Vous êtes sur la page 1sur 26

SUITE LINTERPELLATION DE PLUSIEURS MILITANTS DU MAK

Affrontements entre
la police et les citoyens
Larba Nath Irathen P.6

APRS LA PUBLICATION DU DCRET EXCUTIF FIXANT LASSIETTE,


LE TAUX DE COTISATION ET LES PRESTATIONS DE SCURIT SOCIALE

Retraite des footballeurs,


mode demploi!
P.15

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF
AF

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7260 JEUDI 16 JUIN 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

GEL DE LOPRATION DE RACHAT


DES ACTIONS DU GROUPE EL KHABAR

CHRIF REZKI, DIRECTEUR DE


PUBLICATION DEL KHABAR

Nous sommes
face une
situation
indite
Me KHALED BERGHEL

La dcision
de la justice
est contraire
la loi

Liberticide !

MEHDI BENASSA, DIRECTEUR


GNRAL DE NESS-PROD

Une dcision
qui ajoute la
confusion
RSF

Une dcision
extrmement
inquitante
APRS LA DCISION DU
TRIBUNAL ADMINISTRATIF

KBC, limage
de lavenir est
floue
IMMERSION DANS LES
LOCAUX DEL KHABAR

APS

Grine na pas
gagn! P.2/3/4
Publicit

AF

Jeudi 16 juin 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

GEL DE LOPRATION DE RACHAT DES ACTIONS DU GROUPE EL KHABAR : LIBERTICIDE !


IMMERSION DANS LES LOCAUX DEL KHABAR APRS LANNONCE DU VERDICT

Grine na pas gagn!


Si la confusion et linquitude se lisent sur les visages de la jeune quipe dEl Khabar, lespoir na, toutefois,
pas t achev. Mohamed Siddoumou, journaliste la rubrique politique, en a mme la certitude:
Hamid Grine na pas gagn.
est avec grande discipline
et application que les travailleurs dEl Khabar
sacquittaient de leur tche,
hier, dans laprs-midi,
aprs lannonce du verdict
gelant le rachat dactions du groupe de presse par la socit Ness-Prod. Imne Fraoussi,
journaliste la rulocale,
Reportage ralis par : brique
MEHDI MEHENNI rentre dune couverture. Elle a appris la mauvaise nouvelle en cours de route. En jeune journaliste, encore nave et surtout rveuse, admet-elle, elle ne sattendait pas
un tel verdict. Pour moi, il ntait pas
question de geler la transaction. Je mattendais
un jugement quitable. Jtais optimiste.
Maintenant, nous ne savons pas ce quimplique
un tel verdict. Nous sommes confus, tmoigne-t-elle. Imne Fraoussi a un compterendu de presse rdiger, mais elle ne trouve pas encore la force. Jai du mal entamer
mon papier, mais je dois le faire, se rsignet-elle. Elle ressasse sans cesse la mme phrase: Nous avons perdu confiance en la justice.
Son collgue de la rubrique conomique,
Sad Bchar, navait pas, par contre, les mmes
apprhensions. Je mattendais une telle dcision. Nous ne sommes pas dans un tat de
droit, souligne-t-il. Lquipe de la rubrique politique vient tout juste de terminer sa runion

Archives Libert
Les journalistes dEl Khabar restent optimistes.

avec le directeur de publication du journal,


Cherif Rezki. Le journaliste Hamid Ghoumrassa dit oui et non la question de savoir
sil sattendait un tel verdict. Oui, parce que
je savais quil sagissait dune dcision politique.
Non, parce que je gardais lespoir de voir le tribunal appliquer la loi. Il se trouve que la dcision politique a t au-dessus de la loi. Mais
Hamid Ghoumrassa ne savoue pas abattu. Ce

CHRIF REZKI, DIRECTEUR DE PUBLICATION DEL KHABAR

nest pas la premire fois que le pouvoir sen


prend El Khabar, mme si cette fois-ci il est
parti loin. Le combat continue, promet-il.
ct, le journaliste Mohamed Siddoumouest
paisiblement install dans son bureau. Il a une
interview dcrypter. Pour lui, lquation est
plutt simple: Si nous prenons laffaire sous
un aspect juridique, un tudiant de 1re anne
en droit vous dira que le tribunal administra-

tif de Bir-Mourad-Ras na pas la


comptence,de mme que le ministre de la
Communication na pas la qualit de porter
plainte. Si nous tions donc dans un tat de
droit, le verdict aurait t tonnant. Mais
puisque nous sommes dans un tat o la justice nest pas indpendante, je dirai que le verdict tait, de ce point de vue, attendu. Attendu dans le sens o des politiques qui parlent au
nom du pouvoir avaient dj rendu le verdict,
lexemple dAhmed Ouyahia et Amar Sadani. Mais mme si le verdict a t en dfaveur
dEl Khabar, Mohamed Siddoumou estime
que Hamid Grine na pas gagn. Comment? Il sexplique: Hamid Grine sait au fond
de lui-mme quil na pas gagn. On ne peut
remporter une victoire injustement, car elle a
toujours un got amer. Dans le cas du ministre
de la Communication, la victoire vritable aurait t de consacrer la libert dexpression. Il
ne peut pas donc gagner contre notre journal.
Lhistoire dEl Khabar est beaucoup plus grande que lui. Et contrairement Hamid Grine,
El Khabar, explique Mohamed Siddoumou, nous voyons loin. Il conclut dailleurs
sur ce propos: Ce que nous subissons aujourdhui nest quune tape. Le monde entier se dirige vers le renforcement de ltat de droit et de
la libert dexpression. LAlgrie ne peut pas aller contresens ternellement. La marche de
lhistoire va les engloutir.
M. M.

Publicit

Nous sommes face


une situation indite
Libert : Que vous inspire le gel du rachat
dactions du groupe El Khabar par la socit Ness-Prod ?

Chrif Rezki : Nous sommes devant


une situation indite. LAlgrie na jamais
connu une situation o une transaction dj conclue
Entretien ralis par : est annule. La
transaction sest
M. MEHENNI
faite chez un notaire qui, dailleurs, reprsente la loi, et
elle a t enregistre conformment la
rglementation en vigueur. Si la transaction ntait pas lgale, elle naurait pas
franchi toutes ces tapes administratives
et juridiques. Cest la preuve que le verdict daujourdhui (hier, ndlr) relve du fait
du prince.
Vous attendiez-vous cette dcision ?
Nous sommes face un pouvoir totalitaire. Un pouvoir qui ne respecte pas ses
propres lois. Ce nest pas nous qui avons
dcrt lautorit de rgulation de la
presse crite. Cest le prsident de la Rpublique qui a dcrt cette autorit laquelle le ministre de la Communication sest aujourdhui substitu. Dans cette affaire, il y a une grave atteinte aux liberts individuelles.
Larticle 43 de la Constitution reconnat
pourtant la libert dinvestissement et de
commerce. Il y a donc atteinte la libert de proprit.
Quimplique maintenant le gel de la
transaction et de ses effets sur le plan

de la gestion et de lorganisation au niveau dEl Khabar ?


Les anciens actionnaires ont cd leurs
parts et ne peuvent pas les reprendre.
Avec cette dcision de geler la transaction, El Khabar se retrouve dans une situation de vide.
Le gel de la transaction rend-il caduques les rcentes dcisions prises au
niveau du groupe, notamment votre nomination en tant que directeur de publication du quotidien El Khabar ?
Les dcisions dans les socits par actions
(SPA) sont prises par le conseil dadministration.
Lancien conseil sest retir et les anciens
actionnaires ont prfr cder leurs
parts une personne qui veillerait garder la mme ligne ditoriale du journal,
plutt que de voir El Khabar sombrer
entre les mains du pouvoir. Je suis donc
encore l et jattends que Hamid Grine
vienne me dire de partir, mais pour
cela, il faudrait dabord quil me dise comment et pourquoi.
Les travailleurs dEl Khabar sinquitent justement de cette situation de
vide
Dans un pays qui se respecte, cest ltat
qui sinquite de lavenir dune entreprise et de ses travailleurs.
De toutes les manires, ce gel ne va pas
influer sur nous. Nous allons continuer
travailler dans la mme dynamique.
Le combat continue.
AF

LIBERTE

Jeudi 16 juin 2016

Lactualit en question

GEL DE LOPRATION DE RACHAT DES ACTIONS DU GROUPE EL KHABAR : LIBERTICIDE !


VERDICT DANS LAFFAIRE EL KHABAR

Le tribunal dcide le gel


de la transaction
Le jugement rendu dans le cadre de la plainte en rfr dpose par le ministre de la Communication concerne
aussi les effets de lacte dacquisition, qui seront, eux aussi, gels, et ce, dune manire provisoire.
e tribunal administratif
de Bir-Mourad-Ras a
rendu, hier,son verdict
dans laffairequi oppose le groupe de presse El
Khabar au ministre de
la Communication. Le juge de la
deuxime chambre des rfrs, Mohamed DahmaPar : MOHAMED ne, a dcid, en
MOULOUDJ effet, de geler la
transaction,
conclue entre des actionnaires du
groupe de presse et la socit NessProd, y compris les effets qui en ont
dcouls. Ce jugement, rendu dans
le cadre de la plainte en rfr dpose par le ministre de la Communication, concerne aussi les effets
de l'acte d'acquisition, qui seront, eux
aussi, gels, et ce, dune manire provisoire. Le jugement prononc est
conservatoire et pas dfinitif, ont annonc les avocats dEl Khabar, avant
de rappeler quils ont relev, ds le
dbut de laffaire, l'incomptence du
tribunal administratif s'agissant des
actes notaris. Une chose qui na pas

APS
Le tribunal de Bir-Mourad-Ras a rendu hier son verdict.

t prise en compte par le tribunal.


La justice a dcid de geler la transaction et ses implications, sauf que
le jugement prononc dans une plainte en rfr est excutoire dune manire provisoire, a expliqu un avocat qui sest dit, par ailleurs, tonn par cette dcision qui met nu

Me KHALED BERGHEL

La dcision de la
justice est contraire
la loi
e tribunal administratif de BirMourad-Ras a pris, hier, la dcision de geler les effets de
lacte de vente paraph, il y a deux
mois, entre le groupe de presse El
Khabar et la filiale Ness-Prod
Par : FARID
ABDELADIM du groupe Cevital. Une dcision qualifie de surprenante et
contraire la loi par la dfense dEl
Khabar qui dnonce le caractre
minemment politique de cette
affaire.
Aujourdhui, le groupe El Khabar
na plus affaire la justice mais ltat qui la commande, regrette, en effet, Me Khaled Berghel, contact
par nos soins peu de temps aprs sa
sortie, du, du tribunal. Pour ce
porte-parole du collectif de dfense
constitu par El Khabar, cette dcision a t rendue au nom du peuple
avec beaucoup dentorses au code
de procdures civile et administrative. Le jugement est surprenant
puisque la transaction a t effectue
dans le respect du cadre lgal. Ainsi,
toutes les dispositions juridiques
nous laissaient croire une dcision
de justice favorable au groupe
El Khabar, a expliqu Me Berghel
qui, avec ses collgues, avait voulu
continuer croire en la justice
mme aprs avoir dcel, la veille
des procs, un indice annonciateur
dune dcision lencontre dEl
Khabar. Il cite, ce titre, que le collectif de dfense dEl Khabar avait t

destinataire dune mise en demeure. Ceci, sans parler des usages


quant au rfr qui nont pas t respects dans cette affaire qui aura
dur plus de deux mois! Lavocat
rappelle, en outre, que le ministre de
la Communication est non fond
pour se substituer dans cette affaire lautorit de rgulation de la
presse crite. Me Berghel dnonce,
par ailleurs, une dcision de justice
sans objet tant est que la transaction a t finalise dans tous ses volets, savoir le transfert de proprit,
lacte notari dpos au ministre
des Finances, linstallation du nouveau conseil dadministration, sans
parler du d vers aux actionnairesvendeurs. Me Berghel alerte de ce fait
sur limpossibilit de mettre excution cette dcision de justice
consistant en le gel de la transaction.
On aurait compris si cette dcision
(gel) tait prise au moment des ngociations sur la transaction. Mais
ce stade, il est impossible dexcuter
une telle dcision sur le terrain,
explique lavocat, qui dores et dj,
apprhende un traitement dans le
fond de cette affaire en dfaveur de
la partie accuse. Ce qui nentame
gure, toutefois, sa dtermination
dfendre le dossier El Khabar jusquau bout. Il promet ainsi dapporter un clairage sur les tenants et
aboutissants de cette affaire lors
dune rencontre avec la presse les
tout prochains jours.
F. A.

la justice algrienne. Un autre avocat a estim que le verdict est politique et que la dcision de la justice sur un acte commercial confirme
sa mise sous tutelle politique, ajoutant que ce verdict est dcid par
une autorit politique, laquelle, a
soulign notre interlocuteur, parlait tout rcemment de la mise sur
pied dun tat de droit. Lavocat a
indiqu que cette mme institution, la justice en loccurrence, devait
plutt sintresser la corruption et
aux comptes offshore de Panama.
Lors de la prononciation du verdict,
le juge a soulign que la requte du

ministre pour geler la transaction


est accepte dans la forme, annonant que les avocats de la dfense ont
jusquau 22 juin pour rpliquer,
dans le cadre du traitement de laffaire dans le fond. Et cest partir de
cette date que le dossier sera trait en
profondeur pour dcider de lavenir
de la transaction. En toute vraisemblance,la justice espre en finir
avec cette affaire avant les vacances
judiciaires qui interviendront sous
peu. Pour rappel, le dpartement de
Hamid Grine a port plainte contre
le groupe de presse pour faire annuler la transaction commerciale
conclue avec Ness-Prod, filiale du
groupe Cevital. La plainte dpose en
rfr a tran en longueur, cause
des erreurs de procdures commises par le ministre.
ces approximations stait greffe
une volont du pouvoir de transgresser les lois quil a lui-mme
confectionnes et fait adopter. Lautorit de rgulation de la presse
crite, prvue pourtant dans la loi organique relative linformation de
janvier 2012, seule instance apte
traiter ce genre de conflits, a t
ignore et son installation remise en
cause par la tutelle qui la responsabilit de sa mise sur pied choit
pour, justement, viter que lExcutif
ne sy substitue en aucune manire.
Le ministre de la Communication

a mis en avant les articles 19 et 25 de


la loi relative l'information de
2012, afin de faire annuler la transaction. Larticle 25 de la mme loi
stipule quune mme personne morale de droit algrien ne peut possder, contrler ou diriger qu'une seule publication priodique d'information gnrale de mme priodicit dite en Algrie. Il sest ensuite
rabattu sur larticle 19 qui prcise
que tout changement, de quelque
nature qu'il soit, apport aux lments constitutifs de la dclaration cite l'article 12 ci-dessus (les noms,
prnoms, adresse et qualification du
directeur responsable de la publication la nature juridique de la socit ditrice de la publication les
noms et prnoms et adresse du ou des
propritaires la composition du capital social de la socit ou de l'entreprise dtentrice du titre de la publication..), doit tre signal par crit
l'autorit de rgulation de la presse crite dans les dix jours qui suivent,
l'effet d'introduire ce changement.
Cest justement cet article de la loi
organique qui nonce, clairement,
que cest lautorit de rgulation de
la presse crite de se prononcer. Le
collectif de dfense dEl Khabar a
mis, pour sa part, en avant, cet article, qui semble tre ignor par la
justice.

LDITO

M. M.

PAR OMAR OUALI

Conforme au verdict politique

Oui, ce
verdict
judiciaire

dcoule,
mcaniquement, du
verdict politique
pralable, en vertu
duquel la dcision
tait prise de
saborder une
transaction, pourtant
conclue dans le plus
rigoureux respect de
la loi. En dnitive, la
mise en branle de la
machine judiciaire,
qui sest appuye sur
le spcieux article
25 du code de
linformation, se
donne lire
aujourdhui comme
un vulgaire habillage
judiciaire un
arbitraire politique.

e tribunal administratif de Bir-Mourad-Ras a dcid hier de geler les effets de l'acte d'acquisition des actions du groupe El Khabar par Ness-Prod,
filiale du groupe Cevital. En attendant la suite qui sera rserve lappel
du groupe de presse devant le Conseil dtat, on peut affirmer, avec une certitude cheville au corps, que ce premier verdict rendu par le tribunal de BirMourad-Ras ne surprend pas grand monde, part, peut-tre, ceux qui ont encore la navet de croire la fiction de lindpendance de la justice en Algrie. Oui, ce verdict judiciaire dcoule, mcaniquement, du verdict politique pralable, en vertu duquel la dcision tait prise de saborder une transaction, pourtant conclue dans le plus rigoureux respect de la loi. En dfinitive, la mise en
branle de la machine judiciaire, qui sest appuye sur le spcieux article 25 du
code de linformation, se donne lire aujourdhui comme un vulgaire habillage
judiciaire un arbitraire politique. Quels que soient les attendus que le juge
invoquera pour motiver sa dcision, tout le monde aura compris, de lui-mme,
que le gel de la transaction est prononc parce que le repreneur, anim par
le seul souci de prserver lindpendance de la ligne du journal El Khabar, de
dfendre la libert de la presse, Issad Rebrab, qui na pas lheur dtre dans les
bonnes grces du cercle des prdateurs qui sont en train de dpecer lAlgrie.
Ironie de lhistoire, le verdict portant gel de lopration de rachat des actions
du groupe El Khabar est prononc au lendemain dun dbat lAssemble sur
le nouveau code dinvestissement. Comment un gouvernement peut-il
convaincre des investisseurs trangers de risquer leurs deniers dans le maquis mafieux et bureaucratique algrien, quand des hommes daffaires
comme Issad Rebrab et certainement dautres qui veulent produire de la richesse et crer de lemploi sont en proie des blocages kafkaens, consquence
dune animosit politique ? En tout cas, travers cette affaire dEl Khabar, le
pouvoir achve dabimer limage de lAlgrie, et cest le plus mauvais signal
quil peut envoyer au monde qui nous observe, en ce sens quil apporte luimme un dmenti cinglant ses vaines incantations sur la libert de la presse et la libert dentreprendre. n

Jeudi 16 juin 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

GEL DE LOPRATION DE RACHAT DES ACTIONS DU GROUPE EL KHABAR : LIBERTICIDE !


APRS LA DCISION DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE GELER LES EFFETS DACQUISITION
DES ACTIONS DU GROUPE EL KHABAR PAR NESS-PROD

KBC, limage
de lavenir est oue
Plongs pour la plupart dans leurs occupations, scotchs leurs ordinateurs,
les journalistes semblent prendre la dcision avec philosophie.
ffal dans un fauteuil, face deux
journalistes, lavocat
Me Bergheul spuise expliquer la dcision du tribunal
administratif de Bir-Mourad-Ras
qui venait de dcider quelque temps
plutt de
Par: KARIM KEBIR geler les
effets de
l'acte d'acquisition des actions du
groupe El Khabar par Ness-Prod, filiale du groupe Cevital.
Dans un bureau aux couleurs chatoyantes, antichambre du studio o
sont ralises nombre dmissions,
au sige de la tlvision KBC, ce
mercredi El-Achour, sur les hauteurs dAlger, lavocat, au temprament stoque, a du mal donner du
sens, lui qui a tran sa silhouette
dans nombre de prtoires, cette dcision incomprhensible du juge.
Ils vont geler quoi ? Tout a t fait,
des actionnaires sont partis, un autre
est arriv, la transaction sest faite
dans un cadre lgal et la dcision (de
rachat, ndlr) est publie officiellement. On aurait pu geler, par
exemple, pendant les ngociations ou
avant la signature chez le notaire,
dtaille Me Bergheul. Mais lheure

D. R.
Les employs de KBC sont dans lincertitude.

nest plus linterprtation, ni aux


remontrances. Il sagit de penser au
coup daprs.
lattitude que doit prendre le collectif de la dfense, maintenant que
le gel est prononc, en attendant la
dcision dfinitive qui devrait in-

tervenir thoriquement vers le mois


de juillet. On a un avant-got de la
dcision finale, ironise-t-il, entre
deux rceptions dappels tlphoniques. Mais sil continue cultiver
quelque optimisme, mme si peuttre, comme nombre dobserva-

teurs, il ne se fait pas dillusion sur


lissue du bras de fer, en raison du
caractre politique de laffaire au sein
de la rdaction, on est presque dans
le flou artistique. Nous navons
rien compris. Nous pensons toujours
aux travailleurs, notre avenir. qui
appartient-on ?, sinterroge le jeune rdacteur en chef, Attef Kedadra.
Nous ne savons pas ce quil va advenir demain. Nous sommes un peu
dans le flou, reprend, pour sa part,
Mohand Iouanougune, rdacteur
en chef, charg du reportage. Au sige de la grande salle de rdaction,
sise au premier tage, latmosphre
est plutt studieuse.
Plongs pour la plupart dans leurs
occupations, scotchs leurs ordinateurs, les journalistes semblent
prendre la dcision avec philosophie.
Rien nindique, en effet, au regard du
climat calme et bon enfant dans cette immense salle, laspect dun
centre de commandement, quils
sont happs par linquitude. Nous
nous attendions ce que le tribunal
dclare son incomptence. Mais visiblement, le juge a une autre vision.
Nous attendons donc la dcision finale. Personnellement, ce nest pas
ma premire exprience, mais je
pense aux jeunes journalistes et aux

tudiants qui rvent de faire carrire () Nous travaillons un peu sous


pression. Maintenant, je ne peux
pas projeter des programmes moyen
terme, car nous ne savons pas quelle sera lissue. Il y a mme des chauffeurs et autres employs qui me posent la question : Allons-nous continuer ? Il y a ceux qui attendaient des
augmentations, dautres ont prvu
des projets de mariage Dautant
que Rebrab nous avaient assurs
(), nous dit Samir Hamitouche,
rdacteur en chef, charg des missions. Malgr le flou, ils ne lchent
pas la proie pour lombre. Nous
continuons travailler le plus normalement du monde, assure Iouanougune. Nous travaillons normalement, les programmes marchent et la grille slargit. Nous ne
sommes pas dans la logique de larrt, lessentiel est que la machine
continue marcher, reprend Attef
Kedadra.
Son souhait ? Que cette dcision
nouvre pas la porte une fermeture abusive. KBC, si les employs
sont sur la mme longueur donde,
limage de leur avenir, elle, est dans
le flou.
K. K.

MEHDI BENASSA, DIRECTEUR GNRAL DE NESS-PROD

Une dcision qui ajoute la confusion


ans sa raction la dcision de justice de geler la transaction El Khabar, annonce hier par le tribunal de BirMourad-Ras, le directeur gnral du groupe
Ness-Prod, filiale de Cevital, Mehdi Benassa,
ne comprend pas cette dciPar: F. A. sion plutt confuse. En gnral, on va en justice pour sortir avec plus de
clart, mais la dcision de geler une opration
acheve alimente davantage la confusion, regrette M. Benassa refusant, toutefois, de

commenter cette dcision de justice. Il prfre prendre acte et attendre de recevoir plus
dexplications auprs des avocats engags
dans cette affaire sur les interprtations
en faire et laction entreprendre. Je minterroge: comment peut-on dcider le gel dune
opration acheve ? On nest plus en ngociations, non ?, stonne-t-il de cette situation indite. Quon nous dise si nous devons solliciter au pralable une autorisation des pouvoirs
publics pour une transaction commerciale,

ajoute, encore, le premier responsable


de Ness-Prod, filiale du groupe Cevital,
qui a acquis des actions du groupe de presse
El Khabar.
Pour M. Benassa, il est difficile de croire que
cette affaire est purement commerciale. Elle est
certainement lie la politique. Jusquo le
commerce est-il, dans notre pays, rgul par des
lois?, sinterroge de nouveau le DG de NessProd, qui dit craindre que ce genre de pratiques
jette davantage le trouble dans la socit al-

RSF

Une dcision extrmement


inquitante
eporters sans frontires
(RSF) est choqu dapprendre la dcision du
tribunal administratif de BirMourad-Ras ce 15 juin 2016
de geler lopration de vente
des parts du groupe de
presse El Khabar Ness-Prod,
filiale du groupe industriel
Cevital, suite un rfr
introduit par le ministre de
la Communication en mai
dernier.
Le juge du rfr du tribunal
administratif de Bir-MouradRas sest prononc ce mercredi 15 juin en faveur de la
mesure conservatoire visant

geler lopration de vente des


parts du groupe de presse El
Khabar un groupe priv,
en attendant une dcision sur
le fond.
Ce jugement donne raison
au ministre de la Communication qui avait introduit ce
rfr au motif que cette vente serait contraire aux dispositions du code algrien de
linformation de 2012.
Bien que ntant pas dfinitive, cette dcision est extrmement inquitante, dclare
Yasmine Kacha, responsable
du bureau Afrique du Nord de
RSF. Nous exhortons les au-

torits judiciaires traiter justement cette affaire dans un


dlai raisonnable tant donn
la sant financire du groupe.
Il serait malheureux de voir
bloqu le choix stratgique
dun mdia qui a dj eu traverser de nombreuses preuves
ces vingt-cinq dernires annes pour pouvoir dfendre sa
ligne ditoriale critique et indpendante. Rappelons notamment la suspension de toute publicit publique depuis
1998 et la diminution de recettes publicitaires du journal
de moiti ces deux dernires
annes du fait de possibles

pressions des autorits sur les


annonceurs.
Nous trouvons cette dcision
surprenante et inattendue.
Nous allons faire appel auprs
du Conseil dtat dans les
15 jours qui viennent. Nous attendons un traitement logique
et dans le cadre de la loi de cette affaire, dclare, pour
sa part, Cherif Rezki, directeur
dEl Khabar.
RSF rappelle loccasion que
lAlgrie figure la 129e position au classement de RSF
pour la libert de la presse
en 2016.

grienne. Il alerte ainsi sur ce genre de comportements de ltat, qui risque de dissuader
les investisseurs trangers.
Un comportement, regrette-t-il, qui risque
de ternir davantage limage du pays.
M. Benassa se demande, dans ce sens, si lon
veut attirer de vrais investisseurs ou bien juste des partenaires avec qui partager la rente ptrolire ?
F. A.

PLAINTE DE LOUISA HANOUNE CONTRE


ENNAHAR POUR DIFFAMATION

Le procs report
au 21 septembre prochain

n Le tribunal correctionnel de Bir-Mourad-Ras (Alger) a


dcid hier de reporter au 21 septembre prochain l'affaire
de diffamation opposant Mme Louisa Hanoune, secrtaire
gnrale du Parti des travailleurs (PT), au journal Ennahar.
Le prsident du tribunal a annonc le report du procs et la
convocation, pour l'audience du 21 septembre, de la
directrice de publication du journal Ennahar, au mme
titre que le journaliste auteur de l'article mis en cause, et
la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs.
Mme Hanoune avait dpos plainte contre le journal
Ennahar et le journaliste auteur de l'article paru le 24
dcembre 2015 dans lequel est fait tat de biens que
dtiendrait de faon illgale la SG du PT et des proches
elle dans l'Est du pays.
L'article en question reproche aussi Mme Hanoune sa
mainmise sur le Parti des travailleurs ainsi qu'un
pouvoir qu'elle aurait exerc sur des walis.
Le parquet avait demand une amende de 50 000 DA
au profit de Mme Hanoune qui a port plainte pour
diffamation contre ce journal. La partie civile avait
demand, pour sa part, un dinar symbolique et la
publication du jugement la Une du journal Ennahar et
dans trois autres quotidiens.

LIBERTE

Jeudi 16 juin 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

SESSION DE RATTRAPAGE DE LEXAMEN DU BACCALAURAT

Absence des lves dans les lyces


pour la rvision

NE POUVANT
PAS SE SOUMETTRE
AU DIKTAT
DE LA TUTELLE

Le maire
de
Sougueur
dmissionne

PASSEPORT BIOMTRIQUE

Des mtiers refuss


par le systme

n Adda Mahieddine,

n Les services de la Direction de lducation


nationale ont transmis aux directeurs des lyces une note dans laquelle ils les incitent
louverture des tablissements aux lves candidats lexamen partiel du baccalaurat dsireux de rviser leurs cours individuellement
ou collectivement, avec ou sans assistance de
leurs enseignants.
Il nen demeure pas moins quil a t constat une absence totale des lves dans les enceintes de nombreux lyces du pays. Les candidats prfrent vraisemblablement prparer lexamen chez eux. Pourtant, ils ont besoin, dans labsolu, dun accompagnement

psychologique. Face la dfection des lycens, la Direction de lducation de la wilaya dAn Tmouchent vient de renouveler
son appel, prcisant que les tablissements
sont dots dun encadrement compos de pdagogues et de conseillers dorientation
dans la perspective de cet examen.
Les candidats, rappelons-le, passeront les
preuves dans les mmes centres dexamen
que ceux qui ont accueilli la session de mai,
entache de fraude.
Les lyces sont ouverts quotidiennement ds
9 heures du matin, jusqu la fin de la semaine prochaine.

CETTE RADIO COTE 100000 DA CHEZ LE PRIV CONSTANTINE

L'appareil de coronarographie en panne


depuis plus d'un mois
n Lacoronarographie dun tablissement spcialis en chirurgie
cardiovasculaire, dans la wilaya de
Constantine, est hors service depuis plus dun mois, selon une
source hospitalire. La panne de
cet appareil, qui dure dans le
temps, pnalise lourdement les
patients, particulirement ceux
qui ont besoin danalyses affines.
Raliser ces examens dans une
structure sanitaire prive est hors
de porte de beaucoup de malades,
pour la simple raison que le prix
avoisine les 100 000 DA.
Pour rappel, la clinique en question a bnfici, rcemment, dune
rhabilitation presque totale.

SIDI BEL-ABBS

Pas daccus de rception


chez les Impts
n Alors que lamlioration de la qualit de service en direction
des contribuables prne par ladministration fiscale se
veut tre une volution significative, la Direction des impts
de la wilaya de Sidi Bel-Abbs va contresens des directives
de sa direction gnrale. Des contribuables locaux se sont
plaints de la non-dlivrance des accuss de rception lors des
dpts de courriers son niveau. Ce point a t justement
voqu par la Direction gnrale des impts, qui a confirm
que laccus de rception est un droit, qui a pour but de faciliter la suite des dmarches administratives des contribuables. Cette procdure permet, dune part, de reflter une
traabilit sur les demandes des usagers et, dautre part, de
crer un climat de confiance entre ladministration et le public, est-il mentionn noir sur blanc dans la charte de la DGI.

lu la tte de lAPC de
Sougueur, Tiaret, sous
la chapelle du RND, a
fini par jeter lponge
dimanche dernier. Cet
Ingnieur dtat en
hydraulique, qui a
t fortement
plbiscit par la
population lors de la
dernire chance
lectorale, aurait t
contraint agir de la
sorte car ne pouvant
supporter les
harclements dont il
est victime. Selon nos
sources, le P/APC
schine mener
bien sa mission,
notamment au
moment o de
nouveaux projets sont
attendus dans cette
importante localit,
sans cder aux
pressions exerces
contre lui par le chef de
lexcutif de la wilaya.
Mais lors de sa
dernire sortie dans
cette commune, le wali
sest montr dur et
menaant lendroit
du maire. Ce dernier,
ne supportant pas des
propos blessants et
humiliants, a prfr
dmissionner que den
subir davantage.

n Le dossier de renouvellement de passeport biomtrique dune citoyenne est


bloqu au niveau de lannexe
de lAPC de Bordj El-Kiffan,
au motif que lattestation
de travail mentionne la fonction diconographe. Un mtier qui na pas t retenu par
le systme informatique utilis dans la collecte des renseignements sur le demandeur de ce document de
voyage. Un agent du service des passeports a propos
la jeune femme, soit de se
dclarer sans emploi, soit
de se rapprocher de lemployeur pour changer la dsignation de sa fonction.
videmment, lemployeur

na pas concd ce qui


sapparente une falsification de document officiel. Il
sen est tenu la fiche du
poste quoccupe la dame.
Et pour cette dernire, cest
limpasse. Au niveau de ladministration locale, on lui a
affirm que plusieurs mtiers, dont photographe de
presse titre dexemple, ne
sont pas rpertoris dans
lapplication informatique.
Ce qui pose problme pour
beaucoup de personnes qui
entreprennent de renouveler leur passeport. On lui a
alors conseill dinterpeller
sur la question le ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales.

AIDE DE LTAT AU LOGEMENT RURAL

Les propritaires de F1 ou de terrains


dans lindivision y sont ligibles
n De nouvelles dispositions ont t
mises en application par le ministre de
lHabitat en matire daide au logement rural et dont lobjectif nest autre
que de barrer la route dventuels indus bnficiaires. Ainsi, les attributions
sont tributaires, au pralable, de ltablissement de la liste des demandeurs de
ce type de logements. Cette liste est
adresse au fichier national du logement
accompagne de tous les dossiers pour
vrification si les noms qui y sont ports nont pas dj bnfici dune aide de
ltat. Cest ce qua expliqu Khatir Belmadani, directeur du logement wilaya dAn
Tmouchent. Sur un autre registre, notre interlocuteur a indiqu que les bnficiaires
de logements de type F1 ou dune parcelle de terrain dans lindivision, et ce, quelle que
soit la superficie que la Conservation foncire fait ressortir sur le certificat ngatif, ouvrent droit laide de ltat au logement rural ou mme tout autre formule.

Jeudi 16 juin 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

IL SEST VAD DE LA PRISON DEL-HARRACH EN AVRIL DERNIER

Le baron de la drogue arrt


aprs 45 jours de cavale

Billel Zehani/Archives Libert

Cette arrestation intervient 45 jours aprs que le mis en cause eut russi se faire la belle
du pnitencier le plus surveill dAlgrie.

Le jeune baron de la drogue a t arrt An Tmouchent.

e baron de la drogue,
le dnomm H. Oussama, qui sest vad
de la prison dEl-Harrach au mois davril
dernier grce la
complicit de son avocate et trois
membres de sa famille, a t arrt,
hier, An Tmouchent, par les enquteurs de la Section de recherche
(SRGN) du groupement dAlger.
Cette arrestation intervient 45 jours
aprs que le mis en cause et russi se faire la belle du pnitencier le
plus surveill dAlgrie.

Aprs Alger, Djezzy


ouvre une deuxime
crche Constantine

n Aprs le succs de LEnfant


prodige dAlger, Djezzy a le plaisir
dannoncer louverture de sa
deuxime crche Constantine
pour le plus grand bonheur de ses
employs dans cette ville antique
de lest du pays. La crmonie
dinauguration a eu lieu ce
mercredi 15 juin 2016 en prsence
de Vincenzo Nesci, prsident
excutif de Djezzy, de Jon Eddy,
responsable de la division des
marchs mergents VimpelCom
ainsi que des cadres et des
employs de lentreprise.
Avec un personnel qualifi, un
programme pdagogique trs riche
et diversifi, un quipement de
grande qualit adapt aux besoins
spcifiques de la petite enfance
ainsi quune prestation de haut
niveau dans un environnement trs
bien amnag, ce nouvel
tablissement social de Djezzy sis
au lotissement Boussouf, est
conue, selon les normes modernes
en vue daccueillir, comme il se
doit, les enfants en bas ge et les
prendre en charge.
Djezzy qui place le capital humain
au cur de ses proccupations
investit et veille sur la qualit de la
prise en charge des enfants de ses
employs. Cet effort a t
rcompens en avril dernier avec la
distinction de la commission des
affaires sociales de lAPW dAlger
qui a lu la crche dAlger, sise Dar
El-Beda, meilleure crche de la
capitale pour lanne 2015.
Cette distinction est dautant plus
importante puisque ltablissement
de Djezzy a t choisi sur les
254 structures daccueil de la petite
enfance rparties sur le territoire
de la wilaya dAlger.

Arrt pour port darmes feu, de


munitions, trafic de drogue, faux et
usage de faux et blanchiment dargent, H. Oussama a bnfici, aprs
son vasion, de grandes complicits
dans les wilayas de Msila et An Tmouchent. Notamment An Tmouchent o il a tiss, depuis plusieurs mois, des liens avec les relais

transfrontaliers, notamment bass au


Maroc. Aussi, rvlent nos sources,
le travail de longue haleine de la
SRGN en coordination avec les units dautres wilayas, et bas sur le
renseignement oprationnel, a fini
par dbusquer cet individu activement recherch travers le territoire national.
Les auditions de plusieurs personnes,
dont son avocate arrte, trois
membres de sa famille bass Doura (Alger) et son entourage immdiat
Msila, ont fourni de prcieux indices aux enquteurs. Les recherches
dans plusieurs localits de louest du
pays ont galement permis de localiser cet individu qui prparait, vraisemblablement, son vasion vers
ltranger pour chapper la justice algrienne.
En effet, H. Oussama, grce ses
dealers et complices parmi les narcotrafiquants de Msila et de An Tmouchent, a pu trouver une cachette en attendant de prendre la fuite ltranger. Mais, lISTN (interdiction de sortir du territoire national), dlivre son encontre, a rendu sa sortie du territoire quasiment
impossible.

Rappelons que H. Oussama, originaire de Msila, stait vad du pnitencier dEl-Harrach grce son
avocate qui lui avait remis une robe
davocat et un badge pour circuler librement dans les couloirs avant
darriver la porte de sortie en toute quitude.
Pour russir son coup, le fugitif a d
remettre 5 milliards son avocate et
ses relais. Le lendemain, le ministre
de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, a suspendu le directeur
dudit pnitencier et son adjoint de
leurs fonctions, alors que la direction
gnrale de ladministration pniten-

tiaire stait constitue partie civile.


Lors de son arrestation, ladite avocate avait reconnu avoir planifi
lvasion de son client.
Suite quoi, plus de 20 personnes,
dont des gardiens de prison et des
dtenus proches de H. Oussama
ont t auditionns. Signalons, enfin, que le mis en cause a t plac en
garde vue et sera traduit devant la
justice lissue de son audition qui
risque de se prolonger vu la gravit
des faits qui lui sont reprochs et les
circonstances de son vasion.
FARID BELGACEM

TAMANRASSET

Arrestation de 4 trafiquants de drogue

n Prises dans une souricire que les lments de la 1re sret urbaine de la
ville de Tamanrasset leur avaient tendue, quatre personnes accuses pour
trafic de stupfiants ont t neutralises, a-t-on appris, hier mercredi, dun
communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya. Les
prvenus, gs entre 19 et 56 ans, ont t apprhends en possession dune
quantit non ngligeable de kif trait et de bango destine la vente,
prcise le mme communiqu. De son ct, la Police judiciaire de la wilaya
a djou une affaire de contrebande qui sest solde par la saisie de
800 litres dessence. Lopration a t ralise lors dune patrouille de
reconnaissance la sortie ouest de la ville o lon a dcouvert une petite
cache de 4 fts de 200 litres remplis de carburant destin tre achemin
hors de nos frontires.
RABAH KARECHE

SUITE LINTERPELLATION DE PLUSIEURS MILITANTS DU MAK

Affrontements entre la police


et les citoyens Larba Nath Irathen
a ville de Larba Nath Irathen, lest de la
ville de Tizi Ouzou, a connu, durant la soire davant-hier, des chauffoures entre
policiers et citoyens, des affrontements semblables ceux des vnements de Kabylie en 2001.
Selon des habitants prsents sur les lieux, tout a
commenc vers 23h lorsque des agents de police arrivs bord de trois vhicules 4x4 ont lanc une vritable chasse lhomme contre des militants du MAK, qui ont prvu danimer un
meeting pour commmorer la marche sauvagement rprime du 14 juin 2001.

Une dizaine de militants ont t interpells en


deux temps trois mouvements, tmoignent nos
sources, qui prcisent que la nouvelle sest propage telle une trane de poudre travers la ville et les villages dont les habitants commenaient
alors affluer vers le centre-ville qui na pas tard alors se transformer en un foyer de tension
puis, encore, en un terrain daffrontements aux
environs de minuit.
La foule exige la libration des militants arrts
et les policiers, mobiliss au nombre impressionnant depuis la rupture du jene, tirent des

sommations, raconte un tmoin oculaire en soulignant que cela na fait que mettre de lhuile sur
le feu.
Les jets de pierres et de projectiles se sont poursuivis jusqu 2h du matin, heure laquelle les services de scurit ont cd devant lampleur prise par les vnements et la pression de la population, et ce, en procdant la libration des militants du MAK interpells. La ville a fini par retrouver son calme, mais quelques blesss lgers
ont t dnombrs dans les deux camps.
S. LESLOUS

CONFIRMANT SA NOMINATION AU POSTE DE SNATEUR

Amar Ghoul promet de rendre public


son bilan de ministre
n faisant mine dtre satisfait
aprs sa nomination au poste de snateur, au titre du tiers
prsidentiel, Amar Ghoul a, en rendant hommage au prsident Bouteflika, auquel il a ritr sa fidlit, indiqu que cette nouvelle mission,
dont il est investi, va lui permettre de
mieux se consacrer aux activits
partisanes. Ghoul a indiqu que son
parti jouera lun des premiers rles
lors des prochaines chances lgislatives de 2017.
Ce parti, qui a t cr il y a peine quatre ans, est n grand et le restera, et sera dsormais appel jouer
dans la cour des grands. Intervenant
lors dune confrence de presse
sanctionnant la runion du bureau
politique, le prsident de Tajamoue
Amal El-Djazar (Taj), a, en effet,
confirm sa nomination au poste de
snateur, en remerciant vivement le
prsident Bouteflika de lui avoir
renouvel sa confiance. Entre sa

prsence au sein de lExcutif et la


nouvelle mission lgislative qui lui a
t confie, Amar Ghoul ne voit
aucune diffrence, car nous
navons pas chang de positionnement, dira-t-il, avant de souligner
avoir plus de volont et de force pour
difier ce parti au service du pays et
du citoyen. Peu importe notre position dans la responsabilit, tout
autant que notre rle dans ldification du pays, notamment le soutien
au programme du prsident de la Rpublique. Et le prsident de Taj de
ritrer sa fidlit aux symboles de
ltat, ses institutions.
En parlant de ses nouvelles fonctions, Amar Ghoul dira demeurer au
service du pays. Aussi, loin de la
pression des fonction excutives, cela
va me permettre de mieux me consacrer aux activits du parti et de son
positionnement en perspective des
prochaines chances lectorales.
Devant les cadres, et non moins

membres des instances de son parti, il rappellera la vocation dtre une


cole idologique et politique. N
grand, il restera grand, dit-il, en ritrant sa disposition jouer le rle
darbitrage entre les diffrentes forces
sur le terrain :Taj uvre rassembler aux temps de la dsunion, sur les
plans local, rgional et international,
et des agendas extrieurs qui visent
diviser les pays.
Sur sa lance, le prsident de Taj a
rendu un vibrant hommage lANP
et aux services de scurit, pour les
succs quotidiens raliss sur le terrain, leurs sacrifices et leur efforts inlassables pour scuriser le pays, et
le prmunir contre la violence, le terrorisme et contre tout danger externe. Il a, nanmoins, estim, que la
question de la paix et la scurit relve de la responsabilit de tous aprs
une digression sur lalternative conomique visant construire une
conomie diversifie hors hydro-

carbures qui ncessite dabord les efforts de tous, et a rendu hommage


feu Nahnah, le prsident de Taj, et
reviendra la question partisane, en
se disant prt apprhender les
prochaines lections durant lesquelles
Taj sera un numro important dans
la cartographie politique du pays.
Bref, il prdit un avenir radieux
son parti grce la mobilisation de
ses militants.
Amar Ghoul, une question y affrente, a indiqu que le dernier remaniement ministriel tait normal et
naturel, en rappelant avoir survcu
28 remaniements. Cependant, ditil, je vous promets de prsenter au
pays, chiffres lappui, le bilan de mes
17 annes dexercice au sein de lExcutif, ajoutant que tout le bilan est
prtet nous le prsenterons, que cela
soit celui de la pche, des travaux publics et du transport, ou du tourisme
et de lartisanat.
AMAR R.

LIBERTE

Jeudi 16 juin 2016

Lactualit en question 7

ALORS QUE LA FONCTION PUBLIQUE DCIDE DE GELER LES RETRAITES ANTICIPE ET PROPORTIONNELLE

Sidi-Sad tente de rassurer


les syndicalistes de la zone
industrielle de Rouiba
Selon le SG de lUGTA, la nouvelle loi sur la retraite ne sera pas promulgue en 2016
et ne concernera pas les travailleurs qui exercent des mtiers pnibles.
uite aux nombreuses actions de
protestations des travailleurs de la
zone industrielle de Rouiba, le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad, a reu, avanthier, une dlgation de syndicalistes,
leur tte Mokdad Messaoudi, secrtaire gnral de lunion locale de Rouiba, et Belmouloud Mohamed, secrtaire gnral de la fdration de la mcanique. Lors de cette entrevue
qui a dur plus dune heure, Sidi-Sad a donn des explications en les informant que la
nouvelle loi sur la retraite ne sera pas promulgue en 2016 et ne concernera pas les travailleurs qui exercent des mtiers pnibles. Ces
derniers continueront jouir des dispositions

de lancienne loi notamment la retraite sans


condition dge, leur a-t-il expliqu. SidiSad a galement indiqu que le groupe de travail charg par la tripartite, va tablir une liste des mtiers pnibles lissue de ses travaux.
Reste savoir si lassurance donne aux travailleurs va pouvoir calmer un monde de travail de plus en plus en bullition. Et linstruction envoye, avant-hier, aux membres du
gouvernement et aux walis demandant le gel
provisoire de formalisation des dossiers de retraite dans le secteur de la fonction publique
est mal tombe. Cette instruction au contenu
ambigu, qui, curieusement, na pas t adresse la CNR, a t perue par les travailleurs
comme une provocation. Bien quelle ne

concerne que la fonction publique, la dcision


qui se veut momentane a jet de lhuile sur
le feu, dautant plus les anciens textes sur la retraite nont pas encore t amends. Le texte
en langue franaise nvoque pas entreprise
mais institutions, ce qui suppose que linstruction sadresse uniquement aux administrations publiques. Afin dviter toute ventuelle perturbation susceptible dentraver le processus de mise en uvre de la dcision de la tripartite du 5 juin 2016, se rapportant au systme national de retraite, la prsente instruction
a pour objet de prciser les dispositions
prendre par les institutions et administrations
publiques lgard des demandes dadmission
la retraite de leurs personnels. Linstruction

ajoute : Dans ce cadre et afin de permettre


dapporter les suites appropries ces demandes dans le cadre du systme lgislatif en
dehors de toute situation de prcipitation prjudiciable au bon fonctionnement des services
publics et aux quilibres financiers de la CNR,
il convient dinstruire les services concerns relevant de votre autorit de sursoir, momentanment, la formalisation des dossiers de demande de retraite proportionnelle et sans
condition dge. En tout tat de cause, cette
instruction ne cadre pas avec les assurances
donnes par Abdelmadjid Sidi-Sad aux syndicalistes de la SNVI de Rouiba, et cette cacophonie risque dembraser le front social.
M. T.

JOURNE DINFORMATION PRSIDE PAR LE DLGU NATIONAL AUX RISQUES MAJEURS

Attitudes et gestion des catastrophes en dbat


e dlgu national aux risques majeurs,
Tahar Melizi, accompagn dun panel de
responsables et directeurs dorganismes
scientifiques spcialiss, a prsid une journe
dinformation et de sensibilisation sur la prvention des risques majeurs et la gestion des
catastrophes, en prsence des chefs de dara,
des directeurs concernset des P/APCdes wilayas de Mda, Blida, Djelfa et Tipasa. La polmique qui entoure la proximit du barrage
Koudiet Acerdoune de la zone sinistre de Mihoub comme facteur favorisant la sismicit de
la rgion, rappelle-t-on, ne sest toujours pas
estompe en dpit des dclarations rassurantes
des autorits locales.
Une session extraordinaire de lAPW a mme
t consacre, lundi, aux conditions de prise
en charge des populations sinistres, au cours
de laquelle le directeur du Craag a prsent

une communication rfutant les allgations relatives lamplification de la sismicit de la


zone du fait de la proximit de louvrage hydraulique. Dans son intervention, le dlgu
national a droulles grandes lignes de la politique algrienne de prvention des risques
majeurs et la gestion des catastrophes et la problmatique relative la prise en charge de ces
phnomnes par le biais dactions de formation spcialise en direction des cadres locaux
et la constitution de banques de donnes au niveau des wilayas, etc.
Parlant de la stratgie internationale de la rduction des risques de catastrophes, lexpert
international et nanmoins directeur de laboratoire lUSTHB, Djillali Benouar, a situ
la problmatique dans une dmarche de plus
de dveloppement durable et de progrs social.
Car, selon le spcialiste, cest par lefficacit du

systme denseignement et de formation que


lon peut arriver comprendre lvolution du
monde et les progrs de la science et de la technologie, sachant que la dconstruction de la socit peut avoir lieu par la cause dune secousse
de quelques secondes. Et de dire que la rsistance aux phnomnes et catastrophes naturels est toujours problmatique pour que soit
pose la question de savoir qui, de la science,
de lintensit du sinistre ou des pouvoirs publics, a chou? Comment peut-on faire face
une situation de catastrophes en cascade
comme cela a t le cas au Japon en 2011 lorsquil y a eu, en mme temps, un sisme, un tsunami et une radioactivit provoque par lendommagement dune centrale nuclaire ?
Mais ce sont aussi les dfis que la science et la
technologie doivent relever pour rduire les
risques de catastrophes, prcisera-t-il.

Lexpert rappellera aux mdias qui utilisent le


terme couverture pour rapporter les effets des
catastrophes, quils doivent contribuer la gestion des risques et dviter le langage alarmiste.
Car, dira-t-il, cest une situationdiffrente dun
match que lon doit couvrir.
Belazoughi Mohamed, directeur du centredu
gnie sismique (CGS), fera un expos sur les
missions et les travaux raliss par le CGS, dans
le cadre de la prvention du risque sismique.
En outre, les risques lis aux inondations et le
risque acridien et la gestion de criseont aussi fait lobjet respectivement dexposs donns
par At Amara Ahcne, directeur des ressources en eau et de l'environnement et par
Ambar Brahim, ancien cadre de l'Office national de la mtorologie, et par le colonel Lalaoui de la DGPC.
M. EL BEY

INVESTISSEMENTS DIRECTS TRANGERS (IDE) RALISS ENTRE 2010 ET 2015

Le secteur de lnergie a attir 14 milliards de dollars


n Algrie, seul le secteur de lnergie continue dattirer
les investissements directs trangers (IDE). Le montant
cumul des IDE raliss dans ce secteur a atteint 14 milliards de dollars (mds usd) entre 2010 et 2015, soit une moyenne annuelle de 2,3 mds usd. Sur la seule anne 2015, les IDE
dans l'nergie se sont tablis 2,3 mds usd, en hausse de 45%
par rapport 2014, prcise le ministre de lnergie dans son
dernier numro de la revue Algrie Energie.
Plus de 99% des IDE ont t raliss dans la branche des hydrocarbures au cours des six dernires annes pour un montant de 13,9 mds usd. Les autres branches nergtiques ainsi
que le dessalement de leau de mer ont engrang 112 millions

usd. La part du lion est revenue, est-il constat, l'activit de


dveloppement des gisements qui a accapar 83% des IDE raliss dans la branche des hydrocarbures, soit 11,5 mds usd entre
2010 et 2015 dont 26% par l'Italie (ENI), suivie par les firmes
amricaines (14%), britannique (14%), norvgienne (14%) et
canadiennes (8%). L'exploration, quant elle, a attir des flux
d'investissements de l'ordre de 2,1 mds usd durant la priode 2010-2015, soit une part de 15% du total des IDE ddis aux
hydrocarbures. Par classement des investisseurs, ce sont les socits britanniques qui occupent la premire place avec une
part de 28%, suivies par les compagnies espagnoles (12%), russes
(10%), allemandes (10%) et chinoises (10%). L'activit aval a

enregistr des IDE valus 300 millions usd durant la


mme priode, soit 2% des IDE en nergie. Ce sont des investissements qui touchent le dveloppement de l'industrie ptrochimique travers trois projets. Il s'agit du complexe des
engrais Al Djazaria Omania Asmida (AOA) ralis en partenariat avec la socit omanaise Suhail Bahwan, qui a mobilis des investissements de 259 millions usd entre 2010 et 2015.
Lon cite galement le projet Sorfert, en partenariat avec la compagnie gyptienne Orascom (34 millions usd), et du projet de
gaz industriels en association avec la socit allemande Linde (6 millions usd).
B. K.

JOSEPH GED LA AFFIRM DEVANT LA PRESSE

Ooredoo proposera la 4G au prix de la 3G


ors dune soire conviviale The Island by Ooredoo,
laquelle taient invits les reprsentants des mdias nationaux, le directeur gnral dOoredoo, M. Joseph
Ged, a indiqu, que loprateur de tlphonie quil reprsente, va tre le plus agressif possible quun oprateur peut ltre
pour le dploiement de la 4G dans les 48 wilayas. Au niveau
des offres, en tant que leader technologique prouv de la 3G,
Ooredoo sera au mme niveau des attentes des Algriens pour
la 4G, et quil proposera la 4G au prix de la 3G.
Lexistence dun ministre dlgu ddi lconomie numrique est une excellente nouvelle. Cela signifie que chez les pouvoirs publics, il y a une vision et une dtermination dvelopper toute lconomie numrique, en commenant par le e-commerce, le m-commerce et le e-payment et m-payment, ouvrir ce
secteur, et mettre la technologie au service des banques publiques

et prives et au service des commerants et de tout lcosystme,


estime Joseph Ged cette occasion.
voquant les projets et les dfis futurs de lentreprise ainsi que
de lactualit du secteur des tlcommunications de manire
gnrale le DG dOoredoo, a poursuivi, que la technologie y
est, et aujourdhui il ya un investissement qui a t fait par Ooredoo pour aller dans tout ce qui est montique. Pour illustrer
les facilitations offertes par cette technologie, M. Ged a cit
lexemple des cartes de recharge dans le march de la tlphonie
mobile, qui ne reprsentent plus que 5% alors que tout le reste, soit 95%, est constitu de rechargement lectronique, avant
dexpliquer comment la technologie rduit les cots, amliore la vie des Algriens et les oprations. Selon lui, grce cette technologie, demain il sera permis partir dun tlphone
mobile, de recharger le crdit avec son compte bancaire, de

payer ses factures, de transfrer largent de compte compte. Aprs le e-Banking, demain, lorsque ce sera autoris, lon
pourra tre capable dutiliser le m-Banking. Cest dire
quau lieu dutiliser un PC, on peut accder aux applications
travers le mobile, pour effectuer toutes les oprations possibles, a expliqu, le premier responsable dOoredoo.
Selon lui, larrive de la 4G va amener une connectivit plus
rapide, avec des solutions rsidentielle et entreprise, et le massmarket, va permettre Ooredoo de mettre des solutions sur
la table, en dehors des data et voix.
Joseph Ged a rvl que son entreprise est en phase de test pour
avoir le contrat client lectronique, valid par lARPT travers la signature lectronique sur cran, pour lactivation dune
puce.
AMAR R.

8 Lactualit en question

Jeudi 16 juin 2016

LIBERTE

PTITION DEL KHABAR

Cri des hommes libres


pour dfendre lAlgrie des liberts
e gouvernement a dclar, par le
biais de son ministre de la Communication, une sale guerre contre
le journal El Khabar. travers El
Khabar, cest une guerre qui est dclare contre les titres de la presse
indpendante, la libert de la presse et les
droits de lHomme en Algrie.
Les vnements se sont acclrs en moins dune
semaine et le journal El Khabar sest retrouv
dans une bataille politique sous couvert juridique. Le hasard a fait que cela concide avec le
3 mai, Journe internationale de la libert

dexpression, un des principes fondamentaux


des droits de lHomme. Un principe quEl
Khabar considre comme rfrence principale de sa ligne ditoriale dont il na pas dvi,
quels que soient les circonstances et les chantages. El Khabar, qui est n dans un climat politique particulier, est lun des acquis des vnements dOctobre 1988.
Il a fait ses premiers pas dans une conjoncture difficile durant laquelle des journalistes ont
sacrifi leur vie pour la conscration de la dmocratie, de la libert dopinion, de pense et
dexpression. El Khabar a men, durant cette p-

riode, des batailles contre des groupes sanguinaires et obscurantistes et plusieurs occasions
contre les autorits publiques (publicit, contrle et poursuites judiciaires, fermeture de sources
dinformation et redressements fiscaux)
Grce son ancrage dans les milieux sociaux,
El Khabar a russi gagner ces batailles, car son
unique appui est le citoyen de lAlgrie profonde. Et personne dautre. En rponse cette
campagne froce que mne le ministre de la
Communication contre le journal El Khabar, et
travers lui tout journal libre et noble et tout
journaliste libre, nous, signataires de cette p-

tition, exprimons notre refus absolu de la position du ministre de la Communication ou de


toute autre partie visant trangler ou tuer
toute presse libre. Nous dnonons avec force
ces pratiques staliniennes et nous exprimons
notre refus de toutes les pressions que subit El
Khabar. Nous exigeons, galement, que cessent
tous les harclements qui visent la presse et les
journalistes. Nous uvrons amliorer les acquis de la libert dexpression et de la presse en
Algrie.
Tlphone : 021 48 47 67 - Fax : 021 48 44 26
email : elkhabarpetition16@gmail.com

Suite des signataires de la ptition dEl Khabar


Boussaid Boubekeur (B2b Saidi Belkacem (Cadre tudes, Rhu
N1, Sonatrach Dcga Dao), Djouher Benlamara (Retraite),
Mazari Massiva (Secrtaire nationale charge la coordination
au RCD), Koliai Med Yazid, Farid Bouhatta, Sad Taibi (Mdecin
- Boghni, Tizi Ouzou), Allaoua Mohamed (Retrait), Houam
Elhadi (Alger), Bouchaala Hamza (commerant Messad
Djelfa), Soualmi Mohamed (Marsa Elkbir Oran), Riad Benouaden (ingnieur /journaliste crivain/Sude), Bouklikha Boumediene (ingnieur d'tat), Mohamed Amine (Kola Tipaza),
Kessar Afif (Sidi Ali Mostaghnem), Bouattou Aafif (Aidi Ali
Mostaghnem), Bouattou Zoulikha (Sidi Ali Mostaghnem),
Bouattou Zohra (Sidi Ali Mostaghnem), Bouattou Habib (Sidi
Ali Mostaghnem), Ben Hamou Mohamed (Sidi Ali Mostaghnem), Ben Zait Waza (Sidi Ali Mostaghnem), Bouattou
Mansouria (Sidi Ali Mostaghnem), Ben Safi Abderrahmane
(Sidi Ali Mostaghnem), Bouadi Abdennour Belhadj (Tlemcen),
Belgherbi Kamel fils de Boumediene (Tlemcen), Ben Aouda Dris
fils de Boumedienz (Tlemcen), Tabbi Annani Zakaria (fonctionnaire constantine), Amazouz Achour enseignant (Azazga -Tizi Ouzou), Belmokhtar Mohamed (carde et journaliste
la retraite), Hidous Ahmed (prsident du bureau communal
de Beni Amrane du parti Talaie El Houriat ainsi que tous les
membres du bureau), Bouguemra Zouhir (retrait de la gendarmerie Skikda),Farid Kaci (Tizi Ouzou), Hanouche Ahmed
(Azefoun Tizi Ouzou), Kahouadji Abdelmalek fils de Sid Ahmed (Tlemcen), Ben Ladghem Ayoub Fils Mohamed (Tlemcen), Belgharbi Boumedien fils de Ahmed (Tlemcen), Ben Ladghem Mokhtar (Fonctionnaire Tlemcen), Kessous Aouicha
(Fonctionnaire Tlemcen), Medjdoub Nabil fils de Mohamed
(Tlemcen), Kadaoui Ali (Fonctionnaire Tlemcen), Kahouadji
Imad Boumedien (Tlemcen), Bouhadi Rachida (Tlemcen), Ben
Ladghem Wafa (Tlemcen), Ben Ladghem Fatma Zohra (tudiante Tlemcen), Nasseri Fayal (Spcialiste de la Sant - Chelghoum Lad, Mila), Khaled Ilhem (Infirmire Chelghoum Lad,
Mila), Nasseri Nawfel (Chelghoum Lad, Mila), Nasseri Rokia
(Chelghoum Lad, Mila), Nasseri Anfel (Chelghoum Lad, Mila),
Nasseri Wissal (Chelghoum Lad, Mila), Amazigh Iger, Bouchenafa Belkacem (Enseignant formateur de la langue arabe au
lyce Sebdou, Tlemcen), Ismal Sebbache, Djema Medjenah
(Inspecteur la retraite), Maloum Rachid (Tizi Ouzou), Mekki Mohand Cherif (Juriste), Boumedine Fatma Hanane (Fonctionnaire dara Oued Rhiou), Samir Hadri (Enseignant-Chercheur), Associ Ladef (Paris 1, Sorbonne - Avocat La Cour,
Mandataire en proprit industrielle agre par le ministre de
l'Industrie et des Mines Paris France), Idiri Lyes (tudiant en
biologie universit Mouloud Maameri, militant Parti des Travailleurs Tizi Ouzou), Bouyahiaoui Youcef (DRH la retraite
Hamadi, Boumerds), Sarni Mohand (Retrait Tizi Ouzou),
Ameur Amar (Enseignant la Retraite Azeffoun, Tizi Ouzou),
Fassi Mebrouk (Avocat Annaba), Lamrani Amar (Dra El Mizane Tizi Ouzou), Ferrah Abdelfetah (Retrait de la Gendarmerie Oum El Bouaghi), Abbs Ibn Larabi (Annaba), Mourad Argoub (Timizar Tizi Ouzou), Rabhi Farouk (Miltaire
Bjaa), Chabane Sadak (Miltaire Bjaa), Besafa Merouane
(Miltaire Mostaganem), Boubhara Abdelkader (Miltaire Tissemsilt), Ghezali Djeloul (Miltaire Mostaganem), Djoudar Yacine (Miltaire An Defla), Ben Kerda Miloud (Miltaire Mostaghanem), Larbi Djeloul (Miltaire Tissemsilt), Amamra Sadak (Miltaire Mostaganem), Assa Khaled (Miltaire Tiaret),
Nadji Mohamed Lad (Miltaire El Oued), Terrad Amar (Miltaire Tbessa), Mokrani Abdelkader (Militaire Tipaza), Djamil Belkacem (Militaire Djelfa), Mezaguer Mohamed (Tadmat Tizi Ouzou), Rezzoug Boualem (Retrait Bjaa), Mebarek Ferchichi (Agent immobilier agr Bjaa), Ali Dahmane Karim (Chmeur Tlemcen), Belouassa Houria (Retrait
Constantine), Abderrezak Dourari (Dr de l'universit de la Sorbonne/Pr des Sciences du langageet de Traductologie/U. Alger 2, Directeur du Centre National Pdagogique et Linguistique pour l'Enseignement de Tamazight (Cnplet) - Minist-

re de lducation nationale), Loualia Achour (Akbou Bjaa),


Hamiche Bichari (Akbou Bjaa), Roza Mansouri, Issad Hakim (Ingnieur d'tat en informatique Bouira), At Hamouda
Tayeb (Bjaa), Djermane Messaoud (Azouza - Larba Nath Irathen, Tizi Ouzou), Haddad Menad (Enseignant la retraite
Tizi Ouozu), Bourzig Fatma Zohra (Institutrice Tlemcen), Kadaoui Mohamed Brahim (Employ de la Sant Tlemcen),
Houssem Yamna (Mdecine Traditionnelle Tlemcen), Kadaoui
Youcef Mohamed Amine (Footballeur -Tlemcen), Kahouadji Sad (Agent de scurit Tlemcen), Ben Ouda Yacine (Infirmier Tlemcen), Chiboub Kamel Eddine (Pizzario Tlemcen), Ben Ouda Ismahane Chama (Mdecin Tlemcen), Ben
Ladghem Imne (tudiante Tlemcen), Ben Assa Sidi Mohamed (Entrepreneur Tlemcen), Boussad Abdelatif (Grant
dune agence de publicit prive Oran), Tamani Ramdan (Retrait Aghrib, Tizi Ouzou), Hadji Mamar (Commerant
Biskra), Abderrahmane Mouzaika (Fils De Moudjahid Relizane), Baghal Brahim (Derguina, Bjaa), Aroussi Youcef (Boufarik, Blida), Mohamed Smal (Batna), Bedia Fethi (Militant Talaie El-Houriate Tlemcen), Bedia Youcef (tudiant Tlemcen), Bedia Mohamed (Agent de scurit Tlemcen), Bedia Abdelkader (Fonctionnaire Tlemcen), Ben Ouda Abdelkader fils
de Boumedien (Fonctionnaire Tlemcen), Ben Ouda Abdelkader (Fonctionnaire Tlemcen), Ben Ouda Feth Allah (tudiant Tlemcen), Ben Ouda Younes (tudiant Tlemcen), Kahouadji Amir Islam (tudiant Tlemcen), Kahouadji Sid Ahmed (Moudjahid Tlemcen), Ben Ledgham Abdelkader
(Moudjahid Tlemcen), Ben Ledgham Abdelhamid (Moudjahid Tlemcen), Kadaoui Mustapha (Cafetier Tlemcen), Kadaoui Anes (tudiant Tlemcen), Kadaoui Abdelhafid (Artisan traditionnel Tlemcen), Kadaoui Mohamed fils de Miloud
(Moudjahid Tlemcen), Belgherbi Fatima (Moudjahida Tlemcen), Farid Sidi Mohamed (Militant Tlemcen), Kahouadji Boumedien (Retrait Tlemcen), Hayan Bouazza (Couturier
Moderne Tlemcen), Kahoudji Abderrezak fils Boumedien
(Tlemcen), Ben Ledgham Mohamed Amine (tudaint Tlemcen), Ben Assa Ammar fils de Mohamed (Entrepreneur Tlemcen), Abidi Farid (Ingnieur/Grant dune socit Boumerds), Omar Aoudie (Cadre la retraite Alger), Nacira Bekkai Mimouni (Anesthsiste Alger), Belkadi Mohamed Amine, Abdelaziz Bouchareb, Ben Arab Riad (Cardiologue
Bouira), Kaoubi Khellaf (France), Youcef Loudia (Citoyen du
village Tamiist, commune dAghrib, Tizi Ouzou), Ighmouracene Amara (Prsident de section RCD Illoula, Tizi Ouzou),
Kacel Jugurta (Technicien en MVR -Berkouka, Maatkas, Tizi
Ouzou), Gasmi Nacra (Artisane en poterie-Cramique - Zralda, Alger), Mesbah Zakia (Retraite - Zralda, Alger), At Toudert Idir (Commerant Boumerds), Sa Karima (Chercheur
Alger), Mohammedi Ridha Djamel (Enseignant universitaire
Djelfa), Manaouil Essaid (Directeur dun CEM Stif), Mohand Iguer (Enseignant de tamazight Frha, Tizou Ouzou),
Djema Medjenah (Inspecteur la retraite Msila), Friha Abdellah (tudiant universitaire), Bourabia Saoud (Expert comptable Bordj El Kiffan, Alger), Bourabia Abderrahmane (tudiant Master tudes Diplomatiques Bordj El Kiffan, Alger),
Allouche Sad (Assistant de notaire -At Atsou,
Iferhounene), Habel Djamila (Alger), Habel Feriel (Alger),
Habel Khalida (Alger), Yousfi Khatir (Commerant - Oran),
Mellouk Youcef (Commerant Alger), Boulesnane Kamel (Babour Stif), Yahia Farid (commerant Batna), Fateh Khellaf (Fonctionnaire Administratif Batna), Amz Nouar (Retrait
de la Gendarmenrie natioanle Beni Mlikeche, Bjaa), Ali Bey
Mouhoub (Reghaia Boumerdes), Boulesnane Kamel (Babour
Stif), At Yahia Omar (Retrait Aghrib, Tizi Ouzou), At
Yahia Samir (Fonctionnaire APC Aghrib, Tizi Ouzou), Medjdoub Moussa (Ingnieur en gestion des ressources humaines
Kherrata, Bjaa), Medjdoub Kenza (tudiante Kherrata,
Bjaa), Medjdoub Nasreddine (Agent De Scurit Dans Un Hpital Kherrata, Bjaa), Herga Mohamed Yazid (Citoyen

Guelma), Kafif Kadi Miloud (Fonctionnaire Zehana Mascara), Ziar Besmahi (Fonctionnaire lOrganisation nationale pour
les fils de moudjahidine Zehana, Mascara), Yahia Cherif Samir (El-Kseur Bjaa), Medjenah Mohamed Seif Eddine (Artiste peintre Mlisa), Nacer Hadj Bouzid (Architechte luniversit de Batna), Ogba Sidali (Retrait/Militant Talaie El-Houriat), Ben Slimane Samir (Moudjahid An El-Hammam Tizi
Ouzou), Azri Fodil (Mechira Mila), Kernane Hassen (Retrait
Bjaa), Mennani Abdelaziz (Fonctionnaire Rosfa, Stif),
Salim Benmedakhene (Bjaa), Ayeb Mamar (Ex-fonctionnaire
de Sonelgaz Khenchla), Ben Brik Abdelkader (Theniet El Had
Tissemsilt), Bouziane Abdelkader (Ex-gendarme Chlef), Rachida Meddahi (France), Hamzi Mohand (Enseignant la retraite Bjaa), Zerrouk Toufik (Directeur Dun Cem Oum
El Bouaghi), Achouri Abdelghani (El Kseur Bjaa), Assaoui
Mohamed (Carde de la Jeunesse Nama), Telili Sad (Commerant - El Kala El Taref), Akeb Merzouk (Tizi Ouzou), Ben
Ammara Abdelhak (Fonctionnaire APC Rasfa Stif), Bireche
Reda (Fonctionnaire APC Rasfa Stif), Belamri Fareh Eddine
(Fonctionnaire APC Rasfa Stif), Belgat Fairouz (Fonctionnaire
APC Rasfa Stif), Makhzoum Moncif (Fonctionnaire APC Rasfa Stif), Baroudi Abdesslam (Citoyen Batna), Abiri Khaled
(Avocat agr la Cours de Batna), Gasmi Abdelhamid (retrait
APC Boumagueur Batna), Lekrid Mamar (Entrepreneur
Barika Batna) , Hassain Mohamed (Directeur dune cole primaire la Retraite Batna), Sadi Karim (Fonctionnaire Batna), Merniz Abdelouahab (Enseignant de Math Msila), Mimouni Nadir fils de Nabila (Fonctionnaire Tlemcen), Medjdoub Nabil fils de Zoulikha (Fonctionnaire Tlemcen), Mimouni Dahman (Agriculteur Tlemcen), Medjdoub Mohamed
(Tlemcen), Medjdoub Youcef (Tlemcen), Medjdoub Wassila
fille de Fatma (Tlemcen), Medjdoub Mohamed fils de Youcef
(Tlemcen), Belgherbi Samia fille de Yamna (Tlemcen), Belgherbi
Sid Ahmed (Agriculteur -Tlemcen), Belgherbi Smail fils de Sid
Ahmed (tudiant Tlemcen), Ben Ayad Fatma (femme au foyer
Tlemcen), Ben Ayad Badia (femme au foyer Tlemcen), Ben
Ayad Khaldia (femme au foyer Tlemcen), Ben Ouda Abderrahmane (retrait Tlemcen), Ben Achi Ammar (Comptable
-Khenchla), Aloualia Achour (Village Felden Akbou Bjaa),
Kezzoula Abdallah (fonctionnaire Chelghoum Lad Mila), Mehenni Khelifa (Village Snadla Kherrata Bjaa), Ben Arab Abdennour (Confrencier Bouira), Hadjar Madjid (Homme Daffaires Bouira), Akli Hamadache (Village Mahfouda Bjaa),
Meziti Abdelmadjid ( Alger), Zohir Belaid (Fonctionnaire Ahnif Bouira), Lamri Mouzaoui, Benat Younes (prsident dune
Association/Militant Politque Chlef), Mohamed Elhadi Hebbache (Assureur Annaba), Oudia Amar (crivain publique adjoint), Derradji Nacer (Commerant Barika Batna), Mokdad
Messaoud (Secrtaire Gnral de lorganisation des Fils de Chouhadas/Benisaf Ain Temouchent), Boufniche Yahia (Transporteur Bjaa), Samir Boumaza (ex-officier - Tebessa), Khelifi Yacine gendarme la retraite - Oum El Bouaghi), Belagrouz
Mounir (fonctionnaire APC Rasfa - Stif), Loukad Ghani (artiste dessinateur - Tizi Ouzou ), Zahreddine Allalouche
(Constantine), Henine Brahim (journaliste - An-Sfra), Gouissem Lakhdar (cadre dirigeant la retraite - Alger), Kadaoui Khadra (fonctionnaire - Tlemcen), Kadaoui Acha (couturire Tlemcen), Kadaoui Keltouma (femme au foyer - Tlemcen), Belahcen Fadila (femme au foyer -Tlemcen), Hassem Yamna (femme au foyer - Tlemcen), Messabhi Sad (lutte contre le terrorisme - Tlemcen), Amrouche Rachid (commerant - Tlemcen),
Belgherbi Abdehak (chauffeur - Tlemcen), Khebichet Kamel
(agent de scurit et protection - Tlemcen), Kadaoui Fatma (fille
de Mustapha - Tlemcen), Belgherbi Madjid (fonctionnaire Tlemcen), Fathi Smail (entrepreneur - Tlemcen), Bouriah Amar
(oprateur SEOL - Oran), Bouriah Khadidja (citoyenne - Oran),
Alioua Yacine (snadla - Bjaa), Djebouri Idir Alger, Khettab
Abdelkader Tiaret, Kedadra Hachani Ben Bachir (moudjahid/directeur dun CEM la retraite - El Oued).

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Jeudi 16 juin 2016

TIZI OUZOU

BRVES du Centre

116 foyers de Bounouh


raccords au rseau
de gaz naturel

PROJET DES 800 LOGEMENTS AADL

Le chantier quasiment larrt


n Le chantier des 800 logements AADL
programms au niveau de la ville de Bouira
pitine, quelques mois seulement aprs le
lancement des travaux. Et le moins que lon
puisse dire est que ce projet na pas avanc
dun iota depuis janvier 2016, date laquelle
les travaux de terrassement ont t entams.
Sur place, il nous a t donn de constater que
les travaux taient quasiment larrt. Seuls
quelques rares ouvriers effectuaient de menus
travaux, tels que le dcoupage de la ferraille et
le ramassage des gravats. Pour un dlai de
ralisation ne devant pas excder les 28 mois,
ce chantier a t confi deux entreprises
rputes pour leur srieux. Cependant ltat
davancement des travaux dmontre le
contraire.

L'opration de mise en service du gaz naturel se poursuit dans la commune de Bounouh,


dans la dara de Boghni, o certains villages sont perchs plus de 1000 m d'altitude.
insi, au dbut du mois de juin, la direction de Sonelgaz de Tizi Ouzou
a procd la mise en service
dun nouveau rseau de gaz naturel au profit de 116 foyers parpills
travers les villages de Zarour et
Vouzoula. Le taux de 100% de raccordement sera
atteint dans quelques jours, car nous sommes en
contact permanent avec les services concerns afin
de terminer ces oprations Helouane, Ath Kane et Ath Talha, des villages situs la limite territoriale de la wilaya de Bouira, nous confiera le
P/APC de Bonouh. En mars dernier, 311 foyers
de la mme commune ont dj bnfici de lalimentation en gaz naturel dans les villages de Bali et dAmalou. Ce combustible des temps modernes tait trs attendu dans ces villages de
haute montagne o le froid svit pendant une bonne partie de lanne, soit du dbut de l'automne
jusqu'au mois mai pratiquement. Pour le premier
magistrat de la commune, il ne reste que quelques
foyers raccorder du fait quils ont t omis pour
une raison ou une autre. En tout cas, nous avons
dress la liste des foyers qui restent raccorder, et
ils seront pris en charge incessamment, nous
dira le maire ce sujet qui a tenu aussi prciser
qu Ifirne, ce sont les villageois qui ont ouvert
une piste sur plus d'un kilomtre coups de pioche
et de burin pour permettre l'entreprise d'avancer

R. B.

BOUIRA

Lecitron 250DA le kg

D.R.
Le taux de raccordement atteindra les 100% dans quelques jours.

sur ce terrain escarp et rocailleux. Ainsi,le taux


de raccordement en gaz naturel dans les foyers de
cette commune dpasse dj 85%, soit un taux apprciable qui dpasse aisment le taux moyen de
couverture de la wilaya de Tizi Ouzou. Qui aurait
dit que le gaz naturel arriverait un jour dans ces

villages les plus reculs du Djurdjura o les citoyens


ont toujours souffert des hivers rigoureux, notamment lors des temptes de neige exceptionnelles
des hivers 2005 et 2012 o lon a frl la catastrophe
par manque de gaz butane ?
O. GHILS

ZBARBAR (BOUIRA)

dun plan de dveloppement de


leur village, lequel, selon eux,
manque de toutes les commodits
de base. En effet, les auteurs de la
ptition mentionnent que le village dOuled Gacem vit dans une
extrme prcarit, avec de nombreuses carences dont ils disent
souffrir. Le gaz naturel n'est toujours pas arriv, malgr les assurances rptes des lus locaux.
L'eau potable se fait toujours at-

tendre, et ce, malgr le lancement


en 2014 du projet de raccordement au rseau AEP, peut-on
lire dans le document. Plus loin, les
signataires attirent l'attention du
wali sur le fait que le rseau d'assainissement de notre localit date
de 1992 et se trouve dans un tat de
vtust avance. Autre volet abord par ces citoyens mcontents, celui relatif l'amnagement, notamment la rfection du chemin com-

munal qui conduit leur village,


qui serait, selon eux, dans un tat
lamentable. Enfin, les villageois dnoncent, vigoureusement, l'abandon et le mpris des lus locaux
leur gard et invitent le premier
magistrat de la wilaya se rendre
sur les lieux, afin de constater, de
visu, la misre et le sous-dveloppement qui affectent leur village.
R. B.

OUARGLA

sous mandat de dpt, 3 sous contrle judiciaire ,14 en citation directe et 59 ont t laisses
en libert provisoire. Quant au trafic de
drogue, les agents ont enregistr 6 affaires et
interpell 10 individus. lissue de ces oprations, les policiers ont saisi une quantit importante de stupfiants. La police de lurbanis-

Relogement de 46 familles
Sidi Daoud

me et de la protection de lenvironnement, elle


aussi, a enregistr 13 infractions lies des
agressions contre lenvironnement et lurbanisme, 3 affaires concernent la construction
sans permis et les autres affaires sont lies aux
agressions contre les biens publics et lhygine et la sant publique.

FRHA

Des attestations de qualification pour 412 filles


jeunes filles, 298 ont suivi,
lannexe du centre de
formation professionnelle,
des formations dans les
filires gteaux, couture,
informatique Ces
formations ont t assures
par des formatrices locales
sous le couvert pdagogique
des enseignants du CFPA de
Tizi Rached. Par ailleurs,
sous le couvert de lOffice

national dalphabtisation,
74 jeunes filles et quelques
femmes dun certain ge
ont bnfici de cours
dalphabtisation alors que
40 autres ont suivi un stage
de secourisme assur par
lunit de la Protection
civile. Selon M. Arezki
Ferhat, directeur de la
Maison de jeunes de Frha,
ces formations, dune dure

n La fresque murale ddie la mmoire des


cinq colonels de l'ALN natifs de la rgion de
Dra El-Mizan, Krim Belkacem, Ali Mellah,
Amar Ouamrane, Mohamed Zamoum dit Si
Salah et Slimane Dehils, inaugure le 1er
novembre 2015, s'effrite de jour en jour. Aprs
un hiver pourtant peu pluvieux, la fresque a
perdu ses couleurs parce qu'elle n'est pas
protge. Si rien n'est fait pour la protger,
elle ne tiendrait pas encore longtemps car les
portraits de ces hros de la rvolution
commencent se dgrader. Pourtant, une
enveloppe de 2 millions DA a t vote pour la
recouvrir de panneaux en plexiglas et la pose
d'une grille de protection. En attendant, les
artistes-peintres de l'Ecole des beaux-arts
d'Azazga devront reprendre leurs pinceaux
pour redonner un clat au monument.

BOUMERDS

AMMAR DAFEUR

n Lannexe du centre de
formation professionnelle
de Frha, en collaboration
avec le CFPA de Tizi Rached
et lAPC, a organis,
dimanche, la Maison de
jeunes de Frha, une
crmonie de remise
dattestations de
qualification au profit de 412
jeunes filles qui ont suivi
des formations. Parmi ces

DRA EL-MIZAN

O. GHILS

Le bilan du mois dernier


de la police dOuargla
ans le cadre de la lutte contre le crime
les agents des brigades de la police judiciaire de la wilaya dOuargla ont
trait, dernirement, 60 affaires lies limmigration clandestine, la scurit publique et
aux atteintes des personnes et des biens. 93 personnes ont t interpelles dont 17 mises

FARID H.

La fresque ddie aux cinq


colonels de l'ALN se dgrade

Les villageois dOuled Gacem


sen remettent au wali
ans une ptition adresse
au wali et dont une copie
nous a t remise, les villageois dOuled Gacem, dans la
commune de Zbarbar, 60 km
l'ouest de Bouira, interpellent les
pouvoirs publics, sur la prcarit qui affecte leur localit. Les signataires, au nombre de 76, entendent alerter les autorits locales,
leur tte le wali, sur lurgence et
la ncessit de la mise en place

n Le prix du citron estaffichau march


couvert 250 DA le kg. Oui,cest un citron de
petite mesurede couleur verte etpas encore
mr. Les citoyensque nous avons rencontrs
ont bien entendufait part de
leurlassitudedevant cette hausse
inexplique, plus forte raison que la rgion
est rpute pour sa grande culture des
agrumes, notamment Lakhdaria et Kadiria.
Pourtant, lecitron,celui de bonne qualit,se
vendait il ny a pas longtemps entre 30et 40
DA le kg.Donc,les plus vreux des
commerants attendent au tournant tout
consommateur pour le lui faire
payerchrement.En dfinitive, chaque mois
du Ramadhan, les prix des fruits et lgumes
empruntent une surprenante courbe.

n Dans le cadre de l'opration radication de


l'habitat prcaire par la wilaya de Boumerds,
les autorits de la commune de Sidi Daoud ont
procd, avant-hier, au relogement de 46
familles. Lopration, qui sest droule dans
une ambiance festive, a concern les familles
qui habitaient dans les chalets installs
Sahal Boubrak. Par ailleurs le directeur de
lOPGI de Boumeds, Amar Moualhi, a affirm
que lopration se poursuivra avec le
relogement de 253 familles Corso et Chabet
El-Ameur.
NASSER ZERROUKI

comprise entre 3 et 6 mois,


constituent laboutissement
dune troite collaboration
entre la maison de jeunes et
les diffrents organismes
publics de formation et
dinitiation aux diverses
qualifications qui ouvrent
des perspectives pour une
insertion dans le monde du
travail.
KAMEL NATH OUKACI

TOUGGOURT

Un bb de 2 mois abandonn
n Un bb de 2 mois peine, de sexe fminin,
a t retrouv, avant-hier, vers 15h30, par des
passagers, abandonn proximit de la
mosque Ibn Badis, situe au quartier Sidi
Bouaziz. Sitt alerts, les services de scurit
se sont dplacs sur les lieux et ont transport
le bb la maternit Khalil-Abdelawahab de
Touggourt.
AMMAR DAFEUR

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Jeudi 16 juin 2016

CONFRENCE RGIONALE SUR LE DVELOPPEMENT DE LA FILIRE LAIT

Des indices encourageants


pour la wilaya de Mila

BRVES de lEst
TBESSA

Un voleur confondu
grce une camra
de surveillance

n Un individu qui avait attaqu et


cambriol un magasin de
vtements situ au quartier
Houari-Boumediene de Bir El-Ater,
lundi, a pu tre arrt par la police
de cette localit dans la journe de
mardi, apprend-on de source
officielle. Le voleur, qui avait fait
irruption dans ledit magasin et
agress son propritaire au moyen
dun marteau avant de semparer
de la somme de 30 millions de
centimes qui se trouvait dans le
local, a pu tre confondu par les
policiers, grce une camra de
surveillance dont est quip le
local usage commercial, a
indiqu notre source. Cette
dernire explique que le
visionnage de l'enregistrement
vido a permis aux enquteurs
d'identifier formellement
l'agresseur-voleur, qui a t
ensuite arrt au terme dune
vaste opration de recherche. Le
suspect devait tre prsent
devant le procureur de la
Rpublique du tribunal de Bir ElAter, hier en cours de journe.

Le nombre de producteurs est pass de 136 en 2003 1801 actuellement, totalisant un


cheptel laitier form de 46457 ttes.

RACHID G.

D. R.

a confrence rgionale tenue, lundi,


Mila sur le dveloppement de la
filire lait lEst a permis de mesurer tout le chemin fait par les producteurs et les transformateurs de
lait de la wilaya. Indniablement, la
wilaya de Mila est lun des bassins laitiers les
plus importants de la rgion, grce notamment
sa vocation agropastorale et limportance
accorde llevage des bovins laitiers. En effet,
Mila exporte annuellement plus de 16 millions
de litres de lait vers 7 wilayas de lEst, savoir
Constantine (48 000 l/j), Bjaa (5000 l), Msila
(43 000 l), Annaba (54 000 l), Batna (43 376 l),
Oum El-Bouaghi (50000 l) et Stif (833 l). Le
dveloppement de lactivit est tributaire surtout de linvestissement priv: cration de laiteries, naissance dun important rseau de collecteurs particuliers et le dveloppement fulgurant
du cheptel laitier sont, ct du soutien apport par ltat tous ces acteurs, les principaux
facteurs de russite de la filire localement.
Selon les chiffres donns par le DSA lors de la
confrence, la wilaya produisait moins de
700 000 l de lait par an avant 2009.
Actuellement, on en produit 39 millions de
litres. Cest fulgurant comme dveloppement.
Le nombre de producteurs suit cette cadence, il
est pass de 136 en 2003 1801 actuellement,
totalisant un cheptel laitier form de 46 457
ttes. Concernant le dveloppement du rseau
des laiteries, le DSA fera savoir que la wilaya
compte actuellement 3 units en service (Grouz
Lait, Amani et Ferhat Lait) et une quatrime,

Mila vend annuellement plus de 16 millions de litres de lait dans 7 wilayas de lest du pays.

Mila Lait, en projet. La filire, qui prospre la


faveur de la politique tatique visant rduire la
facture de limportation, emploie localement
une main-duvre compose de 15 728
employs, selon les statistiques officielles. Lors
de son intervention douverture des travaux de

cette confrence, le wali, AbderrahmaneMadani Fouatih, a salu les efforts de tous les
acteurs en les invitant en faire davantage pour
rduire la facture de 1,9 milliard de dollars
alloue annuellement par ltat limportation
KAMEL B.
du lait.

ANNABA

Ramadhan et violence urbaine


u mme titre que les
Ramadhans passs, la ville
de Annaba sest laiss
prendre cette anne dans un tourbillon de violence. Ainsi, aprs
lassassinat dun homme de 30 ans
par son propre beau-frre au premier jour du Ramadhan, au sein
du quartier chic de Kouba, le sang
a malheureusement de nouveau
coul, samedi en fin de journe,
mais en plein centre-ville cette
fois. Une violente bagarre a oppos des vendeurs la sauvette venus
de la place dA
rmes et de Sidi-

Salem, deux quartiers rputs


chauds de la ville. Moins dune
heure aprs le premier accrochage,
la rue Gambetta, une artre commerante de la ville qui donne sur
le mythique cours de la
Rvolution, sest transforme en
une arne de gladiateurs, avec larrive des renforts partir des deux
quartiers, arms dpes, de barres
de fer et de gourdins. Une mle
gnrale a alors eu lieu, dont on a
relev plusieurs blesss, sous le
regard terrifis et impuissants des
mres de famille et des enfants qui

se trouvaient sur les lieux. Ctait


lhorreur avec de nombreux jeunes
ensanglantes se poursuivant
rageusement les uns les autres. Le
nombre des blesss, mme sil na
pas t rendu public, serait
effrayant selon une source mdicale, laquelle affirme que lon aurait
enregistr plus de 20 blesss, dont
au moins 5 seraient dans un tat
grave. Nous apprenons de source
scuritaire que la police a opr
aussi de nombreuses arrestations
au niveau des deux quartiers et
que les investigations se poursui-

vent pour apprhender des fauteurs de troubles encore en


fuite.Annaba, que certains nostalgiques continuent toujours dappeler la Coquette, est devenue
une ville risque, il faut le reconnatre.
La situation scuritaire est juge
comme tant grave et mme
inquitante, car il ne se passe pas
un jour sans que lon signale des
atteintes aux personnes et aux
biens, souvent suivies de voies de
faits.
B. BADIS

Saisie de 1750 units


vestimentaires et
800 l de carburants
par la douane

n Les lments des Douanes


algriennes ont procd la
saisie, mardi, de 1750 units
vestimentaires sur l'axe TbessaHammamet, apprend-on de
sources proches de cette
administration. Dans le cadre dun
contrle de routine opr par les
douaniers au lieudit intersection
Hamaja, ceux-ci ont procd la
fouille dune camionnette de
marque Ford et ont dcouvert 1750
units vestimentaires pour
enfants et femmes en provenance
de la contrebande. La marchandise
et la camionnette ont t saisies,
alors quun dossier juridique a t
ouvert contre les occupants de la
camionnette. Par ailleurs, 800 l de
carburants chargs bord d'un
pick-up de marque Toyota Hilux
dans 4 fts de 200 l chacun et
destins galement la
contrebande ont t saisis par les
lments de des Douanes
algriennes, groupement de Bir ElAter, au lieudit Oum Ali.
RACHID G.

GUELMA

Grve lentreprise de transport urbain


Entreprise de wilaya de transport urbain (Etug)
creen 2014 pour renforcer les rotations en direction des localits de Belkheir, Boumahra, Hliopolis
et El-Fedjoudj, rend d'indniables prestations de service en
direction des usagers ravis d'emprunter de grands bus bleus
confortables. Ce mardi matin, une dizaine de bus taient
l'arrt, les portes closes, au niveau du boulevard SouidaniBoujema, au centre-ville. Les chauffeurs et les receveurs en
tenue de travail observaient un sit-in et arboraient des pancartes pour exprimer leur mouvement de contestation. Une
plate-forme de leurs revendications adresse aux autorits
locales, et dont une copie a t remise Libert, souligne
qu'en dpit des correspondances de la section syndicale des
travailleurs, remises le 20 avril et le 16 mai 2016 au directeur
de l'Etug, ce dernier aurait refus d'assister aux runions de
conciliation des 2 et 6 juin inities par l'inspection du
Travail. Il a durci le ton en suspendant cette semaine le dlgu syndical. Les protestataires exigent la rintgration de
leur collgue, l'instauration du contrat dure indtermine, le renouvellement de la commission de participation
dcide par l'assemble gnrale, la revalorisation du salaire

L'

de base et de toutes les indemnits y affrentes, le renouvellement de la commission de discipline, le fonctionnement de


la commission de recours et l'application du rglement intrieur de l'entreprise. Ils rappellent qu'ils observent du 8 au

15 juin des arrts momentans de travail et menacent de


dclencher une grve illimite si aucune raction positive
nest prise par la direction.
HAMID BAALI

Abattage clandestin de cheptel durant le Ramadhan


n Des citoyens se sont rapprochs de
Libert poursoulever la recrudescence
de l'abattage clandestin dans divers
sites maintes fois dcris, notamment
sur la route de Bendjerah o des
individus agissent en toute impunit.
Cette situation perdure et risque de
porter prjudice la sant publique
puisque les conditions d'hygine ne
sont nullement respectes et aucun
contrle sanitaire n'est opr sur les
btes immoles. D'autre part,nos
interlocuteursdplorent l'abattage
systmatique des brebis, et ce, au

mpris de la rglementation en vigueur


qui tend pourtant les protger. Ce
phnomne s'est banalis puisque
durant le mois sacr du Ramadhan des
abattages d'ovins et mme de bovins
sont oprs quotidiennement dans des
hangars, des curies, des cours de
fermes, au bord de la route, par des
individus sans scrupules et avides de
gain facile. Des quartiers de viandes
sont couls au grand jourauprs des
pres de famille qui estiment avoir
conclu une affaire juteuse mais
oublient les dangers encourus. Durant

le moisde Ramadhan o la
consommation de viandes augmente
sensiblement, cette pratique illgaleet
punie par la loi se gnralise au sein de
notre socit qui saisit cette
opportunit en immolant des btes en
bafouant les rgles lmentaires
d'hygine et de salubrit. Des
intoxications alimentaires sont parfois
releves et il est primordial que les
services comptents prennent en
charge ce problme d'intrt gnral.
HAMID BAALI

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Jeudi 16 juin 2016

TIARET

BRVES de lOuest

Vire nocturne
avec la police

MOSTAGANEM

Il meurt aprs une chute


dans un puits Ouled
Boughalem

n Un homme g de 51 ans, pre de cinq


enfants, a fait une chute mortelle, avanthier, dans un puits qu'il saffairait
nettoyer. Le drame est survenu au douar
Ouled Hadj Ali relevant de la commune de
Ouled Boughalem, dara de Achacha. La
victime, vacue vers l'hpital de
Mostaganem, dcdera des suites de ses
blessures.

21h30, plusieurs vhicules constituant la caravane quittent le sige pour sillonner


les divers points noirs inscrits au programme.

M. SALAH

Dmantlement
dun rseau de voleurs
de voitures

n Les gendarmes de Bouguirat ont


dmantel un rseau de vol et de trafic de
vhicules compos de 6 personnes ges
de 25 46 ans. Le rseau, dont les membres
sont originaires de Relizane, Mostaganem
et dOran, se procurait des documents de
vhicules rforms, avant de sintresser
des vhicules neufs dont les
caractristiques correspondent ceux en
leur possession. Les enquteurs arrteront
dabord un suspect au volant d'un vhicule
vol. Les mis en cause, des repris de justice
notoires, ont t placs sous mandat de
dpt.
M. S.

3 ha dun champ agricole


ravags par les flammes
Sayada

D. R.

ans la perspective
de renseigner
lopinion publique
sur le quotidien
de la police, notamment en ce
mois de Ramadhan, la direction de
la Sret nationale de Tiaret a
convi, lundi, les journalistes locaux une sortie nocturne pour
plus dclairage sur le travail de ces
hommes et femmes chargs du
maintien de lordre et de la scurit
des citoyens et leurs biens.
Ainsi, juste aprs le ftour, et avant
lentame de la grande tourne, un
rassemblement dirig par le commandant Gouaou Samir, charg de
la scurit publique, a eu lieu la
grande cour du sige de la Sret
de wilaya. Les policiers, en uniforme, ont t instruits, comme dusage, sur la mission qui leur est assigne et le comportement tenir
avec les citoyens. 21h30, plusieurs
vhicules constituant la caravane
quittent le sige pour sillonner les
divers points noirs inscrits au programme. Le commandant Kobsi
Djilali, charg de la scurit routire, qui guidait les troupes, a entam le service par la circulation
routire qui tait des plus fluides.
Mes lments sont instruits de
garder leur sang-froid et de faire
montre de sagesse et de professionnalisme, et ce, quel que soit le comportement du passager, nous expliquera-t-il. Dans la foule, certains vhicules seront contrls,
avec au passage quelques oprations didentification. Par la suite,
les patrouilles se sont diriges vers
certains sites connus pour leur affluence, comme le parc dattractions et le jardin Bouchareb en passant par le boulevard mir-Abdelkader et la place Rgina o les
citoyens savourent paisiblement
ces moments relativement calmes,
linstar des dernires annes. Ce
qui est relever de ces vires, cest
indniablement la scurit qui est
garantie, do tout ce beau monde,

Des patrouilles effectuent quotidiennement des vires afin dassurer la scurit des citoyens.

savoir des familles et mme des


femmes seules qui dambulent
sans crainte le long des artres de
la ville et ce jusqu une heure tar-

dive de la soire. Par ailleurs, les lments de la police nous ont avou
que leur mission leur dicte de prserver perptuellement la srnit

des citoyens tout en contrlant


tout sur leur passage, individus, vhicules, objets suspects
R. SALEM

Un ingnieur agress par un lu de Tidda


n Ali Tayeb, ingnieur en travaux publics, employ
des services techniques de la commune de Tidda
(dara dOued-Lili, Tiaret), a t victime dun adjoint
du maire, lu sous la bannire du Front national pour
la justice sociale, qui a commenc par linsulter
lintrieur mme de lenceinte communale avant de
lagresser larme blanche. Un certificat dinaptitude
professionnelle de huit jours lui a t dlivr par le

M. S.

mdecin lgiste. Selon une source concordante, le


mobile de cette agression est li aux constructions
illicites riges par des membres de la famille de llu
et qui sont voues la dmolition conformment la
loi. Un rapport dtaill a t, par ailleurs, dress par
le maire de Tidda au chef de la dara dOued Lili et au
wali de Tiaret.
R. S.

ORAN
Les agresseurs de Sid
El-Bachir sous les verrous

n Onze personnes ont t reconnues coupables


dassociation de malfaiteurs, vol, violation de
domicile et kidnapping par le tribunal criminel
dOran qui a prononc des peines de huit ans
de prison ferme contre huit inculps et 20 ans
de rclusion criminelle contre trois en fuite. Les
faits de cette sombre affaire remontent
fvrier 2014, lorsque les membres de cette
bande ont agress un couple qui na d son
salut qu lintervention des voisins.
Les agresseurs qui taient arms de couteaux,
sabres et fusils harpons sapprtaient, en
effet, entraner leurs victimes vers une fort
voisine. La raction opportune des voisins et
larrive des gendarmes sauveront les deux
poux qui porteront plainte contre leurs
agresseurs.
la barre, cette fin de semaine, les plaignants
maintiendront leurs dclarations alors que les
accuss prtendront avoir corrig le beau-frre
de la victime qui profrait insultes et gros
mots sans aucun respect pour les habitants du
quartier. Convaincu de leur culpabilit, le

ministre public requerra dix ans de rclusion


contre les inculps.
S. OULD ALI

Arrt aprs 18 ans de cavale

n En fuite depuis 18 ans, aprs avoir t


condamn une anne de prison pour vol, un
quinquagnaire a t prsent hier devant la 7e
Chambre du tribunal de Hay Jameleddine
aprs son arrestation. Laffaire remonte 1997,
lorsque le mis en cause sest enfui du tribunal
dEs-Seddikia lors de son procs. Il reconnatra
les faits qui lui sont reprochs, expliquant sa
fuite par son souci daider sa famille, tant leur
seul soutien. Le ministre public a requis
lapplication de la loi, alors que le jugement a
t ajourn pour la semaine prochaine.
AYOUB A.

Quatre blesss sur les routes

n Quatre blesss divers degrs de gravit ont


t enregistrs ces dernires heures sur les
routes de la wilaya. Lun deux sest produit en
dbut daprs-midi de mardi sur le 4e boulevard
priphrique, la hauteur de la nouvelle
prison, avec le tlescopage dun camion

n Un incendie sest dclar dans un champ


agricole prs dune ferme sise au douar
d'El-Amairia relevant de la commune de
Sayada, aux abords du chemin de wilaya
n24, dtruisant 3 hectares. Les flammes
ont calcin cette parcelle qui servait de
pturage pour le cheptel du douar.
Lintervention des pompiers a permis de
sauver le reste des parcelles voisines (33
hectares). En t, les parcelles de crales
ayant t dj rcoltes doivent tre
laboures selon un cadre de la Protection
civile, malheureusement, ces
recommandations ne sont pas prises en
considration par les paysans, dont
certains prfrent les louer en tant que
lieux de pturage pour les nomades. Par
ailleurs, un autre incendie sest dclar,
lundi, dans la fort de Sedaoua proche de
la localit de Sidi-Lakhdar dtruisant
quelque 500 m du vaste massif forestier.

Shacman et dun vhicule lger de marque


Suzuki immatricul Alger. Le chauffeur du
camion souffre dun choc, alors que le
conducteur de la Suzuki ntait pas sur les lieux
de laccident lors de larrive des secours.
A. A.

Deux blesss dans


un accident de la route
Ouled Malah

n Lundi vers 23h, deux personnes ont t


blesses dans un accident de la circulation
survenu sur la route qui relie le chef-lieu
de la commune de Sidi Ali Ouled Malah.
En effet, une moto est entre en collision
avec une voiture de marque Dacia Logan.
Dautre part, un autre accident a eu lieu
sur la RN11 au niveau de la plage Sokhra,
causant 3 blesss dont un jug grave.
M. S.

ADRAR

La police dresse son bilan


trimestriel

Un ouvrier entre la vie


et la mort

n Un dealer g de 26 ans a t interpell par


les policiers de la 9e Sret urbaine, proximit
dun caf, en possession de barrettes de kif
prtes la commercialisation ainsi que des
comprims psychotropes. Le mis en cause a t
crou.

n La police judiciaire de la Sret de


wilaya d'Adrar a trait 20 affaires relatives
au trafic de drogue au cours du premier
trimestre de l'anne en cours. Prs de 2 kg
de kif trait et 4806 comprims
psychotropes ont t saisis durant cette
priode. Les mmes services ont enregistr
351 affaires de crime de droit commun,
dont 250 solutionnes avec larrestation de
374 personnes, dont 65 ont t croues et
206 autres ont bnfici d'une citation
directe. Pour ce qui est des homicides
volontaires, les policiers ont enregistr
une seule affaire impliquant 5 personnes,
dont 4 ont t places en dtention
provisoire et la 5e est toujours en fuite.

A. A.

R. ROUKBI

n Kh. B., 38 ans, a t srieusement brl au


deuxime degr alors quil effectuait des
travaux de maintenance lintrieur de lusine
Cosider Gdyel. Laccident sest produit mardi
vers 15h30 et le diagnostic vital de louvrier se
trouve engag.
A. A.

Arrestation dun dealer

10 Environnement

Jeudi 16 juin 2016

LIBERTE

NGOCIATIONS SUR LE CLIMAT

Les frustrations de Bonn


et les menaces de Donald Trump
obscurcissent lhorizon
La session intermdiaire de ngociations sur le climat (SB44) Bonn (Allemagne), sest acheve jeudi 26 mai.
Cest le seul rendez-vous formel avant la CoP22 Marrakech, en novembre prochain.
endant dix jours les diplomates se sont penchs sur les contributions dcides au niveau national (INDC).
Aprs cette runion, les
ngociateurs semblent optimistes
pour runir le minimum pour lentre en viPar :
gueur du
RABAH SAD
trait, savoir quau
moins 55 pays reprsentant 55% des
missions mondiales ratifient le trait. Un autre volet doptimisme provient de la volont du couple Chine/tats-Unis, les deux plus grand
metteurs mondiaux de gaz effet de
serre (GES)- de 38% des missions totales dans le monde- qui ont affich
leur volont de ratifier laccord avant
la fin de lanne en cours. Selon Liz
Gallagher, directrice deClimateBriefing Service (CBS) Il y a eu de lagitation Bonn autour du fait que le
trait de Paris puisse entrer en vigueur
plus tt que prvu. Cette perspective a
certainement mis les ngociateurs
sous pression pour parvenir des rsultats et prparer la CoP22.

D.R.

Le devenir de laccord de Paris


est largement tributaire de
llection amricaine
Mais cest sans compter sur le puissant lobby des climato-sceptiques, aux
tats-Unis, qui porte la candidature
de Donald Trump pour la MaisonBlanche. En effet, aprs stre assur de linvestiture du parti rpublicain
(le nombre de dlgus ncessaires est
largement atteint), le candidat rpublicain llection du mois de novembre dclare : Je vaisannulerlaccord de Paris sur le climat, ajoutantque cet accord donne des bureaucrates trangers le contrle sur la
quantit dnergie que nous pouvons
consommerdans notre pays. Pour lui,

Ouverture de la session de ngociations climat Bonn en Allemagne le 16 mai 2016.

les efforts pourlimiterle changement


climatique vonttuer lemploiet le
commerce et le gouvernement fdral doit setenir lcart du secteur de
lnergie. Ce qui signifie une libert accrue pour les multinationales de
choisir leur secteur dintervention
sans contraintes de lois ou de taxes en
faveur des sources moins mettrices
de GES, comme envisag par lAdministration Obama. Cette hypothse dun gouvernement amricain qui
se tiendrait lcart de la communaut
internationale sur la gouvernance
climatique, comme au temps du Protocole de Kyoto en 1977, est videment un sujet de proccupation majeure pour tous ceux qui avaient espoir dimpulser une transition nergtique moins carbone et maintenir
les chances dviter un scenario catastrophe pour la plante.
Le dbat sur la transition nergtique dans les pays en d-

veloppement est encore dactualit


Un autre problme grer, loppos des thses des conservateurs amricains qui comptent notamment dvelopper la fois le gaz et le ptrole
de schiste ainsi que le charbon sur leur
sol, cest la position des pays les plus
menacs par le rchauffement climatique (monte du niveau de la mer
en particulier). Ces pays, lors de cette runion de Bonn, dclaraient
quils sont prts faire limpasse sur
les nergies fossiles pour entrer directement dans lre du solaire et de
lolien (sans transition). Cest le
concept de leapfrog (Dpasser, ne
pas attendre que les objectifs conomiques soient dabord raliss) qui
tend devenir, depuis peu, un mot cl
dans les ngociations climatiques.
Ce saut (dans les pays arrirs-au sens
industriel)) qui vite la rptition du
schma classique dont la non durabilit est maintenant avre a t d-

fendu par maintes scientifiques, en


particuliers autochtones car la transformation des conomies est plus
facile pour les pays mergents, analyse Wael Hmaidan, Directeur international du rseau Climate Action
Network (CAN), qui regroupe 950
ONG dans le monde, cit par le site
dconomie responsable Novethic. Les pays dvelopps doivent
remplacer leurs infrastructures existantes alors que les pays mergents sont
en train de construire leurs conomies.
Tout ce quils ont faire, cest de rorienter leur politique dinvestissements dans une conomie bas-carbone.
Cela peut sembler simple mais ces
pays disposent-ils de ressources financires en rapport avec le dfi? Sinon les apports financiers prvus
dans laccord lors de la CoP21 serontils effectivement achemins ? Rien
nest moins sr au vu des difficults,
maintes fois vrifies, lever des

fonds malgr les promesses. Un


autre obstacle tout aussi rel, cest le
transfert de technologie.
Dans cette perspective, pour lAfrique
cela signifie quil faut se concentrer
exploiter le potentiel offert par les
nergies renouvelables, le solaire,
lolien et lhydro lectrique, notamment pour les pays de louest de
notre continent, au lieu de continuer
privilgier les nergies fossiles quil
faudra ensuite remplacer par les nergies propres la fois cause de
lpuisement des ressources naturelles et pour limpratif climatique.
On le voit, plusieurs obstacles relvent
de la volont politique. Labsence
dune gouvernance mondiale qui est
loin dtre envisage, dans un court
terme, dilue une question de sauvegarde des quilibres de la plante
dans des proccupations de pouvoir.
Chez nous la rcente promotion de
Noureddine Bouterfa au poste de
ministre de lnergie peut tre vue
aussi comme un retour assum
des perspectives moins ambitieuses en
termes dnergies renouvelables. En
effet, contre courant du programme
du gouvernement adopt en Conseil
des ministres en janvier 2015 et qui
prvoyait 40% dlectricit dorigine
renouvelable en 2030, le dsormais exPDG de la Sonelgaz na cess de dclarer que ce programme est utopique. Il est vrai quil a dvelopp son
argumentation partir du manque de
ressources financires ainsi que des
choix technologiques discutables, en
particulier loption du solaire photovoltaque. Son credo pour le fossile pour assurer la dpendance nergtique du pays ne teindrait donc pas
dune position climato-sceptique.
Maintenant, en tant que premier responsable dun secteur aussi stratgique, on est en droit dattendre de lui
un cap pour le pays.
R. S.

CHOS
PERTURBATION DE LA CHANE
ALIMENTAIRE

Adaptation ou malnutrition
des espces?
n Les travaux dune quipe amricaine de
scientifiques publis le 12 mai 2016dans la
revue amricaineScience (sciencemag.org)
expliquent comment des oiseaux meurent
en Afrique cause de la monte des
tempratures en Sibrie. Les oisillons, qui
naissent dans la cte nord de
laSibriecentrale o le rchauffement du
climat s'acclre, ne grandissent pas
assezavant le dbut de leur migration vers
l'Afrique de l'Ouest parce qu'ils naissent
trop tard et ratent la priode o les
populations de moustiques, leur nourriture
de choix, sont les plus nombreuses,
expliquent-ils. Quand ils arrivent dans
leur habitat hivernal sur la cte de
Mauritanie aprs avoir parcouru 5 000 km,
ces oiseaux sont de nouveau pnaliss car la
longueur de leur bec, plus petit, est
insuffisante pour atteindre leur nourriture
de choix, des mollusques bivalves enterrs
dans les sdiments. Ils sont donc contraints
de se nourrir d'aliments nettement moins
nutritifs et le plus souvent dprissent,

explique Jan van Gils du Royal Netherlands


Institute for Sea, un des principaux
coauteurs de ltude. Question: le corps des
animaux se rduit-il parce que le
changement climatique perturbe leurs
capacits consommer suffisamment de
nourriture adapte leurs besoins au bon
moment, ce qui entrane une
malnutrition?Lautre hypothse avance
pour expliquer cette volution est qu'un
corps plus petit est mieux adapt pour
dissiper la chaleur vu sa surface
rduite.Pour Jan van Gils repris par la
revue Science & Avenir tant donn que
les oiseaux plus petits survivent nettement
moins que les plus grands, nous rejetons
l'hypothse selon laquelle le rapetissement
du corps procure un avantage de
l'volution. Lavenir tranchera. Mais un
des problmes, sinon le plus dterminant
du rchauffement climatique, est que son
acclration ne permet pas ladaptation
des espces comme lors dautres
transitions o les changements de
nombreux paramtres (climat ou autres)
sont rythms par la nature loin de laction
de lhomme. Ce qui permet lvolution pour
faire face un nouvel environnement
construit graduellement.

SURVENUE DE SISMES

Lextraction du gaz de schiste


relance la polmique
n Depuis 2008, lEtat du Texas a tripl sa
production combine de gaz et deptrole. La
survenue annuelle (moyenne) de sismes a t
multiplie par six, dans la mme priode passant
de 2 12 secousses dune magnitude gale ou
suprieure 3 (Richter), le seuil partirduquel
un sisme est ressenti par ltre humain. La
revue Seismological Research Letters tabli un
lien direct de cette activit sismique avec
lexploitation de gaz et ptrole de schiste. Autre
fait, ltude indique que le secteur des
hydrocarbures (conventionnels) provoque des
sismes dans cet Etat depuis 1925. Sur le mme
sujet, le journal Le Monde (16 mai 2016) rapporte
les propos de Normand Mousseau, physicien
luniversit de Montral et auteur de La
Rvolution des gaz de schiste (Editions
Multimondes, 2010) qui note que malgr les
tudes nous manquons toujours dinformations
sur le sujet,faute dtudes de grande ampleur, les
effets moyen et long termes de lexploitation du
sous-sol restent inconnus ajoutant que le lien
entre sisme et fracturation hydraulique nest
pas une originalit du Texas, il sest vrifi dans
les tats de lOhio et de lOklahoma, et en

territoire canadien. Par ailleurs et selon Pierre


Thomas (enseignant chercheur au Laboratoire
des sciences de la terre de l'ENS, Lyon) cit par le
mme journal, mme sans extraction de gaz de
schiste, des sismes peuvent tre provoqus par
lhomme, (en France) le rcent sisme de
magnitude 4 enregistr dans les Pyrnes
orientales (mars 2016) peut tre reli lactivit
gazire importante du bassin de Lacq.Le dbat
sur la responsabilit de lhomme dans la
survenue de certains sismes nest pas nouveau
barrages, mines, forages, gothermie agressent
la crote terrestre engendrant parfois des
ractions dvastatrices. Toutes ces installations
peuvent dclencher des tremblements de terre.
On pense qu Ble (en Suisse), en dcembre
2006, l'Utah (tats-Unis) en aot 2007, dans la
rgion de Sarrebruck (Allemagne) en fvrier
2008, des mines de charbon ont enfant une
srie de sismes. Sans oublier le dvastateur
tremblement de terre survenu au Sichuan en
Chine le 12 mai 2008, que certains scientifiques
relient aujourd'hui la prsence dun barrage
hydrolectrique (80000 morts), note Boris
Bellanger (Science & Vie 2009). Des supputations
sur la rcente activit sismique dans la rgion de
Blida attribuent ce phnomne nouveau des
pompages importants deau. Seules des tudes
scientifiques peuvent infirmer ou confirmer
cette thse.

LIBERTE

Jeudi 16 juin 2016

Culture 11
PUBLICATION NUMRIQUE DUN OUVRAGE EN TAMAZIGHT

SORTIR

Littrature, entre fiction


et ralit de Boussad
Hammar

Les nuits du cinma

n La socit de production et de
distribution MD Cin organise, en
partenariat avec ltablissement
Arts et Culture, tout au long du
mois de Ramadhan, la premire
dition des Nuits du Cinma. Cet
vnement se veut une attraction
originale, car les projections auront
lieu en plein air au thtre de
verdure du complexe Ladi-Flici
(boulevard Frantz-Fanon, Alger, en
contrebas de lhtel El-Aurassi).
Tous les soirs, il sera propos deux
sances 22h et 00h. Ce soir, les
enfants auront loccasion de
dcouvrir le film danimationLe
livre de la jungle. En deuxime
partie, il sera projet en avantpremire le film franco-algrien
Good luck Algeria. La soire de
vendredi 17 juin sera marque par
les longs mtrages Zootopie et
Captain America: Civil war. Pour le
samedi 18 juin, il sera propos Kung
fu Panda et Star Wars.

Programme de lOffice
national de la culture et
de linformation (ONCI)

n Layali El Tourath Wa El
Mouachah la salle Atlas (BEO),
partir de 22h30 Le spectacle de ce
soir sera assur par les troupes ElAsilde Tbessa et El-Mounchid
Jaloul dOran. La soire du vendredi
17 juin sera marque par la troupe
El-Anouarde Relizane et ElMounchid Mohamed Lamine
dAlger. Quant au samedi 18 juin,
lAtlas abritera les troupes El-Ahoak
de Bchar et Anwar Doucen lil
inchad de Biskra.

Programme
de ltablissement Arts
et Culture

n Tahtahate El-Fenanine (port


dAlger), partir de 22h30
Pour la 3e anne conscutive, la
pcherie dAlger vivra au rythme du
chabi, linitiative de
ltablissement Arts et Culture.
Dailleurs, ce soir, le public pourra
dcouvrir Mohamed Kadi, le
lendemain, la soire sera anime
par Ben Messaoud Redouane.
Quant la soire de samedi 18 juin,
elle sera anime par Karim Teldja.
n Salle Ibn Khaldoun, partir de
22h30
Ce soir, la chanteuse Lila Borsali
donnera un concert sous le thme
Mlodies de lme. Le lendemain,
lartiste Djafar At Menguellet se
produira sur scne pour faire
dcouvrir ses fans des titres de
son nouvel album Tid nzik.

Concert Annaba

n Bne Musique organise le


vendredi 17 juin, partir de 21h30,
au club hippique de Annaba, le
concert du groupe Democratoz. Prix
du billet : 1000 DA. Point de vente:
vidothque Vega (Chapuis) et
Africa Mode (Mangin).

asekla N Bousaed, ger tilawt d usugen (Littrature, entre fiction et ralit), est le premier livre en tamazight de Hammar Boussad, publi
en 2015, aux ditions lulu.fr, une
dition amricaine du livre numrique qui prend en charge les uvres des jeunes
auteurs en difficult de publier leurs ouvrages
auprs des diteurs locaux. Boussad Hammar,
professeur danglais la retraite, originaire de
Bouzegune fait partie de ces jeunes crivains et
potes qui uvrent la promotion de la culture
et de lidentit amazighes. Aprs stre libr des
contraintes de lcole, Boussad, a bascul dans
lcriture des pomes et des nouvelles en voquant les souffrances et les turbulences qui caractrisent la socit o il vit. Ces textes refltent
lauthenticit et le vcu des villageois. Ses histoires bien enroules dans sa langue maternelle
invitent le lecteur un voyage dans le pass amer
de lauteur. On smerveille, dailleurs, en grappant une une les phrases de chaque texte.
Lexpression emprunte une remarquable cohrence pour aller droit lessentiel.
Aprs avoir crit des dizaines de nouvelles mais
aussi des histoires vcues et des pomes, tous
laisss en attente dans le tiroir, Boussad Hammar

a trouv enfin, lopportunit de les publier et de


les rendre disponibles au grand public.
Ger tilawt d usugen, est un recueil de textes
varis, de nouvelles, de fables, de portraits,
dhommages et dloges qui traitent de la vie culturelle en Algrie en gnral et en Kabylie en particulier. Le livre compte une vingtaine dhistoires
vcues: Tiwedfin (les fourmis), Takhvizt (Le
pain), Lahna (la paix), Tajmilt Iyemyura
Negh (hommage nos crivains)etc. Son
ouvrage intitul Tasekla, entre ger tilawt d usugen, se voulait accessible tous les amoureux de
la langue amazighe. Son livre soigneusement
rdig, montre combien lauteur, sest profondment investi dans le fonctionnement de la langue
en se rfrant aux rgles grammaticales de
Mouloud Mammeri appel respectueusement en
Kabylie Dda LMulud At Maamar. Le mme
ouvrage, Littrature, entre fiction et ralit a t
dit la premire fois sur le site Amazon.com
alors que la version amliore est dsormais sur
lulu.fr. nous dira Boussad qui prpare un autre
ouvrage de posie en tamazight Tasekla N
Bousaed, ger tilawt d usugen, 110 pages est un
ouvrage qui est dsormais disponible gratuitement sur Internet.

D. R.

n Layali Ramadhan Dar


Abdellatif, partir de 22h
LAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (Aarc)
organise tous les jeudis et
vendredis dans les jardins de Dar
Abdellatif, des soires musicales
avec des vedettes de la musique
actuelle et traditionnelle. Pour ce
jeudi, linvit de lAarc sera Hamdi
Benani, et le vendredi 17 juin, le
public aura loccasion dassister la
reprsentation de Hamidou.
n Gada Nouba lhtel El-Aurassi,
partir de 22h
Le chanteur Baziz fera son show
sur la scne de Gada Nouba, ce
soir. Le lendemain (vendredi 17
juin), la divine Hasna El-Becharia
fera le voyage Alger pour un
concert unique.

Ce recueil de nouvelles, de fables, de portraits, dhommages et dloges qui traitent de la vie


culturelle en Algrie, a t dit par le site lulu.fr, une dition amricaine du livre numrique
qui prend en charge les uvres de jeunes auteurs.

KAMEL NATH OUKACI

LVNEMENT A T ORGANIS LA SALLE EL-MOUGGAR

Rcital chabi en hommage El Hachemi Guerouabi


n vibrant hommage a t
rendu mardi soir Alger au
chantre de la chanson
chabi El Hachemi Guerouabi,
(disparu en juillet 2006), par des
chanteurs sinscrivant dans la
continuit de cette icne de la
musique algrienne. Organis la
salle El Mougar par l'Office national de la culture et de l'information
(ONCI), ce rcital, sinscrivant
dans une srie d'hommages des
figures de la musique algrienne, a
permis au public de revisiter le
rpertoire de qcid et de chansonnettes magistralement interprtes
par le regrett cheikh diffrentes
tapes de sa riche carrire. Dans le
registre du qcid le jeune Mohamed
Achiche qui sinspire du matre en
matire dinterprtation a ouvert le

spectacle avec Koul nour men nour


el hachemi kmel, alors que
Abderrezak Guennif, vritable
lve de lcole Guerouabi a revisit des pomes de Mohamed
Bensahla et de Mbarek Essoussi
trs souvent chants par le cheikh.
Avec beaucoup dmotion dans la
voix et dans une ambiance
empreinte de nostalgie dans la
salle, Mustapha Guerouabi, fils
dEl Hachemi a entonn Mayli
sadr hnin et El Harraz de la mme
manire, la note prs, qui avait
fait le succs de son pre. Les chansonnettes trs apprcies par les
fans dEl Hachemi, majoritairement crites pour lui par le pote
et parolier Mahboub Bati disparu
en 2000, taient galement au programme des chanteurs, tous

accompagns sur scne par des


musiciens de talent dirigs par
Rabah Salim. Trs apprcie par le
public, luvre, toujours dactualit, de cet artiste trs prolifique
reste encore aujourdhui peu
exploite sur la scne artistique,
estiment des spectateurs ravis de
retrouver lme de Guerouabi
dans une salle de spectacle.
Mustapha Guerouabi a, pour sa
part, confi quil travaillait sur
quelques pomes indits de son
pre, en sinscrivant dans la continuit du matre dont les uvres
connaissent encore un grand succs dans plusieurs pays du monde.
N en 1938 Alger El Hachemi
Guerouabi avait rejoint lOpra
dAlger lge de 15 ans avant de
faire des apparitions sur les

planches du thtre puis participer


avec dautres chanteurs et paroliers redonner la musique algrienne sa place dans la socit au
lendemain de lindpendance.
Aprs une longue carrire trs prolifique, El Hachemi Guerouabi
stait impos comme lune des
plus grandes figures de la chanson
chabi et comme une "cole" suivie
pas plusieurs chanteurs. Organiss
tous les soirs jusqu'au 29 juin, ces
spectacles rendront hommage
dillustres artistes algriens dont
Meriem Fekai, Cheikha Titma,
Chrifa, El Hadj M'hamed El
Anka, Sadek El Bedjaoui,
Mohamed
Tahar
Fergani,
Dahmane Ben Achour ou encore
Sid-Ahmed Serri.

LE NOUVEL OPUS DE TARIK EST SUR LE MARCH

Un album, un souvenir et des nostalgies


est un bel album que vient de sortir le
chanteur kabyle Tarik, le mois de mai
dernier. L'opus compte neuf titres
finement cisels et qui exhalent fortement la
nostalgie. La thmatique des chansons est assez
varie et tourne autour des souvenirs. Souvenir
de la mre disparue avec A Yemma (Oh Mre) ;
Souvenir des amis de jeunesse avec Lahvav, une
adaptation de la fameuse chanson de Graeme
Allwright, Le temps est loin ; Et surtout (Le
prisonnier du pass), en hommage Rahmoune
Salem d'Assif El-Hammam (Adekar, Bjaia),
assassin la fleur de l'ge par les terroristes dans
les annes 1990. Toutes ces chansons sont

C'

empreintes d'un air de nostalgie. Nostalgie de la


mre dont rien ne peut combler le vide.
Nostalgie des amis, de la jeunesse et de
l'insouciance, comme pour signifier que les
quatre cents coups, c'en est vraiment fini. Tarik
ddicacera aussi la chanson I kem ( toi) sa
femme et Tamazight sa fille prnomme
Tamazight. Les mlodies et l'orchestration
contribuent aussi amplement cet air de
nostalgie qu'on retrouve pratiquement dans
toutes les chansons. Un peu de rythmique et des
guitares
sches
pour
les
arpges,
l'accompagnement ou encore les solos. Le tout
est assez joli l'coute. Merci Tarik.
M. F.

APS

12 Publicit

Jeudi 16 juin 2016

LIBERTE

AF

AF

LIBERTE

Jeudi 16 juin 2016

Publicit 13

F.572

Australian Government
Departement of Immigration
and Border Protection

AVIS AUX DEMANDEURS


DE VISA POUR LAUSTRALIE
A partir du 15 juin 2016,
le gouvernement australien lancera la prise
des donnes biomtriques des demandeurs de visa
pour lAustralie en Algrie.
Les donnes biomtriques seront collectes
par le gouvernement australien au niveau du centre
TLSContact par une procdure rapide,
discrte et non intrusive.
Cette procdure sapplique toute personne
se trouvant en Algrie au moment de la demande
de visa, quelle que soit sa nationalit.
Les demandeurs de visa, qui doivent se soumettre
cette procdure, recevront une convocation
pour se prsenter en personne
au centre australien de prise de donnes
biomtriques situ Alger.

F.596
F.597

Jeudi 16 juin 2016

14 Sport
BENMIMOUN DE RETOUR AU MCO

APRS UN DBUT DE MERCATO MARQU PAR LARRIVE DE SIX NOUVELLES RECRUES

Hamzaoui pour clore


le recrutement

Le recrutement marque
le pas la JSK
i la JS Kabylie a pris un
dpart fulgurant dans le
prsent mercato estival
avec le recrutement rapide de six nouvelles recrues qui ont pour noms
Benkablia et Herbache, tous deux
transfuges de lASM Oran, ainsi
que Yettou (RC Arba), Djerrar (RC
Relizane) et Redouani (USM Alger), sans oublier le retour tant attendu du gardien international Malik Asselah, appel remplacer
lautre keeperinternational Azzedine Doukha, parti au NAHD, voil
que le volet du recrutement marque
quelque peu le pas depuis quelques
jours dans la mesure o aucun nouveau arriv na t signal cette semaine.
Pourtant, les contacts nont pas
manqu depuis quelque temps dj
pour les recruteurs kabyles puisque
des noms de joueurs connus tels Zerdab, Hamzaoui et Mebarakou, trois
cadres du Mouloudia de Bjaa, ainsi que lOranais Bentiba, le Harrachi
At Ouamar, le prodige du DRB
Tadjenanet Sayoud, lavant-centre de
lUSMA Nadji, sans oublier le dfenseur de lUSM Blida, Bedrane,
taient en ngociations trs avances

RACHID BELARBI

n Selon la chane de tlvision


italienne Sky Sport, le milieu de
terrain des Spurs de Tottenham,
Nabil Bentaleb, pourrait quitter
le club londonien cet t pour le
championnat italien. En effet, la
presse britannique a rvl cette
semaine que lentraneur de
Tottenham, Mauricio Pochettino,
veut ramener un milieu de
terrain dfensif. Apparemment,
le choix de lArgentin sest port
sur le milieu de terrain kenyan
de Southampton, Victor
Wanyama. On parle mme dun
probable accord entre les deux
clubs. Avec larrive du milieu de
terrain kenyan, Nabil Bentaleb
naura rien esprer avec
Pochettino qui semble ne plus
compter sur lui pour la saison
prochaine. Dj cette saison,
linternational algrien a vcu
une anne difficile, puisque il na
jamais pu reprendre sa place de
titulaire aprs son retour de
blessure. Il a pass les troisquarts du championnat avec
lquipe rserve de Tottenham,
en tmoignent ses cinq
apparitions seulement avec
lquipe A des Spurs cette saison.
Et avec la probable signature du
milieu de terrain de
Southampton, il est clair que
Bentaleb na plus de place dans
cette quipe, et cest le moment
pour lui de changer dair afin de
retrouver plus de temps de jeu.
Lquipe de Napoli pourrait
constituer une bonne
opportunit pour Bentaleb qui va
relancer nouveau sa carrire,
notamment avant dimportantes
chances avec lquipe
nationale, qui sont la CAN-2017 et
les liminatoires de la Coupe du
monde 2018. Si Bentaleb atterrit
Naples, il rejoindra son
coquipier en quipe nationale,
Ghoulam.
SOFIANE MEHENNI

avec les deux missaires kabyles


que sont Malik Azlef, vice-prsident
de la JSK, et Brahim Zafour, manager du club, mais tous ces joueurs cibls ont finalement opt pour
dautres clubs comme le Mouloudia
dAlger pour Zerdab et Mebarakou, lEntente de Stif pour At
Ouamar, Nadji et Bedrane, lUSM

Alger pour Sayoud et, enfin, le Mouloudia dOran qui a fini par piocher,
comme dhabitude, chez le club voisin de lASMO pour chiper lattaquant Bentiba qui tait pourtant
prt rejoindre ses deux coquipiers, Benkablia et Herbache, en terre kabyle. la guerre comme la
guerre, la JSK semble avoir t vic-

time de la surenchre de certains


clubs qui ne sont pas enclins respecter la nouvelle rglementation de
la FAF en matire de plafonnement
des salaires fix 120 millions de
centimes par mois et surtout de
versement de plusieurs mois de salaire exig davance par certains
joueurs de concert avec leurs agents.
Dites-vous bien que de nombreux
joueurs que nous avions contact
ds le dbut du mercato, et qui sapprtaient sengager avec la JSK, ont
finalement exig trois cinq mois de
salaire verss davance, ce que nous
avons catgoriquement refus. Ils
ont alors fait marche arrire car
leurs exigences antirglementaires
ont t, malheureusement, satisfaites
par dautres clubs, ce qui nest pas srieux,dira le vice-prsident de la
JSK, Malik Azlef, visiblement scandalis par une telle situation.
Ceci dit, les dirigeants de la JSK ne
semblent pas avoir baiss les bras
pour boucler leur march et renforcer leur effectif en dnichant encore deux ou trois nouvelles recrues, savoir un dfenseur axial, un
milieu de terrain vocation offensive
et, surtout, un avant-centre type.
MOHAMED HAOUCHINE

LES SUD-AFRICAINS DEPUIS HIER STIF

ESS: le compte rebours a commenc

UN INTRT DU CLUB NAPOLITAIN


POUR LINTERNATIONAL ALGRIEN

Bentaleb rejoindra-t-il
Ghoulam Naples?

Libert

n Toujours la recherche dune


pointure devant pour combler le
vide laiss par le dpart forc du
Libyen Mohamed Zabiya, le
Mouloudia dOran sest fix comme
dernier objectif le recrutement de
lex-avant-centre du MOB, Okacha
Hamzaoui.
Le dossier de lattaquant originaire
de Tiaret aurait mme dj bien
avanc, grce notamment au fait
que le joueur se trouve libre de tout
engagement.
La direction du prsident Belhadj
Mohamed dit Baba mise, dailleurs,
sur le fait que Hamzaoui, engag
sous les drapeaux pour cinq ans, ne
peut donner suite aux sollicitations
de clubs lusitaniens car ne pouvant
quitter le territoire national.
en croire mme une source
gnralement bien informe,
Hamzaoui signera son contrat au
MCO dans les prochaines heures.
Un avant-centre ou, dfaut, un
meneur de jeu et notre recrutement
sera clos,prcise, ce sujet, le
prsident moulouden qui a, plutt
vu dun bon il, le retour de Habib
Benmimoun aux affaires du club.
De par son statut dancien joueur
et dancien dirigeant, Benmimoun
peut aspirer occuper le poste quil
veut. Jai toujours eu de bons
rapports avec lui et son exprience
sera bnfique au Mouloudia, sest
enthousiasm, sur ce point prcis,
le P-DG de la SSPA/MCO au moment
o le principal concern, lexattaquant polyvalent du MPO des
annes 1980, pressenti plutt pour
le poste de manager gnral que
pour celui de directeur
sportif,accueillait avec plaisir ce
come-back.

LIBERTE

Entente de Stif a, comme il fallait sy attendre, clos son recrutement estival avec
lengagement du dfenseur polyvalent, Abdelkader Bedrane, qui devient la sixime recrue
aprs At Ouamar, Ziti, Nadji, Bakir et Khari
(GB). Cependant, lactualit cest le premier rendez-vous de la nouvelle saison qui attend les Stifiens face aux Sud-Africains du FC Mamelodi
Sundowns pour leur entre en lice de la phase de
poules de la Ligue des champions dAfrique, la victoire est imprative samedi au stade du 8-Mai1945. On ne sait pas grand-chose sur cette quipe. On a des bribes dinformation comme, par
exemple, le fort gabarit de la plupart de ses
joueurs. Vu, galement, ses performances sur le pan
local, jestime quil faudra se mfier de cette quipe, a dclar, juste titre, le coach Abdelkader
Amrani au sujet de cette joute. En effet, dans le
camp ententiste, on veut viter le scnario de la
phase de poules de ldition de lanne dernire
lorsque les partenaires de Zakaria Haddouche
avaient subi une dfaite dans leur jardin du 8-Mai1945 de Stif, devant lUSMA. Un chec qui a, en
quelque sorte, prcipit llimination du cham-

pion dAfrique sortant. Je pense que le premier


match est toujours important. On a intrt
vaincre et empocher les trois points de la victoire.
Cest la meilleure manire pour nous de dmarrer
la comptition sous de bons auspices et se mettre,
du coup, dans les meilleures conditions pour la suite du parcours de la phase de poules, souligne,
ce titre, le portier Sofiane Khedaria qui participe pour la quatrime fois une phase de poules
de la LDC depuis quil joue avec lESS et qui
constitue aux cts de Delhoum, Zerara, Djahnit
et Djabou, les atouts du onze de lAigle noir la
reconqute dun sacre auquel il a dj got il y
a deux ans et qui espre rditer son exploit pour
ldition de 2016.
Il est rappel quoutre le club sud-africain, les Stifiens auront comme adversaires dans cette
poule le Zamalek et Enyimba.
Sundowns avec un effectif diminu

Par ailleurs, la dlgation de Mamelodi Sundowns


tait attendue hier Stif dans la soire en provenance de Johannesburg via Duba. Les Sud-Africains ont ralli la capitale des Hauts-Plateaux par

laroport de Constantine. Ils liront domicile durant leur sjour lhtel Zidane. Daprs le site officiel du club, tous les joueurs ont fait le voyage sauf
Denis Onyango et Tebogo Langerman qui ont t
dispenss en raison de blessures. Dautres joueurs
ont effectu, certes, le dplacement mais qui ne
sont pas srs dtre aligns.
Il sagit de Hlompho Kekana et Mzikayise Mashaba en phase de rducation ainsi que Tedo Modise, Soumahoro Bangaly, Tiyani Mabunda et Cuthbert Malajila qui souffrent de grippe, apprendon de la mme source. En outre, dans une dclaration sur le site officiel du club, linternational zimbabwen, Khama Billiat, a affirm que son
team a un bon coup jouer dans cette comptition et quil ne compte pas effectuer le dplacement en Algrie pour limiter les dgts, on ne sattendait pas disputer la phase de poules de la LDC,
il est vrai. Toutefois, nous ne comptons pas nous
contenter du rle de figurant. Nous allons faire tout
notre possible pour russir le meilleur parcours et
reprsenter dignement les couleurs de notre club
et du football sud-africain, a-t-il dclar.
FARS ROUIBAH

CSC

Boulahbib pour booster le mercato


es propritaires du CSC, en
loccurrence lentreprise ptrolire ENTP, ont dcid de
faire revenir lex-prsident du CSC,
Boulahbib, aux affaires du club, cette fois-ci comme directeur sportif !
Au ct de lautre prsident du
conseil d'administration frachement install en dbut de semaine
Hamiti qui a occup pour rappel le
poste la saison dernire l'espace
d'un mois , lENTP compte sur ce
duo pour bien ficeler lpineux dossier du recrutement et galement
mettre en place la stratgie de la saison prochaine .
Un retour qui a plus ou moins rjoui
les supporters qui voient notamment
en Boulahbib lhomme de la situation car en homme rompu aux

rouages du football national, il va


permettre au CSC de russir un
bon mercatoet, pourquoi pas, renouer avec les titres. Cest en tout cas
la mission assigne ce dernier
comme nous la confi ce dernier:
Je suis revenu la demande des propritaires qui mont demand de faire plaisir aux supporters,et moi je
vais mettre toute mon nergie et
mon savoir-faire pour atteindre ce rsultat. Concernant le mercato, la direction est passe la vitesse suprieure.
En concertation avec le coach, elle
compte monter une grande quipe
en ciblant plusieurs noms de notre
championnat, puisquaprs avoir
russi faire signer le centre-avant
de lUSMA, Aoudia, et le dfen-

seur de lArba, Zalani, le CSC devrait conclure avec le milieu de terrain de lUSMA, Batche, ainsi
quavec le milieu de terrain du MCA,
Kacem Mehdi, sur lesquels insiste
normment le coach franco-portugais, ainsi quAouedj, de mme
que le dfenseur de lUSM Blida,
Bourdan, le trio de lESS, Zerrara,
Nemdil, et Belamiri. Tout ce beau
monde est dailleurs attendu en cet-

te fin de semaine Constantine


pour tre prsent officiellement
aux mdias, selon la direction du
club. Dautres noms sont annoncs,
limage du meneur de jeu du
MCO, El-Okbi, du dfenseur de
lUSMH, Harrag, et de lattaquant du
NAHD, Gasmi, qui sont, nous diton, en pourparlers trs avancs
avec le CSC.
ADLENE R.

EL-ORFI FILE AU NAHD

Zeghdane contact

n LUSM Alger a pris attache avec le latral gauche du MCA Zeghdane dans
la perspective dun ventuel transfert. Libre de tout engagement, les
dirigeants algrois ont discut avec le joueur moulouden en attendant de
finaliser. En outre, le milieu de terrain rcuprateur El-Orfi sest engag
avec le NAHD pour une dure de deux ans. signaler que Batche a t
libr au profit du CS Constantine.
N. T.

LIBERTE

Jeudi 16 juin 2016

Sport 15
APRS LA PUBLICATION DU DCRET EXCUTIF FIXANT LASSIETTE,
LE TAUX DE COTISATION ET LES PRESTATIONS DE SCURIT SOCIALE

Retraite des footballeurs, mode demploi!


epuis le 1er juin date
de la publication au
Journal officiel du
dcret excutif 16152 fixant lassiette,
le taux de cotisation et les prestations de Scurit sociale auxquelles sont assujettis l'encadrement technique sportif et les
joueurs de football des clubs professionnels, ces derniers sont obligs
de cotiser au sein de la Caisse nationale des assurances (CNAS) et la
Caisse nationale des retraites (CNR).
Les obligations en matire de dclaration, de prlvement et de versement des cotisations de Scurit
sociale incombent au club sportif
professionnel concern, en qualit
d'employeur.
C'est--dire que les joueurs et les diffrents membres des staffs payeront leurs impts la source comme tout salari en Algrie. Du coup,
une question simpose: lencadrement technique sportif et les joueurs
de football des clubs professionnels, tel que dfinis par le dcret 16-

Libert

152 ouvrent-ils droit une retraite?


Bien sr si les entraneurs et les
joueurs payent leurs cotisations comme tous les Algriens gaux constitutionnellement devant la loi rpond

le prsident de la FAF, Mohamed


Raouraoua qui a justement fait de la
rgularisation des employs du football dans ce registre une priorit absolue. Pour lexpert comptable et an-

cien prsident de la LFP, Mohamed


Mecherara les footballeurs, les entraneurs et les autres membres des
diffrents staffs partir du moment
o ils cotisent rgulirement et quils
sont affilis aux organismes intresss ont droit une retraite. Il faut savoir que sur les 34,5% que payent les
clubs comme cotisations, 18% vont
la caisse des retraites. Mais dans ce
cas, comment un joueur dont la
carrire ne dpasse pas les 35 ans en
gnral peut faire valoir ses droits
la retraite alors que la loi actuellement en prparation oblige les salaris algriens atteindre lge de 60
ans? Quand un joueur arrte sa carrire de football, en gnral, il entame une nouvelle mission dentraneur, de manager ou autre, donc il
continuera cotiser que cela soit au
niveau de la CNR ou de la CASNOS
(non salaris). Du coup, une fois atteint lge fix par la lgislation, il fera
valoir ses droits la retraite, cest aussi simple que cela explique Mohamed Mecherara. Maintenant, si le
joueur ne fait plus rien aprs son d-

part la retraite, il bnficiera dune


retraite au prorata des annes cotises. Pour rappel , le dcret excutif fixant lassiette, le taux de cotisation et les prestations de Scurit sociale prcise que le montant de la rmunration soumise cotisation de
Scurit sociale, conformment la
lgislation en vigueur, sans que ce
montant ne puisse tre infrieur au
Salaire national minimum garanti
(SNMG) et dans la limite de quinze
(15) fois ce salaire, avec un taux de
34,50%. Autrement dit, les
membres des diffrents staffs et les
joueurs des clubs pros dont les salaires dpassent les 27 millions de
centimes (15 fois le SNMG) vont devoir payer leurs cotisations sociales
sur la base de ce seuil minimal (salaire forfaitaire) avec un taux de
34,5%. Les membres des staffs techniques dont le salaire est infrieur
27 millions devront sacquitter de
leurs cotisations sur la base de leur
salaire rel avec le mme taux de
34,5%.
SAMIR LAMARI

MCA: GOURMI PARTI, KARAOUI TERGIVERSE, CHAOUCHI REPCH

Un recrutement loin dtre convaincant


es choses sacclrent au sein du Mouloudia dAlger et
semblent soprer en sa dfaveur. Pourtant, les responsables se targuent davoir assur les services de six
joueurs, dont le dernier en date est le dsormais ancien gardien de but du NAHD, Kheiredine Boussouf. Mais la lecture
des noms de joueurs recruts par le Doyen, on saperoit quun
dsquilibre surgit dj. Entre les dinosaures Zerdab (34ans)
et Bouguche (33 ans), et les inexpriments Mansouri (20 ans)
et Djemaouni (28 ans), peut-on sattendre une rvolution dans
le jeu des Vert et Rouge, terne durant toute un exercice la saison dernire? Pour les spcialistes, la meilleure affaire rside dans le retour de Brahim Boudebouda. Mais ne dit-on pas
quune hirondelle ne fait pas le printemps? Le MCA qui a montr de grosses carences sur le plan offensif lors du prcdent
exercice na pas russi recruter un buteur pour remplacer la
dfection de Merzougui et lentraneur des Vert et Rouge affirme que le recrutement sera clos ds que lquipe aura assur
les services dun latral droit et dun milieu de terrain offensif. Menad est-il satisfait des attaquants recruts, malgr les
doutes de plusieurs spcialistes? Les supporters restent sceptiques de voir Zerdab, Djemaouni, Bouguche et Mansouri
donner plus de punch au compartiment offensif de lquipe
algroise. Cette dernire manque dun chasseur de buts sur lequel la direction ne parvient mettre la main, surtout que le
march national noffre pas des attaquants de qualit et les nouveaux rglements interdisent aux clubs de recruter des joueurs
trangers. Les Mouloudens ont mis sur lavant-centre du
MOB, Okacha Hamzaoui, qui possde le mme profil que lancien attaquant du club, Merzougui, mais lenfant de Tiaret

semble sloigner de plus en plus du MCA surtout quil est fortement annonc du ct du Nacional Madeira, qui aurait tout
conclu avec le joueur. Le seul espoir pour les Mouloudens rside dans le fait que le joueur est appel rsoudre son problme vis--vis du service national. Les choses ne sarrangent
pas puisque lquipe algroise vient denregistrer le dpart dune
de ses pices matresses offensives, Khaled Gourmi. En fin de
contrat avec le Mouloudia, il sest officiellement engag pour
une anne avec le club dAl Shahaniya, le nouveau promu de
la Qatar Stars League. La seule recrue qui simposait est celle
du gardien de but aprs la suspension maintenue de Chaouchi pour dix matches. Certes, la direction a russi convaincre
Farid Chal de rester, mais le dernier rempart moulouden sera
absent lors de la Super-coupe dAlgrie face lUSMA puisquil est concern par les JO. Le recrutement dun gardien de
but devient, ds lors, une priorit. Larrive de Boussouf rsout provisoirement le problme, mais la question cest de sa-

voir pourquoi Chaouchi a t repch, alors quil va rater le


tiers de la saison. Ct dpart, le milieu de terrain, Sid-Ahmed
Aouedj, auteur dune saison mdiocre, serait sur le point dtre
repch, surtout aprs le dpart de Gourmi. Toujours sous
contrat, les Mouloudens ont essay den profiter pour
lchanger avec un joueur dont le club a besoin. Karim Hendou, lui, a choisi de retourner lUSMH o laccueillera bras
ouverts son ancien entraneur, Boualem Charef. Bachiri est tributaire du recrutement dun dfenseur axial, alors quon aurait signifi Benbraham, Azzi et autre Zeghdane de la dcision de ne pas les garder. Pour sa part, Kacem vient de renouveler son contrat alors qul tait annonc partant au moment o Amir Karaoui na toujours pas trouv de compromis
avec la direction. Le premier constat, cest que jusqu maintenant, le MCA na pas ralis le coup de lt, comme lavait
promis le nouveau responsable du club.
MALIK A.

Kacem et Karaoui vont prolonger, Boucherit repch !


n Annonc du ct du CSC, le milieu de terrain du Mouloudia,
Kacem Mehdi, va finalement prolonger avec le MCA. En effet, il
a rencontr avant-hier Omar Ghrib, et les deux hommes ont
trouv un terrain dentente.
Ainsi, Kacem sera Moulouden la saison prochaine, de mme
que Boucherit qui a t annonc sur la liste des librs, mais
aux dernires nouvelles, lenfant de Annaba a t repch. En
effet, faute de milieux de terrain disponibles sur le march, le
vieux club algrois tait contraint de revoir sa liste des librs
et repcher quelques joueurs pour ne pas se retrouver sans

milieu de terrain la saison prochaine. En outre, lune des


priorits dOmar Ghrib en ce mercato estival est de convaincre
ses cadres de rester. Cest dans cette optique quil a rencontr
Karaoui lundi dernier, apparemment, le milieu de terrain
moulouden veut poursuivre son aventure avec le MCA, il
devrait renouveler son contrat en fin de semaine. Par ailleurs,
une rencontre Ghrib- Hachoud est prvue cette semaine. Le
premier responsable moulouden tentera de convaincre son
capitaine pour rempiler.
S. M.

FEGHOULI REJOINT LA COMMUNAUT FOOTBALLISTIQUE ALGRIENNE EN ANGLETERRE

En attendant Brahimi, Mandi, Slimani, Ghezzal


es qualits du footballeur algrien sont
de plus en plus intressantes outreManche. Le championnat dAngleterre
nest pas indiffrent aux prouesses des Algriens sur les terrains de football travers toute lEurope. Et ce nest pas par hasard que le
meilleur joueur de la Premier League lors du
prcdent exercice est algrien. Pour le moment, ils ne sont, certes, pas trs nombreux,
mais leur prsence est assez apparente, surtout
avec ce quavait dmontr Mahrez la saison
dernire avec Leicester City. LAlgrien est trs
convoit, et son club fait un norme effort pour
le conserver. La dernire proposition en date
est celle qui a vu le champion dAngleterre lui
offrir un salaire de 126 000 et que sa libration cotera pas moins de 40 M . Un autre
international algrien vient de rejoindre la
communaut des footballeurs algriens en Angleterre. Il sagit de Sofiane Feghouli, qui a sign un contrat de 3 ans avec lun des plus prestigieux clubs londoniens, West Ham United.

Aprs avoir pass la visite mdicale, il deviendra officiellement joueur des Hammers
partir du 1er juillet, soit le lendemain de la date
dexpiration de son contrat avec le FC Valence.
Feghouli a rvl que cest le coach Slaven Bilic qui a montr beaucoup denvie pour lavoir
dans son effectif. Feghouli est un trs bon
joueur. Jai suivi lopration de son recrutement
et jai tout fait pour quil nous rejoigne West
Ham. Il a un potentiel intressant et je suis
convaincu quil apportera un plus lquipe.
Avec son recrutement, je peux dire quon a effectu une bonne opration, telle est la raction du Croate juste aprs la signature de lAlgrien. LAlgrien, qui quitte la Liga aprs six
saisons, rejoint une quipe classe la 7e place lors du dernier championnat, ce qui lui
ouvre le droit de disputer le tour prliminaire de la prochaine Europa League. Feghouli
fera, donc, partie dune dizaine de joueurs algriens voluant en Angleterre, entre la Premier League et la Championship. Il croisera

sur son chemin ses coquipiers en slection,


limage de Nabil Bentaleb, milieu de terrain
de Tottenham ; Riyad Mahrez, le champion
dAngleterre avec Leicester City ; le milieu de
terrain Adlne Guedioura ; le dfenseur axial
Essad Belkalem, qui pourrait tout de mme
quitter le FC Watford, ainsi que le meneur de
jeu des Gunners, Ismal Benacer, qui aurait
tranch quant sa nationalit sportive internationale en optant pour les Verts. Le contingent des Verts pourrait saccrotre avec de probables arrives dautres joueurs algriens. En
effet, Yacine Brahimi, fortement annonc Liverpool ; Assa Mandi au sujet duquel Middlesbrough a dj fait une offre de 5 M au Stade de Reims ; Rachid Ghezzal dont le nom est
associ de nombreux clubs anglais, limage de Swansea, Stoke City, Southampton,
Sunderland et Islam Slimani, dont le transfert chez les Foxes a capot cause des exigences financires du Sporting CP, sont de srieux candidats pour rejoindre la Premier

League. tout ce beau monde, on pourrait


ajouter des lments voluant en Championship. ce niveau-l, on pourrait citer le milieu de terrain du FC Charlton, Ahmed Kashi,
qui a disput la dernire CAN, et lavant-centre
de Cardiff City, Idris Sadi, dont les qualits
font de lui un slectionnable. Il faut dire que
jamais le championnat anglais na t aussi
fourni en joueurs algriens. Il pourrait devenir le deuxime championnat europen majeur enregistrer en son sein un grand
nombre de joueurs algriens, aprs le championnat franais. Il faut savoir que quelques
joueurs algriens ont volu en Angleterre,
limage de Rachid Harkouk, ancien attaquant
de Crystal Palace, Queens Park Rangers,
Notts County entre autres et qui a pris part
au Mondial-1986 au Mexique, Ali Benarbia
Manchester City, Djamel Belmadi Southampton FC, et Karim Kerkar Manchester
City galement.
MALIK A.

Jeudi 16 juin 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Socit recrute tlconseillers


H/F mi-temps, matin ou
soir. Transport assur, salaire
32 000 net, contrat de travail.
Envoyez vos CV :
france.assu@gmail.com
ABR43713

Nouvelle socit recrute


conseillre commerciale pour
Tizi-Centre. Contrat, salaire
32 000 net + prime, dbutante
accepte.
Envoyer CV :
france.assu@gmail.com-ABR43713

Socit conseil et informatique cherche assistante direction, commerciale avec une


excellente matrise du franais (crit et parl), bon salaire contrat de travail.
Envoyez vos CV
management@altex-corp.com - ABR43747

Ecole prive recrute chauffeur


VL retrait g 55-60 ans,
rsidant El Biar.
Tl. : 0561 37.12.91 - ABR43750

Ste prive recrute chauffeurdmarcheur avec vhicule


dgag du service militaire.
Envoyer CV
recrutementdz170@gmail.com F592

Ste prive recrute commerciaux de terrain formation


biologiste chimiste, anglais
souhait avec vhicule dbutant accept. Adresser CV
recrutementdz170@gmail.com F592

Ste prive recrute assistante


commerciale, anglais souhait
dbutante accepte.
Envoyer CV
recrutementdz170@gmail.com F592

Ecole prive Baba Hassen


recherche enseignants de
franais avec exprience pour
classe primaire et secrtaires
bilingues.
Tl. : 0560 90.98.20 - XMT

Ste Alger recrute magasinier


mat. lectronique + technicien RTV + vendeur lectromnager.
Fax : 023 20.91.26 email :
recrute.ex2016@gmail.com - XMT

Ste Alger rec. infographe


design mediasocio exprience, langues : arabe, franais,
anglais.
Fax : 023 20.91.26 email
recrute.ex2016@gmail.com - XMT

Ets distribution de livres


recrute commercial H avec
exprience. Email
bibliocompta@gmail.com - XMT

Cherche femme de mnage


couchante pour une famille
habitant Hydra, Alger.
Tl. : 0770 30.02.16 - 0560
93.61.39 - XMT

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre


partenaire pour amliorer
votre anglais, lance cours
acclrs, 12 juin, SBL Alger,
Grande-Poste. Tl. : 021 74 20
58 - 0550 86 47 84
SBL Rouiba, proximit CEM

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Ibn El Khatib.Tl. : 0549 39 80


56 - 0561 38 64 33
SBL Boumerds, Coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghena.
Tl. : 024 91 41 95 - 0550 10 14 16
www.sblschool.org - F.570

ELTC Language School lance


cours acclrs franais et
anglais 12 juin, Cit Bouzegza,
Frantz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0542 27 78 17 - 0549 53
92 93
Facebook : etlc.school - F.571

Global Soft lance formation


spcial t en informatique,
franais, anglais, adultes,
enfants, prix 2500 DA par
niveau. Tl : 0561 25.99.92 34, route de Beni Messous en
face facult de Bouzarah - F594

AVIS DIVERS

Rparation TV + plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20409

Spcial pharmacie, besoin de


comptoirs, darmoires en bois
et en verre ? Commandez
durant le mois de Ramadhan
et bnficiez dune bonne
remise. Demandez notre catalogue au 0560 99.57.46 - Epcom

Vitrine magasins : pour votre


magasin et showroom, nous
fabriquons des vitrines, prsentoirs, comptoirs, du surmesure et du standard dexcellents prix qualit.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

DIVERSES
OCCASIONS

Grands travaux hyd. vente et


installation pompes immerges station de reprise et traitement deau.
Tl. : 0661 435 522 - 0773 285
079 - ALP

Vente et location sid boom,


cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne, piston
mous, rouleaux silicone,
clamps, bicyclette, disque
brosse, fardi, compresseur.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23 17 48 - 0559 70 09
99 - BR43732

APPARTEMENTS

Particulier vend appartement


F4 de 158 m2 + parking dans
une rsidence clture
Staouli-centre.
Tl. : 0550 76.55.11 - BR20404

Vends appartement 56m2 1er


tage
Alger-centre,
rue
Khelifa Boukhalfa.
Tl. : 0662 594 545 - ABR43745

VILLAS

Vends villa 550 m2 R+1 Oued


Romane El Achour, jardin
13500u.
Tl. : 0559 25.17.57 - BR20426

Vends villa Draria chemin


des Crtes 580m2 R+2+ piscine 16000 u.
Tl. : 0559 25 17 57 - BR20426

Part. vd une carcasse R+2 avec


acte, lf et pc, st 195m2, sb

130m2, bord de route Plateau,


Boudouaou.
Tl. : 0659 14.83.13 - ABZ

LOCATIONS

P. p. loue villa style colonial


dpassant 10 chambres, pieds
dans leau, avec grand jardin,
20 mn dAlger-Ouest, urgent.
Tl. : 0779 37.42.03 - F585

PROSPECTIONS

Cherche pour achat un terrain


urbanis ou industriel
Rouiba, Dar El Beda, Oued
Smar, Kh. Khechna, Ouled
Moussa, Boudouaou.
Tl. : 024 74.12.05 - 0661
65.09.46 - ABZ

Agence Abdelaziz cherche


pour location un appartement
Rouiba, An Taya, Dar
El Beda, Bab Ezzouar.
Tl. : 024 74.12.05 - 0661
65.09.46 - ABZ

TERRAINS

Vends terrain Djebabra


Meftah avec gaz, lectricit,
eau, assainissement.
Tl. : 0551 37.49.28 - XMT

Ag vend des terrains de


210 m2 et plus tb situs quartier rsidentiel entre Kouba et
Birkhadem, acte, prix partir
de 15,5 units.
Tl. : 0540 25 80 16 - XMT

A vendre terrain btir


267m2, 3 faces viabilis
Benyounes 35.
Tl. : 0667 22.19.02 belle
affaire. - BR20425

Vends terrain 215m2 acte


Oued Romane El Achour,
permis R+2 22u/m2.
Tl. : 0559 25.17.57 - BR20426

Part. vend 50 lots Oued


Gossine (Beni Haoua) trs
belle vue sur mer et 700m de
la plage, idal pour la
construction dune maison de
vacances + acte notari, prix
trs raisonnable.
Tl. : 0550 70 28 31 - Acom

DEMANDES
DEMPLOI

Couple retrait francophone s.


enfant, fiable, de confiance,
cherche emploi gardiennage
travaux mnagers, coursier,
accepte dplacement toutes
rgions.
Tl. : 0557 21 00 64 - ABR43753

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH mari 36 ans licence en


comptabilit exp. plus de 11
ans comme DFC et cadre
comptable cherche emploi
dans les environs de Beni
Messous.
Tl. : 0550 39 33 99

JH 37 ans mari commissaire


aux comptes et comptable
agr avec 14 ans dexp. en
comptabilit audit finance
cherche emploi dans les environs de Chraga.
Tl. : 0551 48 31 46

JH 37 ans cherche emploi

avec exp. plus de 9 ans dans


les moyens g. les achats
dmarches, diplme DES en
marketing, manager en HSE
et informatique.
Tl. : 0551 00 13 38
sobalg@hotmail.com

JH mari rsidant Alger, ing.


en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
industriel bonnes connaissances en instrumentation,
automatisme,
maintenance
industrielle et supervision travaux de construction instr.
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JH cadre charg de ladministration ayant 5 ans dexp.


cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0661 53.36.24

H 27 ans soutien de famille


licence en droit + CAPA 2014
cherche emploi dans nimporte quel domaine.
Tl. : 0697 80.53.59

JH
cadre
administratif,
5 ans dexp. cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0661 53 36 24

JH gestionnaire des stocks,


5 ans dexp. cherche emploi
Hassi Messaoud.
Tl. : 0665 28.08.60

JH 38 ans master en comptabilit et finance 10 ans dexp.


cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0770 68 06 18

JH TS mtreur vrificateur
(ITTPB) cherche emploi dans
le domaine ou autre.
Tl. : 0554 65 96 75

JH 24 ans TS en maintenance
vhicule cherche emploi en
rapport, libre de suite et disponible. Tl. : 0665 10 75 58

JH 38 ans mari cherche


emploi comme rceptionniste
dans un htel.
Tl. : 0554 01 24 73

Chauffeur catgorie B, 53 ans


ponctuel, srieux, ayant travaill beaucoup avec dlgations trangres, habitant
Draria, cherche emploi.
Tl. : 0554 76 91 17

JH mari rsidant Alger ing.


en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation automatisme
lectricit maintenance ind. et
superviseur
des
travaux
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

H 27 ans, soutien de famille,


licence en droit 2012 + CAPA
2014, 18 mois dexprience
dans divers bureaux, cherche
emploi. Tl. : 0672 15 81 40

Retrait 55 ans cherche


emploi comme chauffeur avec
voiture dans socit trangre
ou prive. 32 ans dexprience. Tl. : 0771 98 25 34

H mari 3 enfants 18 ans


dexp. cherche emploi chauffeur, livreur ou autre.
Tl. : 0552 37.23.58

Ingnieur en gnie civil (master II), exprience 1 an,


cherche emploi.
Tl. : 0549 67 94 23

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

JH oprateur machine industrielle presse inject. soufflage,


exp. 10 ans, diplme dessin
charpente
mtallique,
connaissance dessin industriel
Autocad CAO, DAO et libre
de suite, habitant AlgerCentre cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

Homme srieux 42 ans, avec


exprience cherche emploi en
qualit dagent de scurit.
Tl. : 0550 47 57 01

Ingnieur gnie civil plus de


20 ans dexprience professionnelle dans le BTPH dsire
poste en rapport, libre de suite
et disponible.
Tl. : 0665 53 06 89

JH mari, rsidant Alger,


ing. en instrumentation, plus
de 10 ans dexp. dans le
domaine ind. bonne connaissance en instrumentation
automatisme
lectricit,
maintenance ind. et supervision travaux de construction
instrumentation
cherche
emploi. Tl. : 0696 29 61 14

JH 31 ans, licenci en science


commerciale et finances responsable compta et finance, 8
ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0661 45 76 14

Homme de confiance, retrait, cherche travail chez famille avec hbergement.


Tl. : 0542 81 61 63

H 59 ans, ancien comptable


ayant longue exprience SCF
droit, social, fiscalit audit,
cherche emploi 9h-13h.
Tl. : 0558 08 64 01

Chef comptable +35 ans exp.


dans domaine, rsidant
Rouiba, cherche emploi axe
Rghaa-DEB. Libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

JH red hat ingnieur systme


rseaux et scurit unix/linux
exp. 8 ans dans diffrents
postes. Tl. : 0559 26 38 45

JF dAlger cherche emploi


secrtaire, assistante, htesse,
rceptionniste, agent de saisie,
caissire ou vendeuse, exp.
5 ans. Tl. : 0556 84 88 25

JH de Alger, licence bac + 4


traduction allemande-franais-arabe exp. 2 ans dans le
commercial cherche emploi.
Tl. : 0550 66 78 74

JH 27 ans de Alger licencie en


sciences conomiques spcialit
finance et monnaie exp. 2 ans,
cherche emploi dans le domaine des finances ou du recouvrement, matrise logiciel Compta
et Paie. Tl. : 0696 037 562

H retrait comptable long.


exp. SCF droit social fiscalit
PC Compt PC paie PC stocks
cherche emploi axe RghaaRouiba-DEB, libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

Retrait clibataire technicien


gestion stocks + 25 ans exp.
prof. gestion approv stocks PR
distribution
magasins,
dmarches prospection, suivi
commercial ventilation clientle cherche emploi.
Tl. : 0542 81 95 36
jobbard060@yahoo.fr

JH ingnieur en gnie civil


cherche emploi dans le

domaine dans le territoire


national, exp. 2 ans dans un
bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65

Retrait 59 ans hab.


Birtouta, long. exp. dans la
gestion du personnel, paie et
moyens gnraux cherche
emploi. Tl.: 0793 04 93 96

JF comptable ayant exp. de


plus de 8 ans cherche emploi
dans les environs dOued
Smar. Tl. : 0795 32 25 75

JH 37 ans, pre de famille


cherche emploi en commercial ou agent de scurit, matrise informatique et vhicul.
Tl. : 0662 64.74.30

H 44 ans avec 16 ans dexp. en


tant que chef dpartement gestion des stocks et approvisonnement cherche emploi dans le
domaine ou similaire Alger et
ses environs disponible immdiat. Tl. : 0662 33 76 57

H 34 ans 10 ans dexp. en tant


que responsable management
qualit et HSE licence en
QHSE vhicul libre de suite
cherche emploi.
Tl. : 0661 82.85.77
duoluom55@gmail.com

H mari, srieux, ponctuel


cherche emploi comme chauffeur ou dmarcheur.
Tl. : 0540 96 41 91

H retrait comptable long.


exp. SCF droit social fiscalit
PC Compta, PC paie, PC
stocks cherche emploi axe
Rghaa-Rouiba-DEB, libre de
suite. Tl. : 0559 01 80 45

H 57 ans cherche activit


chauffeur livreur, coursier,
dmarcheur, acheteur exp.
srieux ponctuel habite Alger.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 30 ans, technicien topograhe, 6 ans dexp. dans le


domaine, matrisant le travail
de terrain comme de bureau,
libre du service national,
cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement. Tl. : 0663 59 92 99

JH srieux, dynamique, licenci, 30 ans, cherche emploi


comme chauffeur ou nimporte quel emploi.
Tl. : 0664 00 04 04

JF diplme en littrature et
civilisation anglaisse, diplme en langues espagnole et
franaise, exp. dans lenseignement et call centers,
cherche emploi.
Tl. : 0556 85 91 12

Retrait cherche emploi,


accepte toute proposition.
Tl. : 0698 91.98.74

JH cherche emploi comme


mtreur vrificateur.
Tl. : 0668 68.55.76 Alger

Etudiant cherche emploi pendant les vacances.


Tl. : 0798 63.26.68

Cherche emploi correspondante p. journal ou chane de


tlvision p. rgion de Blida.
Tl. : 0558 37 86 25

H chef dpt. moyens gnraux 30 ans dexp. libre de


suite cherche emploi.
Tl. : 0662 02 53 99

LIBERTE

Jeudi 16 juin 2016

Publicit 17
HADJ VIP
ABDEDDAIM
VOYAGES

AVIS
Monsieur SIMSEK BORA GZEN travaillant au sein de notre entreprise SARL
ARTE CONSTRUCTION SYSTEMS/Algrie
en tant que Coordinateur Administratif et
Monsieur KARADAS Umit, Responsable
Adminitratif Oran, ne font plus partie de
notre socit partir du 4 juin 2016.
A partir de cette date, ces personnes nont
plus le droit de reprsenter notre socit et
dtablir des relations avec nos clients au
nom
dARTE
CONSTRUCTION
SYSTEMS.
Tous nos clients sont fortement informs.
Veuillez recevoir nos salutations distingues.
Cogrant
BURAK OLGUN
F.599

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DU COMMERCE
CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE (CNRC)

offre pour Hadjis rguliers


un sjour Hadj VIP de
15 jours dans des htels haut
standing en demi-pension
Mecque : Bordj Zam Zam
Mdine : Movempik
+ tentes VIP
Les inscriptions ont dores et dj
commenc. Les places sont
limites. Dpart : le 1er septembre.
Pour tout autre information,
contactez-nous aux :
021 77 43 70 - 0560 54 03 53
0557 43 32 61 - 0541 73 93 71
HEUREUX DE VOUS SERVIR
XMT

RN N24 LE LIDO, MOHAMMADIA, ALGER


NIF: 096216299194112/01

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE


DE MARCH ET DINFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions de larticle 49 et larticle 114 du dcret prsidentiel n10-236 du
07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, le Centre
National du Registre du Commerce (CNRC) informe lensemble des soumissionnaires ayant
particip lappel doffres national ouvert n01/2016 publi dans les quotidiens El Moudjahid,
Ech-chaab, Libert, Le Soir dAlgrie et le Bomop du 28/02/2016, relatif lacquisition de :
- LOT N1 : PC ALL-IN-ONE, ONDULEUR ET CLIENT LGER
- LOT N2 : IMPRIMANTES, SCANNERS DE BUREAU ET LECTEURS CODE BARRE
- LOT N3 : SERVEURS, SOLUTION DE SAUVEGARDE, LOAD-BALANCER ET EXTENSION DE BAIE DE STOCKAGE
- LOT N4 : LICENCE MICROSOFT (WINDOWS SERVER 2012-OFFICE 2012) ET LICENCE AUTOCAD LT 2016
- LOT N5 : MICRO-ORDINATEUR DE TYPE MACINTOSH
quaprs valution des offres, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire
ci-aprs :
Lot n2 : SARLSOLINF
NIF: 099913026234154
La procdure dvaluation des offres a donn les rsultats suivants :
Dsignation

Montant de Note offre Note offre


loffre DA/TTC technique financire

Lot
n01

Note
globale

Aucune offre qualifie


techniquement

Infructueux

Lot SARL 13 838 760,00


60/60 pts
n02 SOLINF
DA/TTC

Observation

36,31/40
pts

96,31/100
pts

Meilleure offre

Lot
n03

Infructueux

Une seule offre admise


lvaluation technique

Lot
n04

Infructueux

Une seule offre qualifie


techniquement

Lot
n05

Infructueux

Une seule offre admise


lvaluation technique

Conformment larticle 114 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, les soumissionnaires, qui contestent le
choix opr par le matre de louvrage, peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours
compter de la premire publication de lavis dattribution provisoire de march, auprs de la
commission des marchs de ltablissement.
Conformment larticle 125 alina 15 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010,
portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher du service contractant, au plus tard trois (03)
jours compter du premier jour de publication de cet avis.
F.595

Pense

Pense

Le temps passe
mais la douleur
reste.
En ce jour, le 16
juin 2013, qui a
marqu nos esprits
par ton dpart, ton
cur de maman a
cess de battre il y
a trois ans dj.
Cette cicatrice est loin dtre referme, tu nous
manques normment, chre maman, nous taimons et pensons souvent toi. Que toutes les personnes qui ont connu et aim notre chre maman
DJOUADI FATIMA POUSE SELMANI
pour sa grande gnrosit et sa bonne humeur
aient une pieuse pense et prient pour
elle en ce jour. Puisse Dieu Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde.
Ton poux, tes enfants
et tes petits-enfants
BR20413

Carnet

SOS
Urgent cherche
Concentrateur doxygne portable +
Oxymtre.
Tl. : 0558 55 86 51

Flicitations

Bravo petit homme Kellou


Khalil pour ta russite
lexamen de 5e.
Je te souhaite plein dautres
succs et un avenir radieux,
InchAllah.
Ton oncle Rezgane RafikBR20423

Remerciements

La famille Bitam dAlger et de


Beni Yenni remercie tous ceux
qui, de prs ou de loin, ont compati sa douleur la suite du
dcs de son cher pre, frre,
grand-pre, beau-frre, beaupre et oncle Bitam Salah.
ABR43752

Cher OUSSAMA DJOUDI


Il ny a pas pire douleur
que celle de perdre son
enfant, tel fut pour nous
ce funeste 13/06/2016,
jour o tu es parti.
Nous avons eu le privilge de te connatre mais toublier, nous narriverons jamais, nous ne pouvons prsent que prier
pour toi, en ce divin mois, demandant au Bon
Dieu de taccorder Son Pardon et de taccueillir
en Son Vaste Paradis. Que tous ceux qui tont
connu aient une pieuse pense ta mmoire.
Djoudi et Benhadid
G

Dcs

La famille Bitam dAlger et de


Beni Yenni, parents et allis ont
la douleur de faire part du dcs
du moudjahid M. Bitam Salah
lge de 87 ans en date du 8 juin
2016.
Lenterrement a eu lieu
Taourirt Mimoun le 10 juin
2016. Que Dieu laccueille en
Son Vaste Paradis. ABR43752

La famille Dob, parents et allis,


a la douleur de faire part du
dcs de son cher et regrett
poux, pre, frre, beau-pre et
oncle, Dob Boudjema, rappel
Dieu hier mercredi 15 juin
2016, lge de 67 ans.
Lenterrement a eu lieu le mme
jour, au cimetire de Beni
Messous.

Flicitations
Ta russite
lexamen
de 5e AF
a honor
lesfamilles
Kaced et Rachedi.
Nous sommes fiers
de toi.
Merci ARRIS.
TO/BR 22784

Que Dieu Tout-Puissant accorde


au dfunt Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Le village At Sad de
Bouzgune, les familles Sadaoui
et Bessah ont limmense douleur de faire part du dcs du
dcs survenu Paris de leur
cher et regrett Sadaoui
Abdenour (ingnieur agronome), lge de 63 ans.
Larrive de la dpouille mortelle est prvue pour aujourdhui
10h laroport dAlger.
Lenterrement aura lieu demain,
vendredi 17 juin 2016, 11h30,
en son village natal At Sad,
Bouzgune.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Flicitations

Les familles Mouadi et Sidi Ahmed sont trs


heureuses dannoncer la russite lexamen
de fin du cycle primaire de leur cher fils
MOUIADI ABDELAZIZ
Bravo et dautres succs
InchAllah, alef mabrouk.
F598

Pense

Pense

Trois annes dj
depuis que tu nous
as quitts jamais,
cher vava

17 juin 2014
17 juin 2016

CHADER
RABAH
Tu as laiss un vide
immense et irremplaable.
Tu nous manques affreusement. Nous ne
toublierons jamais. Tu resteras toujours dans
nos curs. Seules notre foi en Dieu et Sa
volont nous aideront surmonter ta perte
et cette douloureuse preuve. Nous demandons
tous ceux qui tont connu davoir une pieuse
pense pour toi. Repose en paix, vava.
Tes enfants Lila, Nacra, Djamila, Samira,
Fatiha, Saliha, Yazid et Rachid
et ta veuve Halima

BJ/BR3266

Tu nes plus l
o tu tais mais
tu es partout o je suis.
Tous les jours je pense toi en silence,
je mentionne souvent
ton nom ou ton souvenir.
Je regarde souvent une photo.
Tu restes dans mon cur pour lternit.
Une pieuse pense pour notre maman

MME SEHOUANE
NE MALEK DJAMILA
A Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.
Tes enfants
BJ/BR20422

Jeudi 16 juin 2016

18 Linternationale
UN RAPPORT DE LONU
LE CONFIRME

LIBERTE

PUISSANCE OCCUPANTE, AUTEURE DE MASSACRES CONTRE LES PALESTINIENS

Darfour : 80 000 dplacs de


Jebel Marra

n L'ONU peut confirmer que 80 000 civils


ont t dplacs par les combats qui
opposent depuis la mi-janvier arme et
rebelles dans Jebel Marra au Darfour, dans
l'ouest du Soudan, a indiqu mardi un haut
responsable des Nations unies.
L'organisation a aussi reu des
informations sur 127 000 dplacs
supplmentaires, qui n'ont pas pu tre
confirmes faute d'accs humanitaire,
notamment la rgion centrale du
Darfour, a ajout le patron des oprations
de maintien de la paix de l'ONU, Herv
Ladsous. Il s'adressait au Conseil de
scurit lors d'une session consacre la
situation au Darfour. En tout, 1,6 million de
civils continuent de rsider dans quelque
60 camps de dplacs dans la rgion. Jebel
Marra se situe cheval sur trois tats du
Darfour, nord, central et sud. M. Ladsous a
fait tat d'informations sur la poursuite
des combats entre l'arme de libration du
Soudan (ALS) de Abdel Wahid Nour et les
forces gouvernementales, notant toutefois
que la mission conjointe ONU-Union
africaine au Darfour (Minuad) n'tait pas
en mesure de les confirmer faute d'accs.
R. I./AGENCES

ELLE A REMPORT
LES PRIMAIRES DU DISTRICT DE
COLUMBIA

Investiture dmocrate: Hillary


Clinton en roue libre

R. I./AGENCES

Isral, un tat rput pour ses violations rptition du droit international en tant
notamment la puissance occupante de la Palestine, a t lu la prsidence de la
commission juridique de lAssemble gnrale de lONU. Un non-sens!
omment ltat hbreu a-t-il russi
arracher les voix
de109 pays sur les
193 que compte
lAssemble gnrale de lONU, qui lui ont permis
dtre lu prsident de la commission juridique onusienne? En
effet, pour la premire fois de son
histoire, Isral a t lu la prsidence dune structure de lONU,
alors quil symbolise loccupation
et le dni de droit vis--vis de
lautre. Il ne fait aucun doute,
que quand on trane une rputation aussi mauvaise, on ne peut recourir quaux mthodes rprhensibles, notamment la corruption, pour convaincre les lecteurs. Et pourtant, les textes fondamentaux de lONU stipulent
clairement que la Sixime commission est le forum principal pour
ltude des questions lgales lAssemble gnrale. Isral na aucune qualification pour remplir
cette mission.
part le gouvernement de Benjamin Netanyahu, qui na pas rat
loccasion de fter bruyamment
cette victoire, lvnement a t
pratiquement pass sous silence
par la presse internationale. Isral
a t lu par le groupe des pays occidentaux et autres lONU, dont
ctait le tour de choisir un prsident pour la commission. Lop-

D. R.

n L'ancienne secrtaire d'tat US Hillary


Clinton a remport haut la main, mardi
soir, l'ultime primaire dmocrate du
district fdral de Columbia, o se trouve
la capitale Washington, en vue de la
prsidentielle du 8 novembre prochain.
Mme Clinton a engrang 78,7% des voix,
alors que le snateur du Vermont, Bernie
Sanders, a eu droit 21,1%, selon des
rsultats publis par plusieurs mdias
amricains. Lex-snatrice de New York a
dj obtenu suffisamment de dlgus
pour remporter l'investiture de son parti
face M. Sanders. Hillary Clinton a
bnfici du soutien prcieux du prsident
Barack Obama, qui a appel, la semaine
dernire dans une vido rendue publique
par la Maison-Blanche, les lecteurs
s'unir derrire la candidature de
l'ancienne Premire Dame pour remporter
les prochaines lections gnrales face au
candidat rpublicain Donald Trump.

ONU: quand Isral prend


la tte de la commission
juridique

Danny Danon, ambassadeur isralien lu.

position du Ymen, au nom du


groupe arabe, a t contourne par
un vote. Mme si llection sest
droule bulletins secrets, des
voix se sont leves pour dnoncer un soutien de pays arabes
llection de ltat hbreu. Ils seraient au nombre de quatre

avoir vot en faveur dIsral. Le fait


que ce pays, qui reprsente loccupation, soit port la tte de cette commission constitue un nonsens. Dailleurs la dclaration de la
responsable palestinienne Hanane Achraoui : Il est ironique
quIsral, un tat qui continue

violer la loi et les conventions internationales, les lois humanitaires


internationales et nombre de rsolutions de lONU, soit nomin
pour diriger une commission juridique dont lobjectif est de promouvoir la lgislation internationale et de protger les liberts et les
droits fondamentaux de lhomme, rsume parfaitement cette absurdit. Selon elle, le fait que le
groupe des pays occidentaux et
autres se soient rangs derrire Isral tourne en drision le systme
lgal international et rcompense
Isral pour ses violations flagrantes
de la lgislation internationale et
pour ses actes de punition collective et de violence.
Il nest pas logique quIsral prside la commission juridique de
lAssemble gnrale, alors quil
viole quotidiennement depuis
1948 les droits fondamentaux des
Palestiniens. Pis encore, cette lection constitue un encouragement
pour le gouvernement de Benjamin Netanyahu dans sa politique
de dni des droits du peuple palestinien.
Le hic dans lhistoire est que le bureau, qui assiste le prsident de la
commission est form de reprsentants de pays favorables la
cause palestinienne. Il sagit du Pakistan, du Venezuela, de la Hongrie et de la Zambie.
MERZAK TIGRINE

APRS PLUSIEURS SEMAINES DE TERGIVERSATIONS

Bamako accepte la mise en place


des autorits intrimaires
prs deux jours de discussions houleuses, lors de la 9e session du Comit
de suivi de lAccord dAlger Bamako,
le gouvernement malien, la Coordination
des mouvements de lAzawad (CMA, ex-rebelles) et la Plateforme dAlger (pro-Bamako)
se sont finalement entendus sur la mise en place des autorits intrimaires dans le nord du
Mali. Dans son communiqu, la Mission
onusienne Minusma a indique que les parties
maliennes ont adopt le principe de lEN-

TENTE sur les modalits pratiques de mise en


place des autorits intrimaires, des chefs de circonscriptions administratives, le redploiement des services dconcentrs de ltat et sur
le mcanisme oprationnel de coordination.
Ainsi, cinq rgions dans le nord du Mali sont
concernes par cette dcision, selon le document final de cette neuvime session, reporte deux reprises, aprs la suspension par la
CMA et la Plateforme de leur participation. Sur
le terrain, lapplication de cette dcision pas-

sera par la dsignation par chaque partie de ses


reprsentants de manire consensuelle, a rapport RFI. Le document adopt insiste galement sur la gestion concerte des affaires, que
ce soit au niveau de la rgion, des conseils du
cercle ou encore des communes, a rapport encore Radio France International. Un calendrier
a t tabli pour la mise en place des autorits intrimaires, dont la loi avait t vote au
dbut du printemps par les dputs Bamako, afin de pouvoir passer la cruciale tape

de dmobilisation-dsarmement-rinsertion
(DDR) que le gouvernement malien voulait organiser en premier. Pour rappel, la mise en place des autorits intrimaires fait aussi partie
du processus de dcentralisation que le gouvernement malien doit engager, pour assurer
plus dquit en matire de dveloppement
conomique et viter une nouvelle rbellion
dans la rgion du nord, synonyme dun risque
dclatement du pays.
LYS MENACER

CONTRLE PAR LUNION EUROPENNE DE LEMBARGO SUR LES ARMES EN LIBYE

Le Conseil de scurit de lONU donne son quitus


e Conseil de scurit a adopt dans la nuit de mardi hier
une rsolution autorisant lUnion europenne (UE), pour
une priode de 12 mois, inspecter les navires destination ou en provenance de la Libye, suspects de transporter des armes. La rsolution propose par lUnion europenne et mis au point par la France et la Grande-Bretagne va autoriser l'opration navale europenne au large de la Libye pour
contrler la leve de l'embargo sur les armes impos ce pays.
En vertu de cette rsolution les btiments de guerre europens
seront autoriss intercepter en haute mer les navires qu'ils
souponnent de transporter des armes vers la Libye. Ce
contrle doit se faire dans des circonstances exceptionnelles bien

prcises, pour une priode de 12 mois, a prcis le Conseil de


scurit en ajoutant que cette rsolution ne s'applique pas aux
navires jouissant de l'immunit souveraine en vertu du droit
international et ne concernent que la contrebande d'armes illgales et de matriel connexe en haute mer au large des ctes
libyennes. En outre, les tats qui effectuent ces inspections doivent en premier lieu chercher de bonne foi obtenir le consentement de l'tat du pavillon avant chaque opration dinspection, souligne le Conseil de scurit. Les tats qui interceptent ces bateaux doivent galement prsenter par crit un
rapport initial sur les motifs de l'inspection au Conseil de scurit, dans lequel ils doivent prciser les dmarches entreprises

pour obtenir le consentement de l'tat du pavillon et les rsultats de l'inspection. Lundi le chef de lONU Ban Ki-moon
avait indiqu que les Nations unies venaient de finaliser un document sur la gestion des armes en Libye qui sera soumis
lexamen du gouvernement dunion libyen. Linitiative de
lONU sinscrit dans le cadre des efforts dploys pour rsoudre le grave problme de la prolifration des armes et munitions non protges, qui touche lensemble de la Libye, et de
ses consquences sur la rgion du Sahel, a soulign Ban Kimoon dans son rapport sur la Manul prsent lundi au
Conseil de scurit.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Chroniques ramadhanesques 19

Jeudi 16 juin 2016

LAVNEMENT DE LISLAM AU MAGHREB

9e partie

De la tradition maghrbine
religieuse: sous, walis et zaouas
autres, ravis en Dieu
(majdoub) seront noys
dans une sorte d'extase,
souvent dfinitive, qui les
retranchera alors des
normes sociales habituelles. D'autres encore auront reu le secret
de la connaissance
Par : MOHAMED sans tre autoriss le
transmettre, la pluGHRISS
part d'entre eux nous
restant inconnus, mme si nous les rencontrons, laisse courir la tradition populaire.
D'autres enfin, ayant un degr particulirement lev de ralisation, hriteront d'un
influx, d'un secret intime (sirr) et l'autorisation divine (idhn) de le diffuser autour
d'eux. C'est autour de ces guides que se sont
formes les grandes voies soufies, rapporte
la tradition religieuse maghrbine orale.
Les visages de la saintet sont par consquent multiples. Dans cette varit d'expressions du mysticisme, lAlgrie, comme l'ensemble du Maghreb, voit avec le temps s'installer une sorte de voie mdiane, issue dune
synthse entre raison et extase. Les principaux courants de cette tradition, caractriss
par cet quilibre, s'affirmeront notamment
avec Abu Madian (Sidi Boumediene)
illustre flambeau du florilge de saints qui
naquirent ou vcurent en terre algrienne.
Abu Madian, dont le tombeau est
Tlemcen, au faubourg d'Eubbad, illustre
l'envergure et le prestige de ces potes qui se
sont tablis Bjaa, rpandant savoirs littraires et spirituels, fruit du croisement des
deux civilisations maghrbine et andalouse.
Le gnie dAbu Madian, pour ne citer que
lui, a t d'oprer, aux dires de R.
Brunschvicg, une sorte de compromis heureux entre les subtilits de la mystique hispano-orientale et la ferveur rude des premiers
grands soufis marocains. Les pomes qu'il
compose sont intressants plus d'un titre.
Il proclame, dans l'un d'eux, de faon particulirement catgorique, ce que l'cole d'Ibn
Arabi (1165-1240) appellera l'unit de l'existence, doctrine qu'il faut se garder de vite
confondre avec le panthisme, avertissent
les spcialistes littrateurs.
Extrait d'un pome dAbu Madian (Sidi
Boumediene 1126-1197) rapport traduit
par Abdelaziz Bouchaib (7) :
Dis = Allah !
Dis = Allah !

acteurs, lailleurs-l de lerrance des saints


fondateurs. Ou encore les apports de Y.
Nacib dans un Essai dhistoire sociale dcouvrant dans la culture oasienne de Bou-Sada
le mme cadre rfrentiel des saints fondateurs et des nomades et auxquels un
H.Touati consacre un ouvrage entier o il
utilise les rcits des manuscrits valorisant
son considrable ouvrage Entre Dieu et les
hommes : Lettrs, saints et sorciers au
Maghreb du 17e sicle (8), et qui prsente ce
mrite, entre autres, de nous restituer un
pan important de la culture savante et littraire liturgique maghrbo-musulmane
populaire, trop souvent nglige, constituant pourtant un atout indissociable de
lhistoire du patrimoine culturel plural de
lalgrianit. En parfait chercheur accro, et
en dpit de certains relents subjectifs caractrisant lapproche globale, Houari Touati
nous claire de fort belle manire sur les
caractristiques anthroporeligieuses, spirituelles, psychosociologiques, ducatives et
environnementales dun paradigme socioculturel particulier qui a grandement marqu les aeuls maghrbins. Et tout particulirement les sphres mentales des milieux
socioculturels populaires algriens, la
veille, notamment, de lavnement bouleversant de la colonisation franaise qui allait
chambouler de fond en comble les particularits de cette socit culturalo-religieuse
imprgnant pratiquement tous les actes de
la vie communautaire traditionnelle.

Horaires des prires


11 ramadhan 1437
Jeudi 16 juin 2016
Dohr.............................12h49
Asr.................................16h41
Maghreb....................20h12
Icha................................21h53
12 ramadhan 1437
Vendredi 17 juin 2016
Fadjr.............................03h37
Chourouk....................05h29

M. G.

Notes

D. R.

(7) Cf. Abdelaziz Bouchaib, dans revue de


lILVE de l'universit dAlger, OPU 1984)
(8) Cf. Houari Touati, Entre Dieu et les
hommes : Lettrs, saints et sorciers au
Maghreb du 17e sicle, p. 38-40, ditions de
lcole des hautes tudes en sciences sociales
Paris 1994.

Et abandonne l'existence et ce qui l'entoure


Si tu veux l'accomplissement de ta perfection
Tout, sauf Dieu, si tu l'as bien ralis
Nant dans le dtail, et dans l'ensemble
Sache-le bien: sans Lui toute la cration,
Toi compris, se dissipe, s'efface Plus tard,
et suite aux bouleversements des conjonctures historiques, un certain obscurantisme
assombrit pour longtemps les cieux de la
contre maghrbine, et arabo-musulmane,
en gnral, et quantit de personnages, plus
proches du charlatanisme et de Iescroquerie
que des Ouloum Eddine (sciences religieuses), et de la pit, mergrent un peu
partout, engendrant une confusion et un
loignement de ces sources d'veil la spiritualit. Tendance fataliste laquelle sopposrent nanmoins, par la suite, dautres
esprits clairs, alliant spiritualit et djihad
contre loccupant colonial. Comme en
tmoigne laction anticoloniale et uvre

dexgse (fiqh), dhistoire du Grand


Maghreb et des notables de Kabylie et de la
Soummam, et entre autres Lettres sur le soufisme dun remarquable cheikh Mohand
Ben Amara El-Ouzladji (1842-1921), par
exemple, compagnon du non moins illustre
cheikh ben Haddad, tous deux adeptes de la
tarqa ar-rahmania, caractristique des
zaouas de la rgion. Concernant dautres
pans des traditions orales et religieuses, il est
impratif de se rfrer galement aux travaux mritoires, dans ce contexte, des chercheurs anthropologues, littrateurs, historiens-sociologues, etc. Tels ceux, entre
autres, de R. Bellil, convoquant Traditions
orales, mmoire collective et rapport au pass
chez les Zntes du Gourara, de A. Ben
Naoum revisitant les Wled Sidi Cheikh
dans Un essai sur les reprsentations hagiographiques du Sud-Ouest algrien, de H.
Tengour retraant, concernant les mmes

9 RAMADAN: 14 JUIN 2016

Prier par peur de Dieu ou par amour de Dieu


l y a celui qui prie quand il a mal, quand
il a des problmes, quand il est triste ou
quand il a fait une btise. Ce sont souvent les blessures intrieures qui lamnent
la prire. Il y a celui qui prie par peur de
Dieu, pour chapper
Par : AZZEDINE aux flammes de l'enfer.
GACI *
Cest sa volont de
gagner le paradis qui lamne la prire.
Et il y a celui qui prie par amour de Dieu,
pour remplir son cur de Sa prsence et
nourrir son intimit de Sa proximit. Il prie

par Lui, pour Lui et pour tre avec Lui car


Dieu est la lumire des cieux et de la terre
(Coran 24/35). Cette lumire lui permet de
voir dans lobscurit, de se guider dans les
tnbres et comprendre pour ne pas trop
sloigner, ne pas dvier et ne pas oublier.
Il prie pour sa paix intrieure, pour la paix
de son cur : Ceux qui croient et dont le
cur s'apaise au souvenir de Dieu : n'est-ce
pas au souvenir de Dieu que s'apaisent les
curs ? (Coran 13/28). Il ne sagit pas dune
prire sche et strile, accomplie mcani-

quement, sans conscience. Il sagit de la


vraie prire, celle qui consiste prier avec
son cur et son intelligence, une prire de
lamour, de la proximit et de tendresse.
Quand il s'adressait son muezzin, le
Prophte (Psl) lui disait souvent : Apaisenous par la prire, Bilal ! Seigneur aidenous nous souvenir de Toi, Te remercier
et parfaire notre adoration pour Toi.
A. G.
(*) UNIVERSITAIRE ET RECTEUR DE LA MOSQUE
DE VILLEURBANNE (FRANCE)

Le petit livre
des grandes phrases
de Gilles Guilleron

Courbe la tte, fier Sicambre,


adore ce que tu as brl,
brle ce que tu as ador,
Saint Rmi, archevque
de Reims (437-533)
n LHistoire des Francs de Grgoire de Tours
(539-594) est un des textes fondateurs de
lhistoire de france. Repris, comment,
dform, il a servi de source inpuisable la
fabrication des lgendes nationales.
Concernant Clovis, roi des Francs, outre
lhistoire du vase de Soissons, nous est
parvenue celle de son baptme le jour de
Nol 499, par larchevque de Reims, Saint
Rmi. Ce dernier, en le bnissant,lui aurait
dit : Mitis depone colla, Sigamber ; adora
quod incendisti, incende quod adorasti, que
la tradition a traduit par : Courbe la tte,
fier Sicambe, adore ce que tu as brl, brle
ce que tu as ador. Par cette formule,
larchevque rappelait Clovis que sa
conversion au christianisme impliquait
quil renit les divinits pannes des Francs.
On notera que Clovis tait Franc et
nappartenait pas aux Sicambres, un autre
peuple germanique. Mais lpoque, les
deux peuples taient de plus en plus
confondus.
Querelle de spcialistes : pour certains
linguistes, la traduction retenue par la
tradition est contestable : pour eux, depone
colla est difficile traduire par baisse la
tte, mais correspond plus enlve tes
coliers, cest--dire les bijoux du culte pan.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 16 juin 2016

Par
un heureux
hasard
----------------Le pre de
pp

Flibustier
----------------Dispendieuse

Vigne
----------------Intente

Malade en
phase
terminale

Base azote
du corps
humain
----------------Rgulation

Crte
---------------Note de
musique

Mdiocrement

Obtint
----------------Iridium

s
s

s
s

Revendeur
de drogue

Dans le vent
----------------Fleuve de
Sibrie

Gnral
sudiste
----------------Pistolet
impulsion
lectrique

Strophe
----------------Diamant

Sacr
----------------Adverbe

Ecorce de
chne

Estonie

Empche de
bouger
----------------Reptile
saurien
Fin de partie
----------------Lettre
grecque

Diminue la
surface
de voile
----------------Titane

Rivire
suisse

Possessif

Qui manque
de vigueur
----------------Femme de
race noire

Conducteurs
patients
----------------Ville doptique

Allochtones
----------------Mtaphore

Aprs la CEE
----------------Adorations
exagres

Publication

Inflorescence
----------------Ayant lieu le
jour

Partira

Racle avec
les ongles

s
Pre
de Tintin

Tantale

Poserai un
oeil
----------------Mit en terre

Cri de
charretier
----------------Contenant
de leau

s
s

Dans la
gamme
----------------Chant
doiseau

Baudet
----------------Numral
hollandais

Arrhes
----------------Units de
mesure de
longueur

Priode
estivale

Charge de
baudet
----------------Receuil
plaisant

Lit
douillet

Financire
---------------Livide

Personnage
de la mythologie grecque
----------------Il y a
longtemps

Carapace
----------------Transpiration

Cocane
----------------Copulatif

Runion
dtoiles

Fruit sec
----------------Recouvrir
dtain

Electrons
lourds
----------------Appeler
labiche

Pleine de
difficults

Pse
le contenant

Crmonie
religieuse

Essai

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 339

Accomplir

Nivelai

Poinon de
cordonnier

Bouquine

Poisson marin
aux couleurs
vives
----------------Ecarteur

Improbable
----------------Etablissement de cure

Pronom
----------------Tisserand

s
Symbole de
ltain
----------------Avant lUA

Soleil
gyptien
----------------Libre

Symbole de
laluminium

Soubresaut

Piges

Arme
blanche (ph.)
----------------Drap
de malade

Economisait
lexcs
----------------Interloquer

Du verbe
avoir

Possessif
---------------Unit de
mesure de
longueur
Petit tour
----------------Soldat US

Essai
----------------Revenu

Gnie
du mal

Petit de loie
----------------Cri dencouragement

Femelle de
plantigrade
----------------Aronautique

Judicieusement
----------------Concept

Poisson
slacien
vivipare
---------------Amus

LIBERTE

Escroc
----------------Exept

Ancienne
unit de
mesure de
distance

Enlev (ph.)

Premire
page

SOLUTION
DE LA GRILLE N338

Grandes
calamits
publiques

Lacis
----------------Ville
dAllemagne

Coupa dans
le sens de la
longueur
----------------Oui, Berlin

Courrier
lectronique
----------------Dans

Patrie
dAbraham
----------------Dfunt

lentre de
lItalie

Titre
turc

Guides
---------------Lentille
btarde

D - E - A - l - A - A - A - R. Perfection - Nappe. Ciel - Acrobaties. Turnes - Eau - le - Ri. Padine - Cruelles. Il - Isocles - E - St. EP - Bte - Er - E - A. Arrivera - Frangin.
Epervier - Plouc. Saper - Ensila - le. Racial - Prcises. Varan - Errements. Sacs - Soi - M - Ve - M. Ftu - D - Stocisme. Rales - Dnes - Is. Jaunes - Rengaines. Iran
- Test - NB - Na. Te - Toise - Slang. National - Q - Ene. Atoll - El - Nus - E - S. U - Litigieuses. Lotte - Transmises. Via - Se - rater - Ca. Vieles - Dsirer - S. Pneu Cor - O - Nues. Hanneton - Entire. Rets - Une - Nie - In. Mess - Prviennent.

LIBERTE

Jeux 21

Jeudi 16 juin 2016

Sudoku

1 8
4

Comment jouer ?

N 2305 : PAR FOUAD K.

2 7
1
3
5 6
6

3
5 7
4
9
7
1
9
8
6
8 9
2
3
5
1

3 1 9 2 5 6 4 8 7
5 6 7 1 2 4 3 9 8
9 2 8 3 6 5 7 1 4
1 3 4 9 7 8 6 5 2
2 9 1 8 4 3 5 7 6
7 5 3 6 1 2 8 4 9
4 8 6 5 9 7 1 2 3

9 10

LIBERTE
Quotidien national d'information
- dit par la SARL - SAEC - Capital
463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben
M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

IV
V

Directeur de la Publication-Grant :
Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad
Chekri

VI
VII
VIII

DIRECTION ET RDACTION

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Petite pelle pour les balayures. II Trouble subit - Indique le matin. III - Soldat amricain - Urticace.
IV - Lieu de combat - Impulsion. V - Qui nest pas manifeste Entreprise pharmaceutique. VI - Choisi - Canard. VII - Privatif Amplificateur de micro-ondes. VIII - Grecque - Personnel. IX Tableau de matre - Enchsses. X - Natte - Rflchi.

Proverbes

8 7 2 4 3 1 9 6 5

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

6 4 5 7 8 9 2 3 1

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2304

N6717 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

1 4

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

VERTICALEMENT - 1- Rpartition proportionnelle dune taxe entre


plusieurs personnes. 2 - Grand chef de la marine - Sans mlange. 3
- Molybdne - Gaines. 4 - Sans vigueur - Reine de beaut. 5 - Dmon
marin femelle - Article. 6 - Idiot - Craintif. 7 - Entreprise
lectronique - Barde italien. 8 - Personnel. 9 - Possessif - Rudesses.
10 - Provint - Malin.

Les yeux ont


toujours faim de
voir.
Proverbe franais

Solution mots croiss n 6616


Le temps des ftes
rpand une couche
de bonheur sur ce
monde et nous fait
voir les choses plus
belles et plus
douces.
Norman Vincent Peale

I
II
III
IV
V
VI

Qui sme partout


ne rcolte nulle
part.
Proverbe franais

VII
VIII
IX
X

B
O
U
R
S
O
U
F
L
E

A
N
T
E
E

C K G
U
L
L O
G I S
L
S
O M A
N I
I
O R E R
I E G E
R
O S

A
U
S
T
E
R
E

M M
I
A N
R E
C
G
N A
L I
S
N
E R E

10

O N
N O
G E
U
D D
O
P
E R
O E
N T

Par
Nat Zayed

Rddition

Enroulement

Trouble

Titane

Raconte

Consonnes

Bugle

s
Palladium

Pouffe

s
s

s
Fait quelque
chose

Ville roumaine

s
s

le du Japon

Lgumineuse

Eau noire

Protecteur

Lac du Canada

Fatigues

s s

Ville de Traits

Allong

Prposition

Conjonction

Pesanteur

Argent

Dbordements

Retarder
le terme

cartera

Courage

s
s

CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72

Cachs

Saison

Nuages

Dvtue

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

Possessif

Prposition

Coutumes

Consonnes

Suspendu

ructer

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Courroux

BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

Rapace

Obstin

Attaque

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 1011

ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

s
Vieux do
Rendre

Punaise deau incombustible

BUREAUX RGIONAUX

CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

Id est

Temprance

Centre du ple

Contraire
la pudeur

Ngation

s
Particules

Consonnes

Difficult

Plat de terre

Drogue

MOTS FLCHS N 1012

Demi larcin

Dent

Se servai
de ruse

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 /


Fax : (021) 30 78 99

TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83

s
s

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued


Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes
groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale)
- Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

Intemprance - N - Rprouver - S - ENA - Utrus - Tes - De - LP - H - Idoines - Irai - Terre - Nuit - Un - Ogre - INE - T - Aqueuse - B - Imbus - Narrer - O - Oo
- Cep - cu - N - Limace - Sot - Noisettes - Ta - or - Aies - L - L - L - At - But.

Jeudi 16 juin 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

La Mecque dans
les songes (1)
ans un rve, la sainte Kaba
reprsente le calife de tous les
musulmans, le leader d'un
pays, le responsable local ou cela peut
indiquer un mariage. Rver de voir
la Kaba signifie qu'on risque d'y entrer dans le futur (pendant un plerinage) ou cela peut indiquer qu'on
recevra d'excellentes nouvelles et
qu'on sera protg du mal.
Si on rve qu'on prie dans la Kaba,
alors cela signifie qu'on sera protg par quelqu'un de puissant contre
un ennemi. Si on rve qu'on entre
dans la Kaba, alors cela signifie
qu'on sera reu par quelqu'un de
haut plac. Si on rve qu'on prend
quelque chose dans la Kaba et
qu'on l'emmne dehors, alors cela signifie qu'on recevra un prsent de
cette personne haut place. Si on voit
les murs de la Kaba qui tremblent
dans un rve en islam, alors cela signifie la mort du calife ou d'un gou-

vernant local. Si on rve qu'on entre


dans la Kaba et qu'on n'effectue pas
les rites qu'on devrait faire, alors cela
signifie qu'on sera en face de Dieu
pendant le Jour du Jugement et
qu'on devra rpondre de toutes les
obligations religieuses qu'on n'a pas
effectues. Dans un cas positif, ce
rve de la Kaba peut indiquer qu'on
se repent de ses pchs et qu'on est
prt changer.
Si on rve qu'on regarde la Kaba,
alors cela indique la scurit et la
protection contre la peur. Si vous rvez qu'on vous propose un poste ou
un mtier La Mecque, alors cela indique qu'on deviendra une autorit
religieuse. Le rve de voler quelque
chose dans la Kaba indique un pch qu'on est en train de commettre.
Si on rve qu'on marche vers la
Kaba ou qu'on la cherche, alors cela
signifie qu'on corrige des problmes
sur ses pratiques religieuses.

Votre

Dico rve
FLCHE
LA MAIN QUI BANDE L'ARC
EST UN SIGNE DE FERMET ;
LA FLCHE QUI DCHIRE
L'AIR UN SIGNE D'LVATION SPIRITUELLE.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit


porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Saveurs locales
Par Mme BOUKSANI Louiza
louisa.bouksani@hotmail.com

Pomme de terre
(Solanum tuberosum) :
l existe au
moins
cent varits diffrentes de ce
tubercule
prsent toute
l'anne sur le
march. Les
pommes de
terre nouvelles sont
commercialises de novembre au 31
juillet.
Tubercule farineux originaire d'Amrique, devenu un produit alimentaire majeur, comme lgume toujours
(cuit). La pomme de terre contient des glucides, de l'amidon, des protides et des sels minraux (potasse, fer, iode) Les pommes de terre se
conservent trs bien. Dans un endroit assez frais, ni trop humide ni trop
sec, mais surtout l'obscurit, sinon elles verdissent.

RECETTES

Batata bayda
Pommes de terre
en sauce blanche

COURRIER & COURRIEL

La maison
n Bien que nous ayons dmnag il y a 12 ans lge
de 17 ans, chaque rve o je suis chez moi, il sagit de
notre ancienne maison, alors que lactuelle na jamais
fait apparition dans mes rves, ce que je trouve bien
trange. Que cela veut-il dire ?

Temps de cuisson : 30 minutes.

Ingrdients

RPONSE :

n Cela signifie que vous avez quelque chose que vous


navez pas rgl avec une personne proche dun certain
ge.

Un crash
n Je voyais de loin une colline o
tournaient des engins de travaux
public, apparition du premier
engin, ensuite le suivant et ainsi de
suite, puis je me retrouve sur une
place avec beaucoup de monde
ayant la main des cabas et des
cartons sur les bras, soudain un
vrombissement vient du ciel, je
regarde le ciel et je vois un nuage
blanc, de ce nuage blanc sort un

avion de couleur chtain. Je dis :


voil l'avion que vient d'acheter Air
Algrie. L'avion descend une
vitesse vertigineuse, soudain on
entend le crash de l'avion. Les gens
qui taient loin de nous accourent
pour voir ce qui se passe, et ceux
qui taient prs de moi dposent
leurs cabas ; l'un en face de moi,
portant des lunettes de vue, dpose
son cabas par terre et pousse un

carton vers moi en disant garde les


bagages, nous allons voir ce qui se
passe, puis c'est le rveil. Il est 3h54.
RPONSE :

n mon avis, cest un cauchemar.


Avez-vous vu un film ou quelque
chose qui a suscit en vous une
grosse motion ?

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

l 1 kg de pommes de terre l 1 oignon l 1 cuillre caf de sel l 1/2 cuillre caf de poivre blanc l 1 petit bouquet de persil l 1 uf l 1 citron.

Prparation
l Mettre les
pommes de terre
pluches, laves
et coupes en
quartier dans un
faitout.
Rper dessus
l'oignon,
assaisonner,
ajouter le beurre,
un demi litre
d'eau, laisser cuire
feu doux 30
minutes.
Prparer lakda
avec l'uf, le persil hach, le jus de citron et 3 cuillres soupe de
sauce de cuisson.
Bien battre le tout, baisser le feu et verser ce mlange sur les pommes
de terre. Remuer le faitout dlicatement pour que la surface soit
uniforme.
teindre aussitt et servir avec un filet de jus de citron..
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Massiva

assiva est un prnom fminin


dorigine berbre. Il fait partie de la
liste des prnoms officialiss en
2013. Si aujourdhui Massiva est un prnom fminin, les sources anciennes lattribue tantt des femmes, tantt des
hommes. Ainsi, on sait quune sur du
grand roi Massinissa portait le nom de
Massiva. Lcrivain romain Tite-Live voque
deux princes massyles portant ce nom. Le
premier est un neveu de Massinissa luimme. Le royaume tait alors lalli des Car-

thaginois. Quand la guerre clata entre ces


derniers et les Romains, les Massyles participrent la guerre, cest ainsi que le prince Massiva combattit et fut fait prisonnier
la bataille de Bailen (Baecula) o le gnral romain Scipion battit les troupes de
Hasdrubal, frre du grand chef de guerre
Hannibal. Voici les passages o Tite-Live cite
Massiva. En 209, aprs la bataille de Baecula,
un jeune prisonnier massyle, Massiva, neveu
de Massinissa, est trait avec humanit par
Scipion, qui le libre et le renvoie combl de
cadeaux En 207, au moment o il continue
daffronter les Carthaginois et Massinissa en

Espagne, Scipion charge Llius de tenter de


conclure une alliance avec Syphax. Syphax
veut rencontrer Scipion en personne et le reoit chaleureusement. Une alliance de principe est conclue En 206, lorsque Scipion eut
remport une victoire dcisive Ilipa, Massinissa, en cachette des Carthaginois, demande une entrevue Scipion et, le remerciant de la manire dont il avait trait son neveu Massiva, lui assure son soutien si Scipion
combat les Carthaginois en Afrique. Lautre
Massiva est un cousin de Jugurtha. Il sagit
du fils de Gulussa, il avait pris le parti dAdherbal et stait oppos Jugurtha. Selon les

sources, cest ce dernier qui fomenta son assassinat lors de son sjour Rome. Le nom
de Massiva, comme celui de Massinissa, doit
tre rapport mas/massew (transcrit sur
les stles MS et MSW. Ce nom signifie seigneur, matre, au fminin matresse. Ce vocable a survcu dans le parler targui, avec des
formes et des significations identiques,
mass et son fminin massew. Signalons aussi que ces mots sont largement employs aujourdhui en berbre avec le sens de monsieur et madame..
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Les recettes du jour

Jeudi 16 juin 2016

Publicit

23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
ciieell
- twitter : @JournaLiberteDZ

AF

PAR
M. HAMMOUCHE

AF

DILEM

CONTRECHAMP

alidilem@hotmail.com

El Khabar : la difficile
lgalisation
de larbitraire
Aprs plusieurs reports, le tribunal administratif de Bir-MouradRas a pris la dcision de geler les
effets du contrat Ness-Prod-El
Khabar.
Il aura fallu de longues semaines
de tergiversations et de gnie
juridique pour arriver une formule cense fournir un habillage
judiciaire un verdict politique.
Laffaire est authentiquement politique en effet, car, enfin, les ministres nont pas vocation surveiller la conformit juridique
des contrats commerciaux. Il y a
des instances pour cela.
Les dcisions de justice ntant pas
discutables, on ne peut que stonner dune sentence qui, dlibrment, si lon ose dire, met les tablissements constituant lentit El
Khabar dans une situation dingrabilit, une sentence qui na visiblement pas pris en compte le
devoir de sauvegarde de lentreprise en termes de fonctionnement et de continuit de service.
Si le gel, provisoire par dfinition, se prolonge pour des raisons de procdure, il y a des
chances quil tourne au blocage. Ce
genre de consquences est courant
pour des dcisions dictes par la
seule finalit politique.
Le problme, pour notre pouvoir
qui veut tout de mme se prvaloir de lattribut rpublicain, est
dans la forme : la loi tant, par nature, gnrale. Un pouvoir sectaire, qui se donne pour tche de
protger, denrichir et de materner
la catgories des proches tout en
malmenant, en privant et brutalisant les autres, vit forcment ce
dilemme : comment, avec la mme

loi, avantager les uns et entraver


les autres ?La question est rsolue,
selon, le cas, soit en tordant le coup
la lettre et lesprit du texte, soit
en dictant des lois qui servent sa
politique de favoritisme. Cest ainsi quil dcouvre, la lumire de
laffaire El Khabar, quil tait finalement inutile dinstituer une
autorit de rgulation quand on a
un ministre de la Communication ! Le contraire de ce que commande lexprience des nations de
dmocratie et de libert dexpression : la disparition du ministre de la Communication et la
promotion des instances darbitrage mdiatique. En attendant le
cahier des charges pour laudiovisuel en cours de conception et
qui ne manquera pas dtre spcialement ddi Rebrab...
De plus en plus de textes lgislatifs sentent larrire-pense qui ostracise et porte lautographe bien
involontaire de la personne vise.
Ainsi en va-t-il de larticle 51 et, plus
particulirement, de larticle 73 de
la Constitution de 2016 interdisant
aux Algriens non rsidents de
postuler de hautes fonctions et
la magistrature suprme :
lvidence, ces articles ont t inspirs par les candidatures de Nekkaz et Benouari. Il en va de mme
pour la loi Benhadid en passe
dtre vote pour empcher les officiers mis la retraite de participer la vie publique du pays.
Le rgime a tout adapt la boulimie de sa clientle, son confort
politique et sa prennisation. Il
nen est plus un ukase prs.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr

INCENDIE IN GUEZZAM

Une dizaine despaces de vente partie


en fume

n Le bilan de l'incendie qui s'est dclar, rcemment, dans le march communal dIn Guezzam, 400 km lextrme sud de Tamanrasset, fait tat de plusieurs dgts matriels. Selon la direction locale de la Protection civile, le feu, qui aurait t provoqu par un
court-circuit, a dtruit une dizaine despaces de vente et rduit en
cendres 550 matelas, 25 sacs de dattes, 25 sacs de mas et 12 tentes
de fabrication artisanale. Quatre ovins ont galement pri lors de
ce drame, ajoute-t-on de mme source.
RABAH RARECHE

DUCATION NATIONALE

40 000 enseignants seront forms


dans le domaine de linformatique
n Quelque 40 000 enseignants de
toutes les rgions du pays seront
forms dans le domaine de linformatique, la faveur dun accord sign entre le ministre de lducation
nationale et lentreprise publique
Alfatron. Il sagit de formations
certifies, qui seront prpares et
dispenses via Microsoft IT Academy. Dans un premier temps, des

superformateurs seront forms,


avant de transmettre, dans une seconde phase, leurs connaissances
aux 40 000 enseignants cibls. Il
sagit dun premier pas vers la ralisation dun autre projet entre
lentreprise et le ministre, en loccurrence la cration dune plateforme E-ducation.
APS

BOUIRA

10 ans fermes pour Salah Moulay et 2 de ses complices


n Le tribunal de Sour El-Ghozlane
(sud de Bouira) a condamn, hier,
lex-grant de la Sarl El Wad Sadek,
Salah Moulay, ainsi que deux de ses
complices, Lamara Azzedine et Ziani Farid, dix ans de rclusion criminelle. Le reste des accuss, au
nombre de trente, a bnfici de la relaxe, a-t-on constat sur place. Lors
de lnonce du verdict, la salle daudience, laquelle tait pleine craquer,
a carrment exult de joie. Justice!
Justice!, Salah, jespre que tu vas
payer auprs du bon Dieu!... taient

quelques-unes des ractions des victimes de Salah Moulay. Ce dernier


ainsi que ses acolytes taient ttes baisses, le visage blme et sont rests de
marbre lorsque le juge a prononc le
verdict. Pour rappel, le 26 mai dernier,
le reprsentant du ministre public
avait dans son rquisitoire charg Salah Moulay ainsi que ses deux complices. Ces personnes ont abus de la
confiance de leurs clients. Elles se
sont rendues coupables descroquerie
grande chelle ayant conduit la ruine de milliers de victimes. Ce sont des

COMMERCE

faits avrs, avait-il assn. Les faits


de cette affaire remontent, faut-il le
rappeler, lge dor de la Sarl El
Wad Sadek, o son grant avait
russi tromper son monde et escroquer des milliers de personnes en
leur promettant un gain facile et des
bnfices record. Des propritaires
terriens, aveugls par lempire illusoire dEl Wad Sadek, avaient cd
des centaines dhectares au prix fort,
mais sans jamais voir la couleur de
leur argent.
RAMDANE B.

SONELGAZ BOUMERDS

15 milliards de centimes
Plus d'un milliard de dinars
crances lagence de Khemis
de transactions sans factures de
El-Khechna
n Selon une source digne de foi, les crances dsur 10 jours
nLe chiffre d'affaires dissimul de transactions commerciales sans factures, mises au jour par les services de
contrle du ministre du Commerce, a atteint plus de 1,045
milliard de dinars sur la priode allant du 27 mai au 5 juin
2016, apprend-on auprs de ce ministre. Durant cette dizaine de jours ayant prcd le Ramadhan, 478 infractions
lies au dfaut de facturation ont t constates, soit 11,45%
du total des principales infractions enregistres la suite des oprations de contrle des pratiques commerciales,
selon le bilan de l'activit du contrle conomique et de
la rpression des fraudes. Les services concerns ont aussi relev 2 162 infractions pour dfaut de publication des
prix (51,82% du nombre total des infractions), 403 pour
opposition au contrle (9,65%), 377 pour dfaut de registre
du commerce (9,03%), 89 pour pratique de prix illicites
(2,13%), ainsi que 51 infractions pour dfaut de modification du registre du commerce (1,22%). Les interventions
effectues ont permis la saisie de 70,66 tonnes de produits
non conformes ou impropres la consommation d'une
valeur de 10,83 millions de dinars.

tenues par lagence commerciale de Khemis ElKhechna louest de Boumerds qui couvre les communes de Hamadi, Ouled Moussa, Arbatache et le
chef-lieu, auprs des abonns ordinaires, slvent
15 milliards de centimes. Notre source indique que
les crances par commune s'lvent comme suit
: Arbatache 1,1 milliard de centimes, Hammadi
2,6 milliards de centimes, Ouled Moussa 3,5 milliards de centimes alors quau chef-lieu, Khemis
El-Khechna, les factures impayes ont atteint 6,6
milliards de centimes. Selon un responsable de
lagence, les agents de recouvrement travaillent
dans des conditions trs pnibles surtout lorsque
il s'agit de passer chez les abonns pour couper
llectricit faute de paiement. Les abonnes qui
ne payent pas les factures menacent les agents qui
ne prennent plus de risque. Outre le non-paiement
des redevances, le phnomne des branchements
illicites connat des proportions alarmantes.
NASSER ZERROUKI