Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
June 9, 1994
No. 93-2273
UNITED STATES,
Appellee,
v.
RAFAEL PEREZ-SANTANA,
Defendant, Appellant.
__________________
APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE DISTRICT OF RHODE ISLAND
[Hon. Ernest C. Torres, U.S. District Judge]
___________________
___________________
Before
Torruella, Cyr and Boudin,
Circuit Judges.
______________
___________________
__________________
__________________
Per Curiam.
___________
guilty
to reentry after
felony
conviction, in
The
district
court
sentenced
guidelines to 52 months in
sentence
because
prison.
from imposing
prison
him
8 U.S.C.
under
1326(b)(2).
the
sentencing
sentence in
excess
of
two
years
Appellant,
citizen
of the
Dominican
Republic, was
related to
the delivery of
cocaine.
On
Service
("INS"),
appellant
was
ordered
is
undisputed
deportation hearing,
That
form warned
that
at
the INS
appellant,
the
time
of
appellant's
Form I-294.
in English
and Spanish,
that
felony, punishable
years.
The
appellant
form,
by imprisonment of
dated
March
to indicate receipt.
6,
At
not more
1992,
was
that two
signed
by
-2-
notified appellant
following
punishable
that illegal
conviction
of
by imprisonment
pursuant to 8 U.S.C.
an
entry by a
aggravated
for
"not more
1326(b)(2).
person deported
felony
would
be
than 15
years,"
The "Attachment
to Form
I-294"
was not
translated into
Spanish.
Appellant claims
January
Providence,
13,
Rhode
1993,
Island,
eventually
arrested
indicted
conviction of
an
aggravated felony.
by
in
a
deported
Under
the
maximum
of
translation of
objected to
would
and
was
challenge
year
appellant
which
was
Form I-294.
the PSR to
result
he
in
Appellant argued
Prior to
prison sentence
the
Spanish
its recommendations
exceeding
by
sentencing, appellant
that the
misrepresenting at
advised
two
years.
estopped from
imprisonment of
months
months.
in prison.
appellant to
rejecting appellant's
-33
estoppel
argument,
follows.
First,
it had "a
had relied
upon his
understanding that
a two-year
Second,
Spanish
translation
did not
by
the
amount
to
estoppel
the
failure to
enhanced
the "affirmative
doctrine.
penalty
misconduct"
Finally,
the
court
hands," because
he had knowingly
who
violated the
on
of the
the estoppel
argument.
In support
court in
Akbarin,
_______
doctrine
of
thereof,
set forth
is based
this court
equitable
addressed
the
estoppel against
application of
the
the
government in
government
is estopped,
the
focus
should be
on
the
If so, then,
the petitioner
to act in a
In
misconduct "induce
way that he
this
the district
case,
court
-44
rejected
appellant's
contention that
"if
Mr.
Santana had
Therefore, even
to
constituted
found
the district
18
court
the
to
government's
Form
I-294"
district court
of the
has
equitable estoppel
U.S.C.
district court's
that the
"Attachment
reliance element
witnesses,"
the
government misconduct,
that the
doctrine
of
translate
assuming
failure to
judge
the
3742(e),
we
credibility
conclude
of
the
that
the
not "clearly
erroneous." Id.
___
Moreover,
in
Akbarin,
we
held
that
"[p]etitioner's
_______
unclean
against the
at 844.
Here, appellant
equitable estoppel.
and
Citing
challenged
his
sentence
erroneously informed
receive for
years.
Cir. 1994).
on
the
reentering the
that
the
INS
sentence he could
was two
government's misstatement
mitigating
circumstance
under the
of the
that
warranted downward
sentencing guidelines,
we focused
not a
departure
on appellant's
cases
that
appellant
relies
upon,
Johnson
_______
v.
those
cases, the
indisputably
parties
relied
upon
-66
government's
In
estoppel had
misconduct.
Moreover, in
the
Therefore,
law.
the
"unclean
bar
to
the
-77