Vous êtes sur la page 1sur 1

Instruments de lorchestre symphonique. Daprs N. Hakim et M-B. Dufourcet, Guide pratique danalyse musicale, Editions Combre, 2001.

Franais
Flte ou grande flte
Petite flte
Flte en sol
Hautbois
Cor anglais
Hautbois damour
Clarinette (en sib la mib r)
Clarinette basse (en sib, la)
Basson
Contrebasson
Saxophone (tous)
Cor
Cor simple
Cor (simple transpositeur)
Cor pistons (ou chromatique)
Trompette
Cornet piston
Trombone
Tuba
Timbales
Caisse claire ou tambour militaire
Grosse caisse
Cymbales
Tam-tam
Triangle
Cloches
Jeu de timbres ou carillon
Xylophone
Vibraphone
Clesta
Piano
Clavecin
Orgue
Ondes martenot
Guitare
Harpe
Violon
Alto
Violoncelle
Contrebasse

Italien
Fl.
Pte. Fl.
Fl. en sol
Htb.
C.A.
Htb.
Cl.
Cl. b.
Bn
C. Bn
Saxo ou Ss.
C.

Trp.
Cornet
Trb.
Tb.
Timb.
C.cl ou T.mil
Gr. C.
Cymb.
T.T.
Trgl.
Clo.
J.de T.
Xylo.
Vibr.
Cl.
Po.
Clav.
Or.
O. M.
G.
Hpe
V.
Alt.
Vcl.
Cb.

Flauto ou Flauto grande


Flauto piccolo ou ottavino
Flauto contralto
Oboe
Corno inglese
Oboe damore
Clarinetto (in sib la mib re)
Clarinetto basso (in sib, la)
Fagotto
Contrafagotto
Sassofono
Corno
Corno naturale
Corno (in sib, etc)
Corno ventile ou cromatico
Tromba (Trombe)
Cornetta
Trombone (Tromboni)
Tuba
Timpani
Tamburo piccolo ou t. militare
Cassa ou gran cassa
Piatti ou cinelli
Tam-tam
Triangolo
Campane
Campanelli
Xylofonon ou silofono
Vibrafono
Celesta
Pianoforte
Clavicembalo
Organo
Ondes martenot
Chitarra
Arpa
Violino
Viola
Violoncello
Contrabasso ou basso

Allemand
Fl.
Fl.picc. ou otta
Fl.
Ob.
C.I.
Ob.
Cl.
Cl. b.
Fg.
Cfg.
Sasso.
Cor

Trb.
Ctta.
Trbn.
Tb.
Timp.
Tamb. picc.
Gr. C.
Ptti.
T.T.
Trgl.
Camp.
Camp.elli.
Silo.
Vibra.
Cel.
Pfte.
Clav.
Or.
O. M.
Ch.
Arp
Vl.
Vla.
Vlc.
Cb.

Flte ou Grosse Flte


Kleine Flte
Altflte
Oboe ou Hoboe
Englisch Horn
Oboe damore
Klarinette (in B A Es D)
Baklarinette (in B, A)
Fagott
Kontrafagott
Saxophon
Horn (Hrner)
Waldhorn
Horn
Ventilhorn
Trompete
Kornett
Posaune
Tuba
Pauken
Kleine Trommel
Groe Trommel
Becken
Tam-tam
Triangel
Glocken
Glockenspiel
Xylophon
Vibraphon
Celesta
Klavier
Cembalo
Orgel
Ondes martenot
Gitarre
Harfe
Violine ou Geige
Bratsche
Violoncell
Kontraba

Anglais
Fl.
Kl. Fl.
Ob.
Englh.
Kl.
B. Kl.
Fag.
K.Fag.
Saxo.
H.

Trp.
Pos.
Tb.
Pk.
Kl. Tr..
Gr. Tr.
Bck.
T.T.
Trgl.
Gl.
Glsp.
Xylo.
Vibra.
Cel.
Klav.
Cemb.
Or.
O.M.
Git.
Hfe.
Vl. ou Gg.
Br.
Vlc.
Kb.

Flute
Piccolo
Alto flute ou bass f. ou f. in G.
Oboe
English horn ou cor anglais (!)
Oboe damore
Clarinet (in Bb A Eb D)
Bass clarinet (in Bb, A)
Bassoon
Double bassoon ou contrabassoon
Saxophon
Horn ou french horn
Natural horn
Horn (in Bb, etc)
Valv horn
Trumpet
Cornet
Trombone
Tuba
Kettle drums
Side drum ou snare drum
Bass drum
Cymbals
Tam-tam
Triangle
Bells ou chimes
Glockenspiel
Xylophone
Vibraphone
Celesta
Pianoforte
Harpsichord
Organ
Ondes martenot
Guitar
Harp
Violin
Viola
Cello
Double bass ou bass

Fl.
Picc.
Alto fl.
Ob.
Eng.Hn.
Ob. damore
Cl.
Bass Cl.
Bn.
C-Bn.
Ss.
Hn.

Trp.
Trb.
Timp.
S.D.
B.D.
Cym.
T.T.
Trgl.
Glock.
Xyl.
Vibra.
Cel.
Pfte.
Org.
O.M.
Gtr.
Hp.
Vn.
Va.
Vc.
D-B.

Les points, tirets, majuscules, espaces et non-espaces des abrviations sont strictement respects. Les pluriels particuliers sont indiqus en italique.