Vous êtes sur la page 1sur 13

Libiamo ne'lieti calici (Drinking Song)

from La traviata (Act I)


Allegretto q . = 69

b
& b 38


? b b 38

Piano

>
. . .
. ..

. j n .
b

&b

J
f


? bb

10

Pno

20

T. solo

bb

. j n
b
&b
? bb

T. solo

b
Vb

b
& b

29

li - ci, che
on-ing, Seize

29

Pno

? b b j

. . . . .

> .
.

la
we

in
ed

.
# .

mo, li - bia-mo ne' lie


ty, wher beau-ty and mirth

j
j

fio
hours,

j
j

.
J
ra;

e
Let

la
joy,

. j #
n

. . .

lez - za
swift - wing

. j n

. .

j .
f Li - bia

con grazia leggierissimo

bel
the

Alfred.

# ..

(English) Where beau

20

Pno

.
.

Giuseppe Verdi (1853)


Transc. : Bernard Dewagtere

# .
ti
are

ca
beck

. . . . .

fug - ge - vol, fug let joy crown the

j
J




j
j
j

2012Dewagtere

Libiamo ne'lieti calici (Drinking Song)

b
Vb

37

T. solo

ge
cup

vol
with

b
&b

37

Pno

45

T. solo

bb

45

&b

Pno

T. solo

Vb

53

&b

Pno

>

dol - ci
fire with

? b
b

53

legate

? b b gg .
ggg
J

al

co
fire

n
#

n
l'a
in

va.
this?

Li - biam ne'
While youth's swift

(indicating Violetta)

.
mo
spire

ten - te
e - qual

n
#

j
j # .

re on - ni - po
us, What joy
can

t.
bliss.

vo - lut
dream of

l'oc - chio
eyes to

fre - mi - ti
che
su - sci - ta
in us burns, Shall love's de - light

ra s'in - ne - brii
ers, And life's a

j
j

o
flow

? b b j

re,
us,

poi - ch quel With such bright

j
j
.
gggg
gJ

Li - bia
Then quaff

. .

mo, a we the

Libiamo ne'lieti calici (Drinking Song)

. . .
bb

62

T. solo

mo - re, a - mor
wine-cup when love

S. A.

T. B.

b
&b
? b
b

62

&

Pno

bb

fra/i
is

cal
is

di
a

ba - ci
short dream

a
of

vra.
bliss.

f >

Ah!
Quaff

f >

Ah!
Quaff


? b
b

.
j

b
& b b

#
n

b
? b
b

#
n

b

b
&b

#
n

? bb b
b

69

li - biam, a
the cup where

Pno

li - ci pi
on-ing, Life

li - biam, a
the cup where

T. B.

p
#

ca
beck

69

S. A.

> .

mor
love

fra
is

mor
love

n

fra
is

# .

.j >

ca - li
beck-ing,

ci pi
Life is

>

b
b

J
.

ci pi
Life is


J f

#
n

cal - di
one short

. >

ca - li
beck-ing,

#
n

cal - di
one short

#
n

Libiamo ne'lieti calici (Drinking Song)

75

S. solo

S. A.

&

bb

.
b
& b

.
? bb

.
75
b
&b
? bb
b P
b
&

S. solo

b
&b

Pno

b .
&b
mon
bound

po
ous

>
# .

di - vi
of ec

de- re
sta-sy,

mio
friends

b
& b

? b j j
b

n
che
is

con
round

n
gio
sur

do cio
ed, There

92

Pno

tra
vo - i sa - pro
shall pass in a dream

>
U

> U
j j

? b
b

voi,
days

. . .

vra.
bliss.

tem
joy

92

S. solo

il
By

84

(rises.)

vra.
bliss.

cia
of

84

n

cia
of

ba dream

Pno

. .

>
j .

Tra
My

ba dream

T. B.

Violetta.

non
no

e
life

j
j

j > .

do;
ded.

tut
Give

j



j
j
j

cer.
this.

to/ fol - li - a, fol - li - a nel


me a mea-sure of rap - ture un -

Go - diam, fu - ga - ce
While en - vious time flies

n



j

j j

. . . . .

F
n
J

pia
but

ggg .
gg J

ggg .
gg J

Libiamo ne'lieti calici (Drinking Song)

b j
&b
J

S. solo

100

n .

ra - pi - do/ il gau - dio del - l'a


swift - ly on, En - joy the time of

100

&b

Pno

b
J J

? b b


J
j

b
& b J

? b
b

re, n
pi
ers, Then vain

109

Pno

&

bb

&

bb

118

S. solo

S. A.

T. B.

> .
fer
beck

? bb

b
&b
? bb

# n

puo
sigh

lu - sin
life but

. .

.



J

vi-do/ac - cen - to
on - ing, There's no

> .

Go - diam!
En - joy

p
#



p
ggg .
gg J

# .

ggg .
gg J

vi
mirth

muo bow -

c'in - vi - ta, c'in


while plea-sure and

F
j .

F
j .

. .

.
.

J
F

. .

go - dia
en - joy

ta/un
are

go - dia
en - joy

Ah!
Ah!

. . .

ghier.
this.

/un fior che na - sce


Too sonn will fade the

j
j

der.
bliss.

# n

re;
ers,

# .

go
for

Ah!
Ah!

118

Pno

si
to

mo
flow

b
&b J

109

S. solo

mo, la
we, where

mo, la
we, where

Libiamo ne'lieti calici (Drinking Song)

b . . .
b

&

? b b . . .

. . .
126
bb
&

126

S. A.

taz - za, la
plea-sure and

T. B.

taz - za, la
plea-sure and

Pno


? b
b

T. B.

can
beck

za/e/il
are

b
b

no
love

ti - co
la
on-ing, While

.
.

ti - co
la
on-ing, While

can
beck

no
love

F
? bb .

. . .

.
.

f > .

.
.

. . .

.
.

so,
us,

in
When

in
When


bb
&

133


? b b

que
they

que
they

sto, in
can no

sto, in
can no

que
more,

que
more,

sto
no

sto
no

pa
more

ra - di
de - light

pa
more

ra - di
de - light

>
# ..

e il
in

e il
in

j
b

j
b

j
b

il
this

so ne sco - pra
us, A - way
with

ri
vite

so ne sco - pra
us, A - way
with

b
b

ri
vite

f>
b # .

te ab - bel - la
and
wine yet

p
b

te ab - bel - la
and
wine yet

. .

so,
us,

Pno

taz
mirth

f
.

za/e/il
are

. . .

b
&b

133

S. A.

taz
mirth

f
.

il
this

Libiamo ne'lieti calici (Drinking Song)

141

S. solo

T. solo

S. A.

&

bb

La
There's

b
Vb

b .
b
&

? b .
b

nuo - vo
dull, cold

141

&

Pno

T. solo

&

bb

Pno

vi - ta/
naught in

nel
life

.
tri
but

pu
plea

dio
sure

P
j

di.
earth.

n .
mi
you

an
can

j
? bb

non
one

ggg .
g .
gg gggg
J
J

Nol di - te/a chi


In love I
know

s'a heart

&b

b
Vb
149

di.
earth.

? b b
b

149

S. solo

bb

con grazia

Quan - do
Un - til

nuo - vo
dull, cold

T. B.

P

J

ec
trea

.
-

.
l'i
no

gno
mea

ra.
sure.

P
J

ra.
sure.

E/il mio
My heart

j
.
gggg
gg J

ggg .
ggg
J

des loves

n
#
j

Libiamo ne'lieti calici (Drinking Song)

157

S. solo

T. solo

&

bb

T. B.

b
j
V b # .
co
a

b
&b
? b
b

b
& b n
#

si.
lone.

? bb j

F.

mo, la
we, when

Go - dia
En - joy

.
.

mo, la
we, when

. . .

. . .

taz - za, la
plea -sure and

taz - za, la
plea -sure and

. . .

. . .

P.

. .


. . .
Ah si, go

. .


. . .
dia - mo, go

. .


. . .
dia - mo, go

.
.

. .

. . .

. . .

. . .

za/e/il
are

Za/e/il

mirth

P. . .

. .
.
J

taz

- dia
Oh yes, en - joy we, en - joy we, when plea

taz
mirth

Ah si, go - dia - mo, go - dia - mo, go - dia


Oh yes, en - joy we, en - joy we, when plea

157

Pno

Ah go - dia
Ah en - joy

tin
one

S. A.

F.

are

mo,
sure

la
and

mo,
sure

and

.
la

Libiamo ne'lieti calici (Drinking Song)

b
&b

> .

b
Vb

> .

. .

. .


. .
za e/il

164

S. solo

T. solo

S. A.

T. B.

&b

? b
b

. .
ti - co
on -ing.

can
beck

. .

can
beck

ti - co
on -ing.

taz - za e/il
mirth thus are

taz mirth thus are

> .
b .
&b

164

Pno

.
? b b

. .

. . .

la
While

not
love

la
While

n
n

ri
vite

e il
in

ri
vite

. . .

te/ab
and

la
While

not love

te/ab
and

beck-on -ing,

. .

. . .

e il
in

te ab - bel - la
and
wine yet

not love

not
love

la
While

. .


. . .
can - ti - co

te ab - bel - la
and
wine yet

can - ti - co
beck-on -ing,

so,
us.

in
When

so,
us.

in
When

. . .

bel - la
wine yet

eil
in

ri - so, go - dia - mo, go vite us, en - joy we, en -

bel - la
wine yet

eil
in

vite us, en - joy we, en -

. . . .


. . . . .
ri - so, go - dia - mo,

. . .

.
go -

. . .

Libiamo ne'lieti calici (Drinking Song)

10

b .
&b

170

S. solo

poco a poco

que
they

T. solo

S. A.

bb .

que
they

b . . .
&b

sto/in
no

sto/in
no

. .

. . . .

? bb
. . . . .
dia-mo, go - dia - mo,

.
in

.
b .
b
&

.
? b . .
b

. .

dia-mo, go - dia - mo, in


joy we, en - joy we, When

T. B.

joy we, en - joy we, When

170

que
more,

que
more,

sto
no

. .

sto
no

pa
more,

ra - di
de - light

# > .

. . . .



. ra. - di. - so. ne.

.
.

. .

. . .

so ne sco - pra
us, A - way with

ra - di
de - light

They

no

> .

pa
more

.


. . .
que - sto

pa
more

pa
more,

que - sto
They
no

cresc.

poco a poco

Pno

.cresc. . .

so ne sco - pra
us, A - way with

. . .

il
this

il
this

ra - di - so ne sco - pra, ne sco - pra


de - light us, a - way. ah, A - way with

il
this

de - light us, a - way. ah, A - way with

this

#
. .

. . . .

. . . . .
sco - pra, ne sco - pra

> .
.

. . .

. . .

.il

#
.

Libiamo ne'lieti calici (Drinking Song)

11

b .
&b

177

S. solo

nuo - vo
dull,
cold

T. solo

b .
Vb

S. A.

nuo
dull,

T. B.

vo
cold

? b
b
.

nuo
dull,

177

&b

Pno

.
? b
b

vo
cold

n
.

ah,
ah,

f
>

J

ne
a

>
J

di, ah,
earth. ah,

>
J

di, ah,
earth. ah,

nuo - vo
dull,
cold

b .
b
&

f >

ah,
ah,

ne
a

.
.

sco

pro

il

di,

ah!

way

with

this

earth,

ah

pro

il

di,

ah!

way

with

this

earth,

ah

.
.

F.
.
n
n

.
.

>

J

>

J

n #

ne
sco
a - way,

di,
earth,

ne
sco
a - way,

pra/il nuo - voil


a - way
with

pra/il nuo - voil


a - way
with

>
.
J

sco

F.
.
#

di,
earth,

. >
J

nuo
this

nuo
this

vo
dull

vo
dull

.
.
#

di,
earth,

ne
a -

di,
earth,

ne
a -

F.
.
n
n
. >

J

n #

12

b J >
b
&

183

S. solo

T. solo

S. A.

ah!

ne

ah,

ah!

ne

ah,

bb .
&

.
? b
b

.
#

sco way,

T. B.

b J >
b
V

sco way,

pra/il
a -

pra/il
a -

>
183
b
&b J
Pno

? bb

.
.

nuo - voil
way
with

nuo - voil
way
with

.
-

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.
.

J

sco

pra

il

di,

way

with

this

earth,

.
J

.
sco

pra

il

di,

way

with

this

earth,

nuo
this

.
nuo
this

vo
dull

.
vo
dull

ah!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.
.
a

ah!
a

. . .

. . .

. . .

. . .

di, si, ne
sco - pra, ne
sco - pra
il
earth, then a - way, then a - way with this

di, si, ne
sco - pra, ne
sco - pra
il
earth, then a - way, then a - way with this

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.
.

13

189

S. solo

T. solo

S. A.

&b
Vb

~~~~~~~~
b .

U
J

U
J

..
.

..
.

..
.

..
.

j
U

..
.
.

..
.
.

..
.
.

..
.
.

U

J

si!

nuo
dull,

Pno

way!

vo
cold

. . .
? b
b

&b

. . .
bb
&

189

si!

~~~~~~~~~~
b .

nuo
dull,

T. B.

~~~
.

vo
cold


? b
b

way!

di!
earth!

di!
earth!

U
J





U





J