Vous êtes sur la page 1sur 25

LA DCISION POURRAIT FAIRE LOBJET DUN CHANGEMENT

Les retraites anticipe et sans condition


dge maintenues pour les mtiers pniblesP.6

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF
AF

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.


FORMA
MATION 37
37, RUE LARB
LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7259 MERCREDI 15 JUIN 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

AUGMENTATION DES PRIX


DE LLECTRICIT ET RECOURS
LENDETTEMENT EXTRIEUR

VERDICT AUJOURDHUI
DE LAFFAIRE EL KHABAR

Le droit serat-il rendu? P.4


PTITION DEL KHABAR

La feuille
de route

Cri des hommes


libres pour
dfendre lAlgrie
des liberts P.8
PROMOTION LOCALE
DES INVESTISSEMENTS,
DVALUATION DU DINAR,
BANCARISATION, EMPRUNT
OBLIGATAIRE, BUREAUX
DE CHANGE

de Bouterfa

Face la crise,
les remdes
inoprants du
gouvernement

Zitari/Libert

P.3

P.2

Publicit

AF

Mercredi 15 juin 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

PROMOTION LOCALE DES INVESTISSEMENTS, DVALUATION DU DINAR,


BANCARISATION, EMPRUNT OBLIGATAIRE, BUREAUX DE CHANGE

Face la crise, les remdes


inoprants du gouvernement
Ces cinq ides ou actions de redressement lances par le gouvernement pour surmonter
la crise ont dj montr leurs limites et constituent autant dillusions et de rats.
a premire action mene par le
gouvernement Sellal IV fut de runir les walis Alger, durant lt
2015, pour leur confier une nouvelle mission, celle de piloter le dveloppement conomique du pays.
Selon le discours du Premier ministre, prononc lors de ce conclave, les walis seraient valus sur les crations dactivits et demplois,
limplantation dinvestissements et dentreprises et lvolution de lattractivit conomique des territoires dont vous avez la responsabilit.
Dans la mme dmarche, la relation de ladministration locale avec lentrepreneur ne
devait plus se limiter une prestation administrative de dlivrance dautorisations ou
dagrments. Il sagit de mettre en place des dispositifs daccompagnement continu en amont
et en aval o le wali serait un vritable VRP de
sa wilaya en allant dmarcher les potentiels investisseurs et en faisant la promotion des
atouts de ses communes et daras.
Une anne aprs, cest au ministre de lIntrieur de fustiger lesprit de la rente chez les collectivits locales qui se contentent dattendre les
transferts financiers de ltat. Exit les walis
vendeurs des potentialits et crateurs des richesses conomiques. Ainsi, tenter de substituer les walis aux entrepreneurs et les collectivits locales aux entreprises conomiques est
la premire illusion du gouvernement.
La deuxime illusion est la tentative de masquer par des critures comptables les dficits
budgtaires bien rels. Moins dune anne
aprs le dbut du recul des prix du ptrole sur
les marchs, les dficits budgtaires ont commenc faire leur apparition.
Les rserves de change, censes soutenir la valeur du dinar algrien, ont diminu. Face au
recul de leur niveau de stock, trois thrapies
potentielles existent : la diminution de la
masse montaire en circulation, lendettement extrieur et la dvaluation du dinar.
Le gouvernement a opt pour la troisime solution, un lifting pouvant donner au FMI et
la BM lillusion de comptes macroconomiques quilibrs mais qui met rude preuve le pouvoir dachat du citoyen, consomma-

Archives Libert
Le gouvernement na pas russi drainer largent de linformel.

teur et oprateur conomique. En optant


pour un discours populiste prsentant la dette extrieure comme un tabou et en refusant
de moderniser le systme financier et bancaire, le gouvernement sest retrouv pris au pige par sa propre logique. Conscient quil ne
pouvait plus continuer indfiniment dprcier le dinar, le gouvernement a lanc son plan
de bancarisation. Cest sa troisime action illusoire. Un appel aux dtenteurs de largent hors
circuit officiel injecter leurs avoirs dans le systme bancaire formel moyennant une taxation
de 7% sans aucune interpellation sur lorigine de largent est lanc.
travers cette dmarche, le gouvernement Sellal cherchait atteindre un double objectif: absorber une partie des surliquidits et mobiliser de largent pour financer des dpenses publiques et conomiques. Une action qui savrera tre un vritable fiasco pour au moins
deux raisons. La premire est qu cause de larchasme de notre systme financier, le ngoce avec largent sale nest pas une contrainte
pour son dtenteur. Mieux, il garantit de
consquents profits loin du regard du fisc. La

seconde est quil est inconcevable pour les dtenteurs de cet argent de payer une taxe quils
ont toute la latitude dviter juste en continuant
dagir dans linformel. Face lchec de la bancarisation de largent de linformel, le gouvernement lancera, en avril, un emprunt obligataire dans une dmarche qui semble rpondre

aux soucis des dtenteurs dargent informel


non convaincus par la formule de la bancarisation. Ainsi, la formule de lemprunt obligataire lance et toujours en cours, tout en
maintenant la condition de non-interpellation
sur lorigine de largent et de par la nature
mme de cet outil de financement, prvoit une
rmunration dau moins 5% de largent dpos au lieu dune taxation de 7%.
Malgr cela, lopration trbuche pour ne
pas dire quelle se droule dans une opacit jamais constate dans les annales de la finance.
Notre emprunt obligataire est le seul qui
nest pas lanc avec un objectif chiffr, soit la
somme rcolter, arrte lavance! Cest la
quatrime illusion. Enfin, le cinquime rat.
Il a trait aux bureaux de change. Afin de limiter laction du march informel des devises sur
le cours officiel du dinar et, partant, sur le pouvoir dachat des mnages, il y a presque un
mois, le gouvernement a autoris de nouveau
louverture de bureaux de change pouvant
acheter et vendre les devises.
Malheureusement, depuis, aucun nouveau
bureau de change na vu le jour et il semble
bien quaucun Algrien dtenteur de devises
ne consentirait se prsenter dans un bureau
de change pour y laisser ses euros ou ses dollars contre des dinars. En parallle, la dgringolade du dinar au square Port-Sad continue.
MOURAD KEZZAR

Publicit

LE BRENT A CHUT HIER 49,68 DOLLARS

Ptrole: les cours


poursuivent leur baisse
es cours du ptrole poursuivaient leur
baisse hier en cours d'changes europens
lests par une atmosphre gnrale d'aversion au risque sur les marchs l'approche de
la dcision de politique montaire de la Rserve fdrale amricaine (Fed) et du rfrendum
sur l'appartenance du Royaume-Uni l'Union
europenne. Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en aot valait 49,68 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en dclin de 67 cents par rapport la
clture de lundi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet crude (WTI)
pour livraison en juillet lchait 75 cents 48,13
dollars. Selon des analystes d'Energy Aspects,
les donnes conomiques pauvres provenant
de nombreuses parties du monde, la prochaine runion de la Fed (qui s'achve aujourdhui)
et les incertitudes autour du Brexit (une sortie ventuelle du Royaume-Uni de l'UE), psent
toutes sur le moral des investisseurs.

En outre, les cours du brut taient galement


lests par la reprise des activits de forage aux
tats-Unis, qui s'est confirme la semaine
dernire pour la seconde semaine conscutive
avec une nouvelle augmentation du nombre de
puits en activit. Des inquitudes du ct de la
demande revenaient galement tarauder les investisseurs, aprs notamment des chiffres mitigs sur l'conomie chinoise.
Ainsi, les prix ont chut d'un bon 6% par
rapport leurs plus hauts niveaux en huit mois,
atteints jeudi dernier (dans le cas du Brent),
soulignaient les analystes de Commerzbank,
imputant galement ce dclin non pas des
nouvelles fraches sur le front ptrolier, mais
un changement plus gnral de sentiment
sur les marchs mondiaux. Or, les prix du
ptrole ne peuvent ignorer cette humeur
ngative du march, d'autant plus que la majorit des investisseurs financiers spculatifs
continuent parier sur la hausse des cours, selon Commerzbank.
AF

LIBERTE

Mercredi 15 juin 2016

Lactualit en question

AUGMENTATION DES PRIX DE LLECTRICIT ET RECOURS LENDETTEMENT EXTRIEUR

La feuille de route de Bouterfa


Les dcideurs ont-ils fini par se rendre lvidence que les solutions quil avait tant dfendues
pouvaient tre la bonne parade aux grandes difficults que rencontre Sonelgaz?
romu ministre de lnergie, lex-P-DG du
groupe public Sonelgaz, Noureddine
Bouterfa, na pas
chang de position
quant la solution quil juge inluctable pour sauver la compagnie
nationale dlectricit et du gaz et lui
permettre de mener bon port ses
projets. Augmenter les tarifs de
llectricit et du gaz et faire appel
des emprunts financiers trangers seront, selon toute vraisemblance,
deux des axes de travail sur lesquels se penchera le nouveau locataire du palais du Val dHydra.
Il les a, en effet, ritrs pour la premire fois sous la casquette de
membre du gouvernement, dans
une dclaration au journal arabophone Echourouk. ce titre, M.
Bouterfa a martel quune nouvelle
hausse des tarifs dlectricit et de gaz
demeurait inluctable, une solution
envisage pour mettre fin lnorme dficit dont souffre le groupe public qui croule sous de lourdes
dettes. La hausse des prix est invitable pour sauver et stabiliser le
groupe Sonelgaz et lui permettre de
poursuivre les investissements afin de

Zitari/Libert

Lactuel ministre de lnergie Noureddine Bouterfa tait P-DG de Sonelgaz.

garantir la continuit du service public, a-t-il expliqu, jugeant, galement, ncessaire de recourir lendettement extrieur pour financer les
projets du groupe.

ILS ESTIMENT QUE LE TEXTE SERT LES INTRTS


DES MULTINATIONALES

Le PT et le FFS critiquent
le projet de loi
sur l'investissement
est une loi compradore.
Ce projet offre sur un plateau dargent lAlgrie aux
multinationales. Les dputs du
Parti des travailleurs (PT) se sont,
quelque peu, lchs, hier, contre le
projet de loi relatif la promotion de
l'investissement. La veille, le dput
Ramdane Tazibt avait dj annonc la couleur en affirmant que le projet de texte consacre le pillage des
ressources et des finances du pays. M.
Tazibt a estim quil ny a rien
amender dans ce texte, suggrant
son retrait pur et simple.
Hier, Chouitem Nadia, du mme
parti, a abond dans le mme sens.
Ce texte contredit totalement les
propos du prsident de la Rpublique, il y a un mois, dans son message l'occasion de la clbration du
60e anniversaire de la Journe nationale de l'tudiant, soulignant que
la consolidation et la prservation de
lindpendance du pays passent par
l'autonomie financire et conomique
de notre pays et par la capacit de
l'Algrie faire face l'impitoyable
concurrence internationale.
Dans ce projet de loi, soutient Chouitem Nadia, il ny a aucune mesure
pour booster la production et relancer 5 000 projets larrt. Pour
elle, le projet de loi relatif la promotion de l'investissement sert les intrts des multinationales. Cest
une loi compradore qui ne sert pas
lconomie nationale, a estim
Chouitem Nadia. Au moment o les
ressources ptrolires du pays ont
baiss de 70%, on nous propose une
loi qui rduit de faon consquente les
recettes budgtaires cause des exonrations, a-t-elle ajout. Un autre

dput du PT juge dmesurs les


avantages et les exonrations accords aux investisseurs trangers.
Ce projet offre sur un plateau dargent lAlgrie aux multinationales,
a-t-il soutenu. De son ct, le dput
du FFS, Chafa Bouache, a estim
que tout projet de loi relatif la promotion de linvestissement doit
sinscrire dans le cadre dune politique conomique et sociale et dans
le cadre dune stratgie.
Cette stratgie, a-t-il expliqu, fixera la place accorder aux investissements trangers. Cet aspect napparait pas dans le texte qui nous est
propos, relve M. Bouache. Ce
projet de loi qui ouvre le march algrien aux capitaux trangers, noblige pas ces derniers sintgrer dans
les objectifs du dveloppement national. Il nimpose aucune condition, verrou ou garantie, dplore le
dput du FFS. Chafa Bouache
indique que le FFS rejette ce texte, voquant lorientation librale
qui confie le dveloppement nationale aux capitaux trangers. Pour
Chafa Bouache, cette nouvelle loi
relative la promotion de l'investissement nest pas une solution,
mais un problme plus grave, parce que cest une loi caractre idologique et politique qui conduira au
contrle des secteurs stratgiques par
des multinationales. Le ministre de
lIndustrie et des Mines, dans sa rponse aux dputs, a indiqu que le
gouvernement reste attach la
rgle 49/51 rgissant linvestissement
direct tranger, assurant que le gouvernement na aucun intrt rviser cette rgle, du moins maintenant.
M. R.

Certes, le nouveau ministre de lnergie ne se contente pas de ces deux


rsolutions puisque la nouvelle politique quil veut imprimer au secteur
consiste, galement, dvelopper les
nergies renouvelables dont le solaire
et lolien, avec 60 milliards de dollars dinvestissements sur 14 ans, et
ce, afin, dit-il, de prparer laprs-ptrole.

Mais si le dveloppement des nergies renouvelables demeure un projet qui a besoin de beaucoup de
temps pour se mettre en place, laxe
de travail prioritaire dans le cadre de
la nouvelle politique nergtique
du pays semble donc le recours
court terme une nouvelle hausse du
prix de llectricit et du gaz. Et si le
ministre se risque ainsi voquer
cette question trs sensible, qui, du
reste, a constitu un de ses chevaux
de bataille lorsquil tait la tte de
Sonelgaz, cest que sa vision a, sans
nul doute, sduit au plus haut niveau
de ltat. Parce que, jusque-l, ses dclarations antrieures sur le sujet,
mises du temps o il tait patron de
Sonelgaz, ne pouvaient constituer
que des souhaits du fait quil ntait,
au final, quun excutant dune politique publique trace par le gouvernement. Mais aujourdhui, en
rejoignant ceux qui font la dcision,
ses propos sur cette question prennent inluctablement une autre dimension.
Cette vision sinspire, forcment,
de la feuille de route qui lui a t remise sa prise de fonction. Ce qui
nous amne dduire quil sagit l
dune politique assume par le gouvernement et que par consquent
lon doit sattendre ce quune nouvelle hausse de la tarification de
llectricit et du gaz soit programme par lExcutif. Est-ce dire

LDITO

que les dcideurs ont fini par se


rendre lvidence que les solutions proposes par M. Bouterfa
pouvaient tre la bonne parade aux
grandes difficults que rencontre le
mastodonte Sonelgaz? Sa promotion
au poste de ministre, il la doit peuttre cette vision l, quil avait toujours assume et dfendue avec
acharnement en tant que P-DG de
Sonelgaz, au risque de sattirer les
foudres de lopinion publique.
Et lorsque le mme responsable dfend lide dun recours des financements trangers pour permettre la compagnie publique de
poursuivre ses projets dinvestissement, il met, peut-tre sans se rendre
compte, les pieds dans le plat, un
moment o cette question est lobjet dune polmique au plus haut
sommet de ltat. Lune des voix qui
se sont leves, dailleurs, pour
mettre en garde contre cette option
nest autre que le patron du RND et
nanmoins directeur de cabinet du
prsident de la Rpublique.
Moins tranchant, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, affirmait,
lui, que le pays nenvisageait pas de
recourir lendettement extrieur
dans limmdiat. Ce qui veut dire
que lendettement extrieur reste
une option envisageable si ltat
narrive pas trouver les ressources
financires alternatives.
HAMID SAIDANI

PAR SOFIANE AT IFLIS

La mission

Oser une telle


annonce avec
autant de
clrit pour un nouveau
membre de lExcutif, cest
en tout cas assez rare.
Gnralement, et en Algrie
plus quailleurs, un nouveau
ministre prend le temps de
simprgner de son nouvel
environnement de travail,
dassimiler convenablement
les rgles quimposent ses
nouvelles fonctions avant
de se prcipiter vers la
presse pour se fendre en
dclarations publiques. Or,
Noureddine Bouterfa, lui,
ne sest pas astreint cette
prudence.

e tout nouveau ministre de lnergie, Noureddine Bouterfa,


na pas mis beaucoup de temps pour faire savoir quil entend
bien concrtiser ce quil navait de cesse de prconiser sans,
toutefois, pouvoir passer aux actes, faute de quitus du gouvernement : autoriser Sonelgaz rviser les prix de llectricit et du
gaz et, en mme temps, lui permettre de solliciter les financements
trangers. Prsident-directeur gnral de Sonelgaz, il en avait, en
effet, fait un vritable leitmotiv.
Mais en sa qualit de gestionnaire dune entreprise publique fournisseur dun produit subventionn, lnergie de surcrot, il ntait
pas libre de prendre la dcision. Celle-ci devait avoir laval du gouvernement, du moins du ministre de tutelle. Quil ritre loption
prsent quil est ministre, cela autorise dautres comprhensions.
plus forte raison lorsquil est donn de noter la clrit avec laquelle Bouterfa, le ministre, sest publiquement exprim sur le sujet. Le ministre de lnergie semble mme avoir ressenti comme
une imprieuse ncessit le faire savoir tout de suite, ds sa prise de fonction. Une clrit qui laisse supposer quil ne craint aucunement dtre rappel lordre.
Oser une telle annonce avec autant de clrit pour un nouveau
membre de lExcutif, cest en tout cas assez rare. Gnralement,
et en Algrie plus quailleurs, un nouveau ministre prend le temps
de simprgner de son nouvel environnement de travail, dassimiler
convenablement les rgles quimposent ses nouvelles fonctions
avant de se prcipiter vers la presse pour se fendre en dclarations
publiques.
Or, Noureddine Bouterfa, lui, ne sest pas astreint cette prudence.
Il a agi linstar de quelquun qui sest assur a priori le soutien
du gouvernement sa proposition lorsquarrivera le moment de
la soumettre approbation. Il est dailleurs se demander sil na
pas t appel au gouvernement justement pour mettre sa
feuille de route pour Sonelgaz.
Auquel cas, cela voudra dire que le gouvernement, sevr de la rente que procurait la vente des hydrocarbures, est dcid revoir sa
politique en matire de subventions. Mais surtout contraint de revenir sur son orthodoxie viter le recours aux financements trangers. Cela participe-t-il du nouveau modle conomique annonc mais qui continue relever du mystre ? n

Mercredi 15 juin 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

VERDICT AUJOURDHUI DE LAFFAIRE EL KHABAR

Le droit sera-t-il rendu?


Les nombreux juristes qui se sont exprims sur laffaire ont estim que le ministre de la Communication,
qui sest substitu par le fait du prince lAutorit de rgulation de la presse crite, prvue
par la loi organique relative linformation mais non encore installe, na pas qualit porter plainte.
e verdict dans le procs
en rfr opposant le
groupe de presse El
Khabar au ministre de
la Communication sera
rendu aujourdhui. En
effet, le prsident de la deuxime
chambre du tribunal administratif de
Bir-Mourad-Ras avait mis laffaire
en examen le mercredi pass et dcid de dlibrer dans une semaine.
Le procs intent, en rfr, par le
ministre Grine pour annuler une
transaction commerciale conclue
entre des actionnaires de la SPA
El Khabar et Ness-Prod, filiale du
groupe Cevital, a rvl une volont manifeste du pouvoir de transgresser ses propres lois, savoir la loi
organique relative linformation de
janvier 2012. Cest ce que le collectif de dfense dEl Khabar a dmontr lors des plaidoiries de la semaine coule. Ils ont construit leur
argumentaire sur limpossibilit au
ministre de tutelle de se substituer
lAutorit de rgulation de la presse crite, seule habilit grer ce genre de conflits. Le mme collectif
sest attel dans sa plaidoirie battre
en brche largumentaire du ministre qui stait permis mme
danticiper sur une probabilit deffets ngatifs sur lordre public, si la

Billel Zehani/Libert

transaction aboutissait. Les avocats


dEl Khabar ont estim que le recours du ministre un dcret excutif n11-216, fixant les prrogatives
du ministre est une fuite en avant
et une violation de la loi. Ils ont prcis quune loi organique efface de
fait un dcret excutif et que seule

ment conformment aux


modalits prvues aux articles 11, 12 et 13 de la prsente loi organique. Aux
cts de cette guerre juridique, un lan de solidarit
citoyenne sest exprim depuis en faveur dEl Khabar.
Entre militants politiques,
associatifs et syndicaux, un
sit-in est tenu chaque programmation du procs. Ces
manifestations publiques
viennent en appui aux diffrentes lectures et analysent
faites par des juristes et des
spcialistes de droit, qui ont
dmontr ltendue du cafouillage dans lequel le ministre de la Communication sest fourvoy. Un fourvoiement que nont pas
manqu de relever les dizaines de personnes qui se
rassemblaient devant le triCest aujourdhui que le tribunal de Bir-Mourad-Ras se prononcera sur laffaire du groupe El Khabar.
bunal de Bir-Mourad-Ras
une autre loi organique pourra rem- contrler ou diriger quune seule pu- chaque audience programme
placer une autre. Lavocat du mi- blication priodique dinformation pour le procs qui, faut-il le rappenistre sest appuy sur larticle 25 de gnrale de mme priodicit dite ler, a connu quatre reports succesla loi pour faire annuler la transac- en Algrie. Ensuite, il a fait appel sifs et, chaque fois, la demande de
tion pour formuler son argumen- larticle 17 qui nonce que dans le la partie plaignante. Ce qui nest pas
taire. Il sest bas sur larticle qui sti- cas de vente ou de cession de la pu- trs usuel dans le cas des plaintes en
pule quune mme personne mora- blication priodique, le nouveau pro- rfr.
le de droit algrien ne peut possder, pritaire doit demander un agrMOHAMED MOULOUDJ

DEUX PRSIDENTS SE DISPUTENT LORGANISATION

Conflit de lgitimit la CAP


n conflit organique continue de secouer la Confdration algrienne du patronat (CAP). Dernier fait en
date: les opposants au prsident de cette organisation
patronale, en loccurrence Boualem Mrakech, ont saisi le Premier ministre par correspondance pour prendre en charge leurs
droits bafous et leur rendre justice. Dans la correspondance
portant le cachet de la CAP et la griffe de Sensri Abdennour,
en qualit de prsident lu de la CAP, les pripties de ce conflit
sont rappeles, notamment la tenue dune assemble gnrale en date du 20 janvier 2016, qui avait pour but le retrait de
confiance lex-prsident, Mrakech Boualem, et llection du
nouveau prsident, Sensri Abdennour, ainsi que dune nouvelle quipe dirigeante. En vertu des dcisions de justice,
M. Abdenour Sensri est lu prsident de la CAP, par consquent,
le bureau excutif vous met en garde contre les agissements frauduleux de lex-prsident Mrakech Boualem et vous invite ne
pas le cautionner, crit lauteur de la correspondance. Et dajouter que suite au refus de lex-prsident dobtemprer la

prise de fonction du nouveau prsident, un jugement excutif


a t prononc dans ce sens, (n15/ 05511 du 09/08/2016). Seul
M. Sensri en tant que prsident de la CAP est habilit reprsenter la confdration au niveau de toutes les instances (locales
et pouvoirs publics). Nos adhrents ont t laisss pour
compte par la mauvaise gestion, magouilles et arrogance de lexprsident de la CAP. En dpit de nos dolances rptitives, nous
prouvons un profond ressentiment dinjustice anim par une
impunit flagrante qui nous rvolte de plus en plus. La complaisance de la justice qui se drobe compltement de ses responsabilits pour appliquer la loi dont les jugements font foi,
lit-on encore sur cette correspondance. En conclusion,le bureau national excutif de la CAPinforme toutes les institutions
et responsables des pouvoirs publics et dcline toute responsabilit aux agissements frauduleux, reprsentativit et tout acte
portant prjudice notre confdration. Contact, Boualem
Mrakech a, pour sa part, affirm que cest un faux et usage de
faux. Cest du banditisme qui est en train de se faire. Ils sont en

train de faire du grabuge pour faire parler deux. Ce sont des


bandits. Interrog au sujet de la dcision de justice que ses opposants affirment dtenir, Mrakech ragira: Jamais, il ny en
a jamais eu. Au contraire, ils sont poursuivis par la chambre pnale prs le tribunal dAlger pour faux et usage de faux, pour
malversation et usurpation de cartes, aprs avoir tabli de fausses
cartes dadhrent. Ce sont 6 personnes qui ont t exclues par
dcision rglementaire du bureau excutif national en date du
23 septembre 2013 pour faute grave. Ce sont des brigands, ils
ont vol des cartes dadhrent et ont t avec en Tunisie.
Selon lui, ces opposants ont tenu une assemble gnrale Dar
El-Beda en janvier 2016, en runissant 30 personnes qui nont
pas la qualit de membres alors que nous avons 1 500 adhrents.
Ils ont t dbouts en civil par la chambre civile de sidi Mhamed, qui a confirm dfinitivement la non-qualit de membre.
De plus, ils sont poursuivis en pnal, il a affirm avoir eu la tractation du juge, lordonnance a t rejete.
AMAR R.

ORAN

Ce que prconise la rencontre Bedoui-walis de lOuest


a rencontre rgionale qui a regroup, lundi Oran, le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales Noureddine Bedoui et 13 walis de lOuest a t sanctionne
par des recommandations visant impulser
une meilleure dynamique conomique locale afin que, comme lavait souhait le ministre,
les collectivits locales deviennent un soutien
ltat et non plus un fardeau.
Les recommandations, selon un communiqu,
concernent quatre axes: la dcentralisation de
la gestion du foncier, le partenariat public/priv, les finances et impts, et enfin lamlioration du service public.
Pour le premier point, les participants ont insist sur la ncessit de la dcentralisation de
la gestion du foncier, des tudes et lamnagement des zones dextension touristique, de
la cration de zones dactivit pour les
PME/PMI et la facilitation des procdures administratives dobtention des contrats de

concession. En ce qui concerne le partenariat


public/priv, il a t recommand dexploiter
tous les quipements publics qui sont ferms,
tels que les crches, les piscines en se fondant
sur le partenariat public/priv, louverture
dun atelier sur le dveloppement du partenariat public/priv, et d'exploiter toutes les

possibilits offertes par la Fondation nationale


pour le traitement de dveloppement
(Cned).
Il a t, par ailleurs, prconis la mise en place dune commission multidisciplinaire charge dtudier la rforme des finances et de la
taxe locale.

Les propositions que la commission prsentera lors de la prochaine runion gouvernement-walis pourraient enrichir la loi de finances 2017. Comme il a galement t recommand de revoir la hausse un certain
nombre de taxes.
S. OULD ALI

TRIBUNAL CRIMINEL DOUARGLA

Cinq ans de prison pour adhsion groupe terroriste


n Une peine de cinq annes de prison ferme a t prononce, hier,
par le tribunal criminel prs la cour dOuargla lencontre dun
ressortissant de nationalit malienne pour adhsion groupe
terroriste. Le mis en cause, A. M. M. (51 ans), est aussi poursuivi dans
cette affaire pour sjour illgal dans le territoire national et faux et
usage de faux dans des documents administratifs. Laffaire remonte,
selon larrt de renvoi, au mois de dcembre 2015, date darrestation
du mis en cause suite aux investigations lances par les services
scuritaires comptents Tamanrasset et ayant rvl son adhsion,
en 2012, un groupe arm activant dans le Nord malien, o il a

assum plusieurs fonctions, dont celles dimam et de prsident du


tribunal du groupe arm. Il a fui en Algrie, la suite de
lintervention trangre dans le Nord malien pour y combattre les
groupes terroristes, sest install Tamanrasset et a procd la
falsification de documents administratifs devant lui permettre
dobtenir la nationalit algrienne et se faire ainsi passer pour un
citoyen algrien. Le reprsentant du ministre public avait requis
lencontre du mis en cause (A. M. M.) une peine de 15 ans de prison
ferme.
R. N./APS

LIBERTE

Mercredi 15 juin 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

DOTE DUNE CAPACIT DE 3000 PLACES

SENSIBILISATION CONTRE LES RISQUES


DE LINTERNET

La salle Ahmed-Bey de Constantine


tourne moins de 5% de ses capacits
COOPRATION
ALGRO-FRANAISE

LUnicef dmarre
sa campagne en Algrie

Lancement
de lappel
projets
de
partenariat
institutionnel

n Deux mois aprs la clture de lvnement


Constantine, capitale de la culture arabe
2015, la salle Ahmed-Bey de Constantine,
appele aussi le Znith, est l pour nous rappeler quaucun bilan crdible et chiffr de la
manifestation na t ralis ce jour. Ainsi, dote dune capacit daccueil de
3000 places, la salle Ahmed-Bey, situe
Zouaghi, reoit une moyenne de 100 personnes par spectacle, en ce mois de Ramadhan, soit un taux de remplissage infrieur
5%. un rcent vnement culturel (concert
de malouf) abrit par le Znith, moins de 20
spectateurs ont occup des siges, soit un taux

de remplissage infrieur 1%. Qui choisit les


activits ? Qui affecte la salle ? Qui va payer
la facture de llectricit et les salaires ? Qui
va supporter lamortissement des 10 milliards
de dinars investis dans la ralisation de ce
mastodonte ? Les questions poses il y a
quatre ans sont toujours dactualit. Le
manque de visibilit et de fiabilit dun projet dune telle envergure laisse croire que des
ressources financires trs importantes ont
t engages dans des investissements infructueux. Un gaspillage de deniers publics
que le bon sens a de la peine admettre en
cette conjoncture de crise conomique.

CIMENTERIE DE BNI SAF

Un dlai dune anne pour linstallation


du filtre manche
n La pollution que produit la
cimenterie de Bni Saf est un
vritable casse-tte chinois,
aussi bien pour les responsables de lunit que pour les
autorits de wilaya. La direction de la cimenterie procde
rgulirement, depuis 2009,
au changement des filtres qui
rpondent au mieux aux
normes exiges suivant lvolution de la technologie, soit
du filtre ressort llectrofiltre install en 2011. Ces dispositifs nont
frein que provisoirement les rejets atmosphriques ciment, plus nocifs que les rejets atmosphriques dits farine. ce titre,
la direction de lenvironnement de la wilaya
de An Tmouchent a exig le remplacement

de llectro-filtre par un filtre manche de


haute technologie qui est beaucoup plus efficace malgr son prix lev. Face la lenteur
administrative de la procdure inhrente
lavis dappel doffres international, les autorits de wilaya viennent de fixer un dlai
dune anne pour son installation.

UN CAMION HEURTE UN POSTE LECTRIQUE

Cent abonns privs dlectricit


El-Achour
n Dans la nuit du 13 au 14 juin vers
1h du matin, un camion a heurt un
poste lectrique, alimentant prs
de 1000 abonns El-Kadous, dans
la commune dEl-Achour. Lintervention rapide des quipes de Sonelgaz a permis de rtablir lalimentation en lectricit pour la
majorit des clients. Prs de 100
abonns restent nanmoins sans
lectricit, car leur alimentation est
subordonne au remplacement du
poste endommag.

n Lambassade de France
en Algrie et le ministre
algrien des Affaires
trangres lancent
lappel projets de
partenariat
institutionnel Profas C+,
ouvert jusquau 24 juillet
2016. Ce programme
sinscrit dans le
document-cadre de
partenariat sign entre
les deux en dcembre
2012 et ddi la
coopration dexception.
Il vise amliorer et
renforcer les capacits
des services publics
algriens en
encourageant les
changes de
comptences et les
transferts de savoir-faire
entre administrations
des deux pays. ce titre,
le Profas C+ soutient des
projets structurants, qui
engagent des actions de
coopration concrtes et
qui sinscrivent dans le
cadre de partenariats
tablis entre les
institutions. La priorit
sera donne aux projets
relevant de lune des
quatre grandes
thmatiques fixes par
le gouvernement
algrien pour le
renforcement de ses
institutions, dans les
domaines de la scurit
intrieure, lutte contre
les grands trafics et la
corruption, habitat et
urbanisme, gouvernance
financire, sant,
diversification de
lconomie et
dveloppement humain,
environnement et
climat.

n Il est de plus en plus difficile dinterdire aux enfants


laccs aux nouvelles technologies de linformation.
De plus en plus jeunes, ils recourent internet, plus frquemment pour jouer. Il
nen demeure pas moins
quil est tout aussi difficile
aux parents de connatre sur
quels sites web exactement
leurs enfants, notamment
les adolescents et les pradolescents, surfent. Dautant quen Algrie, il nexiste pas vraiment de moyens
efficients pour verrouiller
les portails web pornogra-

phiques, de propagande ou
de violence. ce titre, lUnicef engage une campagne
de sensibilisation aux risques
et dangers multiples auxquels sont exposs les mineurs en utilisant internet
sans surveillance. Sous le
slogan Le contrle, cest
votre rle, ils incitent les parents se montrer plus vigilants dans ce domaine-l.
Le ministre de la Solidarit
nationale et de la Famille
est associ cette initiative,
qui entre dans le cadre dune
dmarche globale contre les
violences faites aux enfants.

POUR ENVIRON 13 000 FAMILLES


DMUNIES EL-TARF

Le couffin de Ramadhan
rempli daliments
de mauvaise qualit

n La wilaya dEl-Tarf possde de grandes potentialits qui


lui gnrent des ressources financires importantes. Pourtant,la ville enregistre beaucoup de familles qui vivent dans
le dnuement total. Elles ne subsistent que grce la gnrosit de proches parents, voisins ou associations de bienfaisance. Selon une statistique de la direction de laction
sociale (DAS), au mois 13000 familles vivent au-dessous
du seuil tolrable de la pauvret. Pour prserver leur amourpropre, de nombreux pres de famille ont catgoriquement
refus de se porter sur les listes des ncessiteux qui reoivent
le couffin de Ramadhan, remplis de denres alimentaires
pour un quivalent de 4000 DA environ. Des sources
proches de ladministration locale affirment que les aliments, mis dans ce couffin de solidarit distribu par les
APC, ne sont pas de bonne qualit. Il semble que le choix
des fournisseurs ne rponde pas des critres objectifs. Par
ailleurs, douze restaurants Rahma sont ouverts, pendant
le mois de jene, pour offrir des repas consistants aux sansabri et aux gens de passage dans la ville.

Mercredi 15 juin 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

LA DCISION POURRAIT FAIRE LOBJET DUN CHANGEMENT

Les retraites anticipe


et sans condition dge maintenues
pour les mtiers pnibles
Pour parer la vague de contestation de la dcision de suppression de la retraite anticipe
et de la retraite sans condition dge, lUGTA a pris les devants en installant une commission
charge dlaborer un texte pour pargner la catgorie des mtiers pnibles.

bnficier de la retraite sans condition. Les ouvriers exerant dans les


fonderies et autres endroits risques
continueront jouir eux aussi de cet
avantage, explique notre source. En
attendant, les travailleurs dans plusieurs wilayas du pays, notamment
dans le Sud, continuent dexprimer
leur colre contre la dcision de la
dernire tripartite relative au rgime
de retraite.
Hier encore, des travailleurs de la
SNVI se sont rassembls lintrieur
de lentreprise pour crier leur colre alors qu Hassi-Rmel, des centaines de travailleurs sont sortis,
une fois encore, dans la rue pour demander lannulation de la dcision
de la tripartite.
Un communiqu du collectif de la
base de Sonatrach a critiqu lUGTA
pour son ignorance de la nature des
mtiers et lampleur des risques qui
leur sont lis () Tout le monde sait
que le secteur des hydrocarbures, en
gnral, et la direction de HassiRmel enregistrent un taux vertigineux de mortalit d des cancers.
Le document ajoute que la carrire professionnelle du travailleur est
usante, stressante, dure, pnible et affligeante, regrettant que la tripartite dont lordre du jour tait de prconiser un nouveau modle conomique en mesure de sortir le pays du
marasme conomique a fini par sat-

taquer un droit chrement acquis.


Le Cnapest, qui a toujours exig une
retraite aprs 25 ans dactivit dans
le secteur de lducation, a exprim
son rejet la dcision de la tripartie.
Selon Messoud Boudina, le conseil
national du Cnapest devait examiner, hier mardi, cette dcision avant
denvisager les actions entreprendre.
Les autres syndicats galement,
linstar de lUnpef et du Snapap,ont
critiqu la dcision de la tripartite et
appellent

lunit
des
syndicats pour faire annuler cette
dcision prise, selon eux, sans
consultation des syndicats les plus reprsentatifs.

D. R.

es travailleurs exerant
des mtiers pnibles et
dangereux continueront
bnficier de la retraite sans condition dge,
a-t-on appris de sources
auprs de lUGTA.
Le comit en charge dlaborer un
avant-projet de loi sur la retraite a t
instruit rcemment par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, pour
prendre en compte les conditions de
travail individuelles des travailleurs
dans llaboration du texte, ajoute
notre source. Nous avons appris
galement que lordonnance 97/13
rgissant la retraite proportionnelle et la retraite sans condition dge
ne sera pas abroge tout de suite, du
moins pas en 2016, indique notre
source.
Le processus pour le changement de
lordonnanceva prendre un peu de
temps dautant plus que le comit
sera oblig de donner une dfinition
du concept mtier pnible et tablir
une nomenclature des postes de
travail concerns.
Ainsi,si laspect li aux conditions
de travail est effectivement retenu
pour la retraite, il est fort
probable que les milliers de travailleurs exerant dans les champs
ptroliers au sud du pays ne seront
pas concerns par labrogation de
lordonnance 97/13 et continueront

M. T.

La dcision de supprimer la retraite anticipe a mis en colre les travailleurs.

HASSI-RMEL

Naissance dunecoordinationpour lannulation des rformesde la retraite


n Lannulation de la retraite anticipe dcide lors de
la dernire tripartite irrite lestravailleurs de
lensemble des secteurs implants Hassi-Rmel, qui
abrite lun des plus grands gisements gazier au monde.
En effet, aprs deux marches la semaine coule, celle
davant-hier a t couronne par la mise en place
dune coordination contre lannulation
desretraitesanticipe et proportionnelle. Un noyau
compos des reprsentants notamment de
Sonatrach/DP et de la Rgion des affaires sociales.
Dans une lettre ouverte au prsident de la
Rpublique,remise au chef de dara,la coordination a
rappel que ces actions sont organises
indpendamment du syndicat UGTA qui a cautionn

une telle mesure. Bien que les enqutes sanitaires ne


sont jamais rendues publiques, le commun des mortels
sait que le secteur des hydrocarbures enregistre un taux
vertigineux de mortalit due des cancers, assurent
les organisateurs avant dajouter quela carrire
professionnelle du travailleur est usante, stressante,
dure, pnible et affligeante.La coordination se veut
tre un noyau devant inscrire son mouvement de
protestation dans la dure, et a dcidde tenir un sitin chaque jour Hassi-Rmelet de joindre lensemble
des force vives du pays pour la prservation et la
protection des droits socioprofessionnels acquis,lit-on
dans la lettre.
Y. S.

APRS LE CLA QUI LA REJETE

Le Cnapeste Bjaa dnonce la dernire tripartite


es membres du bureau du Cnapeste de
la wilaya de Bjaa ont ragi aux fuites organises des preuves du bac 2016. Mais
leur raction, samedi dernier lissue dune runion, est motive par labrogation de lordonnance 97-13 du 31 mai 1997 et le volet relatif
la retraite proportionnelle et la retraite sans
condition dge. La fin de lanne scolaire
2015-2016 sest caractrise (par des) fuites organises aux preuves du baccalaurat et des
tentatives manifestes de la part des autorits de
porter atteinte aux acquis sociaux des travailleurs, lexemple de la rvision des condi-

tions lies au dpart la retraite, dclare de


prime abord ledit syndicat dans son communiqu. Il rejoint ainsi que le CLA, la Coordination des lyces dAlger, qui a lanc un appel tous les enseignants pour se mobiliser afin
de rejeter cette dcision. Le CLA appelle en
outre les syndicats autonomes sorganiser en
un front social syndical autonome contre la remise en cause des acquis. Les syndicalistes ont
considr que durant la dernire tripartite, les
travailleurs ntaient pas reprsents. LUGTA
ayant cess, selon eux, dtre le reprsentant
lgitime des travailleurs, mais complice du

pouvoir politique. Le Cnapeste estime, quant


lui, que lexclusion des syndicats autonomes de cette rencontre illustre elle seule les
intentions sournoises des pouvoirs publics remettre en cause les acquis sociaux des travailleurs, fruits de longues annes de lutte. Ainsi, ledit syndicat exprime son refus catgorique
de labrogation de lordonnance 97-13 du 31
mai 1997 dans son volet relatif la retraite proportionnelle et la retraite sans condition dge
et appelle ses reprsentants au conseil national
dfendre cette option et sinvestir pleinement
pour crer une large mobilisation avec tous les

autres syndicats pour faire barrage ces dcisions antisociales. Au sujet des fuites du bac,
le Cnapeste a tenu saluer la patience des enseignants, des candidats et des parents face ce
climat dstabilisant. Par ailleurs, le syndicat
juge que la dcision de refaire partiellement
lexamen du baccalaurat nest pas du tout approprie. Les exemples de peu de crdibilit de
cette option foisonnent, lexemple des trois matires (allemand, espagnol et management)
pourtant fuites, mais pas incluses dans le calendrier des examens.
M. OUYOUGOUTE/L. OUBIRA

LES DIRECTEURS DU CRAAG ET DE LANBT LONT CERTIFI HIER BOUIRA

Le sisme de Mihoub na aucun lien avec le barrage!


e directeur du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(Craag), Abdelkrim Yeles, a cart,
hier, tout lien entre la srie de secousses telluriques qui frappe Mihoub (Mda) et le barrage de Koudiat Acerdoune, de Bouira, limitrophe de la wilaya de Mda. Le
sisme de Mihoub na aucun lien avec
le barrage, a-t-il dit. Pour Abdelkrim Yeles, ces sismes font partie de
nombreuses secousses que connat
lAtlas tellien, en raison du rapprochement des plaques tectoniques
africaine et eurasienne. Un phnomne quil a qualifi de normal et

mme bnfique, car il permet


dviter des sismes de grande ampleur. M. Yeles tait, hier, Bouira,
en compagnie du directeur de
lAgence nationale des barrages et
transferts (ANBT), Arezki Barraki,
et de Bernard Tardieu, expert franais dans la construction des barrages. Ce trio a tenu tordre le cou
aux rumeurs faisant tat de lien
entre les tremblements de terre de
Mihoub et lexploitation de ce barrage. Ce ne sont que des rumeurs qui
nont aucun fondement logique ni
scientifique, a martel le DG de
lANBT. Je le dis et je laffirme,
rien, absolument rien, ne permet

dtablir un quelconque lien entre les


secousses de Mda et cette installation hydraulique, dira-t-il, catgorique.Mieux encore, lhte de Bouira indiquera que les inspections des
zones sensibles du barrage nont
rien relev danormal, tout en assurant que les lchers deau ne sont pas
lorigine de cette activit sismique
comme certains lont laiss entendre.Pour sa part, M. Tardieu a indiqu que lAlgrie dispose de barrages btis aux normes internationales, tout en assurant que le barrage de Koudiat Acerdoune est prvu pour rsister aux sismes extrmes. En ma qualit de spcialis-

te, je suis catgorique dans mes propos : les populations nont absolument
rien craindre. Votre barrage fait
partie des meilleurs au monde, sestil flicit. une question dun journaliste, voquant une hypothtique
rupture de la digue en amont du barrage pouvant constituer un danger
pour les populations avoisinantes, le
DG du Craag a cart ce scnario
catastrophe, tout en mentionnant
que la hauteur du barrage, qui est de
129 mtres, est suffisamment importante pour rsister tout dbordement. Interrog, par ailleurs, au sujet de la dcision du gouvernement
de geler temporairement les projets

de lhydraulique, le DG de lANBT
a tent de minimiser sa porte. En
Algrie, durant ces 15 dernires annes, nous avons grandement modernis les infrastructures de lhydraulique, a-t-il tenu prciser, en rappelant que le nombre de barrages
avait fortement augment et que les
stations de dessalement deau de
mer (14) mises en place sont la
parfaite illustration de la dynamique insature depuis les annes
2000. Et de conclure : Je suis certain quaprs la rsorption de cette
crise financire, lensemble des projets mis en veille seront dbloqus.
RAMDANE B.

LIBERTE

Mercredi 15 juin 2016

Lactualit en question

BAKHTI BELAB ET ABDESLAM CHELGHOUM PROPOS DE LA SPCULATION

On ne matrise pas encore


la situation
Le dispositif mis en uvre pour lutter contre le phnomne de la spculation a, encore une fois,
montr ses limites, ont reconnu les deux ministres.
n dpit de tous les moyens, humain et matriel mis en place et
les innombrables runions qui
continuent de regrouper leurs
cadres, les ministres du Commerce et de lAgriculture narrivent plus lever les dysfonctionnements qui
bouleversent le march national des denres
alimentaires. Comme laccoutume, au
cours de ce mois de Ramadhan, la matrise de
la situation des prix chappe aux deux dpartements. Bakhti Belab et son collgue
Abdeslam Chelghoum, frachement install
la tte du ministre de lAgriculture, reconnaissent la persistance de ces irrgularits. Le
dispositif mis en uvre pour lutter contre le
phnomne de la spculation a, encore une
fois, montr ses limites. Nous ne nions pas que
ce genre de problme persiste toujours, a dclar, hier, le ministre du Commerce qui
promet, toutefois, de poursuivre les discussions
avec tous les intervenants, notamment les
commerants et les mandataires, pour trouver des solutions qui arrangent la fois les agriculteurs et les revendeurs, tout en prservant
le pouvoir dachat du citoyen. La visite vers les
marchs quil a effectue avec M. Chelghoum
leur a permis de constater de visu la flambe
des prix des produits alimentaires et ceux des
fruits et lgumes. La chaleur suffocante, qui
sest empare hier de la capitale, a cibl mme
la mercuriale en ce neuvime jour du mois
sacr. la premire prise de la temprature au
traditionnel march dEl-Harrach, le thermomtre affichait une importante hausse.
Le premier indicateur de cette fivre haussire des tarifs est rvl par labricot propo-

APS
Bakhti Belab et son collgue Abdeslam Chelghoum taient hier sur le terrain.

s, tenez-vous bien, 200 DA/kg. La pomme de terre est vendue 50 DA/kg. Or, ces
deux produits agricoles sont cds dans
dautres espaces commerciaux respectivement 100 DA et 35 DA Le prix de lharicot vert ne descend pas au-dessous des
160 DA/kg alors quil est plus au moins accessible ailleurs. Voil une autre contrainte, et
non des moindres, laquelle est confront le
dpartement de Bakhti Belab : des niveaux de
tarifs disparates dj dune enceinte commerciale officielle (autorise) une autre.
Que dire alors du march informel o toutes

les pratiques anti-rglementaires sont


lgion ? La rgle voudrait que le march
obisse, en principe, au mcanisme de loffre
et de la demande. Mais en vain. Lon enregistre,
certes, une offre belle et allchante de divers
produits sur les marchs, mais les tarifs quon
lui adjoint rpugnent les citoyens aux petites
bourses. Aussi luxuriante soit-elle, cette offre
na pu avoir raison de la hausse des tarifs.
Loffre seule ne rgle pas le problme

Cest compter sans lintervention de multiples


intermdiaires sur toute la chane de distri-

bution qui entretiennent la hausse partir


du producteur jusquau dernier revendeur.
Chaque intervenant soffre ainsi, de manire
unilatrale, une marge bnficiaire du dbut
jusqu la fin du cheminement parcouru par
le produit avant daboutir au consommateur
des prix inaccessibles. Le ministre du Commerce veut, dailleurs sattaquer cette pineuse problmatique des marges. Il nexclut
pas un recours au plafonnement de ces marges
bnficiaires pour certains produits. Nous allons associer dans cette dmarche les commerants et les mandataires, et nous devrions
dgager des solutions qui arrangeront tout le
monde, promet M. Belab. Parfois, cest
loffre qui fait dfaut avec labsence sur le march des productions en provenance du sud du
pays. Car, il est prciser que cette opulente
offre est le fait des producteurs des wilayas du
Sud qui continuent dapprovisionner
le Nord.
Cela tant, parfois, comme cest le cas en ce
moment, les agriculteurs de cette rgion trouvent dnormes difficults entamer la rcolte
compte tenu du manque flagrant de main
duvre. Quel est louvrier qui oserait accepter larrachage et un travail sous des tempratures qui avoisinent les 50 degrs ?, explique
un des mandataires rencontrs au march des
Eucalyptus qui soulve galement la contrainte du transport. Qui est en mesure dassurer
actuellement le transport de ces marchandises des wilayas du Sud vers le Nord ?, sinterroge-t-il. Les deux ministres ont-ils en fait
une marge de manuvre pour plafonner cette marge bnficiaire ?
B. K.

INTOXICATIONS ALIMENTAIRES

Plus de 1 100 cas enregistrs depuis le dbut de 2016


a directrice de la prvention socio-environnementale au
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, le Dr Samia Amrani, a indiqu que 1 166 cas
d'intoxication alimentaire ayant caus le dcs de deux personnes ont t enregistrs entre le 1er janvier et le 31 mai 2016.
Les principaux produits responsables de ces intoxications alimentaires sont la ptisserie, la viande hache et les denres alimentaires dont la chane de froid n'a pas t respecte, a prcis la responsable dans une dclaration l'APS.
Oum El-Bouaghi, Constantine et Mda sont les wilayas qui
ont recens le plus grand nombre de cas d'intoxication alimentaire en 2016, a fait savoir le Dr Amrani qui a appel une
vigilance plus accrue durant ce mois sacr de Ramadhan qui

concide avec la saison estivale o la chaleur est propice la


prolifration bactrienne. La responsable a appel les citoyens
suivre les recommandations du ministre de la Sant, savoir bien se laver les mains avant de toucher des aliments, laver les fruits et lgumes, dsinfecter les surfaces et le matriel
en contact avec les aliments et tenir les insectes, les rongeurs
et les autres animaux l'cart des aliments et de la cuisine.
Le ministre a recommand la conservation des aliments cuits
dans de rcipients ferms pour viter tout contact entre les aliments crus et les aliments prts consommer.
Le ministre a soulign galement la ncessit de vrifier les
dates d'expiration des produits, notamment les conserves, et
de consommer les aliments produits par des marques qui res-

EN 8 JOURS DE RAMADHAN

Annaba: saisie de plus dune


tonne de viandes avaries
ne quantit de 1 300 kg de viandes et de produits de large consommation avaris a t retire des marchs de la wilaya dAnnaba, depuis le dbut du mois de Ramadhan en cours, a-t-on
appris hier auprs de la Direction du commerce.
Le manque dhygine, de conservation ainsi que
lexposition est le facteur qui a caus cette saisie qui
a touch des viandes blanche et rouge et des gteaux
traditionnels, a prcis la mme source, soulignant que
300 kg de viandes avaries ont t saisis par une brigade mixte compose des services du commerce, de
la sret de wilaya et du bureau de protection de la
sant dans une boucherie du march central du
chef-lieu de wilaya. Un total de 1 200 oprations de
contrle touchant des marchs principaux et des

points de vente de gros et de dtail ont t effectues


durant cette priode par les agents du contrle de la
qualit et de la rpression des fraudes, selon la mme
source.
Les actions de contrle ralises ont permis ltablissement de 248 procs-verbaux qui ont t transmis la justice et la proposition de fermeture de 9 locaux commerciaux, a-t-on ajout.
Trente-neuf brigades de la Direction du commerce
assurent le contrle des commerces dans les diffrentes
communes de la wilaya dAnnaba, avec la collaboration des services de la sret de wilaya et du bureau
de protection de la sant, dans le cadre de la protection de la sant du consommateur, a-t-on signal.

pectent les normes. Le ministre a en outre mis en garde contre


la consommation des produits tals sur les trottoirs notamment ceux contenant des ufs, de la mayonnaise et la crme
chantilly.
Il recommande galement de faire bien cuire les aliments et
de bien les rchauffer avant de les servir.
Le ministre de la Sant prvoit chaque anne, en collaboration avec le ministre du Commerce et les collectivits locales,
un programme de prvention pour la saison estivale et le mois
sacr travers notamment des campagnes de sensibilisation
via les mdias, l'organisation de sminaires nationaux et rgionaux pour la sensibilisation de proximit outre le contrle des marchs et des commerces.

TOURNE DU DIRECTEUR GNRAL DE OOREDOO


EN RGIONS

Ooredoo runit ses employs autour


dun convivial Ftour Ramadhan
n Fidle sa tradition, Ooredoo a convi ses employs des rgions Est,
Ouest et Centre pour partager un moment convivial en ce mois sacr du
Ramadhan, autour dun ftour et dune soire Constantine le 9 juin
pour la rgion Est, Oran le 10 juin pour la rgion Ouest et Alger le
13 juin pour la rgion Centre.
Ainsi, les cadres de Ooredoo des diffrentes rgions se sont runis autour
dun ftour dans une ambiance chaleureuse en prsence du directeur
gnral, M. Joseph Ged, et lensemble du management de lentreprise.
M. Joseph Ged a saisi loccasion de cette rencontre pour prsenter ses
meilleurs vux aux employs en ce mois sacr et les fliciter pour les
efforts dploys pour confirmer le leadership de Ooredoo dans lindustrie
numrique et digitale nationale. Le directeur gnral a galement
rappel le dploiement prochain de la technologie 4G par Ooredoo. Une
nouvelle tape historique et un important challenge qui sera russi grce
lengagement et au dvouement des employs.
Cette initiative de proximit avec les employs confirme la vision de
Ooredoo pour qui, lpanouissement professionnel et personnel de sa
ressource humaine constitue le vritable levier de performance et de
dveloppement de l'entreprise.

8 Lactualit en question

Mercredi 15 juin 2016

LIBERTE

PTITION DEL KHABAR

Cri des hommes libres


pour dfendre lAlgrie des liberts
e gouvernement a dclar, par le
biais de son ministre de la Communication, une sale guerre contre
le journal El Khabar. travers El
Khabar, cest une guerre qui est dclare contre les titres de la presse
indpendante, la libert de la presse et les
droits de lHomme en Algrie.
Les vnements se sont acclrs en moins dune
semaine et le journal El Khabar sest retrouv
dans une bataille politique sous couvert juridique. Le hasard a fait que cela concide avec le
3 mai, Journe internationale de la libert

dexpression, un des principes fondamentaux


des droits de lHomme. Un principe quEl
Khabar considre comme rfrence principale de sa ligne ditoriale dont il na pas dvi,
quels que soient les circonstances et les chantages. El Khabar, qui est n dans un climat politique particulier, est lun des acquis des vnements dOctobre 1988.
Il a fait ses premiers pas dans une conjoncture difficile durant laquelle des journalistes ont
sacrifi leur vie pour la conscration de la dmocratie, de la libert dopinion, de pense et
dexpression. El Khabar a men, durant cette p-

riode, des batailles contre des groupes sanguinaires et obscurantistes et plusieurs occasions
contre les autorits publiques (publicit, contrle et poursuites judiciaires, fermeture de sources
dinformation et redressements fiscaux)
Grce son ancrage dans les milieux sociaux,
El Khabar a russi gagner ces batailles, car son
unique appui est le citoyen de lAlgrie profonde. Et personne dautre. En rponse cette
campagne froce que mne le ministre de la
Communication contre le journal El Khabar, et
travers lui tout journal libre et noble et tout
journaliste libre, nous, signataires de cette p-

tition, exprimons notre refus absolu de la position du ministre de la Communication ou de


toute autre partie visant trangler ou tuer
toute presse libre. Nous dnonons avec force
ces pratiques staliniennes et nous exprimons
notre refus de toutes les pressions que subit El
Khabar. Nous exigeons, galement, que cessent
tous les harclements qui visent la presse et les
journalistes. Nous uvrons amliorer les acquis de la libert dexpression et de la presse en
Algrie.
Tlphone : 021 48 47 67 - Fax : 021 48 44 26
email : elkhabarpetition16@gmail.com

Suite des signataires de la ptition dEl Khabar


Dadi Mustapha Idir Mohamed (Comptable Ghardaa), Oualikane Mohand (Tizi Ouzou), Belkacemi Mohand (Fonctionnaire Alger), Dadi Mustapha, Idir Mohamed (Comptable
Ghardaa), Chabane Abdelhakim (Technicien suprieur en gnie civile), Amani Oussama (lui Aisni que les membres des militants de Talaei El Houriates Alger), Souames Hakim (Ingnieur Skikda), Abbaz Layachi (Bni Outrilane - Stif), Chebata Ali (Inspecteur au Trsorerie gnrale - Guelma), Dib Nouredine (DG la retraite), Chebbour M'hamed (Ingnieur d'application contrle qualit en BTP), Ahmed Mezioud
(MatredeconfrenceUmmto), Yazid Achour, Falhi Abdelhafid
(Ancien cadre d'Algrie Tlcom la retraite Hennaya, Tlemcen), Fares Bedhouche (Vtrinaire/Cadre Jil Djadid Kherata), Ameziane Djilali (Ingnieur - Tizi Ouzou), Rachid Yekkour (ex-conseiller du Parti Socialiste Suisse), Belhadi Lila (Tizi
Ouzou), Mustapha Kamel Talbi, Ali-Ouelhadj Arab (Docteur
vtrinaire - Alger), Lab Hamid (crivain public - An El Hammam, Tizi Ouzou), Mahmoud Bouliche, Boussaid Boubekeur
(B2b Saidi Belkacem (Cadre tudes, Rhu N1, Sonatrach Dcga
Dao), Djouher Benlamara (Retraite), Mazari Massiva (Secrtaire nationale charge la coordination au RCD), Koliai Med
Yazid, Farid Bouhatta, Sad Taibi (Mdecin - Boghni, Tizi Ouzou), Allaoua Mohamed (Retrait), Houam Elhadi (Alger), Bouchaala Hamza (commerant Messad Djelfa), Soualmi Mohamed (Marsa Elkbir Oran), Riad Benouaden (ingnieur /journaliste crivain/Sude), Bouklikha Boumediene (ingnieur
d'tat), Mohamed Amine (Kola Tipaza), Kessar Afif (Sidi Ali
Mostaghnem), Bouattou Aafif (Aidi Ali Mostaghnem), Bouattou Zoulikha (Sidi Ali Mostaghnem), Bouattou Zohra (Sidi Ali
Mostaghnem), Bouattou Habib (Sidi Ali Mostaghnem), Ben
Hamou Mohamed (Sidi Ali Mostaghnem), Ben Zait Waza (Sidi
Ali Mostaghnem), Bouattou Mansouria (Sidi Ali Mostaghnem), Ben Safi Abderrahmane (Sidi Ali Mostaghnem), Bouadi Abdennour Belhadj (Tlemcen), Belgherbi Kamel fils de Boumediene (Tlemcen), Ben Aouda Dris fils de Boumedienz
(Tlemcen), Tabbi Annani Zakaria (fonctionnaire constantine), Amazouz Achour enseignant (Azazga -Tizi Ouzou), Belmokhtar Mohamed (carde et journaliste la retraite), Hidous
Ahmed (prsident du bureau communal de Beni Amrane du
parti Talaie El Houriat ainsi que tous les membres du bureau),
Bouguemra Zouhir (retrait de la gendarmerie Skikda), Farid
Kaci (Tizi Ouzou), Hanouche Ahmed (Azefoun Tizi Ouzou),
Kahouadji Abdelmalek fils de Sid Ahmed (Tlemcen), Ben Ladghem Ayoub Fils Mohamed (Tlemcen), Belgharbi Boumedien
fils de Ahmed (Tlemcen), Ben Ladghem Mokhtar (Fonctionnaire Tlemcen), Kessous Aouicha (Fonctionnaire Tlemcen),
Medjdoub Nabil fils de Mohamed (Tlemcen), Kadaoui Ali
(Fonctionnaire Tlemcen), Kahouadji Imad Boumedien
(Tlemcen), Bouhadi Rachida (Tlemcen), Ben Ladghem Wafa
(Tlemcen), Ben Ladghem Fatma Zohra (tudiante Tlemcen),
Nasseri Fayal (Spcialiste de la Sant - Chelghoum Lad, Mila),
Khaled Ilhem (Infirmire Chelghoum Lad, Mila), Nasseri
Nawfel (Chelghoum Lad, Mila), Nasseri Rokia (Chelghoum
Lad, Mila), Nasseri Anfel (Chelghoum Lad, Mila), Nasseri Wissal (Chelghoum Lad, Mila), Amazigh Iger, Bouchenafa Belkacem (Enseignant formateur de la langue arabe au lyce Sebdou, Tlemcen), Ismal Sebbache, Djema Medjenah (Inspecteur
la retraite), Maloum Rachid (Tizi Ouzou), Mekki Mohand
Cherif (Juriste), Boumedine Fatma Hanane (Fonctionnaire dara Oued Rhiou), Samir Hadri (Enseignant-Chercheur), Associ Ladef (Paris 1, Sorbonne - Avocat La Cour, Mandataire
en proprit industrielle agre par le ministre de l'Industrie et
des Mines Paris France), Idiri Lyes (tudiant en biologie universit Mouloud Maameri, militant Parti des Travailleurs Tizi
Ouzou), Bouyahiaoui Youcef (DRH la retraite Hamadi, Boumerds), Sarni Mohand (Retrait Tizi Ouzou), Ameur
Amar (Enseignant la Retraite Azeffoun, Tizi Ouzou), Fassi Mebrouk (Avocat Annaba), Lamrani Amar (Dra El Mizane Tizi Ouzou), Ferrah Abdelfetah (Retrait de la Gen-

darmerie Oum El Bouaghi), Abbs Ibn Larabi (Annaba), Mourad Argoub (Timizar Tizi Ouzou), Rabhi Farouk (Miltaire
Bjaa), Chabane Sadak (Miltaire Bjaa), Besafa Merouane
(Miltaire Mostaganem), Boubhara Abdelkader (Miltaire Tissemsilt), Ghezali Djeloul (Miltaire Mostaganem), Djoudar Yacine (Miltaire An Defla), Ben Kerda Miloud (Miltaire Mostaghanem), Larbi Djeloul (Miltaire Tissemsilt), Amamra Sadak (Miltaire Mostaganem), Assa Khaled (Miltaire Tiaret),
Nadji Mohamed Lad (Miltaire El Oued), Terrad Amar (Miltaire Tbessa), Mokrani Abdelkader (Militaire Tipaza), Djamil Belkacem (Militaire Djelfa), Mezaguer Mohamed (Tadmat Tizi Ouzou), Rezzoug Boualem (Retrait Bjaa), Mebarek Ferchichi (Agent immobilier agr Bjaa), Ali Dahmane Karim (Chmeur Tlemcen), Belouassa Houria (Retrait
Constantine), Abderrezak Dourari (Dr de l'universit de la Sorbonne/Pr des Sciences du langageet de Traductologie/U. Alger 2, Directeur du Centre National Pdagogique et Linguistique pour l'Enseignement de Tamazight (Cnplet) - Ministre de lducation nationale), Loualia Achour (Akbou Bjaa),
Hamiche Bichari (Akbou Bjaa), Roza Mansouri, Issad Hakim (Ingnieur d'tat en informatique Bouira), At Hamouda
Tayeb (Bjaa), Djermane Messaoud (Azouza - Larba Nath Irathen, Tizi Ouzou), Haddad Menad (Enseignant la retraite
Tizi Ouozu), Bourzig Fatma Zohra (Institutrice Tlemcen), Kadaoui Mohamed Brahim (Employ de la Sant Tlemcen),
Houssem Yamna (Mdecine Traditionnelle Tlemcen), Kadaoui
Youcef Mohamed Amine (Footballeur -Tlemcen), Kahouadji Sad (Agent de scurit Tlemcen), Ben Ouda Yacine (Infirmier Tlemcen), Chiboub Kamel Eddine (Pizzario Tlemcen), Ben Ouda Ismahane Chama (Mdecin Tlemcen), Ben
Ladghem Imne (tudiante Tlemcen), Ben Assa Sidi Mohamed (Entrepreneur Tlemcen), Boussad Abdelatif (Grant
dune agence de publicit prive Oran), Tamani Ramdan (Retrait Aghrib, Tizi Ouzou), Hadji Mamar (Commerant
Biskra), Abderrahmane Mouzaika (Fils De Moudjahid Relizane), Baghal Brahim (Derguina, Bjaa), Aroussi Youcef (Boufarik, Blida), Mohamed Smal (Batna), Bedia Fethi (Militant Talaie El-Houriate Tlemcen), Bedia Youcef (tudiant Tlemcen), Bedia Mohamed (Agent de scurit Tlemcen), Bedia Abdelkader (Fonctionnaire Tlemcen), Ben Ouda Abdelkader fils
de Boumedien (Fonctionnaire Tlemcen), Ben Ouda Abdelkader (Fonctionnaire Tlemcen), Ben Ouda Feth Allah (tudiant Tlemcen), Ben Ouda Younes (tudiant Tlemcen), Kahouadji Amir Islam (tudiant Tlemcen), Kahouadji Sid Ahmed (Moudjahid Tlemcen), Ben Ledgham Abdelkader
(Moudjahid Tlemcen), Ben Ledgham Abdelhamid (Moudjahid Tlemcen), Kadaoui Mustapha (Cafetier Tlemcen), Kadaoui Anes (tudiant Tlemcen), Kadaoui Abdelhafid (Artisan traditionnel Tlemcen), Kadaoui Mohamed fils de Miloud
(Moudjahid Tlemcen), Belgherbi Fatima (Moudjahida Tlemcen), Farid Sidi Mohamed (Militant Tlemcen), Kahouadji Boumedien (Retrait Tlemcen), Hayan Bouazza (Couturier
Moderne Tlemcen), Kahoudji Abderrezak fils Boumedien
(Tlemcen), Ben Ledgham Mohamed Amine (tudaint Tlemcen), Ben Assa Ammar fils de Mohamed (Entrepreneur Tlemcen), Abidi Farid (Ingnieur/Grant dune socit Boumerds), Omar Aoudie (Cadre la retraite Alger), Nacira Bekkai Mimouni (Anesthsiste Alger), Belkadi Mohamed Amine, Abdelaziz Bouchareb, Ben Arab Riad (Cardiologue
Bouira), Kaoubi Khellaf (France), Youcef Loudia (Citoyen du
village Tamiist, commune dAghrib, Tizi Ouzou), Ighmouracene Amara (Prsident de section RCD Illoula, Tizi Ouzou),
Kacel Jugurta (Technicien en MVR -Berkouka, Maatkas, Tizi
Ouzou), Gasmi Nacra (Artisane en poterie-Cramique - Zralda, Alger), Mesbah Zakia (Retraite - Zralda, Alger), At Toudert Idir (Commerant Boumerds), Sa Karima (Chercheur
Alger), Mohammedi Ridha Djamel (Enseignant universitaire
Djelfa), Manaouil Essaid (Directeur dun CEM Stif), Mohand Iguer (Enseignant de tamazight Frha, Tizou Ouzou),

Djema Medjenah (Inspecteur la retraite Msila), Friha Abdellah (tudiant universitaire), Bourabia Saoud (Expert comptable Bordj El Kiffan, Alger), Bourabia Abderrahmane (tudiant Master tudes Diplomatiques Bordj El Kiffan, Alger),
Allouche Sad (Assistant de notaire -At Atsou,
Iferhounene), Habel Djamila (Alger), Habel Feriel (Alger),
Habel Khalida (Alger), Yousfi Khatir (Commerant - Oran),
Mellouk Youcef (Commerant Alger), Boulesnane Kamel (Babour Stif), Yahia Farid (commerant Batna), Fateh Khellaf (Fonctionnaire Administratif Batna), Amz Nouar (Retrait
de la Gendarmenrie natioanle Beni Mlikeche, Bjaa), Ali Bey
Mouhoub (Reghaia Boumerdes), Boulesnane Kamel (Babour
Stif), At Yahia Omar (Retrait Aghrib, Tizi Ouzou), At
Yahia Samir (Fonctionnaire APC Aghrib, Tizi Ouzou), Medjdoub Moussa (Ingnieur en gestion des ressources humaines
Kherrata, Bjaa), Medjdoub Kenza (tudiante Kherrata,
Bjaa), Medjdoub Nasreddine (Agent De Scurit Dans Un Hpital Kherrata, Bjaa), Herga Mohamed Yazid (Citoyen
Guelma), Kafif Kadi Miloud (Fonctionnaire Zehana Mascara), Ziar Besmahi (Fonctionnaire lOrganisation nationale pour
les fils de moudjahidine Zehana, Mascara), Yahia Cherif Samir (El-Kseur Bjaa), Medjenah Mohamed Seif Eddine (Artiste peintre Mlisa), Nacer Hadj Bouzid (Architechte luniversit de Batna), Ogba Sidali (Retrait/Militant Talaie El-Houriat), Ben Slimane Samir (Moudjahid An El-Hammam Tizi
Ouzou), Azri Fodil (Mechira Mila), Kernane Hassen (Retrait
Bjaa), Mennani Abdelaziz (Fonctionnaire Rosfa, Stif),
Salim Benmedakhene (Bjaa), Ayeb Mamar (Ex-fonctionnaire
de Sonelgaz Khenchla), Ben Brik Abdelkader (Theniet El Had
Tissemsilt), Bouziane Abdelkader (Ex-gendarme Chlef), Rachida Meddahi (France), Hamzi Mohand (Enseignant la retraite Bjaa), Zerrouk Toufik (Directeur Dun Cem Oum
El Bouaghi), Achouri Abdelghani (El Kseur Bjaa), Assaoui
Mohamed (Carde de la Jeunesse Nama), Telili Sad (Commerant - El Kala El Taref), Akeb Merzouk (Tizi Ouzou), Ben
Ammara Abdelhak (Fonctionnaire APC Rasfa Stif), Bireche
Reda (Fonctionnaire APC Rasfa Stif), Belamri Fareh Eddine
(Fonctionnaire APC Rasfa Stif), Belgat Fairouz (Fonctionnaire
APC Rasfa Stif), Makhzoum Moncif (Fonctionnaire APC Rasfa Stif), Baroudi Abdesslam (Citoyen Batna), Abiri Khaled
(Avocat agr la Cours de Batna), Gasmi Abdelhamid (retrait
APC Boumagueur Batna), Lekrid Mamar (Entrepreneur
Barika Batna) , Hassain Mohamed (Directeur dune cole primaire la Retraite Batna), Sadi Karim (Fonctionnaire Batna), Merniz Abdelouahab (Enseignant de Math Msila), Mimouni Nadir fils de Nabila (Fonctionnaire Tlemcen), Medjdoub Nabil fils de Zoulikha (Fonctionnaire Tlemcen), Mimouni Dahman (Agriculteur Tlemcen), Medjdoub Mohamed
(Tlemcen), Medjdoub Youcef (Tlemcen), Medjdoub Wassila
fille de Fatma (Tlemcen), Medjdoub Mohamed fils de Youcef
(Tlemcen), Belgherbi Samia fille de Yamna (Tlemcen), Belgherbi
Sid Ahmed (Agriculteur -Tlemcen), Belgherbi Smail fils de Sid
Ahmed (tudiant Tlemcen), Ben Ayad Fatma (femme au foyer
Tlemcen), Ben Ayad Badia (femme au foyer Tlemcen), Ben
Ayad Khaldia (femme au foyer Tlemcen), Ben Ouda Abderrahmane (retrait Tlemcen), Ben Achi Ammar (Comptable
-Khenchla), Aloualia Achour (Village Felden Akbou Bjaa),
Kezzoula Abdallah (fonctionnaire Chelghoum Lad Mila), Mehenni Khelifa (Village Snadla Kherrata Bjaa), Ben Arab Abdennour (Confrencier Bouira), Hadjar Madjid (Homme Daffaires Bouira), Akli Hamadache (Village Mahfouda Bjaa),
Meziti Abdelmadjid ( Alger), Zohir Belaid (Fonctionnaire Ahnif Bouira), Lamri Mouzaoui, Benat Younes (prsident dune
Association/Militant Politque Chlef), Mohamed Elhadi Hebbache (Assureur Annaba), Oudia Amar (crivain publique adjoint), Derradji Nacer (Commerant Barika Batna), Mokdad
Messaoud (Secrtaire Gnral de lorganisation des Fils de Chouhadas/Benisaf Ain Temouchent), Boufniche Yahia (Transporteur Bjaa).

LIBERTE

Contribution 9

Mercredi 15 juin 2016

LAlgriedes gocrates
Nul besoin de sortir dune grande cole pour se rendre lvidence que lAlgrie est paralyse par un immobilisme
institutionnel hrit de lre coloniale qui freine le changement ncessaire du modle dautorit en place. Un
modle qui verrouille lalternance au pouvoir, mprise les spcificits rgionales, mercantilise la nature des rapports sociaux et gnre une corruption gnralise.
es rvlations scandaleuses des
Panama Papers vont savrer
bientt comme une partie
mineure dun iceberg encore
plus monstrueux. Lhistoire
post-indpendante est parseme
dune srie de coups de force, de fiascos
rpts et dopportunits gches. Les mutations politiques, conomiques et gostratgiques dcisives en
cours dans le
Par : HACNE
monde
exigent
HIRECHE *
pourtant que le
pays tout entier change radicalement de
perspectives sociales, culturelles et de
mthodes de gouvernance. Les hommes au
pouvoir depuis 1962 et leurs proches serviteurs refusent obstinment de poser les vrais
problmes et de sy atteler. Ils repoussent,
souvent violemment, le dsir naturel de la
socit de vivre le changement, de sadapter
au monde moderne porteur de nouveaux
projets. Les initiatives de la socit civile et
de lopposition moderniste sont billonnes
ou rprimes alors que le pays est en attente
dune nouvelle gouvernance avec de nouvelles rgles en matire de justice sociale, de
liberts individuelles et collectives, dinnovation dans les domaines conomique et
ducatif. Beaucoup despoir a habit les ttes
des Algriens mais les pouvoirs successifs
ont t incapables dy apporter des rponses,
pire ils ont tu dans luf toute vellit
dmancipation et touff les rves qui vont
avec. LAlgrie est devenue une vaste salle
dattente tant jeunes et moins jeunes nentrevoient de solutions leurs projets que
sous des cieux plus clments. La rue vers
lEurope et le Canada est devenue lidal collectif ; lUS lottery distributrice du fameux
ssame green card, systme du mirage amricain de captation de forces vives, tourne
plein rgime au pays dAbane Ramdane !
Dnicher des parents ou grands-parents qui
auraient bnfici de la nationalit franaise
pour services rendus directement ou indirectement lordre colonial est dsormais
un sport national rendant espoir aux
Algriens dont les rves sont briss par un
systme anachronique. Empch dinventer
un avenir collectif heureux dans son pays,
lAlgrien choisit la dignit du dpart solitaire malgr des fourches caudines impitoyables poses tout au long du chemin de
lexil. Depuis 1962, le pays na connu aucun
homme dtat digne de ce nom et capable de
saisir les aspirations individuelles et collectives des Algriens hormis peut-tre la
priode phmre de Mohamed Boudiaf. Je
dis bien peut-tre tant donn, titre
dexemple, son autisme depuis toujours affich lgard de la question amazighe.
Aucun homme dtat en mesure de pressentir les facteurs du dclin inexorable dune
nation dont le peuple et ses lites ont
consenti un lourd sacrifice pour vivre librement et dcemment. La socit algrienne
veut un pays o il fait bon vivre, un pays o
la simplicit et la dcentralisation des
rouages institutionnels, o louverture au
monde, o la redistribution des richesses
nationales seraient des acquis vidents. Or,
le systme Ben Bella-Boumediene a apport
pnurie, arrogance, cloisonnement et tat
militaro-policier. Le systme ChadliBouteflika a gnr gabegie, npotisme,
marchandisation des rapports sociaux jusqu institutionnaliser la corruption. Aucun
dirigeant, civil ou militaire, na pu ou voulu
comprendre le monde moderne en gestation
qui enserre le pays, ni entendre les clameurs
dune socit en rvolte. Ils ont rduit cette
marche en avant aux seules dimensions

consumristes teintes dun national-bigotisme caporaliste. Dantivaleurs, la tromperie, la flagornerie, larbitraire sont devenus
des constantes nationales qui guident
laction publique.
Le pouvoir, source des problmes

Depuis 1962, la classe dirigeante svertue


aggraver les problmes quelle prtend
rsoudre tant sa stratgie de fond est de se
maintenir au pouvoir. Elle se donne lillusion dagir tout en interdisant la moindre
action envisage hors de son cercle. Quand
daventure elle esquisse des plans de dveloppement, elle raisonne en termes quantitatifs, elle difie des complexes copis sur le
modle sovitique rpondant plus des
impratifs dogmatiques quaux exigences
conomiques, sociales et de justice dans un
cadre futuriste. Cette fuite en avant a apport une illusion de confort matriel alimente
par des subventions multiformes et une
cration demplois artificielle, plthorique et
inoprante relaye aujourdhui par lAnsej
tout-va jusqu son dvoiement et par tant
de dispositifs dont les effets ne sont jamais
srieusement valus. Le cot de cette politique est norme, nous en payons lourdement les frais et il hypothque lavenir des
gnrations ultrieures.
La mise en place des industries industrialisantes insuffle par lconomiste communiste Grard Destanne de Bernis et tant vante par Belad Abdessalam, est prsente
dans les annes 1970 comme une machine
rattraper le retard, passer dune socit
agropastorale une socit urbaine, distribuer les dividendes du progrs, atteindre
en 20 ans le niveau de lEspagne et tutti
quanti ! Ctaient les termes dune propagande entretenue avec arrogance par
Houari Boumediene, un sombre colonel
mgalomane, paranoaque et gocrate. Ses
traits de caractre, communs beaucoup de
dictateurs, ont eu pour consquence llimination systmatique de tous ses adversaires
qui pouvaient, ses yeux, lui faire de
lombre et lempcher dassouvir son dsir
immodr de puissance. Anim par une
folie des grandeurs, frapp dune rigidit
psychique le rendant sourd aux critiques et
ne faisant confiance en personne, le colonel
dictateur, entour de fidles courtisans, a
plong le pays dans la peur et linfantilisation du citoyen. Certains Algriens restent
encore aujourdhui attachs lui tant sa
froideur, son cynisme et ses certitudes graves dans le marbre, donnent lillusion dun
dirigeant charismatique et rendent floue la
frontire entre autorit et autoritarisme.
Comme tout rgent de son acabit (Gamal
Abdel Nasser, Hassan II, Saddam Hussein,
Hafed El Assad, Moummar El-Kadhafi),
la moindre critique peut loffenser et le
conduire sadonner des reprsailles disproportionnes, impitoyables. Cette pathologie sest incruste dans les institutions jusqu' devenir une mthode de gouvernance
gnrant bilans calamiteux et situations
pouvantables aujourdhui difficiles juguler. Les dgts sont dvastateurs et ont
entran une animalisation des rapports
humains. Du coup, sentretuer entre
Algriens devient ordinaire ! ventrer des
femmes et des enfants, assassiner des trangers que nous sommes censs protger
ntonnent plus personne. En quelques
annes, la socit algrienne altruiste,
accueillante, longtemps nourrie des pratiques
solidaires
symbolises
par
tiwizi/twiza, est atomise, mine en profondeur par une culture de violence que lon
croyait propre aux colons ou aux merce-

naires. La criminalit a pris des proportions


inoues et les meutes sont dsormais les
formes naturelles de contestation.
Homicides, suicides, viols, faux barrages,
attaques main arme, ruptures de voisinage, dislocation des familles, concussion, tous
ces flaux en irruption un peu partout affolent tellement les statistiques que les commis
de ltat, mme sincres, prfrent les taire
ou les dulcorer. Lascension sociale, laccroissement des gains, lacquisition de
confort, voire mme lobtention de
diplmes ne conduisent plus mobiliser
lintelligence cratrice mais avoir recours
la ruse, la prdation, ltripage. Tout
naturellement sest install an algerian way
of life base de pulsions qui autorisent
voler, saccager, tuer et jeter en pture des
entrepreneurs, des journalistes, des opposants en raison dune haine totalement
dsinhibe. Dans les quartiers forte criminalit ou dans les cercles du pouvoir forte
corruption, les dlinquants sont connus des
habitants, des policiers, des gendarmes, des
juges, des lus, de la presse. Mais ils svissent
impunment comme si le dchanement de
violences tait un bizutage national qui intgrerait les dlinquants, surtout ceux col
blanc, dans une association de malfaiteurs
macrosociale et entrinerait, du coup, limage de valeureux guerriers que se donnent
toujours les gangs. Aprs stre incruste
dans ltat ds les premires annes de lindpendance, la violence est devenue monnaie courante dans le pays o les habitants
vivent en tat de gurilla, en tat dinscurit permanente. Elle structure la vie des
jeunes et des moins jeunes tenus de se donner une image de spartiate jusqu des
dbordements pathologiques. Cest bien
connu, quand la horde sinstalle dans ltat,
la socit devient en tat de horde comme la
enseign mon professeur Eugne Enriquez.
LAlgrie brle dest en ouest, du nord au
sud et touffe sous une chape de plomb sans
mme pouvoir panser ses blessures. Si le
pays a t libr en 1962, la socit a t
immdiatement assujettie par la volont des
hommes forms par Abdelhafid Boussouf
tapis dans lombre sur les sols marocain et
tunisien pendant la guerre alors que les
wilayas de lintrieur subissaient les assauts
meurtriers dune arme franaise dont les
principaux officiers assouvirent ainsi leur
vengeance aprs une dfaite cuisante Din
Bin Phu au Vitnam. Par quelque bout que
lon prenne lAlgrie, on dcle souffrance
des uns et suffisance des autres. Et quand on
veut vanter ses mrites, on voque les milliards de dollars de rserve de change !
Largent, toujours largent : de Messaoud
Zeggar, homme de main de Boumediene,
Chakib Khelil et Abdeslam Bouchouareb, les
golden boys de Bouteflika, largument pcuniaire, de grossier quil tait dans notre culture, est devenu le matre mot dans la pense
politique inculque par le FLN. une crise
structurelle, on fait croire que lon peut
rpondre par un accroissement de trsorerie. On reste toujours dans la politique de la
poudre aux yeux dont on multiplie les effets
limage du pays dAli Baba et les 40
voleurs.
Absence de stratgies

Ces dernires annes, ces derniers mois du


rgne de Bouteflika, sont prouvants, dmoralisants, nbuleux, jalonns de scandales
rptition. Jamais les Algriens nont subi
aussi ouvertement le poids dune oligarchie
arrogante et insupportable. Jamais les apparatchiks en place nont t aussi vertement
mprisants. Jamais lincertitude et le dfai-

La socit
algrienne veut un
pays o il fait bon
vivre, un pays o
la simplicit et la
dcentralisation des rouages
institutionnels, o
louverture au monde, o la
redistribution des richesses
nationales seraient des
acquis vidents. Or, le
systme Ben BellaBoumediene a apport
pnurie, arrogance,
cloisonnement et tat
militaro-policier. Le systme
Chadli-Bouteflika a gnr
gabegie, npotisme,
marchandisation des
rapports sociaux jusqu
institutionnaliser la
corruption. Aucun dirigeant,
civil ou militaire, na pu ou
voulu comprendre le monde
moderne en gestation qui
enserre le pays, ni entendre
les clameurs dune socit
en rvolte.
tisme nont ptrifi aussi fortement les
esprits. Le football et la religion ont beau
servir de soupape, ils ne peuvent eux seuls
renchanter lavenir dun peuple qui courbe
lchine sous le poids de lhumiliation, dune
jeunesse dont le seul rve est lobtention de
visa, dune intelligentsia qui naspire qu
lexpatriation pour exercer ailleurs ses
talents. aucun moment les dirigeants en
place ne disent o ils veulent aller, o ils
veulent conduire le pays. Aucune stratgie
court, moyen ou long termes ne se dessine.
Le pays est gr la petite semaine, tout
reste flou, sans consistance, et les problmes
rels sont renvoys, avec lgret, aux
calendes grecques. Larrogance des partis de
la coalition au pouvoir, la faiblesse et lclatement sans prcdent de lopposition, le
dclin de lducation, les pesanteurs culturelles et cultuelles, la fracture sociale plongent le pays dans la dprime, dans la
consommation boulimique, dans un attentisme addictif. Alors la rptition compulsive des mmes erreurs et des mmes scandales se poursuit, la persistance des
conduites nfastes des affaires publiques se
banalise, lobsession du pouvoir se renforce.
En plus dun demi-sicle dindpendance,
lAlgrie de lespoir sest mtamorphose en
Algrie du cauchemar. Les rvlations
rcentes des Panamas papers, les attaques
sans retenue et injustifies contre lentrepreneur Issad Rebrab, homme daffaires qui fait
peur aux affairistes, les pressions contre le
journal El Khabar, lopacit entourant ltat
de sant du chef de ltat, les attaques contre
les opposants et surtout contre les autonomistes, le maintien en dtention du Dr
Fekhar et de bien dautres personnes ne sont
pas des signes prsageant la sortie de limpasse. Ils confirment, au contraire, que sans
une mobilisation rapide, forte et concerte
de la partie saine de la socit, le ver dans le
fruit ira au bout de sa voracit.
H. H.

(*) Universitaire et consultant (Paris)

10 LAlgrie profonde

Mercredi 15 juin 2016

LIBERTE

MOSTAGANEM

BRVES de lOuest
AN TMOUCHENT

38 cas de brucellose
recenss

M. LARADJ

SIDI BEL-ABBS

Arrestation
dune femme dealer
n Agissant sur la base
dinformations, les policiers de la 1re
Sret urbaine ont arrt deux
dealers et saisi 310 comprims
psychotropes de marque Rivotril
suite la perquisition du domicile
dune femme ge de 41 ans.
Lenqute a permis galement
lidentification et larrestation de
son complice, g de 31 ans. Les
deux mis en cause ont t crous
pour dtention et trafic de
psychotropes.
A. BOUSMAHA

Durant toute sa vie, il salimentera de tous les hommes de sciences et lettres quil rencontrera, et gardera un contact pistolaire riche et dense dont malheureusement peu de traces
ont t trouves comme ses nombreux manuscrits.
e public mostaganmois
a eu loccasion, ce lundi,
et malgr la torpeur ramadhanesque, de dcouvrir ou redcouvrir
la vie de cheikh Hocine
El-Ouartilani et ses uvres lors
dune confrence donne la bibliothque principale Dr MoulaBelhamissi par le Dr Mohand Ouidir Mechnan, directeur central au
ministre des Affaires religieuses et
notamment la Erihla (Nuzhat alandhar fi fadhl ilm at-tarikh wal akhbar) du bourlingueur rudit comme
est surnomm le fils de Bni Ourtilane. En bon professeur, le confrencier abordera son sujet, presque
comme un conte, le truffant de dtails et le matrisant de bout en
bout. Il russira capter lattention
de lassistance ds les premires
phrases. N en 1713 Beni Ourtilane (wilaya de Bjaa) un haut lieu de
spiritualit durant lpoque ottomane, Hocine El-Ouartilani est un
minent intellectuel et galement un
matre du soufisme. Mais cela ne la
pas empch de sintresser
dautres disciplines telles que la philosophie, la sociologie, lhistoire et la
gographie. Cela servira lcriture de

D. R.

n Les services vtrinaires ont


procd depuis le dbut de lanne
plus de 4350 prlvements de sang
sur les vaches laitires pour le
dpistage de la brucellose travers
570 exploitations agricoles
implantes sur le territoire de la
wilaya de An Tmouchent. 38 cas se
sont relevs positifs dont 13
enregistrs dans la rgion de Mlata
qui englobe les localits de
Tamzoura, Oued Sebbah et An ElArba, 15 dans la dara de Hammam
Bou Hadjar, plus prcisment
Chentouf, alors que le reste est
parpill sur dans dautres rgions
limage de la localit de Ouled
Boudjema. Selon Mohamed
Chouiref, inspecteur vtrinaire
auprs de la DSA locale, ces chiffres
reprsentent 0,8% par rapport au
nombre global des vaches dpistes
mais qui confirme que la brucellose
existe toujours et quil faudra
limiter au maximum son incidence
et sa propagation. A ce titre, le
mme responsable prcisera que le
programme labor par son service
portant sur lassainissement et le
dpistage des diffrentes maladies
sapplique rgulirement
longueur danne sans pour autant
attendre la manifestation dun cas
humain qui ncessite la
constitution de brigades spciales,
un redoublement de vigilance et
une assistance accrue des services
de scurit, de sant et du
commerce ainsi que des
collectivits locales pour effectuer
un maximum de prlvements pour
connatre lorigine de la maladie.

Confrence
sur le bourlingueur rudit
cheikh Hocine El-Ourtilani

Confrence, lundi dernier, la Bibliothque principale en hommage Cheikh Hocine El Ouartilani.

ses ouvrages qui sont essentiellement


des rcits de voyage considrs par
ses contemporains, et de nos jours
comme des rfrences. Durant toute sa vie, il salimentera de tous les
hommes de sciences et lettres quil
rencontrera et gardera un contact
pistolaire riche et dense dont malheureusement peu de traces ont t

Trois pilleurs de sable crous


n Lundi dernier, le tribunal correctionnel de Mostaganem a
condamn 6 mois de prison ferme assortis dune amende de
100000 DA, trois personnes ges de 30 et 41 ans, rsidant dans
le douar de Azeb, commune de Mostaganem, pour pillage de
sable. Les faits remontent au mois de mai dernier lorsque la
Gendarmerie nationale a arrt les trois mis en cause en
flagrant dlit de vol de sable la plage de Sokhra. Le procureur
de la Rpublique a requis 5 ans de prison ferme et une amende
de 200 000 DA lencontre des accuss. noter que ces
personnes activant dans ce rseau, des rcidivistes pour la
plupart, cdent un camion de sable entre 20 000 et 40 000 DA,
selon le tonnage. D'autre part, les carrires de sable ont fait
l'objet d'une mesure de fermeture l'chelle de toute la wilaya
de Mostaganem.

trouves comme ses nombreux manuscrits. Seul le volumineux Erihla,


constitu de 900 feuillets crits de la
main du matre en 1768, qui se prsente comme un concentr dhistoire
et de tmoignages sur les vicissitudes
du XVIIIe sicle a survcu. Lcriture de cet ouvrage a t entame
aprs 3 expditions de 25 ans La

M. SALAH

500 comprims psychotropes saisis An Tdels

21 harraga sauvs
in extremis
au large de Hadjadj
n Les gardes-ctes de Mostaganem
ont sauv in extremis, au large de la
localit ctire de Hadjadj, 21 harraga
embarqus bord d'un bottier pour
gagner les ctes espagnoles. Les
rescaps ont t vacus vers
ltablissement public hospitalier de
Mostaganem pour des consultations
mdicales. Ces derniers sont partis du
rivage de Bouzadjer, wilaya de An
Tmouchent.

M. S.

Mecque et au Moyen-Orient, et l,
il abordera diffrents thmes lis la
pense scientifique et la spiritualit de lpoque. Il est sans doute le
prcurseur du reportage crit avec
une analyse des faits et situations
aprs avoir confront ses ides aux
oulmas de son poque.

n Quatre personnes ges de 20 et 31 ans


ont t arrtes dernirement par les
gendarmes pour dtention de
psychotropes. C'est lors d'une
perquisition effectue leur domicile sis
au douar Ouled Mohammed, que 500
comprims de psychotropes de type
Diazpam ont t saisis. Des armes
blanches ont t galement dcouvertes
et une somme d'argent estime 440 000
DA. Les mis en cause ont t placs sous
mandat de dpt.
M. S.

M. S.

OUVERTURE DUN NOUVEAU MASTRE SPCIALIS ORAN

Lconomie verte en ligne de mire


n mastre spcialis sera lanc prochainement Oran, en collaboration
avec lEcole des mines de Saint-tienne (France) et lcole nationale polytechnique dOran (ENPO) et lUniversit Senghor
dAlexandrie (Egypte). Ce projet a t initi par

Incendie dans
un parc Arzew
n La chute, ce lundi en fin
de journe, dun cble
lectrique dans un parc
Arzew a provoqu un
incendie qui a dtruit 500
m de broussailles. Ntais
lintervention des
pompiers, le feu aurait pu
se propager au tribunal,
situ juste proximit du
lieu du sinistre.
AYOUB A.

lONG R20 et lcole de Saint-tienne et aura


pour intitul Territoire, technologie et financement de portefeuille de projets innovants
pour lconomie verte. Cest ce que nous
avons appris auprs de la cellule de communication du bureau de lONG R20 install

Plus de 230
personnes admises aux UMC
n 234 personnes dont des
malades et des retraits ont
t victimes d'agression
l'arme blanche suivie de vol
durant les huit premiers
jours de Ramadhan dans la
wilaya dOran.
Les victimes ont t la proie
facile de bandes de
dlinquants qui agissent
aux alentours des banques,

des bureaux de poste et


proximit des hpitaux, et
ce, malgr la mise en place
dun important dispositif
scuritaire. Les UMC dOran
reoivent elles seules une
moyenne quotidienne de 12
personnes agresses
physiquement ou larme
blanche. Les UMC
prodiguent galement des
soins intensifs au profit des
diabtiques, des cardiaques,
des asthmatiques et des
hypertendus en sus des
personnes victimes de

Oran. Ainsi lobjectif dune conomie verte


doit sappuyer sur des comptences et des acteurs de terrains, notamment dans les collectivits locales, capable dappuyer et de mettre
en place les projets verts et les structures dencadrement. Do, nous explique-t-on, ce mas-

coups et blessures et des


accidents de la voie
publique. Les
hospitalisations pour
intoxication alimentaires
sont estimes 70 cas
avrs, notamment pour
ingestion de produits
avaris. Les accidents de la
circulation ont enregistr
durant cette mme priode
63 cas, en majorit des
pitons qui ont t admis
aux UMC dOran.
K. R. I.

tre spcialis qui sera un diplme de troisime


cycle, ax sur les quatre secteurs stratgiques
en matire environnementale : nergie renouvelable, efficacit nergtique, gestion
durable des dchets et mobilit durable,
D. LOUKIL

Deux frres blesss


dans un accident
de la route

12 arrestations
en moins
de 24 heures

n Deux frres gs de 43 et 52
ans ont t blesss divers
degrs de gravit dans le
renversement de leur Peugeot
208 sur la route de Slatna.
Laccident sest produit, ce
lundi, quelques minutes de la
rupture du jene.

n En lespace de 24 heures, 12
personnes, ges entre 20 et 26
ans, ont t arrtes Oran,
dans le cadre de la lutte contre
la petite dlinquance pour
coups et blessures volontaires,
port darmes prohibes, vols et
possession et consommation de
drogue. Elles ont t prsentes
devant la justice.
A. A.

A. A.

10 LAlgrie profonde

Mercredi 15 juin 2016

LIBERTE

LA CRMONIE A EU LIEU SOUS LE PATRONAGE DU WALI ET DU HCA L'UNIVERSIT DE BATNA

BRVES de lEst
SKIKDA

25 personnes
interpelles lors
d'une opration
nocturne

Ce sont prs 70 laurats qui ont t honors l'auditorium de l'universit par une remise
symbolique de diplmes et de cadeaux d'encouragement.

D. R.

n Les forces de police ont lanc


rcemment plusieurs oprations
coup-de-poing nocturnes, juste
aprs le f'tour, dans les milieux
suspects de dlinquance au
niveau des cits urbaines, places
publiques, gares routires et
certaines zones chaudes. Le bilan
de la Sret de wilaya fait tat de
l'interpellation de 25 personnes et
la fouille de 40 vhicules. Dix
parmi les interpells ont t
prsents devant les juridictions
comptentes. 7 d'entre eux pour
des accusations de possession de
drogue et de psychotropes alors
que les autres taient recherchs
par la justice civile ou militaire.
Par ailleurs, la police judiciaire a
trait durant le mois coul 224
affaires dont 140 concernant des
dlits et crimes contre les
personnes soit 64 affaires de
coups et blessures volontaires, 40
pour injures, 27 affaires pour des
dlits et crimes contre les biens
d'autrui, 15 autres pour des
menaces et d'autres pour vols,
destruction de bien privs et
publics et 13 affaires en relation
avec les murs. 300 personnes ont
t impliques dans ces affaires
dont 34 femmes, 17 mineurs et 4
ressortissants trangers. 59
accuss ont t placs en
dtention provisoire alors que 33
autres ont t appels
comparatre en citation directe. En
outre, 22 affaires de drogue dont
10 de vente illicite et 12 de
possession pour consommation de
drogue impliquant 33 personnes
ont t traites. 20 ont t placs
en dtention provisoire, 5 autres
ont t appels comparatre en
citation directe et 6 ont t
relaxs.

Sortie de la 1 promotion
LMD en langue
et culture amazighes
re

Crmonie de remise de diplmes, dimanche dernier, l'universit Hadj Lakhdar.

A. BOUKARINE

amazight va bien en
Algrie, a dclar en
substance le prsident
Dcouverte macabre
du Haut-Commissariat
n La quitude habituelle de la cit

l'amazighit,
Jugurta d'Oum El-Bouaghi a t
dimanche soir l'unisecoue, dimanche aprs- midi,
suite l'annonce de la mort par
versit Hadj-Lakhdar de Batna l'occasion de la
pendaison de B. R., un habitant de sortie de la premire promotion LMD en
la ville g de 59 ans. Aprs le
langue et culture amazighes. Ce sont prs de 70
constat d'usage, la dpouille de la laurats qui ont t honors l'auditorium de
malheureuse victime a t
l'universit par une remise symbolique de
transfre par les lments de
diplmes et de cadeaux d'encouragement.
l'unit principale de la Protection
Dmarr en 2013 en tant que section dpencivile vers l'EPH Ibn Sina. Une
dante de la facult des lettres et littrature
enqute a t ouverte par les
services de police pour dterminer arabe, l'enseignement universitaire de tamazight a volu Batna en termes de statut juriles causes et les circonstances
exactes du drame, selon la cellule dique (indpendance) et en effectifs estudiande communication de la
tins. Les trois annes du cursus de formation
Protection civile.
universitaire totalisent actuellement le nombre
K. MESSAAD
de 800 tudiants et tudiantes alors que le
dmarrage n'avait t effectu qu'avec 80 tudiants et tudiantes, a tenu nous prciser le
chef du dpartement M. Nahali Djamel. Le recteur de l'universit, le phildoctor Abdeslam

OUM EL-BOUAGHI

Dhif, devait prononcer un bref discours dans


lequel il a qualifi l'existence de cette branche
l'universit constitue le premier jalon devant
permettre de faire voluer et promouvoir
l'avenir l'enseignement didactique de tamazight
en tant que langue nationale et officielle. Pour
sa part, le vice-prsident, Abdelkrim Brima, a
qualifi cette occasion d'vnement particulier
qui, a-t-il dit, nous inspire et nous prodigue de
la force et de la volont d'aller de l'avant. Brima
considre que cet acquis de l'enseignement
suprieur est une plus-value ne pas sous-estimer, tape qui marque la rconciliation du
peuple algrien avec soi, c'est--dire avec les
composantes de la personnalit algrienne.
Mais, prviendra Abdelkrim Brima, la promotion relle et qualitative de tamazight ne devra
pas s'carter du cadre acadmique et scientifique ni non plus sans vision politique nationale qui place l'intrt suprme du pays au-dessus
de toute considration. Quant au troisime orateur, M.Hachemi Assad, prsident du HautCommissariat l'amazighit, il a exprim ses
flicitations l'universit Hadj Lakhdar de

Batna et a voqu la ncessit de la spcialisation dans l'enseignement de cette langue. Nous


avons franchi une tape dcisive et l'tat y a
contribu, prcisera-t-il avant d'ajouter que la
langue amazighe est dsormais une nouvelle
feuille de route la lumire de la nouvelle constitution. Tamazight va bien en Algrie. Les autorits de la wilaya, les responsables de l'universit ainsi que le prsident du HCA ont procd
ensuite la remise de diplmes et cadeaux
quelques tudiants et tudiantes de cette premire promotion qui ont dcroch le LMD en
langue et culture amazighes. Le prsident du
HCA a lui aussi t honor pour les efforts
dploys par son organisme en faveur de la
langue amazighe.
Signalons que dans son discours, le vice-prsident de l'APW a attir l'attention de l'assistance
sur le blocage au niveau de la douane depuis
quatre annes d'un don de 1200 livres sur
l'Algrie et sa rvolution libratrice, offert
partir de l'tranger par le regrett Amar Nagadi
et Djoghlal Djouma.
ALI BENBELGACEM

SECTEUR DE L'DUCATION : LE SG DE LA WILAYA DE CONSTANTINE EST FORMEL

Toute les infrastructures seront prtes


en septembre prochain
our viter le scnario relatif la surcharge des classes
qui caractrise chaque rentre scolaire Constantine,
notamment la nouvelle ville Ali-Mendjeli, suite aux
oprations de relogement des citoyens, les responsables
locaux se sont engags achever tous les travaux de
construction des infrastructures scolaires. D'ici le 31 aot
2016, toutes les coles, les CEM et les lyces seront prts pour
accueillir nos lves et les entreprises charges des travaux

d'extension, rhabilitation ou de la construction des nouvelles


infrastructures doivent livrer les projets, a dclar M. Abd
Elkhalak Sayouda, secrtaire gnral de la wilaya de
Constantine. Lors de la visite d'inspection qu'il a effectu,
lundi dans les communes d'An Abid et de Ben Badis, ce responsable a menac les responsables des bureaux d'tudes et
ceux chargs de la ralisation desdits projets de sanctions
s'ils ne respectent pas les dlais de ralisation. Joignant l'ac-

te la parole, M. Sayouda a ainsi ordonn, au cours de cette


mme sortie, la rsiliation de deux contrats avec deux entreprises qui n'ont pas respect leur engagement avec la wilaya
pour des travaux d'extension au niveau de deux tablissements scolaires. Notons que le nombre des tablissements
scolaires dans la wilaya de Constantine dpass les 540, dont
365 coles primaires.
S. BETINA

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Mercredi 15 juin 2016

APRS LE FAUX BOND DES AUTORITS DANS LA GESTION DU CONFLIT ENTRE LES VILLAGES

BRVES du Centre

Le comit de village
de Tifilkout craint une affaire
Ghardaa-bis

BLIDA

Le prix de la pastque
en folie

quelle soit jamais excute, comme prvu,


par les pouvoirs publics. Hier encore, un
nouveau faux bond a t opr par les autorits de wilaya qui devait diriger les travaux
dune rencontre prvue au sige de la wilaya
en prsence des parties adverses, mais qui ont
brill par leur absence.

 Le prix de la pastque, du melon et du


cantalou a atteint un seuil jamais gal.
Pourtant une semaine avant le Ramadhan,
leurs prix saffichaient entre 60 70 DA le
kilogramme et deux jours du mois sacr, ces
produits ont disparu du march. Certains
commerants argumentent cette chert par la
forte demande sur le produit, car priss
durant le mois.
Dautres lexpliquent par le fait que le march
est approvisionn partir du Sud. Sil y avait
un rseau de transport entre le Nord et le Sud,
on mangera de la bonne pastque des rgions
du Sud un prix abordable. Cest d aux frais
de transport qui sont levs.
Le producteur ne peut pas puiser sa
marchandise avec une perte. Il prfre la
vendre dans sa rgion que de saventurer
lexpdier vers le Nord, explique Hadj
Ahmed, un revendeur de Blida. Ce dernier
ncarte pas lpenthse de la spculation.
Vous savez, il ny a rien de bon quune bonne
pastque pour tancher sa soif en ce mois de
jene et cest peut-tre l lexplication de ce
pic de 140 DA le kilo. Jamais le prix de ce fruit
na atteint ce plafond. Cest honteux de
spculer avec ce fruit, estime le commerant.
Au march, la chert de ce fruit a incit les
revendeurs de couper une pastque en quatre
tranches pour pouvoir vendre ce produit qui
fait fuir les consommateurs.
140 DA le kg, le prix dune pastque
moyenne varie entre 700 DA 1000 DA. Je
suis en train dpuiser cette marchandise et
jarrte la vente de la pastque en ce mois de
carme. Jai limpression que je participe
cette violation morale qui fait que les jeneurs
viennent avec une envie dacheter et ils sont
repousss par les prix.

SAMIR LESLOUS

K. FAWZI

Le conflit autour de la rpartition de leau entre les quatre villages, Tifilkout, Azrou,
Uguefilne et Taghzout, fait craindre le pire au comit de village Tifilkout.
ous faisons porter la responsabilit entire de ce
deuxime Ghardaa qui se
prpare, aux autorits et
aux services de scurit,
lit-on dans une dclaration rendue publique, avant-hier, par le
comit du village Tifilkout, qui accuse les
autorits et des dputs dun parti au pouvoir
de pousser au pourrissement et laffrontement entre villageois. Nous dnonons nergiquement la passivit et le parti-pris des autorits et des services de la Gendarmerie nationale qui, trois reprises, nont pas pu rtablir
leau pour les deux villages, ni assurer leur
scurit la montagne, et qui ont mme os
mettre le souhait de voir le sang couler dans
les robinets, dnonce encore le comit de village dans sa dclaration travers laquelle il
rappelle quaujourdhui encore les deux villages Tifilkout et Taghzout sont sans eau
depuis 10 jours et les auteurs de ce sabotage
font le guet au niveau de la source avec des
armes. Prnons la voie de sagesse et de srnit, nous, comit de village Tifilkout nous
sommes attabls, plusieurs fois, avec les parties
adverses et chaque runion est clture avec
un PV sign par toutes les parties concernes et
tous ces PV confortent largement la rpartition de 1994, expliquent les auteurs de la

Libert
La mauvaise rpartition dalimentation en eau potable pnalise les habitants.

dclaration tout en plaidant pour le retour au


systme de rpartition de 1994, un systme
qui a t, disent-ils, dvi pour ne servir que
les deux villages auteurs du sabotage. La
veille, les reprsentants du comit du village
Azrou ont reconnu avoir dvi la conduite,
mais ont motiv leur action par la ncessit
dun retour au systme de 1974, qui assurait
une rpartition plus quitable et juste. Pour
rappel, la fin de lt 2015, une nouvelle
solution a t signe par les parties, mais sans

IL ACTIVAIT DANS LES WILAYAS DU CENTRE

Un rseau national de trafic

Publicit

es lments de police judiciaire (PJ) de


la sret de dara de Sour El-Ghozlane
ont russi neutraliser un rseau de
trafic de vhicules, compos de 11 individus,
dont dix ont t apprhends et dfrs
devant le parquet de Sour El-Ghozlane et le
dernier mis en cause est en fuite. Lors dun
point de presse organis, hier, par le chef de
la sret de dara, le commissaire Belabbs
Mohamed a expliqu que cette affaire
remonte 2015, lorsque ses hommes ont eu
des informations faisant tat que des vhicules en provenance dEurope, franchissaient nos frontires dune manire illgale.
Des individus, notamment des ressortissants algriens vivant ltranger, ainsi que
des trangers (Franais, Espagnols), faisaient entrer des vhicules vols sur le sol
algrien. Par la suite, avec la complicit de
plusieurs personnes, dont la plupart sont
originaires de Sour El-Ghozlane, ils se faisaient tablir de faux documents afin de les

mettre en circulation. Cette opration nous


a permis de rcuprer 65 vhicules, sur un
total de 109, indiquera lofficier, qui prcisera galement que ce vaste coup de filet a
ncessit la mobilisation des services de
police et la gendarmerie travers 11 wilayas
du centre du pays.
Pour le commissaire Belabbes, les prsums
trafiquants sont des professionnels. Il
sagit de professionnels qui agissaient aprs
un travail de reprage minutieux et sur commande. Ils constituent une partie dun vaste
rseau de trafic de vhicules en Algrie, a-til soulign. En outre, le chef de la police de
Sour El-Ghozlane a mis en exergue la rapidit et lefficacit de lenqute mene par ses
hommes, laquelle a dur entre les premires
pr-acquisitions et les conclusions, un peu
plus de trois mois, ce qui est considr
comme un temps record dans ce genre daffaires.
RAMDANE B.

MAATKAS/ TIZI OUZOU

Auto-construction: tension entre les citoyens


 Laide lauto-construction dans la dara de
Matkas reprsente la seule issue pour la demande de logements, vu limpossibilit doption
pour les autres formules (LSP, RPH, AADL), et
pour, entre autres raisons, le manque dassiettes foncires. Du coup, la demande pour lhabitat rural sest accentue dans les communes
de Matkas et Souk El-Tenine. Dans une dclaration rendue publique par la coordination
des comits de villages, le chef de dara et le subdivisionnaire du logement et des quipements
publiques (SLEP) sont accuss dtre lorigine
des retards et des blocages.La coordination des
comits de villages de Matkas dnonce ces
blocages pernicieux et sournois et les responsable
de ces agissements avec fermet. Au moment o,
ailleurs,les citoyens ont pratiquement concrtis leurs besoins dans ce domaine, nous accusons
un retard incommensurable entretenu par son
premierresponsable et les relais locaux, lit-on
dans la dclaration o on se pose la question:
Pourquoi rejette-t-on les dossiers de surlvaAF

tion uniquement Matkas?. De son ct, le


chef de dara rcuse la lgitimit et la reprsentativit des signataires de la dclaration et affirme que, pour la commune de Souk El-Tenine,
le comit technique de dara a donn un avis favorable aux dossiers ligibles, sur la base de critres rglementaires. Les dossiers rejets, notamment pour cause de surlvation, ont reu une
expertise technique dfavorable ou ne rpondent
pas aux critrespralablement dfinis, ajoutera t-il. Cependant, il accuse son tour des citoyens, dont des rdacteurs de la dclaration,
duser de stratagmes pour tromper le comit
de dara.Comment accorder un projet de surlvation sur des locaux commerciaux? Comment
valider une btisse dj finie et habite et prsente dans un dossier daide une construction
non entame? Comment avantager le propritaire dune villa somptueuse au dtriment dun
dmuni qui na pas o loger?, dira le chef de dara.
R. ACHOUR

Mercredi 15 juin 2016

12 Sport
APRS LA SANCTION DE LA LFP

APRS LA SIGNATURE DE
NADJI

Entre sa carrire et les JO,


Ferhat a fait son choix!

Bedrane pour clore


le recrutement

FARS ROUIBAH

attaquant
international
olymp i q u e
Zinedine
Ferhat a dcid de monnayer son talent dans le
championnat franais de
Ligue 2. Le Havre lui offre
la possibilit dvoluer
dans un milieu professionnel et par l mme
hisser son niveau. Si sa
dcision de rejoindre le
championnat franais de
L 2 savre judicieuse, il
nen demeure pas moins
que sa dmarche avant la
signature du contrat est
une erreur monumentale.
En effet, le dsormais exattaquant des Rouge et
Noir peut faire ses adieux
aux Jeux olympiques de
Rio aprs avoir lutt avec
les olympiques pour
atteindre cet objectif.
La Ligue de football professionnel a prononc une
suspension de six mois.
Du coup, Ferhat nest pas
slectionnable dans diffrentes quipes nationales
pendant une priode de
six mois. Reste savoir si
le bureau fdral va alourdir sa sanction en la
transformant en une

exclusion dfinitive en
slection nationale. Ainsi,
son rve vient de svaporer pour avoir manqu
lappel au stage des U23
de Tikjda. La haute instance fdrale a mal digr la manire avec laquelle Ferhat a rgl son
transfert. Une manire
peu chevaleresque surtout quil aurait pu viter
lexclusion sil avait pris le
soin davertir le staff technique des U23 et la FAF.
Il aurait pu entamer le
stage avec les olympiques
et demander, par la suite,
une permission de 48
heures en vue de se
rendre en France et signer
son contrat. Une fois son
transfert rgl, il rejoindrait ses coquipiers
Tikjda. La FAF ne laurait
jamais empch. Au
contraire, elle lui aurait
facilit
toutes
les
dmarches ncessaires
pour rejoindre le club
franais et revenir au pays
pour poursuivre le travail
avec les olympiques. En
un mot : Ferhat a mal gr
son transfert. Il a commis
une grave erreur qui,
sauf leve de sanction, ne
lui permettra jamais de
remettre les pieds en

slection nationale olympique ou en A. Lenfant


de Bordj Menael savait
quoi il tait expos en cas
de comportement disciplinaire en slection
olympique. Pourquoi a-til ragi de la sorte ?
Pourquoi na-t-il pas
averti la FAF sur son
transfert ? Avait-il peur
que la FAF lui impose une
participation au JO dans
les ngociations avec le
Havre ? Il faut savoir que
la nouvelle disposition
vote rcemment au
niveau de la FIFA noblige
pas les clubs librer
leurs joueurs pour participer aux Jeux olympiques
dans la mesure o la
priode du droulement
de cette comptition nest
pas considre comme
une
date
FIFA.
Autrement dit, si le Havre
(propritaire de Ferhat)
imposait un veto sur
Ferhat pour les JO, la FAF

D. R.

n Aprs moult ngociations, le


prsident Hassen Hamar a fini par
convaincre Rachid Nadji de sengager
avec son quipe en vue de la prochaine
saison et notamment la Ligue des
champions dAfrique. En fin de contrat
avec lUSMA, le joueur qui a t
annonc avec insistance la JSK a
finalement prfr revenir dans un
club o il sest fait un nom avant de
partir au club algrois o il a pass les
deux dernires saisons. Nadji a
paraph un contrat de deux saisons
embotant du coup le pas Bakir, At
Ouameur, Ziti et au portier Khari, les
autres nouvelles ttes ayant rejoint le
club champion dAfrique 2014 depuis le
dbut du mercato estival. Rarement
utilis la saison prcdente sous les
ordres du coach Miloud Hamdi, le
joueur form au NARB Rghaa a
effectu 19 apparitions avec 7 buts
inscrits. Connaissant bien sa nouvelle
destination pour y avoir dj pass
trois ans, ce dernier ne va srement pas
trouver beaucoup de difficults pour
sadapter et entrer directement dans le
vif du sujet. Sa venue va faire
normment de bien lavant-garde
ententiste qui fut le maillon faible du
onze stifien du prcdent exercice. Il
est rappeler que le natif de Dellys
avait particip aux premiers matchs de
qualifications de la Ligue des
champions dAfrique de 2014
remporte par lESS quil a dcid de
quitter peine quelques mois plus tt.
Une comptition quil va retrouver
partir de samedi avec le premier match
de la phase de poules face lquipe
sud-africaine Mamelodi Sundowns, qui
aura pour cadre le stade du 8-Mai-1945
de Stif. Le dossier de qualification du
joueur auprs de la CAF et ceux des
autres recrues estivales sont dj au
niveau de la FAF, et si tout va bien,
selon le prsident Hassen Hamar, ces
derniers seront qualifis jouer ds le
prochain rendez-vous continental.
Nadji connat bien le club. Il naura
aucune difficult pour sadapter tout
comme pour les autres recrues engages
cet t. Cest un bon atout pour toute
lquipe. Le plus important pour nous
maintenant, cest dessayer de qualifier
ces joueurs par leur participation avec
lquipe en Ligue des champions
dAfrique, si tout va bien. En tout cas, ils
seront qualifis pour le match de
samedi face aux Sud-Africains de
Sundowns, a soulign le boss
ententiste au cours de la confrence de
presse, avant-hier, au sige du club. En
attendant, celui-ci compte engager un
sixime joueur pour clore son
recrutement. On voque la venue du
dfenseur de lUSM Blida, Abdelkader
Bedrane. Courtis galement par la JSK,
le joueur aurait dj donn son accord
final aux dirigeants stifiens. Il ne
reste que quelques dtails avant de
finaliser, avons-nous appris. Ce joueur
de 24 ans, qui a particip 28 matches
avec le club de la ville des Roses la
saison passe, viendra pallier le dpart
de Djamel Benlamri, libr
officiellement pour le club saoudien
dAl-Shabab, o il va rejoindre un exStifien, en loccurrence Mohamed
Benyettou.

LIBERTE

ne pourra pas bnficier


de ses services le mois
daot Rio. Cest dire
que le joueur en question

sest compliqu lui-mme


lexistence. Entre sa carrire et les JO, Ferhat a
fait son choix
NAZIM T.

La FAF et lUSMA se partageront lindemnit


de formation et de solidarit

n Le transfert de Ferhat du ct du Havre permettra la Fdration algrienne de


football et lUSMA de toucher de largent. Il sagit dune indemnit de formation et de
solidarit que va payer la direction du Havre la FAF et lUSMA. Il faut savoir que
Ferhat est un pur produit de lacadmie de la Fdration algrienne de football. Il a
t, par la suite, transfr chez les Rouge et Noir alors quil navait que 16 ans.
N. T.

IL SEST ENGAG AVEC UN CLUB PEU AMBITIEUX, IL RATE LES JO

Un vritable gchis!
l avait pourtant tout pour russir et donner une meilleure dimension sa carrire.
Zinedine Ferhat, le feuilleton de ce dbut
de Ramadhan, a finalement tourn au fiasco,
du moins pour le joueur de lUSMA. En effet,
lenfant de Bordj Menael, qui avait t
annonc dans certaines formations de la
Ligue 1 franaise, a choisi dembrasser une
carrire professionnelle ltranger, cote
que cote, quitte choisir un club, certes le
doyen des clubs franais, mais qui vgte
depuis 2010 en Ligue 2. La saison dernire, le
HAC avait rat dun cheveu laccession au
profit du FC Metz. Sous la houlette de lancien slectionneur des USA et de lgypte,
Bob Bradley, et son prsident amricain
Vincent Volpe, le club souhaite retrouver au
plus vite llite franaise. Mais ce qui importe
plus pour les Algriens, cest le choix de
Ferhat. Le joueur aurait pu patienter un peu
et surtout participer aux Jeux olympiques,

une comptition qui lui aurait ouvert de


meilleures perspectives. Probablement mal
conseill et sans mesurer la gravit de sa dcision, lUsmiste a plac la slection nationale
au second plan pour aller offrir (cest le terme
puisquil sengage sans indemnit de transfert
tant libre avec lUSMA) ses services un
club de Ligue 2 franaise, le Havre AC, dont
le niveau est de loin en dessous de celui de
lUSMA. Parti ngocier son transfert sans
autorisation de la part de la FAF, cette dernire a nergiquement ragi, dabord par un
communiqu virulent qui invite le joueur
justifier son absence, puis en le sanctionnant
lourdement. En effet, Ferhat vient dcoper
de six mois de suspension ferme compter
du 13 juin 2016, mais on ne sait toujours pas
si sa sanction sera tendue au niveau international. Une chose est sre, si Ferhat dcide un
jour de revenir jouer en Algrie, il devra purger ses six mois de suspension. Il faut savoir

que la fdration na pas t tendre avec lui


cause de ses carts disciplinaires rptition.
Ferhat est un rcidiviste, mais aussi il sagit
dun pur produit de lAcadmie de la FAF
aprs y avoir bnfici de prs de cinq annes
de formation.
Le pire pilogue de lhistoire, cest que lattitude de Ferhat vient de le priver dune participation une comptition laquelle de
nombreux joueurs rvent, savoir les Jeux
olympiques. Faisant partie des cadres de
lquipe, il aurait t slectionn pour cet vnement. Maintenant au moment o les
Havrais, qui viennent de raliser une bonne
affaire, affirment que lAlgrien sera la future
attraction de la Ligue 2, les plus grands perdants dans lhistoire sont bien videmment le
joueur et son club, lUSMA, qui voit un de ses
meilleurs atouts quitter le club et sans
contrepartie.
MALIK A.

EURO-2016

L'Italie, comme d'habitude


cience tactique, un peu de vice et beaucoup de football : prsente comme victime expiatoire de cet Euro-2016,
l'Italie a djou les pronostics en un seul
match parfaitement matris contre la
Belgique (2-0), l'air de rien, comme d'habitude. Les Azzurri ne dgustent mme pas
leur revanche. C'est le terrain qui parle,
rpond Emanuele Giaccherini. Pouss sur le
thme de la revanche, le hros de Lyon, premier buteur, ne cherche mme pas faire
taire les critiques qui accompagnaient l'Italie
avant le tournoi. Non, non, insiste-t-il, ce
match a dmontr qu'on peut battre n'importe qui, mais une fois qu'on a dit a, il faut se
remettre au travail, nous n'avons encore rien

fait. Thiago Motta aussi reste beau joueur.


Les critiques sont normales, si on gagne a
va changer, et si on perd on sait qu'elles
reviendront, philosophe le Parisien, entr
en fin de match lundi soir pour ralentir le
jeu et prendre un carton jaune fiscal sur
une faute coupant un lan belge. Un geste
qui entre dans les qualits typiques des
Italiens, selon le gnial passeur du premier
but, Leonardo Bonucci, citant parmi elles
un peu de cynisme. Ni les joueurs ni l'entraneur Antonio Conte, l'architecte du succs, ne la ramnent trop. Finalement, les
plus beaux compliments viennent de l'adversaire. Tactiquement, ils nous ont surclasss et surpasss, admet le gardien Thibaut

Courtois. Avec ses attaquants 10 slections


de moyenne, l'Italie n'a pas la classe que l'on
pouvait avoir par le pass, reconnat
Gianluigi Buffon, qui a jou depuis 1998
avec des gnrations plus doues, celles de
Roberto Baggio, Francesco Totti ou Andrea
Pirlo. Mais elle a su contre les Belges exploiter 100% de son potentiel. Graziano Pell en
est un beau symbole. Le grand attaquant
peut manquer d'inspiration devant le but,
mais il travaille comme un chien, tient le
bloc haut, et a mme fini par marquer d'une
jolie vole. En faisant la leon un des favoris de l'Euro, la Nazionale a aussi retourn le
pays, qui ny croyait pas beaucoup avant le
coup d'envoi. De nombreux observateurs se

demandaient si cette quipe n'tait pas la


plus faible jamais envoye par l'Italie dans
une grande comptition. Mardi matin, la
presse avait chang de ton. Le Corriere dello
Sport ditorialisait sur Le chef d'uvre de
Conte. Les plus braves battent les plus forts,
allusion une vieille phrase de Gianluigi
Buffon, ressortie avant le match, rappelant
que ce ne sont pas toujours les plus forts qui
gagnent mais parfois les plus courageux.

Programme daujourdhui
Russie-Slovaquie (14h)
Roumanie-suisse (17H)
France Albanie (20H)

LIBERTE

Mercredi 15 juin 2016

Sport 13
TRANSFERT

IL A SIGN HIER UN CONTRAT DE DEUX ANNES

Mahrez, cest prs


de 40 millions deuros

Boussouf, 7 recrue du MCA


e

ussitt linformation du maintien


de la sanction de
Faouzi Chaouchi
confirme, la direction mouloudene sest empresse de chercher
un gardien de but, et ce, la demande de lentraneur Menad qui voulait ramenerun gardien de mtier
qui secondera Farid Chal, qui
faut-il le rappeler, est revenu au
MCA cette anne.
En effet, le Mouloudia dAlger a fait
signer hier le gardien du Nasria,
Kheireddine Boussouf, pour deux
saisons. Il touchera un salaire de
160 millions. Ce dernier a t prsent la presse au sige du club
El-Achour. Boussouf a rcupr
ses papiers de la direction nahdiste, lui qui na pas voulu poursuivre
laventure avec le Milaha surtout
aprs la signature du gardien international Azzedine Doukha et du
jeune international olympien,
Merbah.
Ainsi, Boussouf pourrait constituer une bonne solution de rechange pour le MCA, notamment
en vue du match de la Supercoupe.
Chal sera en effet absent en raison
de sa participation aux Jeux olympiques de Rio le mois daot prochain.
En outre, on croit savoir dune
source proche du club que le dfenseur bjaoui, Mebarakou, a tout
conclu avec Ghrib. Il a mme sign
un contrat de deux ans au profit du
MCA moyennant un salaire de
275 millions de centimes. Mais
comme ce dernier est encore li au
MOB jusquau 30 du mois en cours
et concern aussi par un match de

Libert

la Coupe de la CAF, lannonce officielle sera faite juste aprs cette


rencontre.
Dautre part,Omar Ghrib a entam
hier les discussions avec les cadres
de lquipe pour le renouvellement
de leur contrat. Il faut dire que le
responsable moulouden a commis
une norme erreur, puisque il fallait le faire avant de commencer
recruter et en finir une fois pour
toute afin de prserver la colonne
vertbrale de lquipe en vue de la
saison prochaine.
Or, Ghrib a attendu la fin du recrutement pour procder au renouvellement de ses cadres qui sont en fin
de contrat. Rsultat des courses,

quelques cadres ont sign ailleurs,


limage de Gourmi qui a opt pour
le club qatari dEchahiniya lundi
dernier ce qui va pousser Djamel
Menad recruter un autre attaquant
sa place.
Il nest pas exclure que dautres
joueurs en fin de contrat vont quit-

ter le Mouloudia.Enfin, il est noter que le MCA, et aprs la signature de Boussouf, en est sa septime
recrue, aprs larrive de Chal
(USMH), Zerdab (MOB), Djemaouni (ASMO), Bouguche
(USMH) et Mansouri (PAC).
SOFIANE M.

MALGR LA SUSPENSION DE DIX MATCHES

Chaouchi va tre maintenu comme troisime gardien


n Selon le prsident du MCA, Omar Ghrib, le contrat de Chaouchi sera
renouvel, et ce, malgr lengagement du Mouloudia hier avec le
gardien du Nasria, Boussouf. Ainsi, Chaouchi signera un nouveau
contrat avec le MCA probablement dune seule saison. Il purgera sa
suspension de dix matches au mois de dcembre. Chaouchi sera le
troisime gardien du club aprs Chal et Boussouf.

S. M.

UN AUTRE SCANDALE CLABOUSSE LE MCO

Soupons de commissions
lors quil devait sengager avant-hier en
faveur du Mouloudia dOran qui dsirait le rcuprer aprs avoir t libr par
le NAHD, le gardien de but Kheireddine Boussouf na, finalement, pas rejoint le club dElHamri.
La faute des prtentions salariales juges exorbitantes par le prsident du MCO, Belhadj Mohamed, dit Baba. Car, en croire une source autorise, le keeper congdi par le NAHD a exig un salaire mensuel de 180 millions de centimes. Une exigence qui a tonn la direction oranaise qui na, toutefois, pas tard signifier au
gardien de but quil ne faisait plus partie de ses
plans de recrutement pour ce march estival des
transferts. La piste Boussouf carte, le MCO se

contentera, apparemment, de ses deux liftiers,


Abderraouf Natche, qui a renouvel hier son engagement en paraphant son nouveau contrat, et
Abdallah Belarbi, li jusquen juin 2017.
Natche et Sebbah devaient, du reste, tre prsents hier soir la presse.
Le fait que Boussouf, legardien-victime de Hachoud en finale de la dernire Coupe dAlgrie,
se soit montr si gourmand semble, toutefois,
avoir un lien direct avec cesadeptes des commissions qui rodent jour et nuit autour du prsident moulouden Baba. Dj, des soupons planaient sur deux personnes (trs proches du prsident moulouden) qui auraient touch presque
un mois de salaire de la part du milieu dfensif
Hamza Heriet, aprs avoir fait le forcing auprs

de Belhadj pour quil soit recrut au prix fort (on


parle dun salaire de 170 millions de centimes).
Certains souponnent mme ces lments dencourager les ventuelles recrues exiger des salaires levs et bien au-del de leur relle valeur,
leur promettant de les aider dcrocher ces fameux contrats en contrepartie dune commission.
Ce sont ceux-l mmes qui ne cessaient de rpter Baba queBoussouf tait un immense gardien, international de surcrot. Aprs stre assur un bon pactole travers quelques-unes des
dix transactions effectues, ces proches malveillants taient tout dus dapprendre que leur
dernier plan tait tomb leau.
RACHID BELARBI

APRS AVOIR CLOS LE RECRUTEMENT

Le NAHD effectuera son stage au Portugal


prs avoir boucl pratiquement son recrutement en
soffrant notamment les
services de linternational Azzedine Doukha, qui a paraph un
contrat ferme de deux annes pour
un salaire net nexcdant pas les
200 millions de centimes, cest la
prparation de lintersaison qui est

au menu des discussions entre lentraneur Youcef Bouzidi et son prsident Mahfoud Ould-Zemirli. Les
deux hommes ont longuement
abord cette question afin de ne pas
rater la saison et de jouer les premiers rles comme la fix le patron
son coach. Cest ainsi que la prparation sera entame officielle-

ment le 27 juin Alger et sera


ponctue, selon nos sources, par un
stage bloqu Tunis dune semaine. Une fois la fte de lAd el-Fitr,
passe, les joueurs reprendront la
prparation au complexe Bensiam
pour quelques jours avant de senvoler pour le Portugal pour un
long stage dans le lieu habituel des

HOMMAGE

LAmicale des anciens internationaux de football va honorer les anciens joueurs


n LAmicale des anciens internationaux de football
(AAIF), prside par Ali Fergani, va honorer en ce
mois de Ramadhan quelques joueurs qui ont fait
jadis le bonheur des clubs algriens et de lquipe
nationale dans les annes 1970/80 et 90. Le 13 juin,
lex-joueur de Beni Thour, Hassan Ghoula, a t
honor dans sa ville natale Touggourt. Le 18 juin,

lAAIF va honorer galement, Oran, Sid Ahmed


Zerrouki. Salhi Layachi, le joueur emblmatique de
lES de Stif, sera honor, quant lui, par lAAIF le
24 juin. Enfin, lAAIF na pas oubli la lgende du club
banlieusard du RC Kouba, quelle va lhonorer le
30 juin courant.
R. S.

Nahdistes qui ont dj sjourn


dans la capitale lusitanienne la saison passe, o ils ont trouv toutes
les commodits pour une excellente prparation. Cest dire que la saison sannonce trs prometteuse
pour les camarades de Sofiane Bendebka, finaliste malheureux de la
Coupe dAlgrie cette saison et qui
est toujours en contact avec le club
portugais du FC Guimares, et qui
ne sera pas avec ses coquipiers
puisquil participera avec lquipe
nationale olympique au Jeux olympiques de Rio cet t. Notons que le
NAHD a libr Mahdi Benaldjia,
Boussouf, Boukhanchouche, Herida, Slimani, Driffel, Bennalegue,
Ayad et Guebli.
R. A.

n Le club de Leicester City ne dsespre


toujours pasde garder sa star, Riyad
Mahrez, pour au moins une saison
supplmentaire. Pourtant sous contrat
jusqu'en 2019, le meilleur joueur de la
Premier League est fortement convoit
cet t. De grands et prestigieux clubs
dEurope sont prts mettre le paquet
pour lavoir. Une situation qui a pouss
la direction des Foxes dagir encore une
fois pour convaincre dfinitivement
son n26 de poursuivre son chemin sur
le terrain duKing Power Stadium.
Pourarriver ses fins et rien que
durant ces dernires 48 heures, la
direction de Leicester a prsent le
nouveau contrat de 100000 livres
sterling par semaineet rejoindre ainsi
les autrescadres de lquipe, Jamie
Vardy, N'Golo Kante et Kasper
Schmeichel, aprs avoir augment le
salaire du joueur il y a quelques mois
75000 livres.Leicester a mme prvu
dexiger le montant de 30 millions de
livres sterling (environ 38 millions
deuros)au club qui souhaiterait
recruter son milieu offensif, une clause
libratoire qui na pas encore t
signe, mais que les dirigeants du club
souhaitent introduire dans le nouveau
contrat de Mahrez et qui sera dailleurs
suprieure celle de Vardy ou NGolo
Kanto elle est fixe 21 millions de
livres. voquant son avenir, Riyad
Mahrez sest montr encore indcis :
Pour linstant, je nai pas pris de
dcision. On verra. Il est possible que je
reste, il est possible que je parte, a
rpondu le meilleur joueur
dAngleterreau micro du site Internet
Foot Mercato. Et dajouter:Jai une
trs bonne relation avec Ranieri. Cest
quelquun avec qui jchange beaucoup.
On a une trs bonne relation.
AHMED IFTICEN

IL A PARAPH UN CONTRAT
DE TROIS ANS HIER

Feghouli sengage
officiellement
avec West Ham

n Comme prvu, et aprs avoir pass


avec succs la visite mdicale avanthier, linternational algrien, Sofiane
Feghouli, a paraph officiellement hier
midi son nouveau contrat de 3 ans
West Ham, club anglais de la Premier
League, sans pour autant dvoiler le
montant de la transaction. Profitant de
sa situation de fin de contrat avec son
ancien club espagnol de Valence et
libre de tout engagement, la direction
de West Ham na pas trop attendu pour
engager le milieu de terrain algrien et
le convaincre mme si plusieurs autres
clubs sintressaient lui, limage du
club turc de Fenerbahce ou alors le FC
Seville en Espagne. Je suis ravi de me
compter parmi les Hammers, je suis
heureux de porter le maillot de ce club.
Lhistoire du club et lentraneur Bilic
taient pour beaucoup dans mon
choix, a dclar Sofiane Feghouli en
posant avec le maillot de West Ham
devant les photographes du club juste
aprs avoir sign son contrat.
Soso rejoindra ainsi le championnat o
son compatriote et coquipier de la
slection nationale, Riyad Mahrez, a
brill la saison coule en remportant
la Premier League et le titre du
meilleur joueur avec Leicester City. Je
suis heureux de jouer en Premier
League, cest une rfrence et un
passage trs important dans la carrire
de nimporte quel joueur, a-t-il fait
savoir.
West Ham est ainsi le troisime club
dans la carrire de Feghouli aprs avoir
assur sa formation en France du ct
de Grenoble jusqu' 2009 avant de
rejoindre la Liga espagnole en
sengageant avec le FC Valence en 2010
jusqu' la saison dernire ponctue par
un petit passage Almeria en 2011,
pour entamer cette saison une
nouvelle aventure avec West Ham. Il
est attendu partir du 1er juillet, date o
son contrat avec le FC Valence prendra
officiellement fin.

Mercredi 15 juin 2016

14 Publicit

LIBERTE

AVIS AUX DEMANDEURS


DE VISA
POUR LAUSTRALIE
A partir du 15 juin 2016, le gouvernement australien lancera la prise
des donnes biomtriques des demandeurs de visa
pour lAustralie en Algrie.
Les donnes biomtriques seront collectes par le gouvernement australien au niveau du
centre TLSContact par une procdure rapide, discrte et non intrusive.
Cette procdure sapplique toute personne se trouvant en Algrie au moment de la demande
de visa, quelle que soit sa nationalit.
Les demandeurs de visa qui doivent se soumettre cette procdure recevront
une convocation pour se prsenter en personne au centre australien
de prise de donnes biomtriques situ Alger, de 8h 15h.

TSLContact
Butte des Deux Bassins, El Achour, Alger
F.591

F.588

LIBERTE

Mercredi 15 juin 2016

Linternationale 15
UN COMMANDANT DE POLICE ET SA COMPAGNE ASSASSINS EN FRANCE

Des personnalits
dans le collimateur de lEI
Le recours par les terroristes de Daech aux attentats cibls compliquera srieusement la mission des services
de scurit franais et exercera sur eux davantage de pression.

me, Larossi prte allgeance Abou Bakr


al-Baghdadi (chef du
groupe de ltat islamique) et appelle les
combattants de lEI
revendiquer lattaque et tuer des
policiers, des journalistes, des personnalits publiques, des gardiens de prison et des
rappeurs, a indiqu
David Thomson,
journaliste RFI, qui
a pu visionner la vido avant quelle ne
soit
supprime
quelques heures aprs
sa diffusion. Sur le
mme compte facebook, le tueur a post des photos de ses
victimes. Au cours
Les policiers comptent parmi les personnes cibles par les terroristes.
des ngociations avec
proches de lauteur de cet ignoble la police, le terroriste a affirm
crime ont t interpells et seraient connatre le statut de ses victimes et
en train dtre auditionns. Dans la quil a agi sur ordre du chef de lEI
vido poste sur facebook peu de qui demandait liminer les mtemps aprs avoir commis son cri- crants chez eux avec leurs familles.
D. R.

uelques mois aprs


les attaques terroristes du 13 novembre dernier
Paris, qui ont cot la vie 130 personnes et bless 350 autres, la France a t une nouvelle fois vise par
lorganisation autoproclame tat islamique (EI/Daech). Mais cette foisci, lorganisation de Abou Bakr alBaghdadi semble avoir chang de
stratgie, en optant pour des attentats cibls. Les victimes cette fois-ci,
un policier et sa compagne, galement fonctionnaire au sein de la police. Les vnements ont eu lieu
dans la nuit de lundi, durant laquelle
Larossi Abballa, un jeune homme de
25 ans, a tu coups de couteau un
commandant de police de 42 ans
avant de se retrancher au domicile
de sa victime, situ Magnanville, en
rgion parisienne et dtre abattu lors
de lassaut des policiers dlite du
Raid.
Dans la maison, le corps sans vie de
sa compagne a t dcouvert avec
une plaie au coup et lenfant du
couple assassin retrouv indemne,

mais en tat de choc, selon des


sources policires. Le parquet antiterroriste sest saisi le soir mme de
laffaire et les perquisitions ont commenc ds le lendemain. Deux

Une liste de personnalits ou professions (rappeurs, journalistes, policiers) a t retrouve sur les lieux du
crime, trois tlphones et des couteaux, dont un ensanglant, ont t
saisis, a indiqu, hier, M. Molins,
procureur de Paris. Originaire de
Mantes-la-Jolie, une soixantaine de
kilomtres de Paris, Larossi Abballa tait fich pour radicalisation islamiste.
Il avait t condamn en 2013 pour
sa participation une filire de recrutement de candidats au jihad au
Pakistan. Lors de son arrestation en
2011, pour son lien avec un certain
Mohamed Niaz abdul Rassed, linspirateur de ladite filire, la police dcouvre chez lui un agenda avec une
liste de mosques, de lieux touristiques et de commissariats dans les
Yvelines.
Cette attaque larme blanche survient en plein Coupe dEurope de
football et peine deux jours aprs
la tuerie dOrlando qui a fait
49 victimes et une cinquantaine de
blesss dans un club de gay, revendique galement par lEI.
NAIMA AT AHCENE

ALORS QUE FAYEZ EL-SARRAJ APPELLE LES LIBYENS SUNIR DERRIRE LUI

Limpossible runion du Parlement de Tobrouk


ncore une fois, le Parlement reconnu de
Tobrouk na pu tenir sa runion pour
voter la confiance au gouvernement
dunion nationale faute de quorum. Un des
membres de linstance parlementaire, Salah Fahima, a confirm au journal Al-Yaoum la prsence de Salah Aguila, le prsident, qui a quitt les lieux lorsquil sest assur que le quorum
ntait pas atteint. Selon cette source, ils
ntaient que 70 lus prsents sur les 186 que
compte le Parlement. Mais, en croire les dclarations du dput Abdeslam Nassia, rap-

portes par la chane Libya al-Yaoum, le Parlement de Tobrouk narrive pas runir les
lus en raison des profondes divergences sur
laccord de Skhirat.
Selon lui, il faudrait que des mcanismes soient
mis en place pour grer cette runion, sinon elle
naura jamais lieu. Il a galement fait tat
dune nouvelle tentative hier de tenir la runion.
En attendant cette hypothtique rencontre, le
Premier ministre du gouvernement dunion nationale libyen (GNA), Fayez el-Sarraj, a appel hier les Libyens soutenir loffensive pour re-

prendre Syrte au groupe tat islamique alors


que les autorits parallles dans lEst refusent
d'y participer. Nous saluons les victoires remportes par nos fils (...) dans la bataille pour la
libration de Syrte (...) de lorganisation tat islamique, a-t-il affirm dans une allocution tlvise. Soulignant que les victoires sur ces fronts
mritent d'tre lexemple dun projet national
pour lutter contre le terrorisme, Fayez el-Sarraj a appel les Libyens s'unir derrire ce projet national pour combattre lEI. Loffensive
contre ltat islamique, qui a dj fait 140 morts

MESURES DE LUE POUR LA LUTTE CONTRE LA MIGRATION IRRGULIRE EN AFRIQUE

La logique scuritaire prime toujours


sur le dveloppement conomique
Union europenne va dbloquer la
somme de 146 millions deuros, dans
le cadre des nouvelles mesures adoptes lundi pour lutter contre la migration irrgulire, a annonc la Commission europenne. La Commission europenne a
adopt aujourd'hui 6 nouvelles actions dans
la rgion du Sahel et du bassin du lac Tchad,
pour un montant total de plus de 146 millions d'euros, a indiqu lExcutif de lUnion
dans un communiqu rendu public dans la
soire de lundi, dont des extraits ont t repris par les agences de presse.
Officiellement, cet argent va dans les caisses
du Fonds fiduciaire durgence pour
lAfrique, dont lobjectif est de remdier aux
causes de limmigration clandestine vers le
Vieux continent et qui, ces dernires annes,
tait lorigine de nombreux drames en Mditerrane, le dernier en date tant le naufrage qui a cot la vie plus de 2 000 personnes dbut juin prs des ctes italiennes

et grecques. se fier au texte du communiqu, qui voque un objectif double, outre


de crer des opportunits conomiques
pour les jeunes Africains, lUnion europenne favorise plutt une gestion scuritaire des flux en se fixant comme second objectif le renforcement de la gestion des frontires et la lutte contre les rseaux criminels
qui nourrissent scandaleusement des trafics
en tout genre.
Alors que pour le Tchad et la Gambie, lUE
prvoit de dbloquer respectivement 10,3 et
11 millions deuros en faveur de lamlioration du secteur conomique et de linsertion conomique des jeunes, pour le
Mali, le Niger et le Burkina Faso, largent
sera plutt destin au renforcement du
dispositif scuritaire au niveau des frontires.
Ainsi, pour le Mali, lUE lancera un programme pour le cot de 29 millions deuros, tandis que pour le Niger elle offre
30 millions deuros, et 25 millions deuros

pour le Burkina Faso. Ainsi donc, contre


21,3 millions en faveur du dveloppement
conomique et de lemploi, la Commission
europenne octroie 84 millions deuros
pour le volet scuritaire. Ce qui ne fera reculer, en aucun cas, ni les candidats limmigration clandestine ni les rseaux de
passeurs dans cette vaste rgion dAfrique,
o le contrle des frontires est plus que difficile.
Les politiques europens savent pertinemment que les raisons profondes de lmigration clandestine rsident dans la mauvaise gouvernance, les guerres et le maintien
au pouvoir des mmes rgimes dictatoriaux,
dont certains survivent grce au soutien apport par des tats membres de lUE. Autrement dit, largent ne suffira jamais, lui
seul, pour lutter contre les flux migratoires
do ils viennent.
LYS MENACER

parmi les forces gouvernementales et plus de


500 blesss, bnficie dun large soutien dans
les villes de lOuest libyen qui ont ralli le GNA
ds son installation dans la capitale le 30 mars,
alors quelle est totalement ignore par les autorits parallles bases dans lEst. De leur ct,
les forces du gouvernement parallle, commandes par le gnral Khalifa Haftar, combattent depuis deux ans des groupes islamistes
Benghazi et dans sa rgion et peinent librer la totalit de la ville.
MERZAK TIGRINE

RETOUR DE LA MINURSO
AUX TERRITOIRES SAHRAOUIS OCCUPS

Le Maroc et lONU
ngocient

n LONU et le royaume chrifien ont entam


les discussions visant aboutir un accord sur
la question du retour de la mission onusienne,
la Minurso. Cest en application de la rsolution
2285 du Conseil de scurit du 29 avril, adopte la majorit absolue, qui donnait un dlai
de trois mois au Maroc pour le retour des
agents de la composante civile et politique de
la Minurso, expulss par Rabat, en mars dernier,
que ces nouvelles discussions ont t ouvertes.
En vertu de cette rsolution, le mandat de la Minurso a t prolong jusquau mois davril
2017, lequel prvoit le rtablissement de la mission onusienne dans la plnitude de son mandat. Dans ce cadre, une mission technique
des Nations unies sest dplace au Maroc
dans le cadre de discussions relatives la
composante civile de la Mission des Nations
unies au Sahara (Minurso). Ceci tant, la prsence au sein de la dlgation onusienne du Marocain Jamal Benomar, conseiller spcial de Ban
Ki-moon, a pouss le Front Polisario mettre
des rserves, selon lagence espagnole EFE citant une source diplomatique.
M. T.

Mercredi 15 juin 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Socit recrute tlconseillers


H/F mi-temps, matin ou
soir. Transport assur, salaire
32 000 net, contrat de travail.
Envoyez vos CV :
france.assu@gmail.com
ABR43713

Nouvelle socit recrute


conseillre commerciale pour
Tizi-Centre. Contrat, salaire
32 000 net + prime, dbutante
accepte.
Envoyer CV :
france.assu@gmail.com-ABR43713

Socit conseil et informatique cherche assistante direction, commerciale avec une


excellente matrise du franais (crit et parl), bon salaire contrat de travail.
Envoyez vos CV
management@altex-corp.com - ABR43747

Urgent ste btiment Draria


recherche 1 assistante de
direction, commercial, informaticien, menuisier aluminium, contrat CDI.
Tl. : 0549 42.93.07
contact@socobase.com - BR20415

Ecole recrute enseignants de


chimie, physique, biologie,
mathmatiques,
informatique, anglais et franais ainsi
que des agents dentretien,
cuisinire, chauffeurs, surveillantes et assistantes administratives.
Envoyer CV au 023 18.03.59 Acom

Ecole prive recrute chauffeur


VL retrait g 55-60 ans,
rsidant El Biar.
Tl. : 0561 37.12.91 - ABR43750

Ste prive recrute chauffeurdmarcheur avec vhicule


dgag du service militaire.
Envoyer CV
recrutementdz170@gmail.com F592

Ste prive recrute commerciaux de terrain formation


biologiste chimiste, anglais
souhait avec vhicule dbutant accept. Adresser CV
recrutementdz170@gmail.com F592

Ste prive recrute assistante


commerciale, anglais souhait
dbutante accepte.
Envoyer CV
recrutementdz170@gmail.com F592

Recrute Tizi Ouzou gestionnaire des stocks, maganisier,


commerciale et secrtaire et
agent polyvalent. Tl. : 0550
95 58 01/802 - 026 41 72 93
TO/BR22779

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre


partenaire pour amliorer
votre anglais, lance cours
acclrs, 12 juin, SBL Alger,
Grande-Poste. Tl. : 021 74 20
58 - 0550 86 47 84
SBL Rouiba, proximit CEM
Ibn El Khatib.Tl. : 0549 39 80
56 - 0561 38 64 33
SBL Boumerds, Coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghena.
Tl. : 024 91 41 95 - 0550 10 14 16
www.sblschool.org - F.570

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

ELTC Language School lance


cours acclrs franais et
anglais 12 juin, Cit Bouzegza,
Frantz Fanon, Rghaa. Tl. :
0542 27 78 17 - 0549 53 92 93
Facebook : etlc.school - F.571

Avec un taux de russite 100%


aux examens El Mutanabi
Baba Hassen garantit un bon
niveau et une russite scolaire,
le suivi personnalis des
lves, transport et restauration. Tl. : 0554 14.38.69 0549 82.07.40 - Comega

Tl. : 0555 03.97.47 - XMT

Loue Tizi Ouzou F2 meubl


et locaux usage bureaux et
commerce, vends F4 rdc habitation et commerce.
Tl. : 0550 95 58 01/802

AVIS DIVERS

A
vendre
terrain
de
3000 m2 zone industrielle de
Rouiba.
Cont. agence Abdelaziz : 024
74.12.05 - 0661 65.09.46 - ABZ

Rparation TV + plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20409

Inst./rp. rfrigrateur, conglateur, climatiseur, machine


laver, cuisinire, refroidisseur,
chambre froide, machine jus
clim. auto. Tl. : 0660 82.01.76
- 021 86.20.79 - F518

Spcial pharmacie, cest le


moment de ramnager votre
pharmacie avec un nouveau
style. Nous fabriquons pour
vous tout lintrieur avec un
nouveau look.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

DIVERSES
OCCASIONS

Grands travaux hyd. vente et


installation pompes immerges station de reprise et traitement deau. Tl. : 0661 435
522 - 0773 285 079 - ALP

APPARTEMENTS

Eurl promo immo vd F2, F3,


F4 Tigzirt et Tizi Ouzou
avec crdit bancaire bonifi
1%, n de permis Tigzirt : 153,
Tizi Ouzou : 34. Tl. : 0552
28.22.13 - 026 20.67.93 - Acom

Particulier vend appartement


F4 de 158 m2 + parking dans
une rsidence clture
Staouli-centre.
Tl. : 0550 76.55.11 - BR20404

Vends appartement 56m2 1er


tage
Alger-centre,
rue
Khelifa Boukhalfa.
Tl. : 0662 594 545 - ABR43745

Vends F5 + terrasse superficie


129 m2 un seul voisin 2e
tage avec acte.
Tl. : 0554 98 17 46 - XMT

LOCATIONS

P. p. loue villa style colonial


dpassant 10 chambres, pieds
dans leau, avec grand jardin,
20 mn dAlger-Ouest, urgent.
Tl. : 0779 37.42.03 - F585

Location salle pour vos formations, sminaires, symposiums, runions, journes de


communication et location de
bureaux la journe, Centre
Ocan vous loue des salles
quipes et ultraluxe des
prix imbattables, restauration
interne, open buffet pour VIP,
hbergement disponible.
Lieu Bordj El Bahri, Alger,
20 min de laroport international.
Tl. : 0561 62.05.49 - Epcom

Particulier loue F2 la cit


Bois des Pins Hydra
28 000 DA.

TO/BR22780

PROSPECTIONS

Cherche pour achat une villa


An Taya, Surcouf ou Hraoua.
Tl. : 024 74.12.05 - 0661
65.09.46 - ABZ

TERRAINS

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH mari rsidant Alger, ing.


en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
industriel bonnes connaissances en instrumentation,
automatisme,
maintenance
industrielle et supervision travaux de construction instr.
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JH cadre charg de ladministration ayant 5 ans dexp.


cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0661 53.36.24

H 27 ans soutien de famille


licence en droit + CAPA 2014
cherche emploi dans nimporte quel domaine.
Tl. : 0697 80.53.59

JH
cadre
administratif,
5 ans dexp. cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0661 53 36 24

JH gestionnaire des stocks,


5 ans dexp. cherche emploi
Hassi Messaoud.
Tl. : 0665 28.08.60

JH 38 ans master en comptabilit et finance 10 ans dexp.


cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0770 68 06 18

JH TS mtreur vrificateur
(ITTPB) cherche emploi dans
le domaine ou autre.
Tl. : 0554 65 96 75

JH 24 ans TS en maintenance
vhicule cherche emploi en
rapport, libre de suite et disponible. Tl. : 0665 10 75 58

JH 38 ans mari cherche


emploi comme rceptionniste
dans un htel.
Tl. : 0554 01 24 73

Chauffeur catgorie B, 53 ans


ponctuel, srieux, ayant travaill beaucoup avec dlgations trangres, habitant
Draria, cherche emploi.
Tl. : 0554 76 91 17

JH mari rsidant Alger ing.


en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation automatisme
lectricit maintenance ind. et
superviseur
des
travaux

cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

H 27 ans, soutien de famille,


licence en droit 2012 + CAPA
2014, 18 mois dexprience
dans divers bureaux, cherche
emploi. Tl. : 0672 15 81 40

Retrait 55 ans cherche


emploi comme chauffeur avec
voiture dans socit trangre
ou prive. 32 ans dexprience. Tl. : 0771 98 25 34

H mari 3 enfants 18 ans


dexp. cherche emploi chauffeur, livreur ou autre.
Tl. : 0552 37.23.58

Ingnieur en gnie civil (master II), exprience 1 an,


cherche emploi.
Tl. : 0549 67 94 23

JH oprateur machine industrielle presse inject. soufflage,


exp. 10 ans, diplme dessin
charpente
mtallique,
connaissance dessin industriel
Autocad CAO, DAO et libre
de suite, habitant AlgerCentre cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

Homme srieux 42 ans, avec


exprience cherche emploi en
qualit dagent de scurit.
Tl. : 0550 47 57 01

Ingnieur gnie civil plus de


20 ans dexprience professionnelle dans le BTPH dsire
poste en rapport, libre de suite
et disponible.
Tl. : 0665 53 06 89

JH mari, rsidant Alger,


ing. en instrumentation, plus
de 10 ans dexp. dans le
domaine ind. bonne connaissance en instrumentation
automatisme
lectricit,
maintenance ind. et supervision travaux de construction
instrumentation
cherche
emploi. Tl. : 0696 29 61 14

JH 31 ans, licenci en science


commerciale et finances responsable compta et finance, 8
ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0661 45 76 14

Homme de confiance, retrait, cherche travail chez famille avec hbergement.


Tl. : 0542 81 61 63

H 59 ans, ancien comptable


ayant longue exprience SCF
droit, social, fiscalit audit,
cherche emploi 9h-13h.
Tl. : 0558 08 64 01

Chef comptable +35 ans exp.


dans domaine, rsidant
Rouiba, cherche emploi axe
Rghaa-DEB. Libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

JH red hat ingnieur systme


rseaux et scurit unix/linux
exp. 8 ans dans diffrents
postes. Tl. : 0559 26 38 45

JF dAlger cherche emploi


secrtaire, assistante, htesse,
rceptionniste, agent de saisie,
caissire ou vendeuse, exp.
5 ans. Tl. : 0556 84 88 25

JH de Alger, licence bac + 4


traduction allemande-franais-arabe exp. 2 ans dans le
commercial cherche emploi.
Tl. : 0550 66 78 74

JH 27 ans de Alger licencie en


sciences conomiques spcialit

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

finance et monnaie exp. 2 ans,


cherche emploi dans le domaine des finances ou du recouvrement, matrise logiciel Compta
et Paie. Tl. : 0696 037 562

H retrait comptable long.


exp. SCF droit social fiscalit
PC Compt PC paie PC stocks
cherche emploi axe RghaaRouiba-DEB, libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

Retrait clibataire technicien


gestion stocks + 25 ans exp.
prof. gestion approv stocks PR
distribution
magasins,
dmarches prospection, suivi
commercial ventilation clientle cherche emploi.
Tl. : 0542 81 95 36
jobbard060@yahoo.fr

JH ingnieur en gnie civil


cherche emploi dans le
domaine dans le territoire
national, exp. 2 ans dans un
bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65

Retrait 59 ans hab.


Birtouta, long. exp. dans la
gestion du personnel, paie et
moyens gnraux cherche
emploi. Tl.: 0793 04 93 96

JF comptable ayant exp. de


plus de 8 ans cherche emploi
dans les environs dOued
Smar. Tl. : 0795 32 25 75

JH 37 ans, pre de famille


cherche emploi en commercial ou agent de scurit, matrise informatique et vhicul.
Tl. : 0662 64.74.30

H 44 ans avec 16 ans dexp. en


tant que chef dpartement gestion des stocks et approvisonnement cherche emploi dans le
domaine ou similaire Alger et
ses environs disponible immdiat. Tl. : 0662 33 76 57

H 34 ans 10 ans dexp. en tant


que responsable management
qualit et HSE licence en
QHSE vhicul libre de suite
cherche emploi.
Tl. : 0661 82.85.77
duoluom55@gmail.com

H mari, srieux, ponctuel


cherche emploi comme chauffeur ou dmarcheur.
Tl. : 0540 96 41 91

H retrait comptable long.


exp. SCF droit social fiscalit
PC Compta, PC paie, PC
stocks cherche emploi axe
Rghaa-Rouiba-DEB, libre de
suite. Tl. : 0559 01 80 45

Carnet

Anniversaire

Hier, 14 juin 2016, notre cher et


adorable Ouamar Djeddi a
souffl sa premire bougie.
Ses parents Mhamed et
Myassa, sa grand-mre Nouara,
ses tantes, ses oncles, ses cousines et cousins taient runi
pour lui souhaiter un joyeux
anniversaire et une vie pleine de
joie et de bonheur. Amulli ameggaz, Ouamar. - BR 20421

Flicitations

Flicitations Lynda Reguig.


Bravo pour le succs que tu as

H 57 ans cherche activit


chauffeur livreur, coursier,
dmarcheur, acheteur exp.
srieux ponctuel habite Alger.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 30 ans, technicien topograhe, 6 ans dexp. dans le


domaine, matrisant le travail
de terrain comme de bureau,
libre du service national,
cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement. Tl. : 0663 59 92 99

JH srieux, dynamique, licenci, 30 ans, cherche emploi


comme chauffeur ou nimporte quel emploi.
Tl. : 0664 00 04 04

JF diplme en littrature et
civilisation anglaisse, diplme en langues espagnole et
franaise, exp. dans lenseignement et call centers,
cherche emploi.
Tl. : 0556 85 91 12

Retrait cherche emploi,


accepte toute proposition.
Tl. : 0698 91.98.74

JH cherche emploi comme


mtreur vrificateur.
Tl. : 0668 68.55.76 Alger

Etudiant cherche emploi pendant les vacances.


Tl. : 0798 63.26.68

Cherche emploi correspondante p. journal ou chane de


tlvision p. rgion de Blida.
Tl. : 0558 37 86 25

H chef dpt. moyens gnraux 30 ans dexp. libre de


suite cherche emploi.
Tl. : 0662 02 53 99

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise exp. 4 ans assistante direction commerciale cherche
emploi. Tl. : 0540 89 14 60

H 53 ans avec exp. de 20 ans


dans le domaine de la scurit cherche emploi comme
chauffeur ou dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

H en cours de retraite matrisant bien le franais, ayant


pass de longues annes
dans le sud du pays comme
chef de parc autos acheteurdmarcheur chef de scurit,
apte travailler de jour
comme de nuit.
Tl. : 0552 47.00.15
ralis ta soutenance de
Master II en traduction avec
mention Excellent et majeure de
promotion. Toute ta famille et ta
belle-famille
te
souhaitent
dautres succs dans tes tudes.
Encore flicitations et bonnes
vacances. TO/BR 22782

Dcs

Les familles Degheb et Khalef


ont lmmense douleur de faire
part du dcs de leur chre et
regrette Khalef Fatima, Vve
Degheb Med Arab, survenu
lge de 81 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui, mercredi 15 juin 2016,
13h, At Lahcene, Beni Yenni.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

LIBERTE

Mercredi 15 juin 2016

Publicit 17

VACANCES
ETE 2016
Rservez avant le
20/06/2016
Profitez des remises
allant jusqu 10 %

NIF: 099725006204676

AVIS DE PROROGATION DE DLAI


La Socit des Matriels de Gerbage et de Manutention, BP 72 zone industrielle AnSmara, Constantine,
informe lensemble des soumissionnaires ayant particip aux avis dappels doffres nationaux et internationaux restreints :

023 363 241 - 0555 396 761


www.abirvoyage.com F.565

* APPEL DOFFRES Net IR N05/DPM/2015


12-

AVIS DE RECRUTEMENT

CLS

EN MAIN POUR USINAGE DE BIELLES

SERVICES (INGNIERIE DE DTAIL, FORMATION ET AUTRES...)

* APPEL DOFFRES Net IRN06/DPM/2015 POUR LA FOURNITURE ET SERVICES DE :

Importante entreprise agroalimentaire implante


dans la wilaya de TiziOuzou cherche recruter
dans limmdiat
ll DEUX (02) CADRES COMMERCIAUX
rpondant au profil suivant :
- Titulaire de licence sciences conomiques option finances
- Exprience 5 ans minimum
- Rsidant dans la wilaya de Tizi Ouzou
Missions :
- Dvelopper le portefeuille clients
- Assurer le suivi et le recouvrement des crances et autres
Toute personne intresse par ce prsent avis est invite
prendre contact par tlphone au : 0541 54 65 45
ou adresser CV par fax au : 026 15 41 28
Acom

12-

TOURS HORIZONTAUX BI-BROCHES CN

APPEL DOFFRES

12-

TOURS VERTICAUX

SERVICES FORMATION ET AUTRES

Net IR N07/DPM/2015

POUR LA FOURNITURE ET SERVICES DE

SERVICES FORMATION ET AUTRES

0523

* APPEL DOFFRES Net IR N08/DPM/2015 POUR LA FOURNITURE ET SERVICES DE :


1- TRAITEMENTS THERMIQUES
2- SERVICES FORMATIONS ET AUTRES
que la date limite de dpt des offres fixe initialement au 04/05/2016 est proroge au 03/07/2016 la mme
heure. Louverture des plis en sance publique intervient la mme date 10h au sige de lentreprise.

SOS

DECLARATION DE VOL
La socit SPA ELAFRUITS
dclare le vol
d'un cachet humide son nom.
d'une copie du registre du commerce.
d'une copie de la carte fiscale.
Nous dclinons toute responsabilit
en cas d'utilisation frauduleuse.
G

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert. Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution du journal

Tl./Fax : 021 50 54 08

Urgent cherche
Concentrateur doxygne
portable + Oxymtre.
Tl. : 0558 55 86 51

Je mappelle Amouchi Omar, g de


25 ans, handicap au niveau du pied
gauche avec prothse endommage,
jai besoin de la remplacer par une autre
prothse triasse fabrique en Allemagne.
(Besoin daide).
Pour plus dinformations,
appeler le 0550 73 00 11

Femme enceinte a besoin en urgence du


Lovenox 0,8 ml. raison de deux (02)
injections par jour pour
une priodede 6 mois.
Appeller le : 0794 09 67 11
Que Dieu vous garde et vous bnisse.

Flicitations

Condolances
Le chef de service ainsi que lensemble du personnel
mdical du Service de mdecine nuclaire de lhpital
central de larme Docteur Mohamed Seghir Nekkache,
trs touchs par le dcs du
PR LOUNIS AMOKRANE
Chef de lunit de mdecine nuclaire
du centre Pierre et Marie Curie dAlger
prsentent leurs condolances les plus attristes sa
famille et que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis.
BR20420

Pense
Cela fait dj
2 annes, 14 juin
2016, que nous a
quitts jamais
notre chre et
regrette maman
SADI MARZOUKIA
NE HAMRIOUI
Tu resteras toujours vivante dans
nos curs. En ce douloureux souvenir, nous demandons tous ceux
qui lont connue et aime pour sa
bont et sa gnrosit davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Tes enfants qui ne toublieront
jamais.
BR20424

CHANES DE PRODUCTION

Condolances
Le btonnier, les membres du
conseil de lordre et les avocats
du barreau de Tizi Ouzou
prsentent leur consur
Matre Igheroussne Djamila,
avocate la cour de Tizi
Ouzou, ainsi qu toute sa
famille
et ses proches leurs sincres
condolances suite au dcs de
son pre.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Le btonnier

A YACINE
NAILI
Toute la
famille Nali
exprime sa
joie quant la
russite de son
fils pour avoir
pass avec
succs,
lexamen de 6e anne primaire.
Cet honorable rsultat vient de
marquer le dbut dun passage
souhait dautres tapes jusquau
cycle secondaire InchAllah.
Alef Mabrouk
BR20418

Remerciements
Nous, Fatma-Zahra
et Khalida, remercions tous ceux qui
ont compati et partag notre peine lors
de la maladie et du
dcs de notre trop
chre mre, sur,
cousine, tante, grandmre et voisine

NEFISSA MAADI
survenu lge de 85 ans.
Lenterrement a eu lieu au cimetire de
Sidi Yahia le 7 juin 2016 lors de la prire
dEl Asr. Nous prions tous ceux qui lont
connue et aime davoir une pieuse pense
pour elle.

Challat Sman
TO/BR22781

ABR43746

Flicitations
Les familles
Ouchen et
Merabet sont
trs
heureuses
dannoncer
la russite
avec brio
lexamen de fin du cycle primaire
de leur cher fils
OUCHEN MOHAMED
Bravo et dautres succs.
Flicitations de ta surs Lina,
ton pre et ta mre.
ABR43751

Pense
Cher
AMMOUCHE
IMAD IDIR
Il ny a pas pire
douleur que celle de
perdre son enfant, tel
fut pour nous ce
funeste 15 juin 2014,
jour o tu es parti.
Nous avons eu le privilge de te connatre, mais toublier,
nous ny arriverons jamais.
Cest la volont de notre Seigneur et Matre.
Nous ne pouvons prsent que prier pour toi,
en ce divin mois, demandant au Bon Dieu de
taccorder Son Pardon et taccueillir en Son
Vaste Paradis. Que ceux et celles qui tont
connu aient une pieuse pense ta mmoire.
Ton pre, ta mre, ta sur, toute la famille
ainsi que tes amis
0523

Mercredi 15 juin 2016

18 Culture

LIBERTE

NUIT DU LIVRE BJAA

Une activit ddie au pote


assassin, Youcef Sebti

Les amoureux du livre sont convis pour changer des livres, des mots, des sourires, la place de la libert dexpression
Sad-Mekbel. Le rendez-vous a t fix pour samedi, aprs la rupture du jene. Au-del de lchange de bouquins que lon a
lus et aims, cest une occasion de rendre hommage un pote disparu, assassin par la horde terroriste, Youcef Sebti.
es animateurs de
Bruit des mots, un
espace de dbat et
dchanges, organisent, samedi prochain, la nuit du livre.
Les amoureux du livre, de la belle posie et des belles peintures ont
t convis pour changer des
livres, des mots, des sourires, la
place de la libert dexpression
Sad-Mekbel. Le rendez-vous a t
fix pour aprs la rupture du jene. Au-del de lchange de bouquins que lon a lus et aims,
cest une occasion de rendre hommage un pote disparu, assassin par la horde terroriste, Youcef
Sebti. Un ami de Bjaa et des
Bougiotes, quil avait lhabitude de
visiter en t loccasion des
Posiades, aujourdhui disparues.
En effet, Youcef Sebti tait un pote, qui ne ratait pour rien au
monde le festival national de posie de Bjaa ; en tant que membre
de jury avec dautres potes, feu
Tahar Djaout, Abdehamid Laghouati, Djamel Amrani, Farid
Mammeri, Samy Abtroun, Ahmed Oumaziz, Hadjira Oulbachir,
Ahmed Azeggagh, Malek Houd,
etc. Il venait dcompresser mais
aussi pour se rassurer: la relve est
assure. Les Posiades permet-

D. R.
Le pote Youcef Sebti, assassin en 1993

taient aux potes en herbe, en


franais, arabe (classique et dialectal) et bien videmment en
berbre, de venir clamer leur posie en public et devant des potes
consacrs. La vie culturelle tait
anime mme si les organisateurs taient souvent sans le sou.
Lorganisation de ce festival dpendait de subventions de lAPW
et de la direction de la jeunesse et
sports, qui englobait alors la culture. Largent arrivait toujours
avec plusieurs mois de retard. Et
les pauvres animateurs taient
obligs sans cesse daller rassurer
leurs cranciers. Pourtant, chaque
anne, lexprience est renouvele
pour lamour de lart et de la
posie. Aussi, durant la Nuit du
livre, beaucoup se remmoreront, avec tristesse sans doute, feu
Smal Oulebsir, le prsident de
lassociation, qui avait russi prenniser lactivit notamment
aprs le dpart de lancien prsident, Abdelaziz Yessad. Du temps
a pass. Mais la relve est l. Sans
grands moyens, les animateurs du
Caf littraire, de Bruit des mots,
de Ballade littraire quoique cette dernire se soit clipse ces derniers mois arrivent maintenir
un semblant dactivit. Ils ont
rendu possible un espace de dbat,
souvent critique. Plus encore, on

se bouscule pour y tre invit. Et


cest pour cette raison que Wassila Tamzali na pas hsit une seconde dire oui Noureddine
Sadi pour tre prsente samedi
soir. Idem pour des auteurs de la
rgion ou de passage, dautant
quil sagit dune Nuit du livre, ddie Youcef Sebti.Pour rappel, il
a t assassin dans la nuit du 27
au 28 dcembre 1993. Il est n le
24 fvrier 1943 Boudious, prs
dEl-Milia, wilaya de Jijel. Le pote avait crit notamment : Je
suis n dans lenfer, lenfer est en
moi, Je nai pas fait la guerre, elle
ma fait. Des vers qui ne peuvent
que le rapprocher de tous les Algriens, marqus par les souffrances de la guerre dindpendance. Aucune famille nchappait
la violence de la machine de
guerre coloniale. LAlgrie indpendante le hantait tout autant,
crira de lui un de ses amis :II se
peut que loued El-Kbir dborde,
quil envahisse valles et plaines,
quil emporte chnes, oliviers,
troncs, quil recouvre de sa boue les
terres ; quil rejette de son ventre
des poissons inertes. Hormis le
pote, nul ne peut identifier comme lui les traumatismes de la colonisation et les ingrdients du
mal-tre des Algriens.
M. OUYOUGOUTE

IL ANIMERA DEUX SPECTACLES LES 16 ET 25 JUIN EN KABYLIE

Zedek Mouloud la rencontre de son public

quelques jours dj. Les fans de lartiste qui se


rendront Azeffoun comme Boudjima se
sont dores et dj prpars pour rencontrer
leur idole. Contact par Libert, Zedek Mouloud sest dit ravi de retrouver ses fans. Cest
toujours un norme plaisir. Pour lui, la rencontre des fans est le meilleur moment pour
un artiste. Il a assur que lorganisation est
confie des professionnels.
Les organisateurs sattellent depuis plusieurs
jours mettre sur pied une quipe qui veillera au bon droulement de la rencontre, a ajout lartiste qui a annonc que durant le spectacle qui accueillera plusieurs familles, des surprises et pas des moindres attendent le public.
Hormis le fait que je vais interprter tout ce
que le public demandera, des chansons indites
seront au menu, a-t-il dit, ajoutant que son
nouvel album ne tardera pas voir le jour.

D. R.

u grand bonheur de ses fans, Zedek


Mouloud sera de retour sur la scne artistique locale. Mme sil est exclu du
programme danimation conu pour ce mois
de Ramadhan, il part la rencontre de son public loin des tintamarres officiels. son initiative et celle dune bote prive, il animera
ainsi deux galas durant ce mois. Des spectacles
nocturnes dont le premier est prvu le 16 juin
Azeffoun.
Cette cit balnaire accueillera, donc le ciseleur des mots sur sa plage en plein air partir de 22h. Le second gala est programm pour
le 25 du mme mois Boudjima. Ce dernier
marquera le 18e anniversaire de lassassinat de
Matoub Louns. Un hommage au Rebelle que
Zedek ne manquera pas de rendre un autre
artiste dune grande dimension. Selon Zedek,
les prparatifs vont bon train. Idem pour les
rptitions que lartiste a dbutes depuis

M. M.

SOIRES RAMADHANESQUES EL-TARF

Au menu:musique et posie
a commune de Besbs, dans la plaine ouest du chef-lieu
de wilaya, organise le 16 juin une soire artistique. Au
cours de cette manifestation, plusieurs artistes locaux participeront ce spectacle concoct par la commission artistique
de la commune.
Cet vnement aura lieu selon notre source la bibliothque
municipale qui a reu avant la saison estivale de notables amliorations grce linjection dune importante enveloppe financire. Par ailleurs, on apprend que dans la mme journe
une soire potique sera organise par une association locale
o des potes se rallieront pour donner des lectures potiques
puises de rpertoires de grands potes. Des universitaires ayant

manifest leur participation ces soires artistiques donneront


des confrences sur de nombreux thmes.
signaler que dimanche, la commune dEl-Tarf a organis au
profit du public tarfinois une soire musicale o des artistes
de ra se sont succd sur les planches de la bibliothque nationale. Enfin, des manifestations culturelles sont programmes en plein air dans les daras de Dran, dEl-Kala, de Ben
Mhidi, du chef-lieu de wilaya. Au cours de cette anne, de nombreuses places publiques ont t concrtises dans plusieurs
chefs-lieux communaux.
Elles permettront durant les trois mois de la saison estivale de
combler un vide culturel dans lequel sont plongs les habitants

de cette contre de larrire-pays depuis de nombreuses annes.


Depuis la cration de la maison de la culture, la wilaya organise uniquement les semaines culturelles et invite rarement les
artistes durant la saison estivale. Les neuf autres mois de lanne, les localits de la wilaya connaissent une hibernation artistique par manque de srieuses prises en charge du ct culturel. Esprons quavec linstallation du nouveau directeur, ElTarf sortira de sa lthargie culturelle qui aura dur pendant de
longues annes. noter que la wilaya compte de nombreux artistes, mais lensemble de leurs activits se font au thtre de
Annaba
TAHAR BOUDJEMAA

LIBERTE

Chroniques ramadhanesques 19

Mercredi 15 juin 2016

LAVNEMENT DE LISLAM AU MAGHREB

8e partie

De la tradition maghrbine
religieuse : sous, walis et zaouas
ussi loin que l'on puisse remonter dans l'histoire, cette terre algrienne conserve la mmoire
d'une tradition mystique, issue de
la tradition spirituelle du Coran
et de la Sunna, qui s'ancre dans
des temps immmoriaux. En se rfrant certaines tudes, dont celle prcieuse de luniversitaire Abdelaziz BouPar : MOHAMED chaib Aperus sur la
littrature maghrbine
GHRISS
ancienne (6), la culture
arabo-maghrbine usant de l'idiome arabe a vraisemblablement commenc se manifester, dune
manire gnrale, en Algrie au 2e sicle de lHgire/8e sicle, sous le rgne des premiers kharidjites qui prennent comme capitales, tour tour,
Usaq dans les environs de Sada, Timatlas, prs
de Ksar El-Boukhari dans l'Algrois, et enfin
Qal'at Maghila Dall en Oranie. Deux minents thologiens s'imposent en cette priode
dans les questions juridiques : le premier disciple
dIqrima est un savant berbre selon Ibn Qilliqn, le second il est cit par Ab Al Arabi dans
son ouvrage sur les diffrentes catgories de savants d'Afrique. Mais il faut attendre l'mergence
des premires wilayates ou royaumes indpendants notamment Tihert et Kairouan, pour
voir les premires manifestations effectives du
mouvement littraire spcifique maghrbin.
Et l'instar des uvres de jurisprudence musulmane et de commentaires du Coran, entre
autres, qui se rpandaient dans le Maghreb, une
certaine littrature soufie allait galement
merger parmi les couches populaires qui
vouaient un grand respect et dvotion aux mystiques lettrs, asctes (zouhd), dvots (ubbd)
et autres croyants qui ont contribu tre les voix
porteuses de l'esprit de l'islam travers l'ensemble
du Maghreb. Il faut dire que la propagation de
l'ide de saintet n'est pas propre l'islam uniquement, mais constituant une de plus universelles qui soient, sachant que depuis l'aube de l'humanit, saints et lieux saints des religions monothistes du christianisme, judasme, islam, religions des Gens du Livre (Ahl El-Kitab) que
relie souvent un lien subtil tmoignent toutes
de la continuit de la manifestation de l'Absolu.
Cest particulirement au XIIe sicle, avec la naissance des deux dynasties berbres almoravide
(1053-1125) et almohade (1125-1185) au Maghreb central, que srige un modle de fondation
des premiers saints de lislam : celui du soufis-

Horaires des prires


10 ramadhan 1437
Mercredi 15 juin 2016
Dohr.............................12h49
Asr.................................16h40
Maghreb....................20h12
Icha................................21h53
11 ramadhan 1437
Jeudi 16 juin 2016
Fadjr.............................03h37
Chourouk....................05h29

me, aux disciples mystiques affluant, au dbut,


du Moyen-Orient et principalement des coles
de Baghdad, pour se rpandre par la suite dans
les campagnes et les villes, non sans stre enquis
dun cachet populaire local spcifiquement
maghrbin. Parmi ces saints vnrs, ou mrabet (driv de mourabitoun dsignant les studieux puritains en retrait) les grands MaghrbinsAndalous Abu Madyan, Ibn Arabi, Abu Yaza,
et tant dautres, tous verss dans lascse et le renoncement, proccups de mtaphysique, ou menant une vie austre et marginale; mais ils nentrent pas moins dans une part importante dans
lhistoire de la culture populaire et savante tout
autant du Maghreb, qui, partir du XVe sicle,
connatra une floraison de confrries mystiques
avec leur tte des cheikhs investis dune mission rgulatrice de paix sociale et de quitude spirituelle. Ces matres spirituels taient trs couts, et faisaient souvent lobjet dune grande vnration, au point dtre sacraliss parfois
par les profanes, contrairement ce que recommande justement la religion dviter (
lorigine matres spirituels dsignait plutt
les guides spirituels claireurs de la voie, mais
au fil du temps les traditions populaires paysannes
au Maghreb et le charlatanisme notamment
ont fini par en dtourner le sens moral profond
et rpandre ainsi presque partout le culte des
saints sanctuaires, vnrs et adors). D'une manire gnrale, le saint se dfinit dans la tradition
populaire musulmane comme le wali, celui qui
est totalement vou ladoration de Dieu et considr donc proche de Sa Misricorde. Parmi ces
hommes, on compte des mystiques, qui passent
pour les hritiers d'une tradition initiatique, transmettant, de matre disciple, l'influx spirituel
manant du Prophte Mohammed (paix sur lui),
modle de la saintet et de l'idal de ralisation
spirituelle. Ces moutaawifine, aspirant par
leurs penses et leurs actes l'excellence (ihsan),
se sont constitus au dpart en groupes qui sont
trs vite devenus, par la suite, des rseaux rpandus travers l'ensemble de IOrient, l'Afrique
et jusqu'en Andalousie... pour atteindre plus tard
les contres de l'Occident, dans un double mouvement venant d'Orient vers l'Occident, puis repartant d'ouest en est. Vraisemblablement, ces
qutes et changes spirituels d'hommes et de
femmes, de toutes origines sociales et de toutes
rgions, auprs de matres vnrables ne se sont
affirms sous le ciel maghrbin qu' partir du dbut du XIIe sicle, mais qui pourraient tre antrieurs cette priode. Un bref coup d'il historique montre que Bagdad est le lieu d'o se rpandra donnant naissance d'autres voies (touruq) travers le monde la premire voie initiatique : la tariqa qadiriya (XlIe sicle), dont le
saint ponyme est Abdelkader EI-Jilani. Par la
suite, ce sera le Qotb Abdessalem Ibn Maschich
du Rif marocain qui, en initiant Abou Hasan AlShadhuli, permettra le rayonnement vers le
Maghreb central et l'unification des branches
orientale et occidentale. Plus tard, entre le XlVe
et le XVe sicle, apparatra avec Abou Abdallah
Mohammed El-Djazouli, la tariqa shaduliya dja-

zouliya qui donnera naissance aux principales


confrries actuelles. Citons, parmi celles qui se
perptuent en Algrie, El-Qadiriya, El-Issawiya,
El-Taybiya, El-Tidjania, El-Sanoussiya, El-Rahmaniya, El-Hibriya, El-Alawiya... C'est le nom de
maraboutismme qui va finir par prvaloir dans
l'usage commun pour dsigner le culte des
saints en rfrence la dynastie des Mourabitoun
(Almoravides) dont les premiers adeptes, rsident
dans des ribats, s'adonnaient avec ferveur paralllement aux exercices guerriers des exercices pieux. La forme de ce terme au singulier,
murabet (m'rabet dans l'usage courant), donnera en franais marabout, appellation qui sera
attribue tous les mystiques quelle que soit la
forme que prendra l'expression de leur rapport
au divin. Cependant, le saint dfini dans la tradition religieuse populaire comme le wali, celui qui est proche de Dieu, est justement AlWali, ce salih (pieux), saddiq (sincre),
arif bi- Allah (celui qui connat par Dieu). II
passe pour tre dot d'une baraka (influx spirituel) qui sous-tend le monde des choses sensibles. Si le saint peut avoir reu une instruction
religieuse classique, la fois gnostique et savante,
il peut tre aussi illettr (oummi). Les tats de ces
hommes de Dieu (Rijal Allah) peuvent se
manifester trs diffremment. Leurs vertus
(manaqib) et leur pouvoir extraordinaire se
traduisent par des charismes (karamat) favoriss souvent par des visions. L'opinion publique
leur attribue gnralement des prodiges et des capacits de savoir ce qui se passe au loin et entre
autres la facult de prdire l'avenir, d'interprter les songes, etc. Thaumaturges, ils sont capables
de gurir les malades par leurs prires et le contact
des mains dans l'esprit des gens du peuple qui les
considrent proches de Dieu : ils sont supposs
transmettre les demandes de faveurs. Grce, offerte quelques-uns, connus, qui se sont rapprochs par leurs prires, jene, dtachement
des choses matrielles, confiance absolue tandis que d'autres, inconnus, ont toujours veill
cacher leur saintet, ou tout au moins leur tat
d'avancement, derrire le voile dun comportement singulier, ce qui leur vaudra le qualificatif
de gens du blme (malamati).
M. G.

Notes
(6) Cf. Abdelaziz Bouchaib, dans revue de lILVE de l'universit dAlger, OPU 1984)
Annexe :
Abou Zakaria
N Ouargla, mort en 1079 ; apparent la ligne des chroniqueurs, frquents en Orient. Auteur de plusieurs ouvrages qui nous renseignent sur son poque.
Chronique Livre des Bni Mzab
Un jour un homme de Bni Mzab interrogea
le cheikh Abou Abd Allah et lui dit : cheikh,
quel mouton dois-je choisir dans mon troupeau
pour payer la sadaqa ? Le cheikh rpondit par
l'exemple suivant : Si un homme te donnait quarante moutons et demandait ensuite en cadeau
un de ces moutons, lequel donnerais-tu ? - Le

8 RAMADAN: 13 JUIN 2016

Le pch, cest ce qui agite ton cur


et que tu naimerais pas que les gens connaissent.
lors que - consciemment ou inconsciemment - beaucoup de parents ont
tendance assurer leur enfants une
ducation islamique qui impose lobsession du
halal et du haram. Et pourtant, lislam insiste sur le fait que lduPar : AZZEDINE cation nest pas une
question de limite mais
GACI *
de sens, et que la qualit morale dun bon musulman rside dans sa
capacit pouvoir donner du sens tout ce
quil fait, l ou le fait, quand il le fait.
Un jour, un homme est venu questionner le
prophte (PSL) sur la dfinition exacte du pch. Il lui dit : Le pch, cest ce qui agite ton
cur et que tu naimerais pas que les gens

connaissent (rapport par Muslim). Au lieu


de lui rappeler les normes et les limites, il lui
parle de son intimit, de son cur. Autrement
dit, tu na pas besoin de parler de halal et de
haram, jour et nuit, matin et soir. Car pour
connatre le pch, il suffit juste de voir ce qui
agite et perturbe ton cur. Tout le monde a
son jardin secret, des petites cachoteries, des
calculs inavouables, des manuvres malsaines ou de petites noirceurs, et que LUI seul
sait car il connat la trahison des yeux et tout
ce que cachent les curs (Coran 19/40).
Nous portons tous au plus profond de nousmmes des secrets, des choses dont on nest
pas fier, des choses qui perturbent notre
cur, des choses qui nous mettent mal lai-

se, quon aimerait cacher, et que LUI seul


connat car il sait ce que reclent le sein de la
terre et le fond de la mer. Nulle feuille ne tombe sans quIl le sache, et il nest point de grain
dans les entrailles de la terre ni de brindille
tendre ou sche qui ne soient mentionns dans
un Livre explicite (Coran 6/59). Aucun tre
humain nest foncirement bon ou totalement
mauvais. Dans le cur de chacun dentre nous,
il y a du bien et parfois du mal. Cest chacun
de grer ce mal qui lhabite pour atteindre son
quilibre intrieur et pour tre en paix avec
LUI, avec soi-mme et avec les autres.
A. G.
(*) UNIVERSITAIRE ET RECTEUR DE LA MOSQUE
DE VILLEURBANNE (FRANCE)

meilleur de tous, rpondit l'homme. -C'est Allah,


rpliqua le cheikh, qui t'a donn tes quarante
moutons ; tu dois donc lui offrir comme sadaqa le plus beau des quarante
Abou Zakaria, Alger, impr. de l'Association ouvrire, 1878.*
Les pouvoirs de l'imam
Il ne convient point aux principes de l'islam que
l'imam subisse une charte et n'agisse que de
concert avec une assemble rgulire. L'imamat
est vrit et la charte mensonge. Imposer une
charte l'imamat, c'est supprimer la justice, abolir l'autorit, anantir les rpressions, les jugements, le droit. Si les pouvoirs de la djema sont
tels que l'imam ne puisse pas condamner un voleur et lui couper le poing sans la convoquer ; s'il
ne peut pas faire lapider ou flageller un dbauch sans la convoquer ; s'il ne peut pas, sans la
convoquer, faire la guerre un ennemi et empcher les dsordres, un tel tat de choses est inadmissible. L'imamat est vrit, et la charte
mensonge. On ne saurait non plus admettre que
l'imam doive tre remplac par quiconque se
trouve tre plus savant que lui dans l'assemble
des musulmans, s'il continue d'tre vertueux et
dtach des choses de ce monde. Certes Abou
Bakr Es-Seddiq (qu'Allah l'agre) commanda les
musulmans ; et cependant Zeid ben Thabet
connaissait mieux que lui les devoirs obligatoires,
et Ali tait plus profond lgiste que lui, et Mud
ibn Djabal tait plus savant que lui : car l'Envoy
a dit : Zeid connat mieux que vous les devoirs
obligatoires ; Ali est meilleur lgiste que vous, et
Mud ibn Djabal est plus vers que vous dans la
connaissance des choses permises et des choses
dfendues. Il a dit aussi : Mud ibn Djabal est
le prince des savants, et il les prcdera tous comme leur imam au jour de la rsurrection.
Les musulmans de La Mecque confirmrent donc
l'imamat d'Abd el Ouahab et annulrent la
charte, en dclarant coupable quiconque tenterait de la faire prvaloir. Ils affirmaient en mme
temps que l'imamat ne doit tre remplac que
pour une seule cause, la violation des rgles de
l'islam dment constate aprs comparution
de l'imam devant les machikh. Les pchs pouvaient seuls amener la chute d'un imam.
Abou Zakaria
Abou Zakaria (Livre des biographies et des chroniques des imams, traduit par mile Masqueray
; chronique d'Abou Zakaria, pp. 65.66).

Le petit livre
des grandes phrases
de Gilles Guilleron

Ave Caesar. Morituri te salutant. Salut Csar.Ceux qui vont


mourir te saluent.
Sutone (69-130)
n Sous le rgne des empereurs JulioClaudiens, les jeux de cirque taient trs
priss : courses de chars, combats de btes,
luttes de gladiateurs, naumachies
(spectacles de combats navals) permettaient
aux empereurs dasseoir leur pouvoir, de
vrifier et de soigner leur popularit.
Lorigine de cette formule fataliste se situe
sous le rgne de lempereur Claude (10 av. J.C. - 54 apr. J.-C.), particulirement friand des
combats de gladiateurs. Lauteur latin
Sutone dans sa Vie des douze Csars
rapporte lanecdote suivante : Avant de
desscher le lac Fucin, il (Claude) y donna
une naumachie. Mais les combattants
stant cris : Salut lempereur ! Nous te
saluons avant de mourir !, il rpondit :
Salut vous !. Ils prirent ce mot pour une
grce, et aucun deux ne voulut plus
combattre. Lempereur dut alors les
menacer et faire des promesses pour que le
combat dbute. Cest partir de cet pisode
que sest rpandue lide dun tel salut des
gladiateurs.
n Les tourderies de Claude : Sutone rapporte
quil invitait dner ou jouer ceux quil avait
condamns mort la veille et se plaignant de
leur retard, il leur envoyait un messager pour
les gourmander....

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mercredi 15 juin 2016

Multiplier par
dix
----------------Qualit de ce
qui est parfait

Actinium
----------------Palmier dont
on extrait
lhuile de
palme

Titre ottoman
----------------Ssclaffera

Femelle dun
chien de
chasse
----------------Possessif

Inhumaine
----------------Mtal blanc
mallable

Rigol

Petit saint
---------------Egocentriques

Oiseau de
proie

s
s

Frrot
----------------Acide chlorhydrique
tendu deau

Myriapodes

Pquenaud
----------------Petit rongeur
queue
courte

Petite terre
---------------Quon ne
peut voir

Excutes de
faon sre
----------------Peigne de
tisserand

Ethnique
----------------Reptile saurien carnivore

Phase
lunaire

Oiseau rapace
prdateur de
passereaux
----------------Mettraient de
niveau

Erbium
----------------Rissoler

Stupide
----------------Crics

Arbrisseau
du Brsil aux
racines
vomitives

Emmagasina
les grains

Conduite
blmable

Missives

Pronom
----------------Pices de jeu

Enduite
dhuile

s
Possessif

Verre de
contant

Cale
----------------Ici mme

Sacoches
----------------Brin de paille

Impassibilit

Mot denfant
----------------Charges de
baudet

Au bas dune
lettre

Essai
---------------Commune de
France

Queue de
souris

Argot
anglais

Territorial
----------------le corallienne

Prince troyen
----------------Rgion de la
Msopotamie
antique

Petit
cigare

Ordre de
mammifres
herbivores
marins

Aride

s
Criblent

Inocules
----------------Nazis

Calcium
----------------Venelle

Souhaiter
----------------Tribunal

LIrlande
potique

Tlgramme
----------------Coloptre
dont la larve
est nuisible

Louper
----------------Offre

Slnium
----------------Gruges

Par
----------------Instruments
de musique

Conflictuelles
----------------Aptitudes

Article
espagnol

Dvtus
----------------Stationner

Qui se
reproduit
par des
ufs

Vacancires

Mesure
----------------Thallium

Manges le
repas du soir
----------------Souiller de
nouveau
Scies
----------------Fosse
daisances

Pays du Golfe
----------------Rgle de
dessinateur

Instrument
vent

Interroge

Gros nuages
----------------Cale qui
soutient
une coque

Complte
---------------En ville

Dans
le vent

Refute

Premire
page dun
canard

Pige
----------------Cantine des
officiers

Article
----------------Elimer

Tels certains
triangles
----------------Laborantin

Poisson deau
douce

Prcieux
liquide
----------------Qui ne rflchit pas

Arme
blanche (ph.)
----------------Atteindre un
but

Galres
royales
----------------Flavescents

Endurances
----------------Gniteurs

Algue brune
aux feuilles
formant un
ventail
----------------Pronom

Miner

Voltiges
----------------Ddaigner

Type de
pomme rouge
et blanche
----------------Singearaigne

Rectale

Vaste tendue deau


dormante

Firmament
----------------Logis
inconfortable

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 338

Amphibien
sans queue
----------------Devin

LIBERTE

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N337

Avertissent

D - C - S - I - E - U - A - V. Drision - Parodie. Faramineuse - Ont. Mesquinerie - Suc - Rouget - SS - Ricin. Plies - T - Egalise. Ers - Quadrille. Ems - Augurerai - R.
E - Plet - ne - Muet. Inoui - Agit - Carne. Tribu - An - Minets. As - Tt - Lai - Vie - I. Asr - Rglait - T. SA - Otite - Alevin. Clonent - Cri - EE. Tilt - Sceau - Terne.
Desse - B - Serins. Peur - Orient - tes. Rainette - Lie - O. Assis - Neige - N - Er. U - E - Et - Sonates. Pionce - Escopette. Cita - D - Air - Mare. Hie - Vit-nam - Ego.
D - Carpette - Npe. Bmol - Ures - Tris. Raie - Issu - Uses. Matrise - Rat - Se.

LIBERTE

Mercredi 15 juin 2016

Sudoku

7
9 2
1
4 9
9
7 5
8

Comment jouer ?

N 2304 : PAR FOUAD K.

8
2 4 3

Jeux 21

3
9
6 4
4
7
6

7 1 9 4 6 5 2 8 3
2 4 3 8 9 1 6 7 5
3 9 5 6 1 7 8 4 2
6 8 7 2 5 4 1 3 9
1 2 4 3 8 9 5 6 7
5 3 8 9 2 6 7 1 4
9 7 1 5 4 8 3 2 6
4 6 2 1 7 3 9 5 8

9 10

IV
V

Directeur de la Publication-Grant :
Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad
Chekri

VI
VII
VIII

DIRECTION ET RDACTION

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Jeu de ds. II - Forum des Nations Bouquin - Desse marine. III - Note - Forme gomtrique. IV tendue dune voix. V - Chlorure de sodium - Aride - Consonne
double. VI - Prnom arabe - Jeu chinois. VII - Mari - Victoire
impriale. VIII - Percer - Attacher. IX - corces de certains arbres
- Patriarche. X - Infinitif - Eurent le cran de.
VERTICALEMENT - 1- Enfl. 2 - Fils de Gaa - Sombre. 3 - Cuivre
- Brillante renomme. 4 - Mesure itinraire - Moi. 5 Dictionnaires. 6 - Svre - Rflchi. 7 - Arme de jet - Quartiers
de Manille. 8 - Charge explosive - Fourreau. 9 - Organisation
indpendante des autorits - Note - Espion travesti. 10 - Unit
de vitesse maritime - Dcid.

Qui a une jolie


sur a aussi
beaucoup
d'amis.

Solution mots croiss n 6615


I

Cinquante
brebis sans un
berger ne font
pas un
troupeau.

II
III
IV
V
VI

Il n'y aurait pas


de bonheur si le
malheur n'y
avait pas aid.

VII
VIII
IX
X

B
A
C
K
G
R
O
U
N
D

O
V
A
I
R
E

U R B
R I L
S E
L T
I O T
F U S
T R
S I N E
U E E
E R
E

L
A
S
S
A
N
T

10

L O N
U R A
N
A
U
A G E
R E S
E
T
P
S
I P E
S
S O C
E N T R E
N T E E S

Par
Nat Zayed

Manque de
sobrit

Relatif aux
institutions

Dammer

Chaleur
animale

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 /


Fax : (021) 30 78 99

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72

BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

s
Terroir

Lyce
professionnel

s
s

Fait tort

Plante
Groupe
ethnique
le
du Togo

CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

Convenables

Partirai

Glouton

Ptrolier
italien (inv.)

Amas dor

Numral

Pante
tinctoriale
Aprs coup
Chose latine

Qui contient de
leau

s
s

Pntrs

Raconter

s
s
s
s

Apprt,
gomme
Anaconda
Orifice

s
Quote-part

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

s
branles

Entt

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1010

Annuler

Astate

Du grec : uf

Davoir

Fruits

Tantale

Lutcium

Peuplade
indienne

Rserviste

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Confus

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

Coudrier

Bouclier

Mollusque

Hashich

Violente

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Roi dAbyssinie

Pied de vigne

Lac des
Pyrnes

MOTS FLCHS N 1011

Un Oslo
Parti algrien

Possessif
Note

Prasodyme

Matrice

Protecteur

cole de
cadres

Paradis

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued


Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes
groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale)
- Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83

LIBERTE
Quotidien national d'information
- dit par la SARL - SAEC - Capital
463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben
M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

III

Proverbes
russes

8 5 6 7 3 2 4 9 1

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

Solution Sudoku n 2303

N6616 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

2 3

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4
5 9

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Jubilations - Urus - Tendais - Rets - T - Dette - Itou - res - Ur - Sereines - Lev - Pr - tais - Ri - Re - Ni - Rus - L - U - Baobab - Fe - Dure - Noble - S - ve Nolise - Nus - Dsempli - Cl - Est - Eau - en - F - Es - Rd - Sari - Rester.

22

Des

Gens

& des

Mercredi 15 juin 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia
29e partie
3e chapitre : Nouveau dpart

Maria

Rsum : Zino est all trouver Fifi. Il la prie de laider.


Il tient tout prix retrouver Maria-Zakia. Il ne veut
pas quelle finisse sur le trottoir. Il veut laider sen
sortir, mais cest compter sans Fifi qui refuse de lui dire
o elle vit
quil saura lui faire entendre raison.
Il dcide daller au bureau mme sil
avait pris sa journe. Cest le seul endroit o il pouvait avoir la paix. Il na
aucune envie de rentrer chez lui. Il ne
sentendait plus avec sa femme. Ils
sont un couple strile. Sa femme passait son temps se plaindre sa famille
de son manque dattention. Elle disait
quil avait chang.
-Bonjour!, dit sa secrtaire en se levant
pour laccueillir. Je ne vous attendais
plus
-Changement de programme pour
moi, mais tu peux partir! Dailleurs, tu
peux prendre une semaine de cong!
Je vais mabsenter quelques jours!
-Comme vous voulez, rpond-elle, en
rangeant son bureau, heureuse de
pouvoir rentrer plus tt que dhabitude. Je reporterais tous vos rendezvous alors?
-Je le ferai moi-mme!
Il va senfermer dans son bureau. Il a
beau tenter de soccuper lesprit, il ne
parvient pas oublier Zakia-Maria. Ce
petit cong quil vient de prendre est
pour surveiller Fifi. Si Zakia travaille
pour elle, elle doit la voir. Elle la garde sous contrle. Lui a-t-elle retir ses
papiers? Avec quoi lui fait-elle pression? Elle ne doit pas vivre loin del-

Dessin/Mokrane Rahim

pour retrouver Maria-Zakia, cest


compter sans Fifi qui ne sortira jamais
avec celle-ci.
Dailleurs, celle-ci refusait daller aux
rendez-vous arrangs au risque dtre

menace de mort par ses hommes de


main trs discrets. Elle ne cessait de
penser Zino
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

80 partie
e

Entre le marteau
et lenclume

Rsum : Dahbia parlait sans interruption. Elle


suggre Meriem de venir passer la soire chez elle.
Amar rentre du boulot. Il avait lair fatigu. La jeune
lle sempresse daller prparer le dner. Elle tente de
garder son calme et de discuter le plus normalement du
monde avec son pre.

Dessin/ALi Kebir

Zino pense la suivre, mais bien y rflchir, elle ne le mnera pas ZakiaMaria. Elle devait se douter quil
nabandonnerait pas.
Je dois rflchir calmement, pense-t-il.
Elle na pas choisi ce mtier! Si elle coute son cur, elle doit savoir que je me
suis attach elle!
Il est prt se servir de nimporte quel
moyen pour la retrouver. Elle est si jeune. Elle na pas encore mal tourn. Ce
serait un crime sil ne faisait rien pour
elle. Encore une fois, il pense quelle ne
mritait pas ce quil lui arrive. Si elle
avait eu de la famille, quelquun se serait souci pour elle et aurait tout fait
pour la retrouver. Apparemment, elle
vient de loin, et ici, Alger, elle ne
connat que Fifi. Et cette dernire tait
tout sauf son amie.
Elle voyait en elle une poule aux ufs
dor. Zakia (Maria) allait lui rapporter
beaucoup. Elle comptait la garder
longtemps sous son aile.
Mais en usant de quoi?, sinterroget-il. Elle devait la faire chanter, car aucune fille sense naccepterait dtre une
prostitue!
Il maudit Fifi. Si avant il la respectait,
maintenant ce ntait plus le cas. Il attendra que son ami revienne pour lui
parler de son refus laider. Il espre

le, puisquelle la lil. Ou a-t-elle


confi cette tche quelques voyous?
Il en est persuad. Pour lui obtenir de
nouveaux clients, Fifi allait devoir
lemmener avec elle. Il connat certaines
de ses habitudes. Elle frquente le salon dun grand htel. Il dcide de sy
rendre tous les jours afin de la revoir.
Si elle la garde enferme ailleurs, elle
ne lui ramnera pas un rond.
Ds le lendemain, il se rend cet htel et sinstalle au salon. Il est aussi un
habitu des lieux. Quand il reoit des
amis trangers, cest ici quil les amne. Le serveur vient prendre de ses
nouvelles et sa commande.
-Je prendrais bien un caf! Mais jaurais besoin dun petit service, dit-il
voix basse. Tu connais Fifi?
-Oui
-Je voudrais que tu mappelles si elle
vient ici, accompagne dune jeune fille,
lui dit-il. Fais tout pour la retenir!
-Comment est-elle?
-Elle est jeune, belle, timide aussi,
prcise Zino. Elle a des grains de
beaut sur la joue, sur le cou Ah,
soupire-t-il. Il faut imprativement
que je la retrouve!
Il lui glisse des billets dans la main.
-Je te revaudrais a ! Aide-moi Si
elles dcident de partir avant mon
arrive, arrange-toi pour les retenir!
- vous entendre, cest une question de
vie ou de mort!
-On peut dire a Oui, il est question
de la sauver!, reconnat Zino. Je compte sur toi!
Le serveur le lui promet. Zino ne tarde pas partir. Il retourne chez lui,
contrecur. Sil compte sur le serveur

Elle lui rchauffe du caf, alors quil se


change dans la salle de bain, et il revient dans la cuisine pour le siroter et
faire un brin de causette :
-Alors Meriem ? Ta journe a t
bonne ?
Elle dglutit:
-Oui, assez bonne. Je ne me plains pas
trop.
-Tu devais voir le mdecin pour tes
malaises.
-Oui. Jai... Jy t voir un mdecin
la sortie des cours.
-Bien. Et quest-ce quil a dit ?
-Rien de prcis. Je veux dire quil na
rien trouv de grave mes malaises.
Cest... Selon lui, cest juste un surmenage passager.
-Hum. Je tavais bien dit que tu te surpassais. Tu devrais penser un peu ta
sant ma fille.
-Oui. Je vais penser mieux morganiser.
-Je vais engager quelquun et veiller
ce que tu ne toccupes plus du mnage et de la cuisine.
Elle linterrompt :
-Non. Tu ne feras rien. Je peux trs

bien moccuper des travaux mnagers


et de la cuisine. Je trouve que cela me
dstresse plutt. Cest un peu mes
tudes qui me proccupent. Je crains
dchouer au bac.
-Pourquoi dis-tu cela ? Tu travailles
bien et tes notes sont parmi les
meilleures de ta classe. Avec laide de
Dieu, tu nauras aucun mal dcrocher ton bac.
Il avait fini son caf et stait lev :
-Meriem, je ne veux que ton bien, ma
fille. Si quelque chose te proccupe,
confie-toi ton pre. Que suis-je donc
pour toi ?
Meriem sentit ses yeux se mouiller :
-Oh ! Papa ! Tu es tout pour moi. Mon
cher papa !
Il sapproche delle et la prend dans ses
bras :
-Ce nest pas pour te contrarier Meriem, mais jai limpression que parfois
tu me caches des choses.
-Moi ?
-Oui, toi.
-Je ne te cache rien papa. Je te le jure.
-Chut. Le mensonge est un vilain dfaut, ma fille.

-Mais je...
-Non, Meriem. Depuis ton retour du
bled, tu nes plus la mme. Tu es triste, taciturne, et parfois tu vas jusqu'
oublier ma prsence. Je me trompe ?
Un peu surprise par ses rvlations,
Meriem se redresse et essuie ses yeux
:
-Cest juste une impression papa. Jai
pass de bonnes vacances au bled. Rappelle-toi donc, jai mme prolong
mon sjour.
-Cest justement ce qui ma intrigu.
Dhabitude, tu naimes pas trop tarder
auprs de Houria.
-Il ny a pas que Houria, voyons. Tu
oublies que Taos veille sur moi, et que
Omar et Hakim ne me quittent pas
dune semelle. Il y a aussi Daouia, Ali,
les gentilles voisines du village.
Amar soupire :
-Aucun argument nest valable dans
ton cas. Lt dernier, tu es rentre
avant la fin des vacances.
-Cest ce que tu avais fait, toi aussi.
-Ne tente pas de trouver une chappatoire. Je te connais trop Meriem.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Les recettes du jour

Mercredi 15 juin 2016

Publicit

23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

AF

AF

PAR
M. HAMMOUCHE

DILEM

CONTRECHAMP

alidilem@hotmail.com

Affairisme religieux
et inquisition

De jeunes internautes ont t arrts et placs en dtention prventive dans la rgion de Msila
parce quils ont cr un forum de
dbat en langue algrienne sur
la religion et parce quune campagne de vigiles de la foi a dnonc le caractre offensant
pour lislam des opinions exprimes sur cette page.
Les divers ordres, associations,
partis btis sur lopportunit religieuse fonctionnent de plus en
plus en ordres clricaux, concurrents par-ci, solidaires par-l. Avec
lambition peine dissimule de
rgir la vie publique et dencadrer
la conscience des citoyens. La religion est ici instrumentalise
comme arme servant raffermir
linfluence politique de ces diverses ligues qui vont des syndicats dimams aux zaouas, en passant par les partis islamistes et les
groupuscules clandestins.
Si chacun commenait avoir un
avis sur la question, cest leur territoire dautorit qui leur serait discut. Do cette colrique agitation
ds que les professionnels de la foi
suspectent un lieu de dmocratisation du dbat sur les questions
mtaphysiques. commencer
par lcole et lUniversit quils
ont transformes en centre de
gavage idologique. Pourtant, les
dbats sur lexistence de Dieu et
sur dautres thmes cosmiques au
lyce des annes 1960 et 1970
nont pas eu leffet de produire des
gnrations de mcrants. Au
contraire, les mutants des annes
1990 ont t forms par lcole fondamentale et fondamentaliste,
lcole de lintolrance.

La libert de discuter de la religion,


cest lantichambre de la libert de
conscience. Chez tout clerg, on
prfre des ouailles qui consomment le dogme des ouailles
qui le discutent. Le succs des
missions de tl-prdication
montre quil y a l un march qui
vaut la peine dtre dfendu. Et ses
bnficiaires montent donc toutes
sortes dorganisations pour dfendre leurs intrts. Car, si ctait
lislam quon voulait dfendre,
on ne le laisserait pas quotidiennement souill par des meutes
dassassins qui rivalisent de barbarie sous couvert de dfense de
la mme foi. Il faudrait bien quun
jour les docteurs de la foi fassent
leur examen de conscience, cest
le cas de le dire, et rpondent la
question : quavez-vous fait pour
prserver lislam de linfamie obscurantiste et terroriste ?
Pas grand-chose, parce que dans
cette entreprise, il aurait fallu affronter des individus moins dsarms que des facebookeurs qui se
posent des questions ?
La disponibilit dun pouvoir, toujours tent par la clientlisation
des forces activistes, facilite cette
dmarche inquisitrice. Car questce que linquisition si ce nest un
tribunal qui juge des citoyens
souponns dhrsie ? Sauf que
ce nest pas encore le clerg qui
monte son jury de vigiles, mais la
Rpublique qui fait prendre en
charge la mission dinquisition
ses institutions. Jusquici, ctait la
chasse au casseurs de jene ;
voici venu le temps de la chasse
aux internautes dviants.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ORAN

Saisie de 3 quintaux de kif trait

n Quarante-huit heures peine aprs la saisie de 98 kg de kif trait sur laxe


An Tmouchent-Oran par les services de scurit et les lments de la brigade mobile de linspection divisionnaire dOran extrieure des Douanes
algriennes, les mmes services combins ont saisi, hier, 3 quintaux de rsine de cannabis, apprend-on de source concordante. Aprs une course-poursuite, le conducteur de la Laguna transportant la marchandise prohibe a
abandonn son vhicule au niveau de la commune de Bouyakour (Oran)
et a pris la fuite lintrieur de la zone urbaine, souligne-t-on. Une enqute
est ouverte.
K. R. I.

ROUIBA

Les travailleurs dAnabib observent


une journe de protestation
n la demande de leur syndicat du
groupe, plus de 1 000 travailleurs
des quatre units Anabib (ex-SNS)
y compris celles implantes au niveau de la zone de Rouiba ont observ hier une journe de protestation pour exiger le maintien de
lordonnance 97-13 rgissant la retraite proportionnelle et la retraite
sans condition dge. Selon un
communiqu sign par le syndicat
du groupe et les quatre sections syndicales UGTA des units Anabib,
les travailleurs dnoncent la dci-

LOGEMENTS DE FONCTION BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le conflit enseignants-directeur de luniversit persiste


n Le conflit entre les enseignants des
diffrentes facults de luniversit de
Bordj Bou-Arrridj, Bachir-Ibrahimi, et la direction ne connat pas dissue depuis plusieurs mois. Et cela
risque de dteindre sur le cursus des
tudiants si laccord sign entre les
enseignants et le directeur de luniversit nest pas appliqu.
Les enseignants ont point du doigt
les incohrences dans la gestion du
dossier des logements de fonction.
Runis la semaine passe, les enseignants ont insist sur le fait que le directeur na pas respect laccord,
sign le 17 mai dernier, en apportant

des changements la liste des 160 bnficiaires de logement de fonction


affiche juin 2015 en ajoutant un
nom dj refus par la commission
de distribution. Autre point, les enseignants reprochent au directeur
davoir remis des pr-affectations
non conformes laccord et aux
directives du ministre de lEnseignement suprieur. Mme les rsultats de la carte nationale nont pas
t respects, en laissant suspendus
quelques noms alors que le fichier leur
donne raison, lit-on dans le communiqu.
Ils ont aussi relev, lors de cette AG

M. T.

CHABANE BOUARISSA

SIDI BEL-ABBS

ILLIZI

Un septuagnaire heurt mortellement


par un automobiliste

Dcouverte
dun lot darmes

n Un septuagnaire est dcd, hier matin laube, renvers par


un vhicule. Laccident sest produit sur le tronon de la RN07
reliant les communes de Sidi Lahcne et Sidi Bel-Abbs.

A. BOUSMAHA

sion dannulation de cette ordonnance et considrent quune telle


dcision est de nature porter atteinte un acquis irrversible des
travailleurs. Les travailleurs de cette entreprise se disent par ailleurs
mobiliss pour protger cet acquis
et ce droit. noter que cest la premire fois quun syndicat du groupe signe un communiqu au nom
de lUGTA pour contredire la dcision avalise par la Centrale syndicale.

organise en plein air, avec regrets


labsence de dialogue avec le directeur qu'ils accusent d'avoir tourn le
dos aux accords signs avec les enseignants. Ils demandent ainsi
rencontrer le wali pour lui expliquer
leur cas et pour trouver une solution
au conflit. Nous avons pleinement
confiance en le wali et toutes ses dcisions seront appliques, disentils. Selon nos informations, ladministration de luniversit a respect
tous ses engagements en affichant la
listes des bnficiaires et en dlivrant
les pr-affectations.

IL TAIT LAUTEUR DE CHRONIQUES DUN ALGRIEN HEUREUX

Dcs de Hachemi Larabi

n L'auteur et docteur Hachemi Larabi est dcd hier lge de 87 ans lhpital dAn Taya Alger, a-t-on appris auprs de son entourage. Le dfunt,
docteur d'tat en sciences conomiques, a crit plusieurs livres dont Chroniques d'un Algrien heureux, une uvre publie en 2013, retraant 70 ans
d'histoire de l'Algrie. En plus de la langue arabe qu'il a apprise, aussi bien
dans les coles algriennes que pendant son enfance Djama Azzaytouna en Tunisie, le dfunt tait un parfait polyglotte. Hachemi Larabi a frquent les universits franaises et allemandes. Aprs lindpendance de lAlgrie, il a occup, entre autres, le poste de DG de la Chambre de commerce dAlger. Il a aussi reprsent lAlgrie durant de longues annes dans des
institutions conomiques internationales.
APS

n Dans le cadre de scurisation


des frontires et de la lutte antiterroriste, un dtachement
combin relevant du secteur
oprationnel dIn Amnas/4e
RM a dcouvert, hier, une cache
contenant un lot important darmements et de munitions prs
des frontires Sud-Est du pays
Debdeb, wilaya dIllizi.
Lopration a permis de rcuprer :
- un (01) lance-roquettes de type
RPG-7 ;
- 18 pistolets mitrailleurs de
type Kalachnikov ;
- 2 roquettes RPG-7 ;
- 18 grenades ;
- 4 chargeurs pour munitions.