Vous êtes sur la page 1sur 14
Tarrington House a PERIE CU AER CALD Manualul de instructiuni C € AC5009 QA11-0000006857 Stimati Clienti Va felicitém ou ocazia cumpérarii acestui produs Tarrington House. Ca toate realizéirile Tarrington House, si acest produs a fost elaborat pe baza celor mai noi progrese tehnice si prin folosirea celor mai sigure si mai moderne piese componente electrice/electronice. Va rugam s& ne acordati cateva minute, inainte de punerea in functiune @ aparatului, si urmatoarele instructiuni de utilizare. Va multumim! CONTINUT Instructitni importante privind siguranta Elementele de control .. Utilizarea in scopul Inaintea primei utili Functionare: Curatarea si ingrijirea, Date tehnice Garantie @NNoboas Tarrington House a PERIE CU AER CALD Manualul de instructiuni AC5009 INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA Citifi cu atentie acest manual de instructiuni cu atentie inainte de a utiliza aparatul, Acesta contine informatii importante pentru siguranta dumneavoastra, precum si sfaturi de functionare si intretinere. * Respectati toate instructiunile de siguranté pentru a evita deteriorarea, prin utilizarea necorespunzatoare! Urmati toate avertisment de pe aparat. © P&strati acest manual de instructiuni pentru o utilizare viitoare. In cazul in care acest aparat este transmis c&tre o tert parte, acest manual de instructiuni trebuie sd fie incluse. © Utilizati aparatul doar in scopul pentru-care a fost conceput. Acesta nu este destinat pentru uz comercial. Acest aparat este potrivit doar pentru uz casnic. + Nune asumam raspunderea pentru daune rezultate din in urma utilizarii necorespunzatoare sau in neconformitate cu instructiunile. * jnainte de conectarea aparatului la sursa de alimentare, verificati daca tensiunea de alimentare si curentul corespund cu detalile de alimentare indicat pe eticheta de evaluare a aparatului. Nu utilizati niciodata un aparat deteriorat! Deconectati aparatul de la priza de perete si contactati cel mai apropiat serviciu client! in cazul in care este deteriorat. * Pericol de electrocutare! Nu ‘ncercati sa reparati singur aparatul. in cazul unor defectiuni, reparatii urmeaza s& fie efectuate numai de personal calificat * Verificati in mod regulat stecherul si cablul de alimentare pentru daune. Un cablu de alimentare deteriorat trebuie s& fie tnlocuit de catre producator, departamentul de olient service, sau o persoana calificata in mod similar, pentru a evita pericolul de ranire. * Evitati deteriorarea cablurilor. Nu presati, indoiti, sau frecati pe margini asoutite. Pastrati departe de suprafete fierbinti gi foc deschis. * Dirjati traseu de cablu electric sigur, dac& este necesar, pentru ca tragerea sau impiedicarea neintentionata sa nu fie posibila. ‘+ Nu trageti stecherul din priza de perete de cablul de alimentare, si nu infasurati cablul de alimentare in jurul aparatului. * Daca este utiizat un prelungitor, capacitatea acesteia trebuie s4 fie adecvaté pentru puterea consumata de aparat. * Avertizment! in timpul curétarii sau functionairi nu scufundati parti electrice ale aparatului in apa sau alte lichide, Nu tineti niciodata aparatul sub jet de apa. * Nu folosifi aparatul cu mainile unde sau cand va aflati pe o suprafata ud&. Nu atingeti stecherul cablului de alimentare cu mainile ude. * Conectati stecherul cablui de alimentare la priza de perete usor accesibilé astfel ino&t, in caz de urgent&, aparatul s& poate fi deconectat imediat. Scoateti stecherul din priza de perete pentru a opri complet aparatul. Utilizati stecherul cablului de alimentare ca dispozitiv de deconectare, care trebuie sa ramana ugor accesibil. Aparatul este alimentat in mod automat atunci c&nd este conectat la sursa de alimentare. Deconectati de la priza de perete atunci cénd nu este folosit si inainte de al curata Opriti intotdeauna aparatul inainte de a deconecta de la priza de perete. Tarrington House @ PERIE CU AER CALD Manualul de instructiuni AC5009 INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA in nici un caz nu deschideti carcasa aparatului. Nu introduceti obiecte straine in interiorul carcasei. Nu folositi niciodata accesorii care nu sunt recomandate de producator. Ele ar putea reprezenta un pericol pentru utilizator si ar putea deteriora aparatul. Folositi numai piese gi accesorii originale. Tineti aparatul departe de orice suprafete fierbinti sau flcari deschise. Protejati aparatul impotriva c&ldurii, prafului, luminii directe a soarelui, umiditatii, picurari si stropirii cu apa. Nu asezati obiecte grele pe partea de sus a aparatului. Nu asezati obiecte cu surse de foc deschises ca de exemplu, lumanari, tn partea de sus a aparatului sau alaturi de aparat. Nu asezati obiecte umplute cu apa, ca de exemplu, vaze pe aparat sau alaturi de aparat. Acest aparat nu este destinat utilizarii de cétre persoane (inclusiv copii) cu. capacitati fizice, mentale sau senzoriale, sau lips de experienta si cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea sunt supravegheate si li s-au dat instructiuni cu privire la utlizarea aparatului de catre o persoana responsabila pentru siguranta lor. Copii trebuie supraveghea si pentru a va asigura c& nu se joacd cu aparatul Pericol pentru viata! Nu folositi aparatul aproape de ap, cazi, de baie, bazine de apa (SS sau alte recipiente umplute. Pastrati intotdeauna aparatul departe de apa atunci cand este conectat chiar si atunci cand este oprit. Atunci cand aparatul este utiizat intr-o baie, deconectati-| dupa utilizare, deoarece apropierea de apa prezinta un pericol chiar gi atunci cand aparatul este oprit in cazul in care aparatul cade in apa, scoateti stecherul inainte de a atunge apa. Pentru o protectie suplimentara instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual nominale de functionare ce nu depageste 30 mA este recomandabil in circuitul electric care alimenteaz baia. Cereti sfatul electricianului. Pericol pentru viata! Asigurati-vé cé nici un obiect cum ar fi agrafe de par sau ace de par nu sunt introduse in aparat. Acestea pot provoca un scurt-circuit. Nu folositi aparatul desculti Deconectati stecheru dupé fiecare utilizare si inainte de curatare. Nu lasati aparatul nesupravegheat, in cazul in care este in uz sau stecherul este conectat lao priza de perete. jntotdeauna opriti aparatul, daca-| puneti jos in timpul utiliz: Pericol de arsuri! Parti ale aparatului devin foarte fierbinti in timpul utilizarii. Maniti aparatul doar de maner. Asiguraji-va cé aerul cald nu este indreptata pentru ochi sau alte parti sensibile la cdldura ale corpului. Lasati aparatul sa se réceasca complet inainte de a scoate sau a atasa parti. Asigurati-va c& nici un par poate fi aspirat in canalul de admisie a aerului in timpul utilizari Nu folositifixativ, vaporizatoare de apa sau alte vaporizatoare in timpul utilizarii aproape de aparat. Folositi-le doar atunci cand aparatul este oprit si stecherul este deconectat. Nu acoperiti canalul de adimisie a aerului si cel de evacuare in timpul utilizarii. Pastrati-le libere de scame sau pair. Nu folositi aparatul, daca sunteti somnoros sau exista posibilitatea de a adormi. Nu infésurati mai multe straturi de par in jurul accesoriului pentru bucle, pentru a preveni blocarea orificiilor de ventilatie. Acest lucru ar putea duce la supratncalzirea si, ulterior, la o oprire automata. Tarrington House @ PERIE CU AER CALD Manualul de instructiuni AC5009 INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA * Aparatul este clasificat ca gi clas de protectie II si nu trebule s& fie conectat la impamantare. * Aparatul se opreste automat, dac& este supraincailzit. Deconectati aparatul de la sursa de alimentare gi lsati-l s4 se raceasc4 complet. Verificati inainte de a porni din nou, dac& canalul de admisie a aerului sau cel de evacuare a aerului sunt blocate de scame, pair sau alte obiecte. ELEMENTELE DE CONTROL Accesoriu pentru bucle Canal de evacuarea a aerului Butonul pentru bucle 0, *, 1, 2 Comutator pentru viteza aerului Selectorul de tensiune 120 V / 230 V Capacul canalul de admisie a aerului Articulatie cu bucla pentru agatare Cablu de alimentare cu techer Accesoriu perie 1 2 3 4 5 6 a 8 9 Tarrington House @ PERIE CU AER CALD Manualul de instructiuni AC5009 UTILIZAREA iN SCOPUL DESTINAT Acest aparat este destinat numai pentru uscarea parului si nu trebuie utilizat pentru uscarea altor obiecte. INAINTEA PRIMEI UTILIZARI indepartati toate materialele de ambalare. Verificati completitudine si daune de transport. {in caz de daune sau livrare incompleta va rugam s& contactati distribultorul (> Garantia). Pstrati ambalajul pentru a stocarea aparatul dumneavoastra atunci cand nu este in uz pentru o perioada mai lunga de timp. FUNCTIONAREA ‘* Reglati selectorul de tensiune (6) la tensiunea de functionare necesar& pentru aparat. Reglati la 120V pentru tensiune locala de 100V pana la 120V sau 230V pentru tensiune locala de 220V pana la 240V. Conectati techerul cablului de alimentare (8) la o prizé de perete. Punefi accesoriul pentru bucle (1) sau accesoriul perie (9) pe aparat. Atentie! Accesorille (1, 9) devin foarte fierbinti in timpul functionéii! Pozitionati comutatorul pentru viteza aerului (4) pe aer rece &F, nivelul 1 sau 2. Nivel_| Funetia 0 Oprit | Aerrece 1 Viteza/temperatura mic& 2 Vitezai/temperatura mare Conectarea si deconectarea accesoriilor * Conectati accesorille (1, 9) la canalul de evacuarea a aerului (2). Asiguratj-v cA acestea sunt fixate bine. * Tineti accesorille (1, 9) stréns si trageti-le in afara din canalul de evacuare a aerului (2) pentru a le deconecta Tarrington House @ PERIE CU AER CALD Manualul de instructiuni AC5009 FUNCTIONAREA Utilizarea accesoriului pentru bucle * Utilizati accesoriul pentru bucle (1) pentru a coafa bucle, sau pentru a adauga mai mult volum arului dvs. + Impértiti parul in guvite si plasati accesoriul pentru bucle (1) la rAdacina parului, Ghidati accesoriul (a varful parului. + Infagurati o guvitain jurul accesoriului pentru bucle (1) pentru a coafa parul. Folositi aer cald prima data si fixati cu aer rece. + Apasati butonul pentru bucle (8) pentru a desface accesoriul pentru bucle (1) din pair Utilizarea accesoriului perie * Utilizati accesoriul perie (9) pentru a realiza o coafura valuri in par. + Periati in directiei inversa celei de crestere natural a parului pana la atingerea pielii. + Indepairtati accesoriul perie (9) de par. Ridicati parul in sus gi lAsati-l s8 revina ugor pe cap. CURATAREA $I INGRIJIREA * Scoateti stecherul cablului de alimentare (8) din priza de perete, apoi lasati aparatul s8 se raiceasca complet. © Curatati aparatul cu 0 c&rpa uscata. * Asigurati-va c nu intré in aparat umiditate in timpul curatari. * Usucati bine aparatul dupa curatare. + Nu utilizati produse de curafare abrazive, benzina sau diluant pentru curatare. * Aparatul este echipat cu o bucl pentru agatare (7) pentru agatarea aparatul pe un carlig cu 0 capacitate suportaté de 1 kg. * Curatati capacul canalului de admisie a aerului (6) in mod regulat de par sau scame. DATE TEHNICE Tensiunea de functionare 120/230 - 240 V~, 60/50 Hz Consumul de putere 500 W Nivel de zgomot : 83.83 dB(A) Indicatii pentru protectia mediului inconjurator Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceasta cauza, va rugam sa ne sprijniti si s& participati la protejarea resurselor naturale si a mediului inconjurator, prin predarea acestui aparat la centrele de mmm preluare a acestora, in cazul in care ele exist, Tarrington House G PERIE CU AER CALD Manualul de instructiuni AC5009 GARANTIE Pentru acest produs este valabila garantia legal. Reclamatiile se vor face imediat dupa constatarea deficientelor. Dreptul la garantie se pierde prin interventii ale cumparatorului sau ale unor terte persoane asupra produsului. Pagubele generate de o folosire si intretinere necorespunzatoare, asezaiii si pastréirii gresite, racordajii si instalarii necorespunz&toare, precum si in cazuri de fort majora sau alte cauzé externe, nu sunt acoperite de prezenta garantie. V4 recomandam s& cititi cu atentie instructiunile de folosire, deoarece cuprind indicatii importante. Dreptul la garantie va fi dovedit de catre cumparétor prin prezentarea bonului de cumparare. Indicatii: 4, Dac produsul dvs. nu mai functioneaza corect, verificati mai intai dacd nu existé o alta cauz’, ca de exemplu intreruperea alimentarii cu curent sau manipularea gresita. 2. VA rugam s& atagati, respectiv s4 aveti la indemana, pentru produsul defect, urmatoarele documente: - Bonul de cumparare = Denumirea aparatului /tipul / marca - Descrierea lipsurilor ap&rute, cu indicarea cat mal exacta a erorilor. in cazul unor defectiuni sau pentru solicitarea dreptului la garantie, adresati-va personal magazinului din care ati facut achizitia. GWL 7/08 E/RO 111107 Importator: MCC Trading International GmbH METRO Cash & Carry Romania S.RLL. Schliiterstr, 5 B-dul Theodor Pallady Nr. 51N, Cladirea C6, 40235 Diisseldort Corp A, Sector 3, Bucuresti, Romania Produs in China Art. Nr: AC5009 QA11-0000006857 Importator: METRO Cash & Carry Moldova MD-4839, Str. Chisinau 5, Comuna Stauceni Mun. Chisinau, Republica Moldova Produs in China Tarrington House @ HOT AIR BRUSH @ Instruction Manual AC5009 C € att-0000006867 Dear Customer, Congratulations on your purchase of this Tarrington House product. Like all products from Tarrington House, this product has also been developed on the basis of the latest technology and produced using reliable and modem electrical components. Please take a few minutes before starting operation of the machine and read the following operating instructions. ‘Many thanks. TABLE OF CONTENTS Important safety instructions Control elements Intended use. Before first use. Operation Cleaning and care... Technical data Guarantee wNNonoed Tarrington House @ HOT AIR BRUSH Instruction Manual AC5009 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual carefully before using the appliance. It contains important information for your safety as wellas operating and maintenance advice. * Observe all safety instructions to avoid damage through improper use! Follow all warning notices on the appliance. ‘+ Keep this instruction manual for future use. Should this appliance be passed on toa third party, thi manual must be included * Only use this appliance for its intended use. The appliance is not suitable for commercial use. This appliance is only suitable for household use. + No responsibility is accepted for damage resulting from improper use or non-compliance with these instructions. * Before connecting the appliance to the power supply, check that the power supply voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the appliance rating label + Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance from the wall outlet and contact your nearest customer service if it is damaged, + Danger of electric shock! Do not attempt to repair the appliance yourself. In case of malfunction, repairs are to be conducted by qualified personnel only. + Regularly check the power plug and power cord for damage. A damaged power cord has to be replaced by the manufacturer, its customer service department, or a similarly qualified person in order to avoid danger of injury. * Avoid damage to cords. Do not squeeze, bend, or scour on sharp edges. Keep away from hot surfaces and open flames, * Securely route the electrical cable, if necessary inorder that no unintentional pulling or tripping over it is possible. * Do not pull the power plug out of the wall outlet by the power cord, and do nol wrap the power cord around the appliance. + fan extension cord is used, its capacity needs to be suitable for the power consumed by the appliance. * Warning! During cleaning or operation do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids. Never hold the appliance under running water. * Do not operate the appliance with wet hands or while standing on a wet floor. Do not touch the power plug with wet hands. * Connestthe power plug with an easily reachable wall outlet so that in case of an emergency the appliance can be unplugged immediately. Pull the power plug out of the wall outlet to completely switch off the appliance. Use the power plug as the disconnect device which shall remain readily operable. The appliance is powered automatically when connected to the power supply. * Unplug from the wall outlet when not in use and before cleaning * Always turn the appliance off before disconnecting from the wall outlet, struction Tarrington House ait] HOT AIR BRUSH Instruction Manual AC5009 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS + Under no circumstances open the appliance casing. Do not insert any foreign objects into the inside of the casing + Never use accessories which are not recommended by the manufacturer. They could pose a safety risk to the user and might damage the appliance. Only use original parts and accessories. + Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames. Protect the appliance against heat, dust, direct sunlight, moisture, dripping and splashing water. * Do not place heavy articles on top of the appliance. Do not place objects with open sources of fire, e.g. candles, on top or beside the appliance. Do not place objects filled with water, e.g. vases on or near the appliance, * This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or by those who lack experience and knowledge, unless they have been given supervision and instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. * Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. * Danger to life! Do not use the appliance close to water, bathtubs, basins or other water filled Containers. Always keep the appliance away from water when pluggedtin evan when switched off. ( Xy * When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off * Should the appliance fall into water, unplug the power plug first before reaching into the water. + For additional protection the installation of a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice. + Danger to life! Make sure that no objects like hair clips or hair pins are inserted into the appliance. These can cause a short-circuit Do not use the appliance barefoot. Disconnect the power plug after every use and before cleaning. Do not leave the appliance unattended, ifits in use or the power plug is connected io a wal outlet. ‘Always shut off the appliance, if you put it down during use. Danger of burns! Parts of the appliance become very hot during use. Handle the appliance by its handle only. Make sure that hot air is not directed to eyes or other heat sensitive parts of the body. Let the appliance cool down completely before removing or attaching parts. Make sure that no hair can be sucked into the air intake during uso. Do not use hairspray, water vaporisers or other vaporisers during use close to the appliance. Only use them when the appliance is switched off and the power plug is disconnected, * Do not cover the air intake and air outlet during use, Keep them free from lint and hair. * Dornot use the appliance, if you are sleepy or there is a possibilty that you could fall asleep. + Donot wind several layers of hair around the curl attachment in order to prevent blocking of the air vents. This might lead to overheating and subsequently to an automatic switch-off. Tarrington House @ HOT AIR BRUSH Instruction Manual AC5009 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ‘+ The appliance is classified as protection class II and must not be connected to a protective earth (ground), + The appliance switches off automatically, if it is overheating. Disconnect the appliance from the power source and let it cool down completely. Check before switching on again, ifthe air intake or air outlet openings are blocked by lint, hair or other objects. CONTROL ELEMENTS Curling attachment Air outlet Curling button 0, #&, 1, 2 air speed switch Voltage selector 120 V / 230 V Air intake cover ‘Swivel joint with hang up loop Power cord with power plug Brush attachment ©arvoarens Tarrington House @ HOT AIR BRUSH Instruction Manual AC5009 INTENDED USE This appliance is intended for drying hair only and is not to be used for drying other objects. BEFORE FIRST USE + Remove all packaging material. Check for completeness and transport damage. In case of damages or incomplete delivery please contact your dealer (—> Guarantee). + Keep the packaging for storing your appliance when not in use for a longer period of time. OPERATION * Set the voltage selector (5) to the required operating voltage for the appliance. Set to 120V for local voltage of 100V to 120V or 230V for local voltage of 220V to 240V. Connect the power plug (8) with a wall outlet. Put the curling attachment (1) or the brush attachment (9) on the appliance. Attention! The attachments (1, 9) become very hot during use! Set the air speed switch (4) to cold air 3, level 1 or 2. Level | Function ° oft * Cold air 1 Low air speed/temperature 2 High air speed/temperature Connect and disconnect attachments * Connect the attachments (1, 9) to the air outlet (2). Make sure they are fastened well. * Hold the attachments (1, 9) tight and pull them off the air outlet (2) to remove them. Tarrington House @ HOT AIR BRUSH Instruction Manual AC5009 OPERATION Use curling attachment * Use the curling attachment (1) to style curls, or add more volume to the hair. * Part the hair into strands and place the curling attachment (1) at the root of the hair. Guide the attachment to the tip of the hair. , * Wind a strand around the curling attachment (1) to style the hair. Use warm air first and fix the curl with some cool air. * Press the curling button (3) to unwind the curling attachment (1) out of the hair. Use brush attachment * Use the brush attachment (9) to style waves in the hair. * Brush against the natural growth direction of the hair until reaching the skin. + Tum the brush attachment (9) away from the head. Lift the hair up and let it fall back lightly onto the head. CLEANING AND CARE Pull the power plug (8) from the wall outlet and let the appliance cool down completely. Clean the appliance with a damp cioth. Make sure that no humidity enters the appliance during cleaning, Dry the appliance thoroughly after cleaning Do not use abrasive cleaners, benzene or thinner for cleaning. The appliance is equipped with a hang up loop (7) for hanging the appliance onto a hook with a minimum support capacity of 1 ka = Clean the air intake cover (6) regularly from hair or lint. TECHNICAL DATA Operating voltage 120 V / 280-240 V~, 60/50 Hz Power consumption 500W Noise level 83.83 dB(A) Environmental Protection Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste! Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this mmm appliance to the collection centres (if available). Tarrington House @ HOT AIR BRUSH Instruction Manual AC5009 GUARANTEE Astatutory guarantee applies for this product. Claims must be submitted immediately after their determination. The right to guarantee claims expires upon any intervention of the purchaser or third parties. Damages caused by wrong treatment or operation, by false placement or storage, improper connection or installation, as well as force or other external influences are not covered by this guarantee. We recommend careful reading of the operating instructions as it contains important information, The purchaser must prove the right to guarantee claims by presentation of the purchase receipt. Not 1. In case this product does not function correctly, please firstly check if there are other reasons, e.g. interruption of the power supply, or incorrect handling are the cause. 2. Please note that the following documents need to be submitted together with your faully product ~ Purchase receipt - Model description/Type/Brand - Describe the fault and problem as detailed as possible. In the case of a claim for guarantee or defects, please contact the seller personally. GWL 7/08 E/GB 110830 MGC Trading International GmbH Schliiterstr. 5 40285 Dilsseldorf Art. Nr: AC5009 QA11-0000008857