tout pour elle!
Mais a ne suffira pas Zakia me

Rsum : Zino est sous le choc en dcouvrant que ctait

sa premire fois. Il sen veut et accable Fi. Elle aurait
d le prvenir. Il envisage daider Maria-Zakia ne pas
tomber dans la prostitution. Elle est si jeune, si
innocente. Le matin son rveil, elle est dj partie

doit beaucoup et je ne veux pas la

perdre tout de suite!
-Je ten prie! Tu es une femme et
tu en as vu beaucoup avant de ten
sortir, dit-il. Je fais appel ton
cur, ta piti!
Ne la laissons pas prendre ce chemin quelle na pas choisi ! La
pauvre petite me brise le cur! En
fait, elle a rveill en moi des sentiments que je ne croyais plus pouvoir ressentir depuis que cest la
guerre froide entre ma femme et
moi! Fifi, je ten prie.
Laisse-moi la retrouver et tre ce
quelle voudra pour elle ! Je ne la
forcerai pas ! Je ne mimposerai

pas dans sa vie ! Je prendrai soin

delle sans rien attendre en retour!
-Je nen doute pas
Fifi jette un coup dil sa
montre. Elle semble rflchir un
moment. Il espre quelle laidera
la retrouver. Il est bien du quand
elle secoue la tte, pour dire non.
Il ninsiste pas, mais il faudra plus
quun refus pour quil abandonne
et renonce Zakia. Sa vie a pris un
sens, le jour mme o il la vue
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

79 partie

Dessin/ALi Kebir

Rsum : Dsempare, Meriem erre travers la ville

jusquau crpuscule. Elle rentre enn la maison.
Comme elle se sentait seule, elle demande sa voisine
Dahbia de venir lui tenir compagnie. Cette dernire
pense que Amar a une femme dans sa vie. Meriem
refuse de trop y croire. Son pre est un homme seul !
Meriem dpose ses affaires sur le
canap et se laisse choir :
-Ah si tu savais tante Dahbia quel
point je souhaiterais quil mne
une vie plus paisible. Quil ait une
matresse ou une seconde femme,

cela ne me drangerait pas du tout.

Il a tant souffert mon pauvre papa.
-Hum... Mais tu oublies quil doit
aussi penser toi. Cest peut-tre
toi justement qui le bloque dans de
telles initiatives. Meriem soupire :

Entre le marteau
et lenclume

-Je ne cesse dy penser. Si je

dcroche mon bac, je lui demanderai lautorisation de minscrire
dans une cit universitaire. Il aura
ainsi une totale libert et pourra
enfin mener sa vie comme il la
toujours voulu.
-Tu es une bonne fille Meriem.
Cest dommage que Houria te
dteste au point de faire de toi le
bouc missaire de ses colres.
Vous auriez pu vous entendre
toutes les deux et vivre en pleine
harmonie ici en France. Amar ne
serait pas aussi malheureux.
Meriem
garde
le
silence.
Lvocation de sa belle-mre avait
rveill en elle ses apprhensions
quant une ventuelle grossesse.
Elle passe une main sur son ventre
comme pour sassurer quil tait
vide de toute souillure. Demain,
elle ira la premire heure faire ses
analyses et sera fixe.
- quoi penses-tu Meriem ?
La voix de Dahbia la fera
sursauter :
- rien.
Elle se lve promptement :
-Je vais prparer le dner. Tu peux
rester avec moi, nous allons passer
la soire ensemble.
-Jaimerais bien. Mais les enfants
vont bientt rentrer. Moi aussi jai
le dner prparer.
-Cest dommage. Jaurais voulu

que tu restes un peu plus longtemps avec moi. Dahbia lui entoure les paules :
-Ma pauvre petite. Je ressens trs
bien ta solitude. Cest toi qui
devrais venir dner chez moi ce
soir et passer la soire. Nous
serions tous heureux de tavoir
parmi nous.
-Merci. Mais il y a papa qui ne va
pas tarder rentrer, et qui doit
trouver quelque chose se mettre
sous la dent. Je ne veux pas quil
pense que je labandonne moi
aussi. Dahbia essuie une larme :
-Tu es une bonne fille Meriem.
Une trs bonne fille. Une autre ta
place ici Paris aurait vite fait de
larguer les amarres pour quitter les
lieux. Ni son pre ni aucune autre
raison ne lauraient retenue.
Meriem dglutit.
-Je ne pourrai jamais me sparer
de mon pre. Cest la seule personne qui me reste dans ce monde, et
nous nous retrouvons chaque soir
pour nous assurer que nous
sommes l lun pour lautre. Si
jamais un malheur arrive lun de
nous deux, lautre ny survivra pas.
Dahbia hoche la tte :
-Que Dieu vous accorde une
longue vie et vous garde longtemps ensemble. Un jour, tu
devras pourtant quitter ton pre
Meriem, pour faire ta vie toi aussi.

Songes-y. Srement quil y pense

dj lui-mme et se prpare cette
ventualit. Mais il est encore trop
tt. Tu as du chemin faire avant
den arriver l.
Elle tait sur le point de quitter les
lieux, lorsque la porte dentre
souvrit toute grande. Amar fait
son apparition les bras chargs de
paquets :
-Bonsoir.
-Bonsoir Amar. Comment vas-tu
mon frre ?
-Cela peut aller. Je vois que tu es
venue tenir compagnie Meriem.
Nest-ce pas Dahbia ?
-Oui. Juste un moment. Je dois
filer pour prparer le dner. Je
serais heureuse de vous avoir tous
les deux chez nous ce soir si cela
vous dit.
-Merci pour ta sollicitude Dahbia,
mais je crve de fatigue, et Meriem
doit avoir des leons rviser
-Alors je vous laisse. Passez une
bonne nuit.
Dahbia sen va, et Meriem sempresse de mettre une marmite sur
le feu et de faire revenir quelques
morceaux de viande. Son pre
avait ramen des lgumes frais, des
fruits et du pain.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Les recettes du jour

Mardi 14 juin 2016

Publicit

23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
ciel
- twitter : @JournaLiberteDZ

AF

PAR
M. HAMMOUCHE

DILEM

CONTRECHAMP

AF

alidilem@hotmail.com

Bouabdellah :
un pdagogique
exercice de sincrit
Beaucoup de nomms et dlus, y
compris de lopposition, auraient
aim pouvoir se permettre la libert
de ton de Wahid Bouabdellah. Faisant
montre dune relle autonomie dopinion, il a, dans un entretien publi hier
par le site TSA, abord des sujets
dactualit avec une perceptible sincrit. contre-courant de lunanimisme de cour quon observe dans les
rangs du pouvoir, Bouabdellah a livr
ses avis motivs sur le projet de loi
traitant du devoir de rserve des officiers la retraite et sur le lien entre
laffaire Chakib Khelil et la sanction
du DRS, entre autres. Il a aussi abord le thme tabou de la relation au
Maroc et sur les questions sous-jacentes comme celles du Sahara occidental, de louverture de la frontire
et du trafic de drogue.
Peut-tre que Bouabdellah a des raisons de ne pas se sentir tenu par les
rgles de conformit qui ont fait de
lexpression publique officielle un
concours de mimtisme verbal. Cest
qui dira exactement ce que le chef
aurait dit ou voudrait entendre.
Dans ce corpus doctrinal rigide, ltablissement de constantes et de
lignes rouges servent maintenir le
peuple et son opinion distance des
questions cruciales qui, parfois, engagent lavenir du pays et mme celui de la rgion. Ainsi, en va-t-il du Sahara occidental, par exemple, qui
fonctionne comme un tabou. Le seul
fait de lvoquer en dautres termes
que ceux conus par la vulgate officielle vous couvre de suspicion.
Il faut, comme Bouabdellah, avoir la

ressource daller puiser son attestation de patriotisme ailleurs que dans

lobdience au pouvoir du moment
pour se permettre dexprimer un
point de vue autonome sur une question rpute entendue. Entendue
dans le sens o elle aurait ralis, autour delle, un consensus, voire une
unanimit dfinitive. Cest la mme
dmarche qui a prsid la liquidation de la question du terrorisme islamiste par la rconciliation nationale. De prtendue voie incontournable de sortie de crise et, donc, de
rsolution dune situation historique
transitoire, elle est devenue une
constante, une autre, grave dans le
marbre de la Constitution !
Le procd consiste, pour le pouvoir,
cultiver des lments de lgitimation et les rendre indiscutables, de
sorte sriger en gardien du dogme.
Toute contestation apparatrait comme une atteinte au dogme, au patrimoine dogmatique. Il y a une terreur aborder des sujets politiques.
Et de fait, mme dans lopposition, on
libre difficilement son discours de
lautocensure que le conservatisme
rentier, dun ct, et lislamisme rtrograde, de lautre, nous imposent.
Outre lavantage de tenir en respect
lavis divergent, le procd en question sert la paresse intellectuelle et
stratgique du pouvoir. Il se repose sur
ce qui est dfinitif et indiscutable en
pilotant un bateau errant. Ce qui
importe tant de naviguer, pas darriver ; le prsent, pas lavenir.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr

RATISSAGE DE LANP MDA

11 bombes dtruites

Inauguration dun passage Henri-Alleg Paris

n Pour honorer la mmoire dHenri Alleg, la municipalit dAubervilliers, situe en Seine-Saint-Denis, dans
la banlieue nord-est de Paris, a procd samedi dernier
linauguration dun passage dans le centre-ville du nom
de ce militant de la premire heure de la lutte pour lindpendance de lAlgrie. taient prsents la crmonie, le consul dAlgrie en Seine-Saint-Denis, Mahmoud
Massali, la maire dAubervilliers, Meriem Derkaoui, la
dpute de Seine-Saint-Denis et ancienne ministre
franaise, lisabeth Guigou, Henri Pouillot, militant et
historien, le professeur et historien Charles Sylvestre, ami
du dfunt, ainsi que des lus locaux et de nombreux compatriotes et amis franais de lAlgrie. Dans son intervention, le consul a tenu rappeler le parcours politique
et humain dHenri Alleg, ce militant communiste,
journaliste et directeur dAlger Rpublicain, auteur de

La question, livre-tmoignages dnonant

ds 1958 lusage de la
torture par larme coloniale en Algrie,
mettant laccent sur
lhomme dexception
et de conviction quil
tait. Il a galement
remerci la municipalit dAubervilliers et
sa maire pour avoir
pris linitiative de
rendre hommage sa mmoire, lui qui a toujours uvr pour la libration et lindpendance de notre pays.

D. R.

n Onze bombes, une ceinture explosive et des outils de dtonation ont t

dcouverts et dtruits dimanche, dans le cadre d'une opration, qui est toujours en cours, mene par les forces de l'Arme nationale populaire
(ANP) dans la zone de Rouakeche, wilaya de Mda, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de l'opration en cours mene par les forces de l'Arme nationale populaire (ANP)
dans la zone de Rouakeche, wilaya de Mda (1re Rgion militaire), un dtachement a t dcouvert et dtruit, le 12 juin 2016, 11 bombes, une ceinture
explosive et des outils de dtonation, prcise le MDN.

HOMMAGE AU MILITANT DE LINDPENDANCE DE LALGRIE

H. S.

Publicit

AF